‫ﺷـﺮﺡ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻷﺭﺑـﻊ‬

‫ﻟﺸﻴﺦ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺍجملﺪﺩ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ‬

‫ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬

‫ﺷﺮﺡ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬

‫ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‬ ‫ﺻﺎﱀ ﺑﻦ ﻓﻮﺯﺍﻥ ﺍﻟﻔﻮﺯﺍﻥ‬

‫]
  [
‬
‫    
 ‪.‬‬
 ."*'    !"#  $%
 & ' (& )
:+
<" =+  ::; 01
2 3! 4 5 6+7 89 - ./
>?@ @4 A4 B""@C/ (@ =D 7E 4 F # (< & G7 < HI8
.5K J

.!/ LMK  8 &

2
 :N & G7 OPQR SK

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

 ،‫ 
"!ــ   ــّ  
ـ ــ‬#‫ــ  
ـ  
"ــ‬

،7‫ـ‬8 6‫ـ‬,ُ 9 '( ، ‫ـ‬: 36$%ُ '( )* +,"-  ،./0 1/ 2‫ـ‬0345 +,"-

.;"<
 /% =>?
 @AB CD ،EF  G' '(

[ -U ]
< HZI8 " =+  01
2 3 [ ! %4 5 (( 6+7 89 )) W.I
.< & G7
_) `_4 =D (( S8' ^1^ )) 6D 6E"\[ ] (%9 ?D 
7 JI
.$ " a4 SE D b A8]  !c
`f g?D  hZ  a. `' :JI d9 (dK 6e ( 89 ) 
.< dijk hl / 4 < dijk
/D :< & G7 < 3!U Ikm 5 6+7 89 W.I A8nD
.oU /D !@8 

pij<k %A (q oU b d9 JI D (q !@8  b d9 JI D

(q 8<I D !@8  rD b A8\Z"s  (=D =.I b A8\Z"s  t =D
.W8I >E?@  uZ? `v k (oU rD b A8\Z"s 
.<I A8<]! (Z? H ] Nc #!9 b 6_# Z#4 :>_8 =]
<' 8
7 Z
 & H k =D wm8xCD y<!
y<*!*' p!9 !9 
.< oU !@8  < z!{ =D =.I b Z!
 $
 ! &
k W]/ =| D} 4 W =D 89 W.I k. F < & G7 < 3!U
=<D & H k =D 89 W.I .x4 ~c (z\"s R =D i l jk €m `
.i

& S8
7 Z

3
<!@8  /D €m + €! `[
 / 89 W.I B/ m/
<D & 7%.<@ a. oU /D " k + S‚#4 
7 + & ƒ+ a.
€! 0‚4 8I (†_ Z$D l D4 .I .dx… !# b W7„ W\x =Z!+
.<I A (Z! 78D g
 L:" dk‚ d1M 0]@4 /D =D
L:<" =D Ii‡ ˆ) dk‚ d1M %A (t
 ‰Z D 8I
< & Š‹ !@8  JI (*!*M d!9 `'4  Œ E [ F mc ZM 
.< `_ Z‚
< !/ !{ D9Ž 6+7 89 W. < & G7 < 0ZK K
ZH7 $!<{ & SC<
4 )) :SK ƒ!@ (89!
D  !"  ($ "\
<4 y<<kE7"D €’ A4 (dx… !# b o%8  A4 ] ‘
(
 >#m4 mc (”' J[ + mc (] J\f4 mc =Z“ €’ A4 (Bk
.(( d:? A8 JI •1j W.I %A/
$ >
}  %`] < & G7 < 3!U =D – : !/ (!{ DZ9D W.I
<#/ (oU< S1n >—˜ €.+  (™) €.+  !9 $% 
.dx… !# b & W8  AC+ ša} @E
 (!c `M A4 W7]R Nc `!"
 #/ dx… !# b & W%8 mc
=<D $_s[ 8D =. %‰ & } :< N < SK (W!#: b  : b
€_x4 & o%8 m/ ({ L8‡\ $I!4 k =. 78 Nc L%{
78<# Nc < :<)2 o8]—U ] oU L < L%{ =D
%A4 8D =. N8D & %AC+ €m } (žM ` 6/ $< AŸ2
. { $ N8D  =/]
? €Z#/ (dx… b !# b  I 9!/8 +  + & o%8 m/
< i?< ™!/8  + o%8  !# b (p+4 I+ 9  d:

 <!/ p< ¡ px  Z_ €x[ AC+ o%8  dx… b ($!? ˆR

=DQ<R W" & E W.I (W}7]D  E"k  9  ¢D  £8x
.dx… !# b
<4 y<k7"D & €_ mc (( Bk 4 y<kE7"D €’ A4 )) :SK
b <k” `<’ (o b k” & `’ (>\R ‡ 8I ./ Bk
b k” `’ (€ b k” `’ (€ b k” `’ (€K¤7

4
($!<{ i
l x .I (BZ_8 4 (k” €"@M Bk 4 (€ Z7m
N #*"
< & =D `¥ n/
<k J\f4 mc a. £1x (( ] JE \4f mc =Z“ €’ A4 )) :SK
(<I]#4 <I¦k  8\f4 mc t =D pijk %A/ (I}\+ 
<D4 ($§9U y<""
L | 7M/ (< `_ Z‚ < &  i‡ b I8/'
& ({ $]Z#<¤ ¨] =© $]+7 A%mC mª c } : W‚ & %A/ f]U =ED
=<D ‚R LZ:74 m/ . #?@c n/ =D =kZU ‚ < 1 %`_ <
. Ifk/ $ S¤ ZL:74 mc (< `_ Z‚ < & ]/ $
$!< " (:<" J< " < 1 %`_ < & (( ”' J[ + mc )) :SK
A8_ *!/ (z9/R 7%] =D + $! " (W}7]R+ $! " (>gMR+
 ($<:  A8 ["j (& G7 =D «89 0 tC! 0 ”M Nc
A”M ($:  A8 ["j `+ (¬ A8? ? 4 (=E }  6D A8@‚@‚ 
­Zs? h}‚_ J[ + mc a. £1® (!"
b H =D A8
9 D 
Nc >gM<D 1 + Nc 1 + :‚[ ./ < `_ Z‚ < & G7 =D ­}K
</ J<„7 =</ ($I1 + y<D8K Z>@4 mc & %Ac )) :
SK (>gMD
¯ (<!"# : y 1<+ t ${4 )) ((( ­s? !/ ­s
=D „
J<[ + U< J[ + A89M J[ + `
 J[ + ((( `jD/ `jD
t =D } : !/ & SK 9/ ™}/R D4 (”' $] (A8DQR & :"
Ac <+ %AC< i l x +'4 Aª / } £ :  { £|@E  & [" =D
({ z"<R A?f‹ 8I €m dx… !# }?x _  >9#  /  +'4
(pM# p7[
 L%.ED y</EE y<!# y<g: B?! !#/

m<D D `n/4 +*M (:" z+ } & (.]I y<g: B?!
z+ f# 0Z € } : N SK (q A* D 1 + =D $! °_
.</ (+ ±<'x ²! .I %A/ J[ + mc #4 ?# [ " =} P8E ![ª / ({ t
(< N< < & =<D ³ {  }"M ?# =P8!/ (& ! ™"

