GRATUIT N°194 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007

SAMU PROCHE-ORIENT
LES PILOTES TONY BLAIR
D’HÉLICOPTÈRE EN VISITE
EN GRÈVE À RAMALLAH
P.2 P.3

TENNIS
FERRER ÉLIMINE
NADAL À L’US OPEN
P.13

CONSO
LA SAGA
DE LA VESPA
P.10

AMÉLIE
NOTHOMB
© J.-B. MONDINO
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

www.directsoir.net

SEIZIÈME ROMAN,
NOUVEAU SUCCÈS
P.6
 2 L’ACTU FRANCE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

POLITIQUE Le Nouveau Centre définit sa stratégie

I Hervé Morin, le président du Nouveau Centre, devait
réunir cet après-midi à Paris les délégués départementaux
du mouvement. L’objectif de cette rencontre est
de permettre la montée en puissance de cette formation,
© S. CALVET/FEDE
car il s’agit de recruter cadres et militants, comme
l’explique Rudy Salles, secrétaire national en charge
de «mise en place territoriale», dans les colonnes du Figaro
ce matin. Mais le Nouveau Centre doute de la mesure

Hervé Morin, le président du Nouveau Centre.
qui regroupe les anciens membres de l’UDF ayant choisi
de soutenir Nicolas Sarkozy plutôt que François Bayrou
à l’élection présidentielle. Les défis du Nouveau Centre
sont multiples. Financiers, tout d’abord, puisqu’il ne peut
prétendre aux subventions publiques. Humains, ensuite,
du soutien de l’UMP, qui veut ménager l’UDF «historique»
à l’approche des élections municipales, particulièrement
dans des métropoles clés tenues par le PS comme Paris,
où Françoise de Panafieu (UMP) recherche le soutien
de Marielle de Sarnez (UDF), ou encore à Lyon.

NANTES

Rachida Dati auprès

des mères adolescentes
I La garde des Sceaux et ministre de la Justice,
Rachida Dati, s’est rendue aujourd’hui à Nantes,
où elle a visité le centre éducatif Anjorrant.
L’établissement, financé par le conseil général
depuis 1982 et le ministère de la Justice,
est destiné à accueillir les mères adolescentes.
Confrontées à des situations difficiles,
ces jeunes filles âgées de 13 à 18 ans sont
généralement admises pendant leur grossesse
et effectuent des séjours allant de trois mois
à quatre ans. Pendant cette durée, l’établissement
veille à donner à la mère tous les facteurs
favorisant son autonomie, afin qu’elle puisse,
à terme, se passer des services d’Anjorrant.
Le centre a la capacité d’accueillir trente-trois

© L. OLIGNY/REA
mères et vingt-sept enfants. En fin de matinée,
Rachida Dati a achevé son déplacement
par la visite du Casier judiciaire national,
installé à Nantes. Les mères adolescentes ont besoin d’aide au quotidien.

4 millions d’euros pour l’accès à l’université

95M€
HANDICAP
LE CHIFFRE DU JOUR

Le chiffre d’affaires réalisé en 2006
par la marque Boursin.
Depuis hier soir, la société est à vendre.
Le groupe anglo-néerlandais Unilever l’a
annoncé lors d’un comité d’entreprise européen.
La fromagerie Boursin, qui emploie 150 salariés,
a été fondé en 1957 par François Boursin
(qui l’avait revendue en 1990).
I Certains étudiants handicapés sont encore
confrontés à des difficultés pour accéder à
l’université. Une charte, qui devait être signée en
fin d’après-midi par le ministre de l’Enseignement
supérieur, le ministre du Travail et la Conférence
des présidents d’universités, vise à y remédier.
Ce texte préconise notamment l’évaluation des
besoins de l’étudiant en fonction de son handicap,
afin de lui apporter une formation personnalisée.
Autre point : la mise en place d’un service d’accueil
généralisé dans toutes les universités.
«Ce n’était pas le cas partout», précise le cabinet
de Valérie Pécresse. Une enveloppe de 4 millions
d’euros a par ailleurs été débloquée pour
accompagner la mise en œuvre de la charte
dès cette rentrée. Pendant l’année 2006-2007,
9 000 étudiants handicapés étaient inscrits
sur les campus français, soit 840 de plus
que l’année précédente, selon les chiffres
du ministère. L’objectif affiché est d’atteindre
une augmentation régulière de 1 000 étudiants
supplémentaires chaque année.

SOCIAL Grève des pilotes d’hélicoptère du Samu

I Les syndicats CGT et SNPL des pilotes d’hélicoptère
des sociétés privées travaillant pour les Samu appellent
à la grève, à partir d’aujourd’hui et jusqu’à samedi.
Ce mouvement ne devrait pas avoir d’incidence sur
le fonctionnement des services d’urgence, les préfets
Thierry Coiffard, un des responsables du SNPL.
Le préavis, déposé le 23 août, dénonce les conditions
de travail des quelque 150 à 160 pilotes concernés et
réclame l’ouverture rapide de négociations salariales.
Les syndicats reprochent également à leurs employeurs
© B. HORVAT/AFP

des départements concernés ayant la possibilité
d’émettre des ordres de réquisition, comme ils l’avaient
fait lors d’une précédente mobilisation, les 14 et 15 août
derniers. «Nous n’avons toujours pas obtenu d’avancées
significatives de la part du patronat», a déclaré à l’AFP
de contourner l’accord national signé en 2003 dans
le cadre de leur convention collective, qui prévoit
une planification stricte des missions et dont ils attendent
toujours la publication du décret d’application. Syndicats
et patronat doivent se rencontrer le 11 septembre. Les pilotes ont déjà fait grève cet été, les 14 et 15 août.

JUSTICE. Nicolas Sarkozy «n’a pas été victime d’une machination politique dans le dossier Clearstream», a déclaré ce matin,
sur France Inter, l’ancien Premier ministre Dominique de Villepin. T ÉCONOMIE. Le projet de fusion GDF-Suez touche à
En bref

«l’intérêt national», affirme le secrétaire général de la CGT, Bernard Thibault, qui a appelé aujourd’hui à une réaction «des citoyens».
T FISCALITE. Eric Besson, secrétaire d’Etat chargé de la Prospective, s’est dit ce matin sur RTL «plutôt favorable»
à l’instauration d’une TVA sociale en France. T DIPLOMATIE. «Cette commission d’enquête parlementaire sur les conditions
de la libération des soignants bulgares ne s’est pas encore mise au travail (...) On verra qui elle souhaite entendre»,
a estimé sur Canal+ le président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer.
 www.directsoir.net
L’ACTU MONDE 3

SOUDAN Le secrétaire général de l’ONU se rend au Darfour

I Ban Ki-moon devait à nouveau appeler aujourd’hui Ban Ki-moon a pointé plusieurs carences la concernant.
à un déploiement rapide de la Minuad. Le secrétaire Attendu aujourd’hui à Al-Facher, la capitale du Darfour-
général des Nations unies, arrivé au Soudan lundi, a fait Nord (ouest du Soudan), le chef de l’ONU devait
de la mise en œuvre de cette force hybride ONU-Union rencontrer, entre autres, le gouverneur de la région et des

africaine l’une de ses priorités. La Minuad, dont la création
a été décidée au mois de juillet après d’âpres négociations,
devrait compter 26 000 hommes d’ici mi-2008. Il s’agira
alors de la plus importante opération de maintien
de la paix dans le monde. Toutefois, la semaine dernière,
© D. EMMERT/AFP
représentants des personnes déplacées. Hier, il a souligné
l’importance d’appliquer le traité de paix qui, en 2005,
avait mis fin à une guerre civile entre le Nord et le Sud
du pays. Ce texte, qui doit servir de modèle à un accord au
Darfour a été qualifié hier de «fragile» par Ban Ki-moon. Ban Ki-moon.

ENVIRONNEMENT

Bush se défausse
sur la Chine
I Le président américain, actuellement en visite
à Sydney à l’occasion du sommet Asie-Pacifique
(Apec) a expliqué ce matin qu’une politique
environnementale globale passait par la
participation de la Chine, l’un des principaux
producteurs mondiaux de gaz à effet de serre.
«Si l’on veut une politique efficace sur le
changement climatique, la Chine doit être invitée
à la table des débats», a-t-il déclaré lors d’une
conférence de presse commune avec le Premier
ministre australien, John Howard. Une manière
de détourner l’attention sur le pays, alors que
des militants écologistes de Greenpeace avaient
organisé un nouveau «happening» médiatique.
© ROB GRIFFITH/AP

Ils ont laissé fondre au soleil

des blocs de glace à l’effigie des deux dirigeants,
pour protester contre le refus de l’Australie
et des Etats-Unis de ratifier le protocole de Kyoto.
Sydney accueille les pays de l’Apec… et les militants de Greenpeace, qui ont exposé au soleil des effigies en glace de George Bush et John Howard.

PROCHE-ORIENT Tony Blair poursuit la médiation à Ramallah

I L’ancien Premier ministre britannique, Hier, il a rencontré Ehud Olmert, le Premier
désormais représentant du Quartette (Etats-Unis, ministre israélien, et l’a encouragé à approfondir
Russie, Union européenne, ONU) au Proche-Orient, le dialogue avec les Palestiniens.
poursuivait aujourd’hui sa tournée dans la région. Le chef du gouvernement hébreu s’est déclaré prêt

Il devait se rendre à Ramallah (Cisjordanie) pour
y rencontrer Salam Fayyad, le Premier ministre
de l’Autorité palestinienne nommé par Mahmoud
Abbas depuis la sécession de la bande de Gaza sous
la houlette du Hamas. L’objectif de Tony Blair est
de préparer une conférence internationale voulue
par les Etats-Unis, qui doit se tenir en novembre.
© YONATHAN WEITZMAN/AP
à prendre de telles mesures, à condition qu’elles
ne soient pas «à sens unique». Si la mission confiée
à Tony Blair est censée porter sur les questions
institutionnelles, la complexité du dossier
du Proche-Orient le conduit à empiéter sur
les domaines politique et diplomatique, comme
le démontre cette deuxième visite dans la région. Tony Blair, à son arrivée à Jérusalem, hier.

RUSSIE Ouverture de la campagne des législatives

Publié ce matin par la Rossiïskaïa Gazeta, un décret de vote. En revanche, le résultat de l’élection
du président Vladimir Poutine a fixé au 2 décembre présidentielle est très incertain. Selon la Constitution
© NATALIA KOLESNIKOVA/AFP

la date des prochaines législatives. Le départ est donc
donné pour cette campagne, ultime test électoral avant
la présidentielle du 2 mars 2008. Plus de 107 millions
d’électeurs sont appelés à élire les 450 députés qui
siègent à la Douma. Le parti pro-Kremlin, Russie unie,
qui détient la majorité absolue des sièges dans
la chambre sortante, part favori avec 50 % d’intentions
La Douma (à d.) renouvellera ses députés en décembre.
russe, un Président ne peut effectuer que deux mandats
consécutifs. Au pouvoir depuis 2000, Vladimir Poutine
ne pourra donc pas se présenter à nouveau.
Le maître du Kremlin a toutefois annoncé
qu’il se prononcerait, le moment venu, pour un
candidat. Un tel soutien pourrait bien être décisif
pour remporter les élections.

