BULGARIAN LESSON 4

PART 1

Аз бях на лекции вчера.

Ти беше на лекции вчера.
Той/тя беше на лекции вчера.

Ние бяхме на кафе в сряда.

Вие бяхте на кафе в сряда.
Те бяха на кафе в сряда.

Ти беше ли на кафе вчера?- Не, не бях на кафе.

Вие бяхте ли на ресторант в понеделник?- Да, бяхме.

Мария беше ли в Бургас миналата седмица?- Не, (тя) не беше.

PART 2

Text for reading:

Какво правих вчера?

Вчера бях вкъщи. Беше хубав ден. Дойдоха ни гости от селото. Говорихме за
много неща. Прекарахме си хубаво. Ядохме много плодове и месо. Имаше бира, но
аз пих портокалов сок. Слушахме българска музика и гледахме телевизия. Навън
беше хладно, затова не излязохме на двора.
След това измих чиниите и изчистих. Легнах си да спя в 22 ч. През нощта беше
спокойно.
На другия ден станах рано, още в 9 ч. Беше студено. Магазините бяха затворени
сутринта. За щастие, имах храна. Сготвих супа. (Тя) беше много вкусна. Този ден
не пих сок, защото нямах.

Прекарам- прекарах- spend- spent

Навън- outside
Хладно- cool, chilly
Затова- because of this
Изчистя- изчистих- clean- cleaned
Портокал- orange
Because some verbs have the function of process verbs, we can use them (as in past
continuous):
ядохме, пихме, говорихме, слушахме, гледахме

But sometimes there is a serious difference between both forms (this is just for your
curiosity- you don’t have to remember it):

Измих чиниите- I washed the dishes (once)

Мих чиниите- I washed the dishes (it took long time)

Ядох плодове- I ate fruit

Изядох плодовете- I ate all the fruit

Пих сок- I drank juice

Изпих сока- I drank all the juice

HINT: because it is confusing to think all the time which aspect (form) of the verb to use,
you can memorize phrases (verb + noun):

-Вече ядох. /Ядох в 9 ч. днес.

-Пих малко бира. /Не, не пих нищо вчера.

-Пътувах до Англия преди (ago) 3 месеца.

-В Англия работих като… (I worked as a…)

-Вече платих сметката.

-Вчера купих червено яке.

-Прочетох твоя имейл сутринта.

-Обадих ти се (I called you) преди 10 минути.

-Бях болна във вторник.

-Бяхме на ресторант снощи (yesterday evening).

-Дойдох (I came) в България преди 3 години.

PART 3

Translate:

1. I was in Burgas yesterday.

2. I watched TV on Tuesday.
3. I ate pizza this morning.
4. I wasn’t in Sofia yesterday.
5. I was outside.
6. I made a mistake (грешка).
7. I already paid.
8. I bought one bread.
9. I drank water.
10. The sea was calm.