. z9Z  "}K

‚ ?<  ?  >#m4 mc a. D4 (( 
 >#m4 mc )) : SK

5
 D 7' %k =DQR " =] (< &+ m! < J9 ./ H8#. =D

& km $?#4 8 4 U@/ 8/ mc =. } +8 + 7:+ >#m
=.< &  +8  ~c } ({ & %c H8#.  =D $´8#. 
/
($ 0 ID ²! ¦¶ ({ >K =D A8+8  ¯ µ 8? A8
& M< =| DE %`]/ . $ª)}  Z„ JI I ¶ =] (.ExQ  `I¶ A
A8<] K (Z!#?#2 ŠK# Z!9 ŠK# $ª) }  ŠK# rŽ `I_ 8/
L<"^  $}@ W ²! #4 !@# =D °x4 !@# =D `I_ ] y<R
o<I D (
 8"#m4 %k :  { >K =D A8+8  ¯ } (78D b
" / (+8  H+  / & %A4 & ) =] (H8#. =D 08MD @4
. 9U f D1 W./  ? F >  F mc =] (+8 + 7}:"[ A4 >#m4 mc
. +8 € ²! :  S89 A\!U !C & G7 =D ­9 K
><#m4 mc (”<' J<[ +| mc (] J\f4 mc : •1j 78D W.I
4 < <D 0}@[ =D (d:? S#  ™P/[ =ED (d:? A8 JI 

. ZJ9 Z#/ < n+ =D

6
 : ‫  
 ـ   ـ‬

2‫ـ‬M‫ـ‬,N  ‫ـ‬4"O  :B‫ـ‬9( Kّ,5 KE/L  :I %$

 : ,%
<< c} ²
E #}<<ªE ¸=<<}¹ª B
[ <<ª9¦ xE <<EDE · P‫"ــ‬O ‫ــ‬Q ‫ــ‬10 )‫ 
ـ‬I‫
ــ‬
.[»¼:L7.]ºA} ["[| !E}

[ -U ]
.<]I (< & <G7 < 3!U =D : .I .(( & o74 $ ))
.$  8 A4 $ J"

. !I8# H _ WD4 Sj D :ID & 

<%D h<"Z+ Z!"# D4 < 1 %`_ < & (( $!I+c D Z!!) A4 ))
A<k D y<!@ $!I+c %D 6"Z A} 4 €!c !@4 ¯ } :N SK ($!I+c
.{ zkUR =D
O!) (< 01? d1M ! < $!I+c 8I O!) D :Z!!)
"9+ &  `}"9R :O!) 8I .I (W8
Z ¢}R &  `}"9R :8I
<%D h"Z+ #D4 & (W8
Z ¢}R (& %k W}'9D Z!# 4
.{ $!I+c $]!+4 %D ³@ =D = b $]! `_ D } :$!I+c
) :SK D (Z!!) W.I (( =  y<M¡ & " A4 )) :$!I+c D
%A (oU > ˜ :  (( =  y<M¡ )) :SK `+ (­9/ ( & " A4
oU =D w R¦
B#k mc %c d:" A8] 1/ (|B\+ oU \x mc d:"
' ”k
=< < zM¡ & "! c Df4 D } : < N < SK k ))
. < `_ Z‚ < & Š}sR : 8I (O!@ : 6e (( { @

7
B9x D } : < N < SK k ™ª‹ 6!e ´ & D4 d:" W.I
=D ])/ (d:"+ ½:}ª [ : A" rD ({ A"! c ²#2 Z=¶
=D $D (=  zM}¡ < `_ Z‚ < & A" $¾4 : ™‹ ™x

<[" a./ (W.I JI $9x =D ]) =] (`j Ÿ F =D $D `j D

. hU D¿ O}¡ (™‹ ™x =D ]* O}¡ & i E‡
. ( Z7m =D $%]/ (W+ =D _ =. !"# 8+4 : 8I $!I+c
({ H< ] dZ8<" < Z7m b <<<<_ } : < 1 %`_ < SK

p< c (< 01? ! $!I+c !@ < ( `!g
c + ) =D $]/
01? d1M ! < $!I+c +4 =D !"# %`]/ (`!Àc Z7m =D #/
½c S<K } : < dK :  < tZ y<DDc & _ .  y<Ÿ] (<
: < { <ZD4 A<k $!I+c Ac } (dK :  { y<DDc t €f_
} : < N< < SK k ™‹ 6!e & <D4 €.+ . + ° 9[ y<DDc
< & d:" Nc t : $!I+/ ({ A"! c ²#2 Z=¶ B [ 9x D
o|< & d:" Nc t [8: !"# %`k (zZ!" =D Wik < `_ Z‚
& " A} 4 w 8
7 D4 %`k b j+ 9 } : N SK k (W8
D d:"
. { L8‡\ 8" _
O< Á W.</ 0) S1) JI8 D JI 5 6gU D4
°x4 U+ s? ¯  & hU (L_) >?@ $D £1 x+
089 Aª 4 Nc JI B
| !E9} + 6gU 6!e Bs?/ 01
2  L_ Aª 4 Nc
(3?<[ = 3?[ F 8/ < !@8  8I < !"# =: `'4 D4 (Z?
6gU< D4 . !@8 + & Â1x2 : rŽ 01
2 =: 8I @ $:
$<k (!"# x Nc 0: =D d!9 !@8  =] (3?[ (O Á 9/
<D4 Ž BK %`k b   : & d:" (& d:" Nc !@8  Nc A8
`< (d:<" 8<I 3
+ ` 7' Bs?p# m/ (6gU =D +
. & d:" ²! Ã8?R+

8
 : 3!U SK
( ;‫ـ‬4% S1<‫ـ‬O  ;4"
  :,%D IO;4"
+R,   .D% m/ ))
.((U
 T5

[ -U ]

} … W.I =D B/ mc :  (( :" €9x & A4 B E / m/ ))

W.<I b `¥ <x: (²#2 =D B#4 { A"! c ²#2 Z=¶ B9x D
(­<9/ HU< `kC  €9x 4 (y<j" €9x D & A4 B/ (…
~c (:" & €9x (. €9Ä F (|-E| E -| E ?
| E !# W.I b Å!
 €<Z# (<:"  ´ z ? A4 `_4 =D L:8_8R W.I € Zs

(! W.´ c & d:" Nc `Z'8   (! W.´ c Å! A4 6!\ ?