ITALIE. Le président israélien Shimon Peres est arrivé ce matin à Rome, où il doit rencontrer le président du Conseil,
Romano Prodi, et être reçu en audience privée par le pape Benoît XVI. T NEW YORK. Des milliers de chauffeurs de taxi
En bref

sont en grève pour protester contre l’installation dans leurs célèbres véhicules jaunes de navigateurs satellitaires GPS
qui enregistreront tous leurs déplacements. T WASHINGTON. Le Pentagone a reconnu être la cible de tentatives d’attaques
informatiques provenant de plusieurs pays et organisations, au moment où des informations faisaient état d’une tentative
de piratage par des militaires chinois en juin. T IRAK. Au moins neuf personnes ont été tuées et vingt et une autres blessées
dans un attentat à la voiture piégée, près du bidonville à majorité chiite de Sadr City, à Bagdad.
 4 L’ACTU MONDE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

CYCLONE FELIX Quatre morts et 38000 sinistrés au Nicaragua

I Le premier bilan des pertes dues au passage du cyclone affaibli. Ce matin, rétrogradé en tempête tropicale, il
© EDGARD GARRIDO/REUTERS

A Tegucigalpa, capitale du Honduras, ce matin.
Felix hier soir au nord du Nicaragua a été communiqué
par le président Daniel Ortega: «La situation est grave.
Grâce à Dieu, le nombre de victimes n’atteint pas celui
enregistré après Mitch.» En 1998, ce cyclone avait fait
3000morts. En approchant les côtes caraïbes,
Felix se présentait en catégorie 5, le plus haut niveau
sur l’échelle de mesure, avec des vents de 260 km/h.
Avant de progresser sur les terres du Nicaragua, Felix s’est
continuait de provoquer des pluies torrentielles et a atteint
Tegucigalpa, la capitale du Honduras. Sur place, les
autorités étaient sur le pied de guerre : la ville, en raison de
son relief, est particulièrement vulnérable aux inondations.
Les secouristes estiment que près de 300000personnes
vivent dans des quartiers menacés. Par ailleurs, un typhon
se forme actuellement au-dessus de l’océan Pacifique.
Il pourrait balayer Tokyo en fin de semaine.

INDE

Hommage à
Mère Teresa
I L’Inde, et particulièrement la ville de Calcutta,
a commémoré, aujourd’hui, les dix ans de la mort
de Mère Teresa. Des centaines de personnes
se sont réunies sur sa tombe, priant pour que
la religieuse soit canonisée. Considérée comme
la «sainte des pauvres», Mère Teresa reçoit
le prix Nobel de la paix en 1979. En 2003, six ans
seulement après sa mort, le pape Jean-Paul II
l’avait béatifiée, lui reconnaissant un miracle,
celui d’avoir guéri une Indienne d’un cancer.
Aujourd’hui, si le Vatican établissait l’authenticité
d’un deuxième miracle, Mère Teresa pourrait être
canonisée. Religieuse catholique, d’origine

© DIPTENDU DUTTA/AFP
albanaise, elle avait obtenu la nationalité indienne
en décembre 1951. Arrivée dans le pays en 1929,
elle avait consacré sa vie aux pauvres et malades
des bidonvilles de Calcutta. Dans cette ville, la
mission qu’elle s’était fixée continue aujourd’hui.
Dix ans après sa mort, Mère Teresa pourrait être canonisée.

CLIMAT L’Espagne menacée de désertification

I Madrid accueille depuis lundi et jusqu’au
14 septembre une conférence de l’ONU sur la
désertification, qui doit approuver un plan d’action
sur dix ans contre ce phénomène menaçant un tiers
de l’humanité. Le pays hôte est le plus aride
d’Europe et le plus concerné par ce phénomène.
© CASIANO LUIS/BIOS
sur la façade atlantique, échappent à la menace.
Consciente de l’enjeu, l’Espagne élabore
actuellement un Plan national contre la
désertification. «L’Espagne est le pays le plus affecté
par le changement climatique dans toute l’Europe»,
souligne Greenpeace, dans une étude publiée

Selon le ministère de l’Environnement espagnol, à l’occasion de cette conférence, qui rassemble

La réserve naturelle de Cabo de Gata (Almeria), en Espagne.
un tiers de l’Espagne est actuellement menacé
de désertification. D’après l’ONU, ce sont 6 %
de la surface du pays qui sont dégradés de manière
irréversible. Les zones les plus affectées se trouvent
aux Canaries. Seules les régions du nord-ouest,
191 pays signataires de la Convention des Nations
unies pour la lutte contre la désertification
(UNCDD). Des réunions «de haut niveau» auront
lieu en fin de session, avec la participation
de ministres et parlementaires de plusieurs pays.

BELGIQUE Présentation de la base polaire Princesse Elisabeth

© INTERNATIONAL POLAR FOUNDATION

I Quarante ans après l’abandon au pôle Sud de la base Roi
Baudouin, l’explorateur belge Alain Hubert dévoilait ce matin
à Bruxelles la future base polaire du pays. Cette station
scientifique vise à sensibiliser le grand public et à étudier
les effets du changement climatique. La base, une structure
aérodynamique de 22 mètres de côté sur 10 de haut, a été
montée dans les anciens entrepôts de la douane belge à
Bruxelles. Le public pourra la visiter jusqu’à dimanche. Elle
sera ensuite démontée pour être acheminée en Antarctique
par bateau en novembre prochain et reconstruite sur place.
La station affiche ses caractéristiques «bio». «D’un point
de vue écologique, c’est totalement innovant puisque
la base ne produira quasiment pas de CO2», précise le chef
du projet, l’ingénieur Johan Berte. Conçue pour éviter les
gaspillages d’énergie, elle fonctionnera grâce à des panneaux
solaires et à des éoliennes; l’eau sera recyclée. La base
servira de station météo et pourra accueillir à partir de
novembre 2008 des équipes internationales de cientifiques. La base Princesse Elisabeth.

RUSSIE. Le milliardaire russe Roman Abramovitch, propriétaire du club de football de Chelsea (Angleterre),
En bref

est le premier particulier à se porter acquéreur de l’Airbus géant A380, qu’il compte utiliser comme jet privé, a révélé Le Figaro.
T ALLEMAGNE. Les autorités d’outre-Rhin ont annoncé aujourd’hui avoir arrêté, mardi, trois personnes «faisant partie d’une
organisation terroriste à motivation islamiste» et soupçonnées de planifier des attentats en Allemagne. T BRÉSIL. L’analyse
de la boîte noire de l’Airbus A320 de la compagnie brésilienne TAM, dont l’accident à l’atterrissage en juillet à Sao Paulo avait fait
199 morts, a écarté une erreur de pilotage. T LIBAN. Des soldats libanais poursuivaient mercredi leur traque d’éventuels fugitifs
du Fatah al-Islam dans le camp palestinien de Nahr al-Bared, où ils ont fait sauter des bâtiments et des abris souterrains.
6 EN COUVERTURE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

DEPUIS SON PREMIER

ROMAN À SUCCÈS,
«HYGIÈNE DE L’ASSASSIN»
PUBLIÉ EN 1992,
LA ROMANCIÈRE BELGE
SUSCITE TOUJOURS
AUTANT D’ENGOUEMENT.
A CHAQUE RENTRÉE
LITTÉRAIRE, ELLE
RETROUVE SES LECTEURS
FIDÈLES, QUI AIMENT
SE PLONGER DANS SON
UNIVERS INSOLITE.

Le fabuleux
destin littéraire
d’Amélie
Nothomb
© L. BIRON/VISUAL
 www.directsoir.net
EN COUVERTURE 7

Dans son nouveau roman, «Ni d’Eve ni d’Adam», l’auteur d’«Hygiène de l’assassin»
et de «Stupeur et tremblements», prix de l’Académie française en 1998, revient
sur la genèse de sa vocation d’écrivain. Pour cela, elle retrouve la beauté des terres
japonaises, celles de son premier amour. Analyse d’un succès.
© DR

T
iré à 200 000 exemplai- an, de traductrice à dame pipi. Cette
res, à peine en librairie, humiliation sera un déclic : «J’avais tout
déjà best-seller, le nou- de même certainement besoin de me
veau roman d’Amélie construire une image un tout petit peu
Nothomb, Ni d’Eve, ni acceptable de moi, cela m’a donné le
d’Adam, constitue l’un courage d’envoyer ce premier manus-
des événements d’une riche rentrée lit- crit Hygiène de l’assassin à un éditeur».
téraire. Depuis seize ans et la parution Un échec aussi lié à ce qu’elle nomme
de son premier roman, Hygiène de l’as- son identité de «Japonaise ratée».
sassin (Albin Michel), cette romancière C’est la seule nationalité qu’elle ait ja-
publie un roman par an. Choix person- mais rêvé d’avoir, mais qu’elle laissera
nel, rythme de vie, il y a derrière cette filer, comme elle le raconte dans son
régularité métronomique une immense nouveau roman, en n’acceptant pas
envie de partager : «J’ai parfois l’im- d’épouser son fiancé japonais.
pression que je ne traite que de mes pe-
tites obsessions intimes et je me dis UNE ENFANCE JAPONAISE
“mais qui cela peut-il intéresser d’autre Le Japon est un moment fondateur
que toi?” Mais, une fois de temps en dans la vie d’Amélie Nothomb, mais
temps, à tort ou à raison, j’ai l’impres- dont elle avait peu parlé auparavant.
sion qu’il y a des émotions partagea- Sa fascination pour ce pays remonte à
bles ; c’est à ce moment-là que je pu- son enfance près de Kyoto, dans la ré-
blie mes livres.» gion du Kansai, ce Japon des origines
Avant toute publication, il est une dé- où elle a passé ses cinq premières an-
cision encore plus cruciale : le choix du nées. Un endroit «magnifique» dont elle
manuscrit. Car Amélie Nothomb est de garde des souvenirs émus, notamment
ces écrivains prolifiques : pour preuve, celui de sa gouvernante japonaise,
ses tiroirs regorgent de livres jamais qu’elle aimait comme sa mère.
publiés. Si elle reconnaît prendre sa dé- Quand elle quitte ce pays

© GAMMA
cision seule et être essentiellement gui- tant aimé pour la Chine à
dée par le désir, elle dit assumer totale- l’âge de cinq ans, elle
ment le risque de se tromper. Elle marche ne s’en remet pas : Amélie Nothomb sera L’auteur, dans les locaux de son éditeur, Albin Michel.