-
| E <|E -? ´ - A4 `_4 =D ²! (W" Aª 4 `_ € & IZs

A8<Z!D:… ZD4 ($g" AC .I (B!  D HU `kC [¹ ™[?

S<K (d:" JI !{ ]@ !{ Æ  $9x < 1 %`_ < &/
Ǥ7 =D $D 7f4 D . A"! c ²#2 =¶ B9x D } < N <
0: 8<+ ` k (wD  6˜ £ È A4 ( >? ]  €9x D & {
& (.I = Z ‡ & ( (>
]R $ A8’ w Z[ A8’ É" $n+
A8}\[ A4 7f4 D Ç7¤ =D $D 7f4 D } : SK . (z¦ = Z ‡
1 %`_ < ‡ (0\ = Z ‡ ($E\[  $}\[ < 1 %`_ < & {
(& €<D B E M9# D Lk 8 (€:" Nc _@ b 8I ²! (.+ <
<#4 :  G7 =/ (d:" Nc _Ê a. B#4 (!c _Ê a. B#4 =]
< N #*"
< #/ Z" mc €Z# (€ *MD `_4 =D :"+ oD4
(d<x… !# b € & 0k2 > l "
d:"/ (H8j ‚¶+ €[D} ][

9
& D4 (?# }+ 8I d:" =D ! ?R (q d:" =D ! ? a. =/
. 9x = Z ‡ Z#/ < 1 %`_ <

( ;‫ـ‬4% S1<‫ـ‬O  ;‫ـ‬4"

  :,%‫ـ‬D I‫ـ‬O;4"
+R,   .D% m/ )) :SK
.((V$
 T5 P( >8 S1<O  >M
  10 ،U
 T5

[ -U ]

& I„ *!*' A8]  d:" A/ :" €9x & A4 B/ mc
zU =D «¥  %` x mc (A !/ %/8 mc c < N #*"
<
: B\+
\x Aª / . o !/ ²! (& _8 M}x A8] Aª 4 : SZ «U
& L<" mc €.k (B\+ •@ \x mc d7\ `ªjD (|B\+ ol 
. SZ «U .I . €:" B\+ + Bk4 ¯
<Z#/ S8
 ´ L
} C F d:" ZaC/ (
S8
 E+ R : ½j «U
w < `} =| DE )) :
S89 . (/[x + Z# („8/D +
1
²! D .I #D4 b •E@4 =| DE )) : 7 b ((( Z:7E 8/ #[D4 ! ²!
 (
S8<
Z + _ E} 9}/8D d:" A8] Aª 4 Z+ 1/ ((( Z:7E 8/ D
=<D `!: ! %S F ¾4 0: D $I'9D $IZ!# t L#?*
+
<#4 $<¤ Aª c (!MD ¾ WZn `+ "@' 6  + J/ hU
. < `_ Z‚ < & Nc ´ HZ9

S8<
Z + R (Â1x2 : zU =.I =D d:" b + 1/
mc (|B<\+ ol < x: Aª / ("@M /# *!*' dw :" A8] Ë@
 zU =.I A+ (y<n4 + J/ `!: ! ²! E E"D L7'
 & (< N< #*"
< & h D i‡  Z# (d:" =D dg/
.
8
7 A?  4 + k b hE D c `"9

10
S8
  D D4 (
S8
 %c "Z >’ ™‹ =D @4 oI 1/
& S89 ( 1/ S8
Z Ox mc D4 (S8
 6"Z mc h\[ 6E" | [ #/
84 ({ $]D D N4 S8
 8!4 & 8!4 } : < N <

($<"Z $  B | "_ & 84 m/ ( D : $I D

Z# (!/ 8x !/ $["Z  $  ¤8˜  ¾/ & D4 8x mc D4
<Z#/ W D (
& S8
7 c ™‹ =D w 19
 h\[ l @4 oI ²!
*!*M d:" JI W.I (S8
 6E"Z
S8
Z h4 mc 6E"Z [ h\[
.

11
 : 3!U SK
W‫ــ‬1"
 X4‫ــ‬U B<‫ــ‬D ;‫ــ‬4"
 X
‫ ('  ـ‬Y‫  
ــ‬3.‫ ـ‬D% 'C‫ــ‬D))
ّW"
،+
' KD"5 :+,% 5 B  3.D% /
  )
Z )5 I4U8 8
 Ac}· :I‫ـ‬D  ‫ـ‬Q _]‫ـ 
ـ‬9 Y‫ 
ـ‬6‫ـ‬B ،K 34[Y
 \]B )5 +Mّ,^  
=| <E} €E <}m¦ A¦ [: <ED [ <}| EE } <}+ oE E U
| <[ Aª 4¦ [ <}| E ¦ E  
 P‫"ـ‬O  ‫ـ‬B0' ‫ـ‬%Q T‫ـ‬9 K‫ـ‬D"` +‫[( '
ـ‬Íͼ:?<]ºÌ EUE
.((.I9 0

*******************************************************
[ -U ]
£ A4 >’ (d:"+ & :/c : 8I !@8  B E / €#4 0: D : a4
h8#4 £ €#4 Z+ 1/ (!/ 69 JU £  a. %A (oU 8I D
 & Ac } : S<K oU< =D 7%.@ & %A ("Z¹  A4 `_4 =D oU
.<I a. oU ./ ({ U =R €m A: D  + oU[ A4 
Z¶ ! & 0Z@ 9/ &+ oU[ =D #c } Z¶ =D 0[ } *
| E #4 8I (W[\x
. { + oU[ A4   & Ac } dR =D 0[ } * | E ({
oU< %A (\x Za4 `"K / A4 €! >’ ($!{ l \x .I : wmc
<D & (? H ] =D oU 8I D £ . S89[ 0/4 !/ B%„
0<Ï =< 8</ (t Z!"[ c JU+ ED4 D ([!" c J =D 7%.@
(Z? b
S8
 Z!+ $!{ A9 b Z!+ `+ (w1E Ð k  oU
? H ] Nc 6_# oU 8I D £# A4 #:74 m/ (y<!/ y<#!+
. ÑC!
.I . A1/ S8K Nc 6_#  (oU £# Ë@

12
 : 3!U SK

‫ـ‬B P‫"ـ‬O  ‫ـ‬9 b‫ِـ‬Rd
 ‫ ـ‬V,OQ )]

 ّE
  ,"O  :Pa %R
 

=| <}D $| ]f Kf ¤[ | E =| DE `ª Kf ·P"O I
Q :W

 ،e>f  Vْ,ِhd i +
'  ،j9k lِ
Z
=| D} B
E !E ª ³
[ } s
| [E B
} !E ª =| }D J̧E*ª ³
[ } s
| [ =| DE E 7E EM+|C¦ªE 6E | ¸? [€} | E =| Ḑ¦4 ¢
} 7| C¦ªE } E¸?
.[ÒÍ:²#8]ºA¦ 8f9¸ E ¦/¦ 4¦ `ª 9f /¦ [   A¦ 8f8f9!E?E /¦ E D| C¦ª [ +E [ =| DE E J*E ª

[ -U ]

8#<k
& S8
7 $K =. 7%] A4 £ A4 : N d9
b $<x[ F <!+8+ !@8 + $I7Kc €m 6D (Z!+8+Z !@8 + =9D
. $8D4  $ID: 0Ï F (01
2
²!< oU %A4 (­9/ Z!+8++ 7K2 8I ²! !@8  %A4  %S/
%m8< c Z!+8+ b o4 l @4 oI ²! `+ (­9/ Z!+8+ b oU 8I
: 8<I <!+8+ <!@8 (!+8+ !@8 + Z9} [ $D `]/ %c (™‹ =D
: M<x4 d7<"+ 4 (Z+R B!R J!Ó Ǥ ™‹ 8I & %AC+ 7K2
. < N #*"
< /C+ < N < & :/c : 8I !+8+ !@8
Ǥ 4 (< N < & 6D ™fÄ p@4 oI %A4 Z: ™‹ =D @4 1/
Ǥ< ™‹ 8I & %AC+ AZ9D A8kUR `+ (B![ 4 (J!Ï 4 (& 6D
& Z=f89! ¢7 L8? ™x =ED $ C
=© } : Z+R B!R J!Ó
({ & A889!?</ $!<{ ‘ ZH7 6"? L8? ZH7 =ED `K } ({
=Z<9D 8#<k zkUR %A4 A˜ A8DQR d78
x =D L… K
L8?< =D $]K¤ =D `K } ²#8 d78
b €.k (Z!+8+ !@8 +
BZ!R ³s[ BZ!R =D J) ³s[ =D 7M+ 6? €Ÿ =| ZD4 ¢7
. .´ AZ9D $/ ({ & A889!?/ D Z+ =D J) =D

13
01]  €m S89 k Z!+8+ !@8 + 7K2 8I !@8  ²!/
8I & AC+ 7K2 8I !@8  %AC+ A7Z9 $Z#/ ($Ig9 b 7Ô{[
( $!?K  m b @ ) : A889!/ (B!R J!Ó Ǥ ™‹

8<I .<I (  €  /4 b l @ ( !"  ' b @

 $I<˜ 01<]  > k =D H k Za4 Nc 8_7 (Z!+8+ !@8
<+ & ƒ<+ a.< !@8  8I ²! .I (Z!+8+ !@8 = A8_Ä
A8kU<R <+ Z<K4 .I %A ("@' 6  W@ .´ 7K2 (`

­
¥ ‡ ./ (01
2 b $x[ F (] =D $_s[ F (d¦]¦  :'
(>< Õ4 `<_ Õ4 :9   :¤ D :9  .I 9  =/ ($!{
A8<KZ\   (­9/ !+8+ !@8 9 8I z%9jR É+ A… ! a./
. !@8  Z?D b $!{ ­ ¥ ‡ .I (Z!I8 !@8 Nc
6D Ǥ 4 & 6D ™fÄ p@4 %A4 9  A4 8I ) : A889!/ oU D4
& 6D ™fÄ p@4 A4 8K D (> 8+4 `_ 8+4 K D .I : S89# (( &
. B!R J!Ó Ǥ ™‹ 8I & AC+ AZ9D $I `+ (& 6D Ç[¤

14
 : 3!U SK

G‫ـ‬,$
( V‫ـ (
ـ‬/VmO B‫ـ‬%; ‫ـ‬5 :‫
ـ‬R ‫ـ‬Vّ :K?
 %R
 )) 

E ¸ =E }. E· P‫"ـ‬O I‫

ـ‬Q K‫ـ‬9ُR
 W
‫ـ‬D ،K%EY
 K9hُR

} <}#[: =| D} f.s
$| [ E<|!+E $[ ]f *
| E E    Ac} ¦ª[¤ }   ¦c} E#8[+9¦ ![}  c} $| I[ [ "[| #E ED Ö E!}| 4¦
H
l m} <¦k 8E <[I =| <ED a}<|E ¦ E    Ac} A¦ 8f} Es
| E } !}/ $| I[ ED J}/
.[Ò:D‚]º7l  k¦
[ -U ]
$!< $<]@ zkUD & $IZÀ =. zkUR A4 : !#j d9
 $</ (<! b 8k4 ~c Z!+8+ b 8kU F (7 b :8f‹+
6D AZ+ 4 AZn 4 A8 $¾4 (& 6D Ç[¤ `f Á $  %Ac A889
& A: =D A" } : $ N & SK k ( $I.Á ~c (&
$IZn  D } ({ &  #× QI A889 $  $In  D
$I.<%Á ~c (AZn  A8  $¾c .´ A8/ D $I { $ 
A7f.< ($< A8Ê. ($¹g8@ nK b &  \
[ :  (
<~c ($I:<9  b AZn 4 A8 4 A8K¤ 4 A89Ä $Z#  ($
. zkUR d!9 W.I (&  A8U (&  $ A8\Z
8  $¾
(8?+ y 8
9R W.I S89 zZ78"9 =D y<78"K A… ÅK %R B#4
=] (6  n  žM `_ .I 4 %‰8 .I %A4 a7:4 #4 : S89
. &  ‰ U D 7f4 ž' `¥ _7 8I
<D JI *!*' Z™@ JI 5 U (`+ !/ Z™@ !/ U
: A| !/ %/8
. & Am+ A8] A4 : SZ «U
dM[ =D : a4 (!@8  `I4 =D !/ h8UR A8] A4 : ½j «U

15
 . =@8R
m =D } : < N < SK (+ U/ zU =D «¥  %` x A} /
$I ({ n7 =R c A8U  } ({ #m+ %c W 6U a.