à l’instinct, qu’elle met au service de «Quand j’ai quitté le l’invitée des Livres de la 8, force chaque fois digérer», surtout quand elle a signifié la
sa création, même si elle avoue ne pas Japon à l’âge de 5 présentée par François qu’il touchait la terre fin de ses rêves japonais.
maîtriser ce phénomène mystérieux : ans, cela a été pour Busnel, pour une émission dont il était sorti.
«Qu’est-ce qui fait que tout à coup on est moi la fin du monde». spéciale, le 26 septembre Mal dans sa peau, SON PREMIER AMOUR
enceinte de quelque chose ? J’imagine Elle laisse la beauté ja- sur Direct8, à 22h10. elle éprouve la même Ce roman est donc le récit d’un premier
mon inconscient comme un gigantes- ponaise pour un pays sensation lorsqu’elle amour. Elle n’en est pas à sa première
que processus digestif.» Une digestion qu’elle trouve «hideux» (Le touche le sol japonais histoire, mais «c’est la première fois
qui s’avère parfois longue. sabotage amoureux, Albin seize années après son dé- [qu’elle s’est] sentie respectée». Une his-
Michel). Les années passent. Au part. Revenir sur cette terre nour- toire qu’elle revisite des années plus tard
SON OBSESSION D’ÉCRIRE gré des mutations de son père ambas- ricière, qui l’accueille pour la seconde pour en comprendre toutes les dimen-
Il aura fallu près de seize ans à la ro- sadeur, elle découvre d’autres contrées : fois, est comme une seconde nais- sions, et se «pénétrer de ce [qu’elle a]
mancière pour répondre à cette ques- les États-Unis, le Bangladesh, la sance pour la romancière. vécu». Elle cite à cet égard Virginia
tion : comment et pourquoi devient-on Birmanie, le Laos… Autant de destina- Mais, au-delà des souvenirs d’en- Woolf : «Aussi longtemps que l’on n’a
écrivain ? Seize années et la parution de tions attachantes, mais qui ne susciteront fance, ce qui lie Amélie à cette cul- pas écrit, il ne s’est rien passé».
Ni d’Eve ni d’Adam pour appréhender jamais chez elle ce même sentiment ture, «c’est l’amour de la beauté, C’est avec ce regard distancié qu’elle
la genèse de d’identification : «Je surtout de la beauté japonaise, qui explore aujourd’hui ses sentiments, en
sa vocation.
“
Une histoire d’amour,
Dans ce der- cela prend du temps à digérer
suis restée fidèle à
la première impré-
est celle qui me touche le plus. Et
puis une espèce de culte de la nos-
mettant en scène les différences de cul-
ture amoureuse. Elle se remémore ses
nier roman,
qui pourrait être son premier tant il est
” gnation». talgie, très japonaise» dont elle se
dit être une «indécrottable». Enfin,
sensations, évoque ce «koï», «ce goût
pour», très éloigné du sentiment amou-
fondateur, elle révèle les raisons de son RETOUR NOSTALGIQUE des odeurs, des saveurs qu’il est im- reux français, qu’elle a ressenti pour
obsession d’écriture. Si elle écrit depuis Elle rêve de repartir pour le Japon, sa possible de mettre en mots car elles Rinri, et dissèque les codes de cette
ses 17 ans, elle n’imaginait pas à l’épo- vraie patrie. Ce n’est qu’à l’âge de appartiennent à la petite enfance. société japonaise ultra-normée. A la
que se faire publier. Pour elle, «cette 21 ans qu’elle y retourne, pour, dit-elle, Aujourd’hui, avec Ni d’Eve ni d’Adam, fois spectatrice et participante, elle
autre démarche – très risquée finale- «accomplir son destin». Naïvement, à elle revient sur l’épisode qui a changé parle de ces rites amoureux, passa-
ment – et qui s’appelle la publication l’époque, elle pense que le pays de sa vie et a suscité sa vocation d’écri- ges obligés dont elle montre à la fois
est sûrement liée à l’échec japonais». son enfance va l’accueillir à bras ou- vain. Elle y relate son histoire d’amour l’aspect artificiel et comique pour
Un échec dont elle parle déjà dans verts et qu’elle va enfin accomplir son avec un Japonais de 20 ans, Rinri. l’Occidental, mais aussi la véritable
Stupeur et tremblements, roman drôle rêve : devenir japonaise. Pour évoquer Pourquoi avoir attendu si longtemps praticité : «On n’avait pas à se poser
et terrifiant dans lequel elle raconte sa ce retour mythique, elle emprunte pour coucher sur le papier cette pé- 36 000 questions.»
descente aux enfers dans une entre- l’image d’Antée, ce géant, fils de riode essentielle de sa vie ? «Une his- Dans un dialogue permanent avec le
prise japonaise où elle passe, en un Poséidon et de Gaia, qui reprenait toire d’amour, cela prend du temps à lecteur, Amélie Nothomb s’interroge sur
 8 EN COUVERTURE
J’imagine mon inconscient
comme un gigantesque processus digestif
la nature du sentiment amoureux. Quels
sont les signes de l’amour? Comment se
rend-on compte que l’on est amoureux?
Elle avoue: «Je n’éprouvais pas ce qu’on
voulait que j’éprouve et cela, c’était vrai-
ment gênant pour moi.» Des années plus
tard, lors d’une dédicace pour la paru-
tion de son premier livre au Japon, elle
comprend enfin la nature de cet amour
lorsque Rinri lui souffle : «Je veux te don-
ner l’étreinte fraternelle du samouraï.»
COMME UNE THÉRAPIE
Un amour «merveilleux», presque en-
fantin. «On était des enfants parce
qu’on devait réapprendre la culture de
l’autre. Moi j’avais l’impression d’avoir
à nouveau 5 ans.» Pour grandir, sans
doute vaut-il mieux fuir ? Cette fuite
scelle définitivement la fin de son «des-
tin japonais». Cet «échec japonais» se
ITINÉRAIRE
I Amélie Nothomb est née le 13 août
1967, à Kobe, au Japon.
Fille de l’ambassadeur et écrivain
Patrick Nothomb, elle a vécu ses cinq
REPÈRES
premières années dans ce pays.
Elle passe son enfance à suivre son père
de la Chine à la Birmanie en passant par
TROIS
New York, avant de retourner en Belgique
à l’âge de 17 ans pour entamer des études
de philosophie ancienne.
Amélie Nothomb se prête à l’exercice des dédicaces.
révèle une occasion de s’affirmer : «Ces
années japonaises, et pas seulement
par l’échec que j’ai vécu dans l’entre-
prise, ont été essentielles non seule-
ment dans l’affirmation de moi mais
aussi dans l’affirmation de moi en tant
qu’écrivain».
Le Japon a agi comme une thérapie et
mis en lumière ses thèmes de prédilec-
tion, comme l’exploration du Mal.
«Toutes les personnes dont j’ai pu tom-
ber amoureuse dans ma vie étaient des
personnes qui avaient au moins en elle
la possibilité du mal. Il me faut peut-
être cela pour me reconnaître un petit
peu en l’autre». Rinri, lui, n’était que
douceur et gentillesse. Autre thème
dans ces pages, sa fascination pour la
beauté : «Je sens que la vie, cela sert
à voir la beauté, à la constater, à s’en
extasier.» Elle la décrit ici à travers
L’ÉCRITURE
I Amélie Nothomb écrit depuis
ses 17 ans, au moins 4 heures par jour.
Elle en parle comme d’une obsession.
Elle a publié seize romans, dont Hygiène
de l’assassin (1992), Le sabotage amoureux
(1993), Les catilinaires (1995),
Stupeur et tremblements (1999) vendu
à près de 500 000 exemplaires,
Métaphysique des tubes (2000) et,
l’année dernière, Journal d’hirondelle.
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007
VUE PAR…
Richard Ducousset,
son éditeur
«Amélie Nothomb
est le contraire d’un
écrivain marketing»
© B. GUAY/AFP
Richard Ducousset.
I «Amélie Nothomb n’a rien
de commun. Elle est unique.
Dès son premier roman, Hygiène
de l’assassin, nous avons été
stupéfaits. Nous n’étions pas loin
de penser que c’était l’œuvre
© T. TRONNEL/CORBIS
cachée sous un pseudonyme
d’un grand écrivain connu tant
ce manuscrit original, subtil,
maîtrisé sortait du lot.
La découverte de l’auteur
en jeune fille singulière, d’une
Ici, à Bruxelles, en février 2006. incroyable authenticité, a
redoublé notre émerveillement.
Les seize livres qu’elle a publiés
depuis ont confirmé ce sentiment
d’une œuvre véritable et d’un
auteur pour qui la littérature est
une nécessité absolue. Ses livres
sont sa vie, et on ne l’imagine pas
l’évocation de ces paysages typiques, sans livres. Elle est le contraire
mais aussi de la beauté humaine et d’une star en représentation,
spirituelle qui rime parfois avec bon- même lorsqu’elle aimante des
heur lorsqu’elle évoque les habitants foules entières dès qu’elle paraît
d’Hiroshima : «C’était comme si, ici, les en public. Elle est le contraire
êtres vivaient plus fort qu’ailleurs. (…) d’un «écrivain marketing» qui
Il en résultait une impression d’opti- fabrique, même si elle a un succès
public considérable et planétaire
misme qui recréait l’ambiance d’une
(traduite dans plus de quarante
époque où l’on croyait encore en l’ave- pays dans le monde). Elle reste
nir.» Un roman impressionniste, une ro- totalement, intensément
mancière apaisée ? Elle s’en étonne elle-même, avec tous les attributs
presque. «Il n’est pas banal que j’écrive d’un grand écrivain : un univers
une histoire où personne n’a envie de qui n’appartient qu’à elle,
massacrer personne.» un style, une écriture, un ton,
Mais les lecteurs assidus d’Amélie un sens de la formule,
Nothomb peuvent se rassurer : «Dans ce un humour, une rapidité,
que j’ai écrit depuis, le désir de meurtre une subtilité immédiatement
reconnaissable. Difficile de
est réapparu parce que le désir de meur-
ne pas être fou d’Amélie
tre fait partie de l’humanité.» Parlerait- Nothomb. Elle ne génère pas
elle déjà du sujet de son prochain livre, qui les sentiments tièdes.»
sortira forcément en septembre 2008 ?
LE CINÉMA
I Amélie Nothomb est très sollicitée
par le cinéma. Hygiène de l’assassin
a été porté à l’écran en 1998
© E. ROBERT/CORBIS SYGMA
par François Ruggieri. Le résultat fut
décevant. En revanche, l’adaptation
de Stupeur et tremblements, d’Alain
Corneau, avec Sylvie Testud en 2003,
fut un succès. Pierre Granier-Deferre
a acheté les droits des Catilinaires,
mais ne l’a pas encore adapté.
 10 ECONOMIE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

Piaggio Vespa
Une taille de guêpe

© PIAGGIO
La petite guêpe
italienne en a parcouru
du chemin depuis 1946.
A l’origine, la Vespa,
inventée par la famille
Piaggio, devait servir
de moyen de locomotion
pratique et peu coûteux
à l’Italie d’après-guerre.
Mission accomplie
au-delà des espérances :
dans le monde entier,
Vespa est toujours le
deux-roues de référence. 90 000
Vespa ont