D } z/U  $ / A8kUR 7%] D4 (=Z@8R dM[

. { h\[ 6Æ !  $!G =D zR{
Q<I =<D ¾8"\ 8@7 (ID 8/  U+ 8À Q/
   &+ ol } UD 8I =R I8" `+ (< `_ Z‚ < & Amc A+
. " U %9) U rD A8’ Q/ (z/U

16
 : < & G7 < 3!U SK .
A¦ 8f8f9EE $| [ [ ¦ | E ¦E $| I[ —n
[ E ¦ ED }   A} [: =| D} A¦ ["[| EE · :P‫"ـ‬O I‫
ـ‬Q K%EY
 W
;

K%E‫ـ‬: K‫ـ‬E/5 K%E‫ـ‬: : %E‫ـ‬: K%EY‫[( 

ـ‬ÍØ:²#8]º}   E | } E#×[ E¦ [ } ¦Q[ IE

:K 34?5

:W
‫ 
ـ‬، ّ( I‫ـ‬,% R  1D  no )5 G,$ٌO .0 5 KE/k K%EY
D

¦E ¥  x[ ¦E } !}/ 6l !| +E ¦ 0l 8| E JE }Cª E Aª 4¦ `} "| K¦ =| D} $| kf EKª ¤E 7E ¸D} 8f9} #¦4 8[DE  E=}.  E—4¦ E· P"O I
Q

.[Ù»Ú:d9"]ºA¦ 8[} { $| I[ A¦ [/} ¦]ªE ¥ E ¦E

:I‫
ـ‬qEY‫ـ‬k ،K%EY
9 re3ْ d5 TDY
 ، )5 G,$ُO s
 :6B K 34?k K%EY


| <E a}.<  ¦m =| <ED· P‫"ـ‬O Q 10 'f "9 Iَ,1% I

Q ُ 36t )5
< c} W[ E <|} 6[ ¦ U

.[Ù»»:d9"]º} #}mª }+}

: -U
. 9¦\D B?! (:8!fK  «  U
i+ U JI (< 1 %`_ < & I#  : A  U/
™<‹ `n/4 (#m+ %c &  @4 6U 1/ (< N #*"
< #mc
p_
ZÄ D!9 08 OK8R `I 6U A4 :74 mc
 zZ!" ¨x
)) :  S9[ Ë@ p_
S‚  (! j[ W[Ï W8 Z+7 a z+
. Am2 + c 6U 1/ ((( 6|  U
E [ 6 (|6E ?
| [ `K (€
47 6/7
(<   oUR/ (!@8  `I A8] 5 JI  "jR U
. U   oUD .I 78"9 7. 78"9 z+9 09 a.
4 (& Amc i<+ ><\ 5 JI !R U A4 : S89 '1x
. oUR >\

17
 . !@8  `I (& Amc + A8] 5 JI  "jR U

: < & G7 < 3!U SK

)‫ـ‬35 V‫ـ‬/5 w;‫ـ‬4%  xQ‫ـ‬E 5 ٍz‫ ُـ‬S‫ـ‬,% ‫ـ‬V{
v/‫  
ـ‬:K‫ 
?
?ـ‬d9 )) 

‫|ـ‬Ua ‫ـ‬4" )‫ـ‬5 V‫ـ‬/5 ،xLM‫ـ@ 

ـ‬4a ‫ـ‬4" )‫ـ‬5 V/5 ،K }>k d4"

،V‫ـ‬/9 j‫ـ‬E i
 ‫ ـ‬V,OQ ،1R

 ~1Y
 4" )35 V/5 ،|:a

.[ÒÛ:S#]º}  } [ Ô k

f =[  A¦ 8f]EE ¥ E | /} A¦ 8f]E ¦ ¸ @E $| I[ 8f}¦KE · :P"O I
Q W


.((
[ -U ]
[" =| DE $D (zkUR =D t
Æ #f4 Nc ƒ[+
Ü %A4 : jj d9
7¹@ 0' " =D $D (9 ²U " =D $D (]g1R
. z)M ! " =D $D (7¹
£1<® (@ J  A8 ’  +*'4 %A4 oU "K =D .I
0} 4 i
l x A8KZ D H
l +744 } < N #*"
< @ $I:8"D %A/ =Z@8R
LZ!"<
=</ ({ I8 !ZÀ À4 c #: =D A" D 7Z9 @8 &
 $<Z# (­+„ $’  $§:" b A8KZ D I4 %A4 : !+4 oU
<fj] / (z%nR L: $g8I4  Ai? Z#c (`'4  Ai?
y<<¦
E 1w <_7 A8?}kU D k !/ 1 w _7 1
w jD & H„ } $§KZ
& <" a./ ({ A8  $Ijk4 `+ & ) 1 w jD A8 ? `I `_
W<'9D £< (D - @ Šs W" a. o8R `jD W@
a7 D (z]D dZ  a. `jD oUR =] (D - "\D £
< @ `k (>  @ %`k (°8I  @ %`k ($D J„[ =| DE
1
w jD & H„ } : #*"
SK . (W ÑC A4 W @ `k ("‡7
=<ED a7<  (Âs4 dZ ]Ÿ :  { A8?kU D k !/ 1 w _7
-< .<I (@ Šs ]D { `_ y<¦
E 1 w _7 } ($D J„[
. Z@8 oU & +„ `jD .I (D
`K ($!+ Ç F $K
Ü ($§:" b A8KZ D A8kUR/

18
 `K (zkUR 6!e `K (t8; `K (°7M :8! `K (z^8

. $!+ Ç F (z)M ! A" =. (]g1R A" =.

" a. `jD ²! $M " a. : A889 =.  š:7 !/ ./
(p7¹<4 p7¹@4 A" QI %A (]g1R =D y<]D y<)' 1 w _7
²!< & !4 =D ±<! y<)' 1w _7 " a. D4 (L:e A"
. 0' " a. `jD
<" a. = ]@ O Ä A… 78"9 " a. A4 €.+ A
.  K ¤8’  (y<k .I  ”   (] 1/ (0'
%`* <
 ($%k zkUD $I”  `+ ($!+ ÇZ F S8
 : S89/
S8<
7 !?R (!?R A" =. ($!+ Ç F ($8D4 $ID:
=<D 4 ($g<!"#4 =D 8I (p‚[ A" :8! . $K .I 6D (&
=| DE z+ !/ ™  oU/ . $!+ Ç F (
& S8
7 $K ($!)'
: 8<I oU A (p¹ 4 p¹@ 4 y<' [" 4 y<)' 1 w _7 ["
+ 8kU[  & " } : S89 . (Ak =| DE y<gk & i‡ d:"
=| <ED `<k Z$ (J %`k Z$ J Ç!
b { y<©! } k ({ y<©!
(<! z)M< `
 ]g1R =D < `_ Z‚ < & 6D of4
. 7¹ 7¹@

19
 :SK
[ <Ôkf =[ < A¦ 8<f]EE ¥ <E | /} A¦ 8<f]E <¦ <¸ @E $| I[ 8f}¦KE · :P"O I
Q `! ))
.((.[ÒÛ:S#]º}  }

[ -U ]
Ý$§:8<"D >?@ $!+ ™# i‡ =D zkUR S K  `! : a4
SK ¯ (p@4 j ? F (zkUR `] Z0 .I ({ $I8K } : N 8K
(Z0 .I (o E_8  : a4 (oU :   {  / A8]  Ë@ } :
(7¹<+ 4 (7¹@+ 4 (z)M ! b oU y 8
(o ¸a4
. 9+ 4 (²U+ 4
¥ k¦ } <E <!/ ²! (& k d:" A8] : { & %k = A8] }
7¹@+ 4 z)M !+ oU z+ Ç/ 1/ (Ak =| DE y<gk @
. $Ii‡ 4 z!U+ 4 7¹+ 4