LORSQU’UN RÊVEUR SE PREND À IMA-
GINER LA «DOLCE VITA», LA PREMIÈRE
REPRÉSENTATION EST CELLE D’UN
COUPLE PARCOURANT LES RUES DE ROME EN
SCOOTER. Un scooter aux formes rondes, avec un
phare au milieu du guidon et une grosse selle en
cuir. A n’en pas douter, il s’agit là d’une Vespa.
Comme le béret et la baguette sont associés à
l’image d’Epinal de la France, le scooter symbolise
l’Italie et son mode de vie. Classique mais sportif,
pratique mais distingué. Comme certaines voitures,
autrefois populaires et devenues aujourd’hui des ob-
jets branchés (Austin Mini, Fiat 500, Coccinelle), la
Vespa est devenue un phénomène de mode.
Pourtant, à ses débuts, c’est bien l’aspect pratique
qui est privilégié.
UN DRÔLE DE DEUX-ROUES
Fondée en 1884 par Rinaldo Piaggio, la société fa-
brique d’abord des locomotives et des wagons pour
l’industrie du rail. Lorsqu’arrive la Première Guerre
mondiale, Piaggio s’oriente vers sur la fabrication
d’avions. Une activité maintenue jusqu’à la Seconde
Guerre mondiale. Bombardée par les alliés, l’usine
Piaggio est rendue inopérationnelle. De toute ma-
nière, la construction d’avions est interdite à l’Italie.
L’état des routes, pour sa part, est désastreux, le bi-
tume se montre peu accueillant aux voitures. Enrico
Piaggio (fils de Rinaldo) demande à ses ingénieurs
L’usine de Pontedera, près de Pise (Italie).
Sembra una vespa !*
se serait exclamé Enrico Piaggio.
*On dirait une guêpe !
de concevoir un moyen de locomotion à la fois peu
onéreux, pour répondre à la forte demande, et apte
à circuler entre les nids-de-poule. Le cahier des
charges qu’il impose est pour le moins chargé :
le «deux-roues» doit être simple, robuste et abor-
dable, et facile à conduire pour ne pas rebuter les
femmes, qui doivent pouvoir le chevaucher en jupe.
Rien que cela.
Corradino D’Ascanio, un ingénieur entré chez Piaggio
en 1933 pour concevoir des avions et des hélicop-
tères, dessine en 1946 un drôle d’engin. Les roues,
par exemple, sont fixées comme les trains d’atter-
rissage d’un avion. Un détail technique qui améliore
aussi la dimension pratique du scooter, puisque le
changement de roue en cas de crevaison est faci-
lité. Le moteur, un 50 cm3, encadre la roue arrière.
Il est protégé par une coque métallique. Ce qui per-
met de libérer de l’espace à l’avant, pour les jam-
bes, protégées par une jupe métallique : mieux que
la moto, le scooter permet de ne pas salir ses vê-
tements. «Sembra una vespa !», «On dirait une
guêpe», se serait exclamé Enrico Piaggio. Le nom
est resté.Aujourd’hui, le modèle d’origine est connu
sous le doux nom de PX.
UN SUCCÈS FULGURANT
Entre 1946 et le début des années 1950, Vespa va
connaître une expansion impressionnante. Le pre-
mier modèle est vendu dans plus de 10000 points de
vente à travers le monde. Des usines Vespa fleuris-
sent en France, en Espagne, ou au Royaume-Uni.
Rapidement, un modèle 125 cm3 complète
l’offre. Depuis, les routes ont été rénovées
mais la Vespa devient un moyen
de transport à part entière, une al-
ternative à la voiture (déjà) trop
coûteuse. Le cinéma s’empare
de la petite guêpe, comme dans
© PIAGGIO
été vendues
en 2006
les Vacances romaines de William Wyler, avec
Grégory Peck et Audrey Hepburn. Un film qui contri-
bue d’une part à façonner l’imaginaire italien asso-
cié au deux-roues. D’autre part, à lui faire une
pub extraordinaire : la marque estime à près de
100 000 le nombre d’unités vendues grâce au film.
En octroyant une Vespa à Marcello Mastroianni,
Frederico Fellini et sa Dolce Vita n’ont pas moins
participé à ce succès.
En 1959, la marque est achetée par le géant italien
de la voiture populaire, Fiat. La famille Agnelli sépare
la branche aéronautique de la branche motocycle.
À LA «MODS» ANGLAISE
Les Anglais, probablement jaloux
que la renommée d’un scooter
puisse surpasser leur Austin Mini,
s’approprient la Vespa. Ce sont
les Mods, jeunes anticonfor-
mistes des années
1960 et 1970, qui
s’en emparent. Se
déplaçant en ban-

Conseils pratiques pour conduire un scooter

Bon à savoir…

AVEC OU SANS PERMIS ?
Pour les jeunes, il faut attendre 14 ans,
âge limite pour conduire un scooter.
Deux conditions s’imposent cependant :
posséder le brevet de sécurité routière (le BCSR,
qui n’est pas un permis, mais une formation
pratique), et que le moteur soit inférieur à 50 cm3.
A partir de 16 ans, le BSR n’est plus obligatoire,
© PIAGGIO
il faut alors passer le permis A1.
Pour les adultes souhaitant conduire un scooter
supérieur à 50 cm3, un permis B (voiture)
de plus de deux ans suffit. Pour aller au-delà
de 125 cm3, il faut passer le permis moto (A).
SORTEZ COUVERTS
Bien entendu, le port du casque est obligatoire,
il faut en changer. Les conducteurs de scooter
privilégient souvent le casque de type «jet» ou «semi
jet», ouvert sur le visage (20 % des casques vendus),
pensant qu’il est suffisant (et il est vrai plus
agréable) en ville. Erreur : si le champ
de vision large est un avantage, ce type de casque
protège peu la mâchoire. Or c’est en ville que
les chocs sur la jugulaire sont les plus fréquents.

mais le cubage est toujours limité à 50 cm3. en hiver comme en été. Un casque qui a subi Le casque intégral (64 % des casques vendus)
Pour conduire un scooter jusqu’à 125 cm3, un choc, même minime, ne protège plus : offre la meilleure protection possible.
 www.directsoir.net
© PIAGGIO
La communication autour des nouveaux modèles joue toujours sur le charme de la «dolce vita».
de, ils ornent leurs véhicules de plusieurs rétrovi-
seurs et phares.
SURVIVRE À LA CRISE
La fin des années 1980 et le début des années
1990 sont des années difficiles pour Piaggio. D’abord
parce que la voiture est en pleine progression. De
plus, la concurrence asiatique se fait sentir : moins
chers, plus légers, ces modèles satisfont une clien-
tèle bien moins intéressée par le look que par le prix.
Une seule solution pour Vespa: se renouveler. Le mo-
dèle PX n’allait pas sauver la marque.
Le bond vers la modernité advient avec le modèle
ET, plus léger, plus aérodynamique. Et surtout doté
d’améliorations techniques non négligeables,
comme une boîte automatique et la capacité d’ac-
cueillir tout type d’engins, du 50 cm3 au 150 cm3,
à deux ou quatre temps. Toutefois, Piaggio a
VENTES CUMULÉES DE VESPA DEPUIS SA CRÉATION
1996
1980
1970
2 soit des voitures), le Piaggio MP3 a créé
millions
1960
1950 92 500
2 500
1947
souffert des années 1990, entrant dans le nouveau
millénaire au bord de la banqueroute. Bénéficiant
d’une image extrêmement positive, la firme
s’est restructurée grâce à l’investisseur Roberto
Colaninno. Injectant 100 millions d’euros, il par-
vient à réorganiser la société à la japonaise, sans
pour autant licencier un seul ouvrier.
LES BOBOS NE FONT PAS
QUE DU VÉLO
Depuis quelques années, le célèbre scooter est
l’objet d’une adoration particulière par les trente-
naires branchés des centres-villes, qui apprécient
son look et son allure nonchalante. Plus coûteuse
à l’achat, à l’entretien et à assurer qu’un scooter
d’une marque concurrente, la Vespa est devenue
un phénomène de mode. Il y a ceux qui en ont un
et les autres…
15
millions
10
millions
4 (qui sont les principaux acheteurs du marché,
millions
ECONOMIE 11
ACTEURS DU MARCHÉ
PEUGEOT
Le scooter français
I Présente depuis longtemps sur le marché du deux-roues
avec sa légendaire gamme de mobylettes (103 et 104),
la marque au lion commercialise des scooters d’entrée
de gamme, très maniables et adaptés à la ville, comme
la série Vivacity. Avec des modèles au style simple
© DR
et aux lignes épurées, la marque fédère avant tout
des conducteurs effectuant des petits trajets réguliers,
plus intéressés par la simplicité et la fiabilité
du produit que par l’image qu’il dégage.
Simple et fiable.
HONDA La référence
I La société fut fondée le 24 septembre 1948 et prit le nom
de son créateur Soichiro Honda. A l’origine, il greffe un moteur
de générateur électrique sur des bicyclettes.
Depuis la marque a bien grandi
et s’est diversifié. Honda est le leader
mondial sur le marché des scooters.
© DR
Sa gamme Jazz est très appréciée
des cadres, qui louent son confort
pour slalomer dans les bouchons.
Le leader mondial.
YAMAHA La puissance
I Etrange marque que Yamaha.
Un peu comme Bic, Yamaha est une marque
ultra-diversifiée,qui officie dans le domaine
© DR
de l’électronique et de la mécanique.
Spécialiste du moteur de hors-bord,
du moteur de bateau, le fabriquant japonais
est une des marques de référence
des scooters puissants, également appelés
«maxi-scooters», avec un moteur de 500 cm3
et des selles biplaces. La marque aux «maxi-scooters».
SYM
Le petit nouveau
I Avec sa robe personnalisable, le Mio 100
de Sym offre une tenue de route très légère
et décalé. Aux couleurs pastel, le Mio 100
vise avant tout les femmes ou les jeunes branchés.
© DR
Certains le présentent comme la nouvelle Vespa.
La marque taïwanaise Sym, qui se lance à la conquête
du marché européen, est une sous-marque
de Sanyang, qui possède aussi les voitures Hyundaï. Un modèle personnalisable.
PIAGGIO La révolution
I Avec pour cœur de cible les quadras la sécurité en cas de conditions de route
difficiles (temps maussade ou route
les jeunes achetant soit de l’occasion, en mauvais état). Les deux-roues à l’avant
offrent une meilleure stabilité en virage
l’an dernier une révolution : un scooter à trois sur surface glissante, et de meilleures
roues, un tricyclomoteur ! Innovation majeure : conditions de freinage.
 12 SPORTS
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007
© M. OLIVIA/ICONSPORT

O’Driscoll est un joueur respecté de tous. Fort de 162 points

en 74 sélections, il est à surveiller du côté de l’Irlande.
Le XV du Trèfle et son capitaine, éliminés par la France lors du quart
de finale de la dernière Coupe du monde, ont une revanche à prendre.

Un demi-dieu irlandais

Brian
O’Driscoll est
détenteur du record
d’essais marqués pour
© A. COULDRIDGE/FLASHPRESS
© SPORTSFILE
Le XV du Trèfle,
la fierté
d’un peuple uni
I L’équipe d’Irlande
de rugby à XV, surnommée
le XV du Trèfle, rassemble
les meilleurs joueurs profes-
sionnels de la République
d’Irlande et de l’Irlande
du Nord, sous le patronage
de l’Irfu (Irish Rugby
Football Union) depuis 1874.
Cette situation est unique
dans le rugby international,
car l’équipe d’Irlande est la
seule à réunir deux entités
politiques différentes
(l’Irlande est divisée

l’équipe irlandaise. Le plus depuis 1949).

Brian O’Driscoll est plaqué par le Gallois James Hook lors du tournoi des Six Nations, le 4 février 2007.
«In BOD We trust» («En BOD nous
croyons»), voilà le slogan, librement ins-
piré de la devise américaine, qu’on peut
lire sur les t-shirts des supporters irlandais. «BOD»,
c’est Brian O’Driscoll, 28 ans, capitaine de l’équipe
d’Irlande et des Lions britanniques, considéré
comme le joueur le plus talentueux que le rugby ir-
landais ait jamais connu. Il est l’un des meilleurs cen-
tres au monde, il sera l’une des attractions du mon-
dial. Puissant et rapide, c’est l’arme de destruction
des défenses adverses du XV du Trèfle.
beau d’entre eux est celui Les Irlandais jouent en vert
marqué en 2001 face à
l’Australie, lors de la tournée et blanc, avec un trèfle sur
mondiale des Lions le cœur. L’équipe nationale
britanniques.
évolue traditionnellement
au stade de Lansdowne
Road, à Dublin. Elle peut
s’appuyer sur le potentiel
En 1999, O’Driscoll débute sa carrière de joueur place au tournoi des Six Nations en 2007). Avec une des quatre provinces que
professionnel avec Leinster, son unique club à ce équipe talentueuse et expérimentée (la charnière sont le Munster, le Leinster,
jour. Il devient champion de la Celtic League en Stringer, O’Gara ou encore l’arrière Murphy) et le l’Ulster et le Connacht.
2002, son seul titre majeur. C’est grâce à la sélec- génie d’O’Driscoll, les Irlandais peuvent viser un Aujourd’hui, l’équipe
tion irlandaise que le monde de l’Ovalie découvre premier titre et remporter la Coupe du monde. d’Irlande est considérée
ce joyau. Il fait ses premiers pas sur la scène in- Absent lors des deux premiers matchs face à la comme l’une des meilleures
ternationale le 12 juin 1999 face à l’Australie, avec Namibie et la Géorgie, le capitaine irlandais, vic- équipes de rugby au monde,
à la clef une lourde défaite (46-10). En 2003, il est time d’un coup de poing lors d’un match de prépa- classée 4e par l’International
nommé capitaine de l’Irlande. Si son talent fait ration face à Bayonne, sera rétabli pour affronter la Rugby Board.
toujours l’unanimité, il ne parvient pas à mener ses France le 29 septembre. Cette dernière aura fort à
troupes à son premier titre majeur (une deuxième faire contre l’équipe du XV du Trèfle et son capitaine.