20
 :SK
[ | ¸UE 7[ E¸E `f !|   } }E =| D} E · :P"O I
Q 1R
 ~1Y
 `!: ))
<¦ [ <E9¦ ª E ²
.((.[ÒÞ:BM/]º} E 9¦ ª } ¦E ²
} | ¸U} [¹
[?| E

[ -U ]
=
S8
 ¾ . (9 ²U [¹? =ED oI %A4  %S:
[¹? =ED oI %A (7. †
´‡  ²U h8  d1M
=.<I b JE M<# Aª 4 !/ (´‡   ¹? 8  ²U
´UD BK8 .I b d1M b Ak Z¦ =] (& d1M B#k Aª c z K8
S8<
 (oU Nc Jn[ 5 7. †
€m =D 6E }D[ zkUR `
. !c !nR g7m Z
 oU = J+ _

21
 :SK
S]º<p+E+7| 4¦ z
E !<}"¸E ¦ <¦]g}¦E ª f.<}s¸ E Aª 4¦ $| kf E D[ Cª E ¦E · :P‫"ـ‬O I
Q K }>k W
;))
.(( .[Øß:A

[ -U ]
. o €m A4 (zZ!" ]g1R "E =| DE oI %A4  %S:
²! z)M zZ!" ]g1R " a. : A889 08! 78"9 :Z"
. /]+

22
 :SK

E <#¦44¦ $E E| DE =E +| E?!} E [   S¦ ¦K mª c}E · :P"O I

Q @4a `!: ))
B
<ED €
E #EE*"|
[ S¦ ¦K }   A} [: =| D} =} !| E ¦c} JD4fE J}#f.s
} ¸ t
} ¸} B
E ª Kf
$[ ¦ | E [ E| } E | 9¦ /¦ [ [ª Kf B
[ fk Aª c} à™*
E +} J} ²
E !| ¦ ED S¦ 8fK4¦ Aª 4¦ J} fA8f]E
0[ < E B
E <|#4¦ €
E <#̧c} €
E ?
} <ª#E J<}/ <ED $[ ¦ | 4¦ ¦E J}?ª #E J}/ ED
.(( .[Íͼ:dgR]ºH
} 8[![ ª

[ -U ]
. 0' d:" `jD o !"# d:" A4  `!: !/ .I
78"9 :Z" =D €m b ÇZ/ =D  š:7 !/
 (0<' d:" oU Ac : A889 =. QI  Z:7 !/ ./
(y<<)' 1
w _7 4 á<! " =ED z+ 0' " =ED z+ $I °8̧?
d:<" < 7l 8M<9D oU %A4 A8‚ (QI z+ 8?  A]
: z !@# =D *„8 \¦R =D .I (­9/ 0'
(6<!¶ < ]#4 A9 b < 1 %`_ < & %A4 : N !@
. 6!¶ S 9+ D4
`<_7 4 €¦D }+ $Æ ' } +} z+ Ç F
Ü %A4 : !#j !@
ž'

23
 :SK
E ©}¦| 4f· :P‫"ـ‬O I‫
ـ‬Q xLM‫!` 
ـ‬: ))
A¦ 8[ E"| E A¦ 8[| E =E }.  €
...[ +E¦.E A¦ 8f/EsEE [ EE @| 7E A¦ 8[_| EE H
[ E Kª 4¦ $| [ —4¦ ¦ ¦ !}
8E ª $| } +7E ¦c}
.((»Þ:
2]…º

[ -U ]
U" =D z)M " =ED oI %A4 `!: :  (( z)M `!: ))
$<—4 !
8 $Z+7 Nc A8 " A8 =. ۩4 } : < N < 8K :
< ”xC</ (p<‚[ ZD4 !?R " =!/ … W.I B‚# : `!K { HK4
& Nc A8<+Z9  (& :l <" $k p‚[ (D D4 !?R %A4 < #*"

<!c A<9 D & Nc A8_< :l " $/ (+. A8/Ä  G7 A8_

D Hf9 :  { !
8 $´7 Nc A8 " } %\+ !c A8Z
8  #8
l U+ $Z# d:" A8*fM  $¾4  %S/ (:"  \+ < #*"
<
A<k =<ED (<+. A8/Ä ( G7 A8_ (& A8 (9/ A8_
. < `_ Z‚ < & 6D "[ A4 fM  €.k
=<D p¦ # A" 8#k zkUR =D t
Æ #f4 b B‚# ¾4 : ½j S89
A8+Z9  7' ($D1
+ $¾" =. QI $ F =¶ $
C/ (=¶
A8_< :l " $/ (+. A8/Ä  G7 A8_ ¸n \+ & Nc
. d:" A8*fM  9/
d:<" ¤8<’  <#4 < %S Z#/ Ÿ] …+ :R Ak ±<4
1/ (z)M ! =D 4 (z9M !"# =D 8#k y 8
(z)M
%`<_ < & 6D A"[ O!]/ (!c 9/ & :l " `f] %A ($§:" ¤8˜
. < 1
`<'8 a. JU :  b J/ (Hf9 \ : ID !
8
JI W.I (& Nc !
8 8I  Z_ & „7 Nc `'8 a./ . :8M9R Nc
. { !
8 !c 8 + } : N 8K b UR !
8

24
\
 & z+ €!+ `˜ Aª 4 : !
8 : A889!/ A8/sR A8/Ó D4
& z+ €!+ \
 $˜ (L8D z)M ! =D

!<
8 r/ ({ [¤ & Nc #8+9! c $I"# D } & Nc o8+9!
 `f9 €+ & £[ \
 & z+ €!+ `˜ A4 : z/ZsR QI 
%`_ < & ACk 4 ($  < 1 %`_ < & %ACk (€ W”s[ €_@
A889 Z & N < ­g
8+ ! Z D + %c J\  `!® < 1
} : S8<9 < 1< %`_ < & : A889 tZ  A8Z"U . . <
­g
8 msZ %A4  %S/ { !
8 $´7 Nc A8 " A8 =. €©4
} : °x … b (I4  r^4 & %A hUD l D4 & Nc ™‹ =D
: 8<K { !"
b }I_ !
8 !c 8 + & 89Z 8D =. C
A8/ZÏ .]I (\
8 : ID !
8 (!c !
8 .sZ # A4 #D4 & Ac
<\ : JI ? b A9 b UR !
8/ („8D = $}]¦ 
J<I W.I . N #*"
' gÀC+ !c `—
8  (& Nc H9 5
!
 (8“ ¥ !
 8/ & Nc zK8sR+ `—
8  D4 (UR !
8
 D & A: =D A" } : `"K =D A8kUR I.sZ 5 JI (Z!k
=D .sZ =. } ({ &  #× QI A889 $  $IZn
z<Z o< 8I .I ({ [¤ & Nc #8+Z9! c $I"# D !4 #:
!
8 8I ²! (!+ oU 8/ !
 W8ZÀ Aª c (8?+ 8
=x…
(p+4 !c !
 oU `’ F & %A (< N #*"
< &  5
<9/ &+ oU[ =ED #c } : < N #*"
< & = l } "| D[ oU ~c
oU `¹[ O!]/ { 7M#4 =D zR{ D 7 WCD Z¶ ! & 0Z@
. < A889 Z & N < & Nc !