LIVRE RUGBY LIVRE TENNIS BASKET

La fine fleur Marseille investit Une vie Monte Carlo L’Espagne
des Bleus dans le ballon ovale à l’OM garde son statut espère Garbajosa

I Avec OM I Le tournoi de Monte Carlo restera

de ma vie, dans la catégorie la plus prestigieuse du
Martine circuit ATP, après celle des tournois du
© C. STENNKESTE/DPPI

Grand Chelem. Deux nouvelles épreuves,

© I. HANNING/REA

Aïssani offre
un très beau Madrid et Shanghai, s’ajoutent aux six
témoignage autres Masters Series existants. Seul
de ses vingt le tournoi de Hambourg est rétrogradé.
© DR

années de Monte Carlo avait été menacé de

© DR

I Football 2008 retrace l’épopée des
Bleus lorsqu’ils triomphaient en Europe et
dans le monde. De Platini à Zidane, en
passant par Giresse, Tigana, Papin, Boli,
Desailly, Deschamps, ce livre rend
un vibrant hommage à ces joueurs
d’exception, et invite chaque lecteur
à revisiter une époque inoubliable. De
superbes photographies complètent le tout.
Football 2008, Solar, 19 €.
I Marseille a déboursé 10 millions
d’euros pour accueillir la Coupe
du monde de rugby, une somme
consacrée à la rénovation des
équipements sportifs, utilisés notamment
par la sélection néo-zélandaise.
Le principal investissement concerne
le stade Jean-Bouin, dont la rénovation
a coûté 6,75 millions d’euros (réalisation
d’un terrain synthétique, éclairages…).
travail au sein
du club marseillais. Elle évoque tour à
tour le meilleur, avec la victoire en Coupe
d’Europe, mais aussi le pire, avec
l’affaire OM/VA. Elle livre également
des anecdotes inédites sur les hommes
qu’elle a croisés, tels Basile Boli,
Bernard Tapie ou encore Michel Hidalgo.
OM de ma vie, Martine Aïssani,
Hugo doc, 15 €.
déclassement, mais de nombreux
joueurs, dont Roger Federer et Rafael
Nadal, s’étaient mobilisés en sa faveur.
Les joueurs seront tenus de participer
à toutes ces épreuves, sauf Monte Carlo,
sous peine de sanctions financières et
même de suspension. Etienne de Villiers,
président de l’ATP, a estimé que Monte
Carlo n’avait pas besoin de ces mesures
coercitives pour attirer les joueurs.
I Après avoir trouvé une assurance,
l’ailier fort de l’équipe d’Espagne
de basket, Jorge Garbajosa, attend le feu
vert de son club des Toronto Raptors
(NBA) pour participer à l’Euro qui a
commencé cette semaine. L’Espagne
attend avec impatience la réponse
des Raptors, Garbajosa étant un pion
essentiel des champions du monde.
 www.directsoir.net
SPORTS 13

DOPAGE Keita avoue son erreur TENNIS / US OPEN

I Le hurdler français Naman Keita, champion
du monde avec le relais 4 x 400m en 2005
et médaillé de bronze aux JO d’Athènes, a été Nadal sort,
© GOUHIER-KEMPINAIRE/ABACA

contrôlé positif à la testostérone aux mondiaux

d’Osaka. L’athlète avoue avoir consommé des
compléments alimentaires, commandés via
Internet pour soigner une blessure abdominale.
Justine frappe fort
Il a demandé une contre-expertise, sans Rafael Nadal s’est fait sortir, cette nuit, en huitièmes de finale de l’US Open, par
illusions : «Ma connerie à deux balles, je vais la son compatriote David Ferrer (6/7, 6/4, 7/6, 6/2). Dans l’autre choc de cette session,
payer cher.» Naman Keita risque une suspension
Justine Henin s’est qualifiée pour les demi-finales en battant Serena Williams (7/6, 6/1).
de deux ans, qui le priverait des JO de Pékin.
Naman Keita.
La neuvième Night session («session de nuit») de un quart de finale à Roland-Garros en 2005. Un match à sa por-
l’US Open a réservé son lot de surprises, dont l’éli- tée l’attend au prochain tour, puisqu’il sera opposé à l’Argentin
Comme le nombre de matchs perdus mination en huitièmes de finale de Rafael Nadal. Juan Ignacio Chela, 22e mondial. L’autre quart de finale du bas

4
L’Espagnol, diminué physiquement, n’a pas pu se défaire de son du tableau verra s’affronter le Serbe Novak Djokovic et
par le XV tricolore face aux Argentins,
compatriote David Ferrer, quinzième au classement ATP (6/7, l’Espagnol Carlos Moya.
lors des cinq dernières confrontations 6/4, 7/6, 6/2). Le Majorquin s’est pourtant battu jusqu’au bout, Dans le tableau féminin, la Belge Justine Henin a démontré à
entre les deux équipes. fidèle à sa réputation, mais en délicatesse avec son genou l’Américaine Serena Williams qu’elle lui était tout simplement
gauche, il n’a pu que retarder l’échéance. Malgré la défaite, supérieure, et ce sur toutes les surfaces. La numéro un mon-
France-Argentine, match d’ouverture Nadal a fait preuve, pendant la conférence de presse d’après- diale avait déjà battu la cadette des sœurs Williams sur gazon
de la Coupe du monde, vendredi à 21h. match, de fair-play. «J’ai beaucoup parlé de mes problèmes phy- et terre battue. Depuis cette nuit, elle peut se vanter de l’avoir
siques cette semaine, je ne veux pas trop en parler ce soir car dominée sur un court en dur (7/6, 6/1), surface de prédilection
on pourrait penser que c’est une excuse. Il a très bien joué et de l’Américaine. Serena avait pourtant l’appui d’un public en-
il m’a battu, voilà tout», a déclaré l’Espagnol. Ce n’est pas cette tièrement acquis à sa cause. Dommage que Williams n’ait pas
BASKET/EURO Les 36 points de Tony année que Nadal, éliminé au même stade que l’an passé, amé- montré autant de fair-play que Rafael Nadal, affirmant que son
liorera sa performance sur le Decoturf (sol dur) new-yorkais. adversaire «a réussi beaucoup de coups chanceux». En demi-
I Vainqueur de l’Italie hier soir (69-62) grâce
David Ferrer réalise, lui, sans doute le plus bel exploit de sa car- finale, Henin pourrait retrouver une autre Williams, Venus, op-
à un grand Tony Parker (36 points), la France rière, et fait mieux que son meilleur résultat en Grand Chelem, posée en quart à la Serbe Jelena Jankovic.
compte deux victoires en deux matchs lors de
ce premier tour de l’Euro 2007. Qualifiés pour
le second tour, les Bleus affronteront ce soir,
à 19h, le leader de la poule D, la Slovénie,
à Alicante. Un parquet qui semble réussir
aux Français, malgré des débuts poussifs face
à la Pologne. Pour battre l’équipe slovène
emmenée par Lakovic, la France compte
© J. JORDAN/AFP

sur Tony Parker pour réussir la passe de trois

et prendre la première place. Dans l’autre
rencontre, l’Italie essayera de remporter
une première victoire face aux Polonais.
Le meneur tricolore Tony Parker.

VOLLEY/EURO La France en confiance

I Demain débute en Russie
l’Euro 2007 de volley hommes.
Les finalistes empocheront un

© J. ZELEVANSKY/REUTERS
billet pour le mondial japonais,
en novembre, première étape de
la qualification pour les JO 2008.
Forte de trois victoires ce week-
end dans le tournoi de Paris,
face à la Bulgarie, la Pologne et
les Pays-Bas, l’équipe de France La Belge Justine Henin a dominé l’Américaine Serena Williams et accède aux demi-finales.
espère bien «aller au bout et
revenir avec l’or autour du cou»,
selon Guillaume Samica,
le réceptionneur attaquant VOLLEY Antonin Rouzier
ESPOIR

tricolore. Sauf faux pas, I Le jeune volleyeur montpelliérain a été sélectionné par Philippe Blain
la France devrait être à l’abri pour disputer l’Euro 2007, à Saint-Pétersbourg. Fort de son excellente
© P. MILLEREAU/DPPI

© P. MILLEREAU/DPPI

d’une élimination prématurée, prestation en Ligue mondiale (juillet) et lors du dernier Tournoi de France,
le groupe C ne comprenant la semaine dernière, Antonin renforcera la pointe de l’attaque tricolore.
que des outsiders (l’Espagne, En l’absence d’Oliver Kieffer et de Frantz Granvorka, le «pointu» a une vraie
la Slovénie et la Slovaquie). carte à jouer.
Slovaquie-France, demain, 16h.
Guillaume Samica, réceptionneur attaquant.

L’Angleterre débutera sans Wilkinson

À SAVOIR

En se tordant la cheville à l’entraînement, hier, Jonny Wilkinson de «Wilko» au match du 14 septembre, face à l’Afrique du Sud,
s’est rendu indisponible pour le match qui opposera l’Angleterre aux Etats-Unis pourrait à son tour être remise en question. Une absence qui devrait,
© C. LIEWIG/ABACA

ce samedi, à Lens. Le buteur du XV de la Rose, dont on connaîtra la gravité si elle se confirmait, peser lourd dans le choc de la poule A.
exacte de la blessure aujourd’hui, est remplacé par l’ouvreur de Bath, Les Anglais seront confrontés aux Etats-Unis, à l’Afrique du Sud,
Ollie Barkley. Si la torsion s’avère avoir provoqué une entorse, la participation aux îles Samoa et Tonga.
Jonny Wilkinson, l’auteur du drop qui a permis aux Anglais de remporter la Coupe du monde 2003.
 14 CULTURE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

RENTRÉE LITTÉRAIRE THÉÂTRE

Olivier Adam Un jeune

écrivain reconnu
par KO

© S. LAFOURGADE
© T. JEANNE VALES
Livre après livre, Olivier Adam n’en
finit pas d’évoquer les âmes en Une rencontre improbable entre forains et bobos.
peine et les existences torturées,
rongées par le deuil ou tout simplement par
I Né le 12 juillet 1974, Olivier
Le choc
l’insoutenable banalité du quotidien. Marie,
la narratrice d’A l’abri de rien, fait partie de Adam a fait ses débuts littéraires
chez Le Dilettante avec le roman
des mondes
ces frêles embarcations tentant tant bien
Je vais bien, ne t’en fais pas, qui I Le temps d’une nuit au milieu
que mal d’avancer dans la vie, mais qui me-
obtient un succès d’estime en 2000. de nulle part, trois forains, en panne
nacent sans cesse de sombrer. La terrible
Passé aux éditions de l’Olivier, de camion au bord d’une voie ferrée
voie d’eau subie au moment du décès de sa il a reçu le prix Goncourt et un couple de bobos, descendus
sœur ne s’est jamais colmatée. Après avoir de la nouvelle pour le recueil Passer d’un train reparti sans eux, partagent
perdu son emploi de caissière, Marie se perd l’hiver, en 2004, tout en écrivant
dans son ordinaire et terne vie de femme au l’attente. Une comédie grinçante
également pour la jeunesse.
foyer, dans un lotissement près de Calais. Le roman Falaises a été cité en 2005
qui se joue de l’absurdité de l’humain
Olivier Adam excelle dans la description de par les grands prix littéraires. pris dans le carcan des codes
ce morne quotidien pavillonnaire : «Ici, à Olivier Adam a également participé socioculturels.
l’abri des maisons, et partout ailleurs en à l’adaptation au cinéma de Je vais Les forains, jusqu’au 14 octobre.
France, toutes les vies se ressemblent. Se bien, ne t’en fais pas. Ce film Théâtre 13, 103A, bd A. Blanqui, Paris 13e.
de Philippe Lioret, avec Mélanie Réservations au 01 45 88 62 22.
lever, se nourrir, travailler, manger, voir des
Laurent et Kad Merad, a été
amis, aller au cinéma, regarder la télévision,
doublement primé aux césars 2006.
© DR

passer voir sa mère, s’occuper des enfants,

faire ses comptes, les magasins, l’amour,
«A l’abri de rien» tout est profondément pareil. A quelques dé-
tails près.»
est le nouveau roman Ce détail, pour Marie, ce sera les «Kosovars».
Autrement dit, les réfugiés clandestins, irakiens,
d’Olivier Adam, dans lequel kurdes ou afghans, qui hantent la région depuis
il aborde l’exclusion la fermeture du centre de Sangatte. Elle rencon-
tre l’un de ces fantômes à l’occasion d’une
sous toutes ses formes. panne de voiture. Fascinée et bouleversée par
ces hommes encore plus miséreux, plus exclus
Au fil des livres, ce jeune qu’elle, Marie s’engage corps et âme pour aider
auteur s’impose comme un les clandestins, quitte à s’éloigner de sa fa-
mille, et du rivage de la raison.
grand écrivain des fêlures Le titre A l’abri de rien évoque bien sûr les
et des blessures de l’âme. immigrés clandestins, sous la menace per-
cet A l’abri de rien peut tout aussi bien s’ap-
pliquer au lecteur, qui se retrouve exposé à
La réalité
la rage et à l’urgence qui irradient les textes
d’Olivier Adam. Ce jeune auteur de 33 ans
dépasse la fiction
fait de l’écriture des coups de poing. Ses
phrases sont des frappes sèches, ses mots
des uppercuts. Certes, l’accumulation de mal-
heurs dans ce livre pourrait l’entraîner vers
le misérabilisme. Mais Olivier Adam ne triche
pas : il évolue sur le fil, comme ses person-
nages. Au final, on ressort de ce roman sonné,
mais déjà impatient de retourner sur le ring,
avec un auteur qui boxe désormais dans la
catégorie des poids lourds de la scène litté-

© B. FNATON/CIT’EN SENE
manente de la reconduite à la frontière. Il raire française.
fait aussi référence à Marie, qui n’arrive plus A l’abri de rien, d’Olivier Adam,
à se protéger et va finalement basculer. Mais éd. de l’Olivier, 218 p., 18 €.

ET AUSSI... Trois parcours qui se croisent à la Goutte d’Or.

Thriller royal et palpitant I En immersion totale dans

la réalité de la Goutte d’Or,
I Le troisième tome de la saga des thrillers historiques de C.J. Sansom quartier dit sensible, à la rencontre
transporte les lecteurs dans les conflits politiques et religieux de l’Angleterre des habitants, metteur en scène
des Tudor. Dans Sang royal, Matthew Shardlake, avocat et enquêteur fouineur, et actrice de ce spectacle,
se retrouve impliqué dans un complot qui vise le Roi Henry VIII. Il est enfermé Laurence Février raconte la vie
© C.J. SANSOM

à la prison de la Tour de Londres. Maniant subtilement l’humour et l’ironie, et les histoires de cette portion
l’auteur réaffirme son talent pour poser une intrigue complexe, ménager d’humanité. Retranscrits mot pour
le suspense jusqu’à la dernière page et induire immanquablement mot du réel, ces récits dévoilent
C.J. Sansom. sur de mauvaises pistes. Palpitant ! Sang royal, de C.J. Sansom, Belfond, 500 p., 22€. le destin de personnages aux
parcours bigarrés : le marchand
de journaux venu ouvrir son kiosque,
l’Africaine réfugiée politique ballottée
1 La môme
2 Taxi 4
3 Le dernier roi
4 Lettres d’Iwo
5 Borat
TOP DES TOPS

TF1 Vidéo Fox Pathé Europa d’Ecosse Jima Fox Pathé Vidéo entre désespoir et joie de vivre,
Fox Pathé Europa Warner Home Vidéo et la femme politique convaincue
d’être au service de la «cité».
jkle jkle jkle jkle jkle En un court instant, la vie se révèle
sur la scène du Lucernaire.
Meilleures ventes de films en DVD
De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, la pétillante Marion Cotillard interprète avec audace
Ils habitent la Goutte d’Or,
le destin glorieux et douloureux d’Edith Piaf. L’émotion, la passion, la douleur, l’amour, tout y est. Quand ce film à sensations s’achève, jusqu’au 27 octobre au théâtre du Lucernaire,
© DR

à notre tour, nous nous laissons emporter par la foule. Légende : (e) nouvelle entrée - Source : 53, rue Notre-Dame-des-Champs,
Paris 6e (01 45 44 57 34).
 www.directsoir.net
CULTURE 15

CINÉMA

En bas de l’affiche
##### Premier film de Marc Fitoussi, «La vie d’artiste»
présente trois personnages face à l’échec de leurs carrières
artistiques. Sans surprise, mais avec un bon casting.
Décidément, l’appétit insatiable du ci-
néma français pour le film choral n’est
pas près de prendre fin, quitte à risquer
l’indigestion chez les spectateurs.Après les Fragile(s),
Selon Charlie ou Fauteuils d’orchestre, c’est au tour
de Marc Fitoussi de s’essayer à ce genre pour son
premier long-métrage. Avec une spécificité : s’inté-
resser à la vie d’artistes modestes, loin des paillet-
tes et de la célébrité.
Dans cette Vie d’artiste, nous trouvons trois person-
nages centraux qui aspirent aux récompenses dans
leurs disciplines respectives, mais qui se heurtent à
la dure réalité. Alice (Sandrine Kiberlain) rêve de
grands rôles. Mais pour l’instant, elle doit se
Parmi les seconds
contenter de doubler un dessin animé japo-
rôles de La vie d’artiste,
nais. Bertrand (Denis Podalydès), profes-
© HAUT ET COURT
pour tenter sa chance comme chanteuse. Elle doit
pourtant se contenter d’animer des soirées karaoké.
Comme le veut le genre, ce long-métrage repose
sur des personnages qui sont dans une impasse
existentielle. Sans surprise non plus, La vie d’artiste
oscille entre la tragédie et la comédie, comme nom-
bre de ses prédécesseurs.
Mais, s’il n’innove ni sur le fond, ni sur la forme, Marc
Fitoussi a le mérite de réunir un beau casting. En
écrivain qui tente de se persuader de son génie,
Denis Podalydès est, comme toujours, parfait. C’est
de lui que viennent les scènes les plus drôles du film,
à l’image de cette séance de dédicaces sans lec-
teurs, et donc sans signatures. Quant à Sandrine
Kiberlain, elle traduit très bien le narcissisme et
l’égotisme de l’acteur.

on retrouve Maria Schneider,

qui s’est faite rare à l’écran. seur de français, tente d’achever l’écriture Cette Vie d’artiste offre souvent une impression de
L’actrice a notamment donné de son second roman. Pourtant sa plume ne déjà-vu, mais peut toucher par la modestie de son
la réplique à Marlon Brando
suit pas ses ambitions de prix littéraires. propos et le talent de ses interprètes.
dans Le dernier tango
à Paris. Cora (Emilie Dequenne) vient d’arriver à Paris La vie d’artiste, de Marc Fitoussi. En salle.
Emilie Dequenne (à d.) aspire à la vie de chanteuse, mais doit se contenter d’animer des karaokés.

DVD
Violent et beau
I Encore un film de Mel Gibson
qui ne laisse pas indifférent. Il faut
le regarder comme une fable, un conte.
Violent certes, mais fort. Lors de
la chute de l’empire Maya, un jeune
chef de tribu et père de famille
voit son village massacré.
Il est capturé puis emmené pour être
sacrifié. Les images sont belles,
les acteurs uniques, les sensations
éprouvantes. 2 h 18 d’émotions.
© DR

Apocalypto, TF1 Video, 19,99 €.

Mel Gibson s’intéresse à la chute des Mayas.

«Cashback», la vie en pose

Doté du pouvoir de suspendre le temps,
un jeune garçon se perd dans les allées d’un supermarché,
entre poses lascives et quête de sens.
I L’idée de ce film a de quoi séduire.
Ben, étudiant aux Beaux-Arts d’une vingtaine
d’années, dispose du pouvoir ultime : suspendre
le temps. Souffrant d’insomnies chroniques,
il travaille de nuit dans un supermarché.
C’est là qu’il rencontre une galerie
de personnages hauts en couleurs.
Mais ce sont surtout les clientes qui créent
les plus beaux moments du film.
Mettant son don à profit, Ben suspend
© DR

le temps pour déshabiller ces femmes

et les dessiner. Jamais aussi intéressant
que lorsqu’il prend la pose, Cashback est,
on le sent bien, le film d’un photographe.
Issu du milieu de la mode, Sean Ellis est à l’aise
dans sa quête du beau, mais beaucoup moins
quand il s’agit de trouver un véritable sens
Arrêter le temps pour déshabiller les femmes…
Un fantasme que le héros de Cashback réalise.
à cette histoire d’adolescents, coincée entre
fantaisie poétique et crétinerie régressive.
Cashback, de Sean Ellis, 20 €.
 16 CULTURE
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

MUSIQUE DVD

L’arc-en-ciel Yelle
Cuizinier et ses paroles machistes n’ont eu
Les scalpels
sont de retour
qu’à bien se tenir. Yelle et sa verve bien
pesée l’ont remis à sa place. On s’expli-
que. En 2005, une jeune Bretonne répond aux tex-
tes provocateurs de la chanson Girlfriend de ce
membre du groupe hip-hop TTC en envoyant sur
MySpace Je veux te voir, dans laquelle elle raille
en terme crus la posture misogyne d’un certain
hip-hop. En deux jours, la page est visitée plus de
2 000 fois. Le secret du succès : le son electro-
pop, bricolé par GrandMarnier, sur lequel Yelle pose
une voix à mi-chemin entre rap et chant.

© DR
A l’écoute de l’album Pop-Up, on s’aperçoit vite que
Yelle est une fille de la génération 1980 : «Tu m’of-
fres un Cacolac pour me donner la niaque.» Une
pointe de nostalgie pour l’époque Lio, Taxi Girl et I Les rois du scalpel, les tsars de la prothèse
A cause des garçons, dont elle a repris le tube du mammaire, les princes de la chirurgie
même nom, se dégage de son univers. esthétique et de la séduction de la gent
Yelle est aussi une fille issue de la génération girl- féminine sont de retour en DVD. La 4e saison
power. Une chanteuse qui évoque, sans détour, les sort et l’on est toujours étonné de voir autant
garçons sur les dance-floors, «Si ce n’est pas un de sujets tabous abordés par une série
mec, c’est deux ou trois qui te collent comme des d’outre-Atlantique, où le politiquement
guêpes sur un pot de Nutella», et les filles avisées : correct règne souvent sur l’industrie
«Tu prends confiance en toi, c’est beau, j’aime ça.» de «l’entertainment» (le «divertissement»).
Mais Yelle est avant tout une femme. Elle aime les Curieux paradoxe de cette série,
collants fluos et chante fièrement son 85A. Et elle qui s’affranchit de tous les tabous,
répond à la mort par l’amour : «L’amour me sert de essentiellement sexuels, pour déboucher
fil conducteur (…) Attrape-moi si tu peux, je vis à sur une morale en négatif. En cause,
cent à l’heure.» le nihilisme de notre époque narcissique.
© DR

Nip/Tuck, saison 4, Warner Home Vidéo.