<" =<ED zkUR =D oI %A4  1 w !: !/ %A4 : … =D IZU
} 9/ :l " $I $¾" =. QI A4 =Z!+ (€m =Z!+ & %A (z)M
{ H<K4 $<—4 } %\+ !c A8+Z9  :  { !
8 $Z+7 Nc A8 "
} $< _@ & Nc $I<9 d:<"+ < 1 %`_ < & Nc A89+? 
A8<] Aª 4 fM  Z#/ €.k Ak =ED { +. A8/Ä  G7 A8_
. < `_ Z‚ < & 6D "[ [ y<c

25
 : SK
E   $| [|4¦E /¦ 4¦· :P"O I
Q |:a |Ua `!: ))
¦ <¦j} j d¦ <EDE E (ÍÛ)°¸‚<[ªE L

.((.[ÙßâÍÛ:$¹]º°Ex| Cfª

[ -U ]
. zkUR =D 7¹ 7¹@ " =ED oI %A4 `!: … W.I b
H<+ =<D (½”<x4 : a4 (7]#c 0
 .I { $ 4/4 } : 89/
. 3!+8  7]#2 0

= d7" 8I (Og\ b $Æ ' $[
 : <   O!s + < { L1 }
<8@ (<"] JIn (g
! ( "D B l !+ ! (89D ds'
J<I (< `<_ Z‚ < & A: =D ¾" 8#k (E#E
E W (@

. ´ A}x (`g"9 =D $I D O!9j

—Bf E ¸B¦ ) =D `/ $
 <   U + < { ¸L1 $ 4/4 } : ãfK
8<+ LD Z/ (³Z¹* [  \[ ™8¸? —Bf  Ak ž' `¥ _7 : 8I ((
Z‚< < & A: =D #" 7M/ (g ? ! 8x|74 (y< !+ W”K 
. L%1 8I .I (< `_
(Og<\ <%]D z+ ä a: b $¦¸? =D L¹ : { °Z‚ }
Z=<{ (t< A8%] z! !/ (#E
E I (g
 + ¦8| @E
a.< B!" .I 4 L¹U W.I ²# 8I $%] a. .I %A4 SZ¶
.<I Ak (& `!"
= $%n  z!U JI $P] a. %A4 6D W8+
. $8@ =ED %]D `I4 Å9 $M
%]D z+ (fK `"_ =D y<"K 69 A]D b di"k ds' : { dD }
(ˆ)+ I =D A8D}Ï 8#k (³7|‚‹ t ‚f‹ B| #k (R
. & A: =D ¾"
. H 0'4 ”k4 JI ^1j 0' W./

26
$] <‡4 `<I { d<ED °Z‚ L%1 $ 4/4 } : < N < & SK
J!È Ǥ ™Á B#k `I (q $]M# `I (q $] # `I (q y<©!

Aª 4 Nc S89 !" 7]#2 H+ =D .I (q !/ $Z_ mD (q B!å

(„  6# !/ ²! L¹ Ls' JI ~c W./ (I7 Nc 6_
. K8¡
=<+ iR `
74 /ZUR %]D
& S8
7  / 01
2+ & _ Z¦
& S8
7 DC+ ID/ Og\ b ( L%1 ) Nc H|@ =+ A!
+4 "[
<Z!¶ ` K 7¹ 6\K D/ °Z‚ Nc !8 =+ x `
74 (

(< & <) < Ix = I  $%n t >}Á !/ B#k 5
(?<# L.9#4 D (I  D/ ( dED ) Nc > Õ4 =+ ZJ `
74
{ °<x jj dD °Z‚[  L1 $ 4/4 } I:Z"[  I4 .9[ O!]/
‘8<!_ & :8<_ =<D ?# B | D `I (q $] # `I (q B"Im =4
. q =Z@8R
W.<I %Ac `<+ (7¹@ 7¹ " =ED oI %A4  `!: !/ ./
D (:8_[8 =D & I .I 6D $D'4 ”k4 JI B#k ^1j 0'
$<å F $K
& S8
7 $I‚‡ 9/ I4 B#   B/:
<" =<ED oI %A4 < & G7 < 3!U  %S
 D !/ ./ ($D'4
.7¹ 7¹@
²! 5 dD¶ 7¹@ 7¹ A" 19 U+ ! & A*"

<Z & N (q U" S89 =4 (d!@  k@ !/ ²! S89 !/
.pi"k †8 A889

27
 :SK
@€‫ـ‬U d)‫ ـ‬x/‫ـ‬dU P(
v/‫ 
ـ‬T‫ـ‬5 ‫ـ‬/m : ‫ـ‬Q  6?,
 ٍQ 69 ƒ@ ))

:‚ R V ƒ, „ …/ B/% E "  x0Y1,

 ،E 9 ٍV%

‡' ‫ـ ‚ـ‬10 †‫ـ '‡ ـ‬/

W‫"ـ‬m(    :/,RD <9 1D ،† ‡'

.((.ˆL ...†

[ -U ]
   0 $
4 =Z“ Ak <  & J„7 < Jj! K Õ4 =
«8# 6e «8# (( «8#4 L [ m )  S9 < d¹ =D AÆ ç 
78UR
É
[ + S9/ (´ oZ”  $ *
4 ´ A89P (™! L [ m : a4 (™!  : 8I
. y<Då !@8  8/ Fª  y<"K 8
4 =. +*M
<!9  <Z!+ W.<I (( «8#4 L
[ m $ k «8#4 L E m  `_ )
& )) : S<K
Ü< >Z¹ €m / (1" ${4 =D JI (—"U 
y<©! ]
 4 J "¹4 mc
Ak ((( !”k4 & (!”k4 & (!”k4
. €m 7] (( & A*"
)) : S89 4 "] Z#/
(É"+ $n+ a 9 t ]f? 5 Ç[\f  : a4 (( =E—? ¾c ))
. zkUR+ —"U  zZ =
h"Z 8I .I  $]G a. >"?/
: 
8R `!g<
c 8+ B<K <k < W!+ J?# a. < $ K ))
! < 
8D . (( { A8˜ 0l 8K $]#c SK  $ k y<c  `_ }
(A<{ $I !/ $IZ & LJ4 `!g
c "+ *" ¤˜ %R 01?
< 
8R QI S9/ (zkUR =D $ 0Æ '4  A8f] t Æ #f4  ZD
{ A8<˜ 0l 8K $]#c SK w  $ k y<c  `_ } : < 01? !
D `¥ + } (`+ :  { !/ $I D l ¸" ED[ QI %Ac } : SK $! ]#4
< $]Zn/ 8I y<c $]!+4 & i E ‡4 SK } (o Z# { A8 8#k