Pop-Up, Yelle, Source.
Yelle, une jeune chanteuse décomplexée qui aime les collants fluos et le Cacolac.

LES PETITS FRÈRES DEVIENDRONT GRANDS

A deux pas de l’hyperactive et insomniaque rue
Oberkampf, vous trouverez chez Les petits frères
grivoises, reléguées aux toilettes par bon goût,
mais assumées puisque reprises au dos
Spirale
un havre de paix et de détente, pour un verre ou des cartes de visite. La carte, courte et sans initiatique
ADRESSE

un dîner. Dans un décor cosy et volontairement prétention, propose une cuisine traditionnelle.
hétéroclite, les profonds canapés de cuir Vous aurez le choix entre quelques viandes
La bonne

capitonné du bar cohabitent avec les tables en
bois vermoulu et un brin bancales du restaurant.
Les éléments de déco chinés par les gérants
renforcent cette atmosphère agréablement
© DR
(le steak tartare est parfait) et autant
de poissons. L’ensemble est sympathique avec
le palais et compréhensif avec le portefeuille.
Les petits frères, 68, av. de la République

désuète. A ne pas rater, les tapisseries gentiment Paris 11e (01 43 55 52 74).

Beth de scène Le Rex Club

I The Gossip, le groupe à la maxime la plus cool qui soit : «être soi-même»,
sera au Nouveau Casino ce soir. Grâce à la voix et à la personnalité débridée de
rouvre en
Beth Ditto (la chanteuse effectue souvent des strip-tease lors de ses concerts), le grande pompe
© DR

trio a connu une ascension fulgurante en l’espace de quelques mois. La musique

de Brace Paine, Hannah Blilie et Beth Ditto accroche par son rythme exalté I La saison 2007-2008 sera
et grâce à la voix de Beth. Originaire de l’Arkansas, probablement un grand cru
I La question paraît inévitable lorsque l’on
on reconnaît pour le Rex Club. Aujourd’hui, lors
parle de la série Twin Peaks : mais qui a bien
les accents cassés de la soirée baptisée «Reopening», on
pu tuer Laura Palmer ? Ovni parmi
du blues du sud. retrouve aux platines les infatigables
la production des séries télévisées grand
Avec leur single Justice, nouveaux hérauts
public de la fin des années 1980, la série Twin
Standing In The de la french touch, vus tout l’été
Peaks débarque en 1990 aux programmes de
Way Of Control, dans les meilleurs festivals. Le duo
la chaîne ABC. Son originalité : elle bouscule
un morceau sera accompagné d’une pointure
les genres en installant une intrigue policière
à faire bouger de l’électro anglaise, Erol Alkan.
(Kyle MacLachlan mène l’enquête sur le
les plus figés, Dans la foulée, les clubbers auront
meurtre d’une jeune fille de 17 ans) à la sauce
ils ont conquis droit à Jennifer Cardini
soap-opera. Mais c’est avant tout l’univers
© S.TANNA

l’Angleterre. (le 6 septembre) ou Manu

de son créateur, David Lynch, qui en fait
The Gossip, ce soir Le Malin (le 14). En mai prochain,
une série envoûtante. Les bonus comportent
au Nouveau Casino, le Rex soufflera ses 20 bougies.
une interview de Mark Frost, co-créateur
109, rue Oberkampf, La fête s’annonce mémorable.
de la série et un portrait de Lynch.
Paris 11 Justice vs. Erol Alkan, ce soir au Rex Club, Twin Peaks saison 1, TF1 Vidéo, 39,99 €.
(01 43 57 57 40). 5, bd Poissonnière, Paris 2e, 25 €.
 Chaque soir,
© DR

à 20h35, des films

à voir et à revoir
NE MANQUEZ PAS DEMAIN SOIR À 20H35 : sur Direct8

«L’homme pressé»
LA NOUVELLE
Réalisé par Edouard Molinaro GRANDE CHAÎNE
GÉNÉRALISTE
Avec le couple légendaire :
Alain Delon et Mireille Darc
Pierre Niox est un homme pressé dans tout.
Il est doué d’un appétit illimité pour la vie et pour la beauté
sous toutes ses formes. Il veut vivre dix existences en une
et bousculer celle des autres pour leur faire partager
cette rage d’exister…

*Direct8 est accessible gratuitement via la TNT (canal 8), le satellite (CanalSat et TPS — canal 38 — CanalSat Horizon, canal 16),
le câble (Noos UPC France/Numéricâble — canal 28), l’ADSL (canal 8), la téléphonie 3G et sur Internet (www.direct8.fr).
 18 JEUX
V.I.P.
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

ZOOM SUR… Diplômée de la «Classe mannequin», série qui fit

© B. KLEIN/FEDEPHOTO

les beaux jours de M6 dans les années 1990, Vanessa Demouy Jackie Chan à la peine
a su briser l’image dans laquelle elle était enfermée. Comédienne I Il ne fait pas bon vieillir,
accomplie, elle s’apprête à interpréter «Le jeu 2 la vérité», pièce encore moins quand
on travaille du corps
de théâtre de son compagnon, Philippe Lellouche. comme Jackie Chan.
Agé de 53 ans, l’acteur,

Vanessa Demouy, classe théâtre réalisateur, producteur et

cascadeur, s’est à nouveau
blessé au dos lors du

© L. RIGAH/STARLITESPICS
Dans la pièce que vous jouez, Le jeu 2 Vous avez enregistré deux albums. tournage de son prochain
la vérité, vous êtes entourée de garçons. La musique vous fait encore envie ? film, The Forbidden
N’est-ce pas dur ? J’adore chanter, mais je n’aime pas trop le milieu de Une actrice Kingdom, dans lequel il
à l’aise
J’ai l’habitude d’évoluer dans un univers très masculin. Il la musique. Je m’y sens mal à l’aise. J’aime bien l’univers avec son image. partage pour la première
y a juste quelques moments où dans les loges je leur de- des studios et des backstages, mais être seule sur fois l’affiche avec Jet Li,
mande de mettre un bémol, parce qu’ils oublient de temps scène… Je ne suis pas assez sûre de moi. autre monstre sacré
en temps qu’il y a une fille au milieu de la meute et qu’une du cinéma asiatique. Evoquant sa blessure,
princesse, ça a les oreilles fragiles… Mais on s’en sort plu- Vous allez souvent voir des concerts ? Chan a parlé d’une «douleur atroce» l’ayant presque
tôt bien (sourire). Pas suffisamment à mon goût, mais oui j’adore empêché de quitter son lit.
ça, c’est génial. La musique à fond, l’am-
Ce désir de jouer la comédie remonte-t-il à loin ? biance, les gens qui chantent, qui dansent,
Je voulais être danseuse. Mais je me suis rendu compte il y a une vraie bonne humeur.
que je n’avais pas le talent nécessaire, donc j’ai com-
mencé à faire des photos de mode. Au fond de moi, je me
suis toujours sentie comédienne. C’est vrai que les gens
Qu’écoutez-vous ?
On a un enfant de 12 ans, et en ce
BON ANNIVERSAIRE
ne m’ont peut-être pas toujours perçue comme telle, parce moment on écoute beaucoup Mika.
que j’avais un parcours particulier. Mais j’étais bien déci- On écoute aussi Nelly Furtado, et mon PIERRE CASIRAGHI

dée à prouver que je n’étais pas qu’une starlette. Il a fallu
que je prouve que j’étais capable de faire ce métier. Ca a
mis du temps, mais ça paie aujourd’hui, donc j’ai bien fait.
Vous avez des envies de cinéma ?
C’est vrai que c’est très agréable, j’imagine, de se voir sur
grand écran. On m’a proposé des films au cinéma, mais
je les ai refusés, et ceux que j’avais envie de faire, on ne
me les a pas proposés. Mais je n’avais pas envie de faire
du cinéma pour faire du cinéma. J’ai largement assouvi ma
mégalomanie quand j’étais mannequin, donc j’ai réglé ce
problème avec mon image depuis très longtemps (rires).
© VILLARD/SIPA
© KCS PRESSE
fils est fan de Téléphone… Il y a
beaucoup de musique à la maison. A 20 ANS
Petit prince devenu grand,
L’exercice du one-woman show, Pierre Casiraghi fête aujourd’hui
vous attire-t-il ? C’est vrai qu’il est plus facile
de vendre un spectacle si on nous ses 20 ans. Né le 5 septembre 1987,
Pas du tout ! Je ne sais pas raconter les
histoires drôles. Je suis dingue de Florence
ouvre les portes de la médiatisation. à l’hôpital Princesse Grace de Monaco,
Mais à un moment, j’étais cantonnée ce garçon angélique aux boucles
Foresti, que j’admire, mais moi, je serais in- à la médiatisation sans fondements.
capable de faire ça ! Je conçois qu’on ait pu me prendre blondes est le fils de la princesse
pour une intruse. Caroline de Monaco et de Stefano
Le jeu 2 la vérité, à partir du 5 septembre Vanessa Demouy, 29 août 2007 Casiraghi, décédé en 1990 lors
au Théâtre de la Renaissance (Paris 10e). d’un accident de bateau off-shore.
Parti étudier la gestion à l’université
Bocconi de Milan en Italie, il se destine
comme son père au monde
des affaires. Troisième dans l’ordre
Les Chirac découvrent de succession au trône
le «Deuxième souffle» de Monaco, après
sa mère et le prince
Albert, Pierre ne porte
I Avant-première mondiale hier soir à l’UGC pas, même s’il en
Normandie, à Paris, en présence de monsieur a l’air, le titre
et madame Chirac et de 2 000 invités,
de prince.
du remake du Deuxième souffle, le chef-d’œuvre
de Jean-Pierre Melville (1966), réalisé par
Alain Corneau avec un casting éblouissant :
Monica Bellucci, Daniel Auteuil, Jacques Dutronc,
Michel Blanc, Eric Cantona, Daniel Duval.
La projection a été suivie d’un dîner de gala
à l’hôtel George V, au profit de la Fondation

Claude-Pompidou dont Bernadette Chirac

vient d’être nommée présidente.

Jacques et Bernadette Chirac avec (de g. à d.), Alain Pompidou, Alain Corneau et Daniel Auteuil.