28

p Z!"# %A4 k < 01? d1M ! < $! ]#4 { z¦

<Z¦ `!g
c 8"/ (8kU F QI QI =] (QI  ]#4
8< +*M< Q<I €.k (8 F $Z# 8kU[ F 9R W.I 8K
8K (8 # $Z!"# $I¾ Z¦ ($IG & Z=] 8k «8#4 Lm .sZ
F 8< # o ¾4 8} Z/ (— = I8K D (`_ = 9R W.I
. < `_ Z‚ < &+ 8k .%# 8 (.%
zkU<R Q<I %A (7¹ " =ED oI %A4 : … =D IZU/
$´8K =D $ =%]  F =. +*M QI S@ («8#4 Lm .sZ
.
8
+ $IG & %A4 8 $´ 8Z"U  A4 8@
: WD £8] (I Of] 7¹+ oZ”  =ED oI %A4 : IU
. A]R b 9" : 8I £8][/ . !c y<+—9 dZD I 9"
: !{ `g?D  .I %S/
ša} <E@ !@8  `f ’ Ak =| DE Aª / (!@8 + `¶ \x : N C?R
<D $<Ô (!@8  $Ô >’ I =D (a7  8I oU b 69 Aª 4
 (<_ =D Q[ 1© diM+  A?#2 A8] Ë@ oU =D WZ:n
[ <\x : <!/ (_ >"?+ ±<9@ ["?*!/ €m ` =D °47 mc Z!

d!9 78D4 b Z!

 (`¶
(oU< Nc a:Q K Z#4 (zkUR+ —"U  [ \x ƒ) b : y<!#^
. zkUR+ —"U  ¤8’ 1/ ((( $D 8/ 0Æ 89+ Z"U =D )) :
SK
J<[
Aª c ol  !+ 7¹ 7¹@+ o—”  %A4 : jj C?R
78<"f9 7¹< 7¹@ =D & i‡ =D k” > # (À i+
. oU $
 i+ W8ZÀ Aª c o .I (@„

29
 :SK
a ،x‫
ـــ‬a )‫ـــ‬5 2‫ــــ‬0: ‰‫ـــ‬,o ‫ـــ‬/5Š 60Y‫ـــ‬5  :K‫"ـــ‬9
 ‫ـــ‬%R
 

‫ ;}ـ؛‬V0‫ـ‬: ‫ـ‬/5Š 0Y‫ـ‬5 ،Y

  M,Œd @
  0Yd x
a

[ <¦ z
EM
} } s
| D[ E   |8E :E €
} ª f ª J}/ 8["k} 7E ¦m}/¦ · :P‫"ـ‬O I‫
ـ‬Q W

 .Y
 @
 

.[¼»:L8"]]ºA¦ 8fk} U| [ $| I[ ¦mc} "Eª ¦c} $| I[ ¸¹#E ¸¦/¦ =E 

[ -U ]
=D y<k $[ {4 #D¤ JkUD %A4 :< dix JI < + d9
.
& S8
7 $!c ƒ[+ =. zZ

zkU<R A4 ”<x4 < 1 %`_ < & %A4 : „ €m b >"?
< `_ Z‚ < & i‡ A8 1/ (D $´ Z  mc & A8Ms[ z
$]Z?D mc } : < N < SK k & %c gU =D .9[  Z#4 $
$ <<„4 Z”< Nc $k<%è Z/ Wc %c A8 =ED %`„ *" b Zn
³
l 8D $| [ !EU
} ‡¦ mc } : °x … b ({ p78<<k A<?#2 A<k
$I%è / } (  zM¡ :  { =  zM¡ & [8: `¦{Ô k
$<I mc ” Nc $I%è / } : °x … b ({ M 9D $/ ” Nc
7<¹@ 0<' A8< (x b A8kU[ A8Z/ ({ A8kU[
A8<  $¾</ o1<  8/4 dZ b 8K mc D4 . 7¹
< W<@ & A8< ~c (Ç8¡ a4  p¹@  p¹  y<'
< 1< %`_ < & %c gU =D ŠPÄ  Ak m/ (< N #*"

. x b W[i‡ [ O!]/

=<D oU $!/ •@ =. =ZxC R :  AD‚ .I 8kUD D4
 & A8Ms[  (dZU x b $l g: $k %A/ ZÓ ZD W.I

30
=?<* $I×<# $k Z  D $´ Z  k `+ (dZU @ b
$ k.[ (£D J .I (€m i‡ J/ 7:9 " z?)
! ÀC+ A8  7' D $´ Z  mc $¾4 (7*" b >g¹

`" d: %A (< `_ Z‚ < & A: =D $´ A8j! ? z)M
8< I J $]+'4 m/ (7*}" =D $k.9# =é : $ A889 S1n
K (!/8M ÇÔ\ 3UD = .I °[ k . $k.9# =[ é gÀC+
!Z? Z“ :8¶ D ZU9 D !/ (( ½U L9" )) < $ © Aª c <
`<Ï *" Nc W ZŸ #4 (7*" =D A.9 $¾4 (! LDk
$§<EI¸[ =D €m i‡ Nc (Dk4 °¸E EE  ” Nc _s[ k >¦kR
zkU<R =<D ê<‡4 $/ (dZU x b $g: $kU/ ($§/[x
. zZ
<_ =<D : < (( L"U OUk )) b 3!U SK k < y<n4
(! !"# ]g1R =D z)' y<
#f4 A" zZ %A4 : < x
=.</ (€.<+ A8/  $I (t ¹/4 =D y<
#f4 A"!/ QI D4
#‚ = A8ZIë   (A8D8M  (A8%M  •8‡ H\K $¾8Z?
0<@ $! ²!/ (O!] $! ²! $‚+ $¾ (U@ «8
 A8%M<  $§:<
%A4 A8/  $I . ­9/ 08 .I ~c (S1@ 
A<" `<+ ($¾" .I 6D (U@/ = A8Z78   $¾4 (A8D8M
$Ii‡ a" (J/Z (Õ =+ (³%1)k : t ¹/4 =D y<
#f4
.
ê
f <‡4 $<{4 =ZxC< R zkUR %A4  `! 3!U Ç
K
(<x b A8kU[ dZU b A8Ms[ zZ %A (zZ =D y<k
. { =  zM¡ & 8: €ªf  b 8"}k7 m/ } : N 89+ S
/
. ze4 "*'  ( !"#  $
 & '

31