Jim Carrey et les droits

de l’homme en Birmanie
I Peu habitué aux prises de positions sérieuses, l’acteur américain Jim Carrey
est apparu dans une vidéo pour informer ses compatriotes du sort d’Aung San Suu Kyi
© V. MACON/SIPA

et réclamer sa libération. Principale opposante à la junte militaire au pouvoir

© KCS PRESSE

en Birmanie, la «dame de Rangoon», prix Nobel de la paix en 1991,

est en résidence surveillée depuis de longues années. «Même si elle est comparée
à Gandhi ou à Nelson Mandela, a déclaré le comédien de 45 ans,
L’acteur Jim Carrey. la plupart des Américains ne la connaissent pas. Il faut la soutenir.»
 www.directsoir.net
20H50
Vacances amères
I Après Je hais les enfants et Je hais
les parents, le couple formé par Stéphane
Freiss et Carole Richert se reforme pour
un nouvel opus assidulé. Entre canicule,
camping et karaoké, ils vivent leur
première crise de couple. Et quand
en plus les enfants s’en mêlent…
© FRANCE2
ça promet de sacrées étincelles !
Je hais les vacances, téléfilm, 1h40.
20H50
LA CUISINE POUR TOUS
© FRANCE3
Stéphane, cadre commercial, s’exerce à la cuisine. Quant à Christophe, il organise des week-ends gastronomiques.
GAGNEZ DES INVITATIONS POUR L’EXPOSITION
«ROCK’N’ROLL 39-59»
À LA FONDATION CARTIER (PARIS)
Du 22 juin au 28 octobre 2007, la Fondation Cartier pour l’art
contemporain présente Rock’n’Roll 39-59, une exposition consacrée
à la genèse et aux débuts du rock’n’roll aux Etats-Unis. Regroupant
des affiches exceptionnelles, des disques et objets rares d’époque,
mais aussi des photographies, des films, et bien sûr de la musique
et du son, l’exposition invite à revivre ce bouleversement culturel,
miroir d’une société en pleine mutation.
© DR
Direct Soir vous offre 30 invitations coupe-file pour
2 personnes, valables jusqu’au 28 octobre (fermé le lundi).
Les 30 premiers e-mails Envoyez vos nom, prénom et adresse postale à :
gagneront une invitation invitations@directsoir.net
pour 2 personnes.
Précisez en objet : rock’n’roll
TÉLÉVISION 19
20H50
Une reine très pop Maéva, celle qui met le capteur
aux invités de la Méthode Cauet, quitte
I Filmant Marie-Antoinette comme
l’émission. Enceinte, elle s’explique dans
une adolescente qui n’aura jamais une interview: «Je veux redevenir Anissa, mon
vraiment eu le temps de grandir, vrai prénom. Je souhaite me consacrer
Sofia Coppola propose un portrait à ma grossesse et à mon homme.» Sur
iconoclaste de la reine passée l’émission, elle déclare aussi: «Je n’ai jamais
© COLUMBIA/SONY
sur l’échafaud, dans un Versailles vraiment fait partie de leur équipe.»
avec des Converse, des macarons Sources: Public.
et de la musique pop.
Marie-Antoinette, film, 2h.
20h50
Pour les prochaines
Louis Laforge propose un nu-
vacances…
I En cette rentrée, M6 a décidé
de programmer ce soir un magazine
méro exceptionnel pour la ren- sur les pièges à éviter en vacances. Certes,
trée du magazine Des racines cela pourra servir pour les prochaines...
et des ailes :Tous gastronomes, ou com- Mac Lesggy et Véronique Mounier animent
ment des amateurs et des particuliers une nouvelle fois l’émission, toujours divisée
peuvent aujourd’hui devenir de vérita- en deux parties : les pièges en images et
bles cordons-bleus. Pendant longtemps, le débat. On suivra des vacanciers qui ont
la grande cuisine est restée confinée dans choisi les offres «dernière minute» pour s’offrir
les arrière-salles des restaurants étoilés. des hôtels 5 étoiles à prix réduits, et on
Aujourd’hui, chacun peut apprendre montera à bord d’avions des compagnies low
à devenir de grands chefs. cost pour découvrir leurs services ou plutôt
l’absence de services. A partir de 22 h, des
DES ÉCOLES POUR TOUS spécialistes décortiqueront les escroqueries
Ce soir, nous suivrons Stéphane, un cadre qu’on peut rencontrer en vacances.
commercial qui a suivi des cours de cui- Soirée vacances,
sine dans l’école du chef Jean-Yves les pièges à éviter, magazine, 1h.
Corvez.Amateur de pâtes et d’omelettes,
il se souciait peu de ce qu’il offrait à ses
papilles et à celles de ses invités. Avec
maître Corvez, tout a changé. Assidu et
appliqué, Stéphane s’est découvert une
nouvelle passion. Il prépare même des
concours de cuisine pour amateurs !
Nous suivrons également Danielle, la cin-
quantaine dynamique, qui assiste aux
cours d’Olivier Roellinger, chef étoilé ins-
tallé à Cancale, avec un but affiché : ou-
vrir son restaurant. Mais passer de l’ama-
teurisme au professionnalisme n’est pas
une tâche facile.
Christophe est un authentique amoureux
de la vie. Fasciné par le terroir de sa ré-
gion, il organise avec ses amis des week-
ends gastronomiques pleins de saveurs.
Après avoir vu l’émission, on a envie, à
notre tour, de se mettre aux fourneaux.
Des racines et des ailes,
© DR/M6
Tous gastronomes, magazine, 2h.
Mac Lesggy est de retour sur M6, avec Véronique Mounier.
20H35
UN POUR DEUX
Un auteur à succès infidèle
(Pascal Légitimus) voit sa femme
(Catherine Jacob) et sa maîtresse
(Elise Tielrooy) mourir dans
le même accident de voiture.
Depuis, il a des hallucinations.
A moins que les fantômes de
ces deux femmes aient vraiment
décidé de revenir le hanter. Mais
un ange gardien (Estelle Vincent)
va peut-être veiller sur lui…
Joe Pollox et les mauvais esprits,
© DR
téléfilm, 1h35.
20 CE SOIR À LA TÉLÉVISION
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007

TF1 France 2 France 3 Canal+

16.50 Méthode Zoé Série.
17.45 Le destin de Lisa Feuilleton.
18.20 Un contre 100 Jeu.
Présentation : Benjamin Castaldi.
19.10 La roue de la fortune Jeu.
Présentation : C. Dechavanne, V. Silvstedt.
20.00 Journal
17.20 En quête de preuves Série.
18.15 Les 60 secondes du Colisée
18.45 CD’aujourd’hui Magazine.
18.55 On va tout vous dire Magazine
19.50 Le meilleur de Florence Foresti
20.00 Journal
20.45 Tirage du Loto Jeu.
17.00 C’est pas sorcier Magazine.
17.25 Un livre un jour Magazine.
17.35 Des chiffres et des lettres Jeu.
18.05 Questions pour un champion Jeu.
18.35 19/20
20.10 Tout le sport Magazine.
20.20 Plus belle la vie Feuilleton.
18.10 Album de la semaine Magazine.
18.20 Les Lascars Série. «Suppot de satan».
18.25 Les Simpson Série.
18.45 Le JT de Canal+
19.10 Le grand journal de Canal+ Magazine.
19.55 Les Guignols de l’info Divertissement.
20.10 Le grand journal, la suite Magazine.

20.50 Les Experts : Manhattan 20.50 Je hais les vacances 20.50 Des racines et des ailes Magazine. 20.50 Marie-Antoinette
Série. «Publicité macabre» • «Train d’enfer». Comédie dramatique franco-belge de «Tous gastronomes». En France, les portes Drame américain de Sofia Coppola (2005,
Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Stéphane Clavier (2006). 1h30. Avec Stéphane des cuisines s’ouvrent aux amateurs curieux 16/9). 2h03. Avec Kirsten Dunst, Jason
Carmine Giovinazzo, Anna Belknap. Freiss, Carole Richert, Stéphane De Groodt. de nouveaux répertoires gastronomiques. Schwartzmann, Rip Torn, Asia Argento.

22.25 Esprits criminels Série. «La quête» (1
et 2/2) Avec Mandy Patinkin, Thomas Gibson.
L’unité d’élite prend enfin des vacances
méritées. Alors que certains prévoient deux
semaines de détente au bord de la plage,
d’autres souhaitent profiter de leur famille.
0.00 Vice Squad Série. «Deux amies».
(1 et 2/2). Avec Iris Boehm, Dirk Heinrichs.
1.55 Les carnets de Noé Documentaire.
2.50 Sur les routes d’Ushuaia Documentaire.
22.30 Ça se discute Magazine. «Familles
déchirées : règlement de compte au tribunal».
Présentation : Jean-Luc Delarue.
0.40 Dans quelle éta-gère Documentaire.
0.45 Journal de la nuit
1.05 CD’aujourd’hui Magazine.
1.10 La petite chartreuse Film. Drame français
de Jean-Pierre Denis (2005). 1h30.
2.40 Les chemins de la foi
3.40 24 heures d’info
22.55 Soir 3
23.15 Keno Jeu.
23.20 The Shield Série. «Vengeance aveugle».
Avec Michael Chiklis, Benito Martinez.
Claudette, soupçonnant Vic d’avoir caché
des faits sur l’affaire Armadillo, met Corrine, la
femme de son collègue, au courant des actions
illégales de son mari • «Au premier jour».
1.00 Plus belle la vie Feuilleton.
1.25 Soir 3
22.55 Le nouveau monde Aventures américain
de Terrence Malick (2005, 16/9). 2h29.
Avec Colin Farrell. Au XVIIe siècle, en Amérique
du Nord, un officier de l’armée anglaise tombe
amoureux d’une Indienne.
1.10 Le voyage d’Amélie Film. Comédie
française de Daniel Duval (1974, 16/9). 1h30.
2.40 Éducation nationale, un grand corps
malade Documentaire.
4.30 Surprises Divertissement.

En quête
d’action
SÉLECTION

Rencontre avec
Bien
ces Français qui
passent leurs Très bien
journées à traquer À voir
les bons plans absolument
et les réductions
de toutes sortes
afin de réduire leurs
dépenses. Quelques
bonnes idées
France 3 20h50
à retenir, proposées
par François Des racines et des ailes
Pécheux. Le magazine de France 3 s’invite dans
les coulisses de la nouvelle gastronomie,
W9 20h45 celle qui se démocratise et ouvre enfin
ses bras au grand public. A table !

W9 TMC NT1 NRJ12 LCP/Public Sénat

17.05 Friends Série.
18.05 Le Caméléon Série.
19.45 Les Simpson Série. «Grand-
Père Simpson et le trésor maudit»
• «Pour quelques bretzels de plus».
20.45 En quête d’action
Magazine. «Enquête sur chasseurs
de bons plans». Présentation :
François Pécheux. Le coût de la vie
ne cesse d’augmenter et chacun
cherche à dépenser moins. Mais
une catégorie de Français est
plus particulièrement à l’affût
de la moindre économie.
22.45 Rallye «Nouvelle-Zélande».
17.00 Rick Hunter Série.
18.45 Alerte Cobra Série. «Le dernier
combat» • «L’empoisonneur». Avec
Mark Keller, Erdogan Atalay
20.30 TMC Infos tout en images
20.45 Commissaire Moulin
Série. « Au nom de nos enfants».
Avec Yves Rénier, Clément Michu.
Grand jour pour Moulin et Sam. Ils
ont rendez-vous devant Monsieur le
maire. Tous leurs amis sont conviés
au mariage, y compris la majeure
partie des effectifs de la Criminelle.
22.25 Extreme Make-over : Home
Edition Divertissement.
18.20 Rave master Série.
18.50 Les chevaliers du zodiaque -
Hades Dessin animé.
19.55 La loi du fugitif Série.
«La belle se fait la belle».
20.45 Au-delà du réel,
l’aventure continue
Série. «Éclairs de génie». Avec
Kevin Conway, Ralph Waite.
Le professeur Morton, scientifique
en détention, utilise une de ses
découvertes pour faire évader deux
dangereux détenus • «Les grells».
22.15 JT
22.25 Dérapages de stars
18.00 That 70’s Show Série. «Le
catch, c’est bath» • «Une soirée
inoubliable». Avec Topher Grace
18.55 Queer Eye Divertissement
19.50 Tarzan Série.
20.50 Queer Eye
Divertissement. Paolo et sa femme
ont eu des quintuplés et depuis ils
n’ont plus une minute à eux. Les
Queers vont jouer les baby-sitters
pour offrir au couple un tête à tête.
23.15 Armés et dangereux
Téléfilm. Policier américain de Kurt
Voss (1999). 1h25. Avec Luke Perry.
0.40 Futurama
18.00 Le 18 h
18.45 Face à nous Débat.
19.30 La Chine s’éveille
Documentaire. «Nourriture céleste».
20.30 Impertinences Magazine.
21.00 Les enfants de Solidarnosc
Documentaire de Rafael
Lewandowski (2005). Août 1981,
Solidarnosc fête sa première année
d’existence. L’événement est alors
symbolisé par une affiche
représentant un enfant faisant
ses premiers pas.
22.00 Bouge la France !
22.35 Face à nous

C’est la rentrée de Jean-Luc Delarue, ce sur France 2. Le premier numéro de ça se discute sera consacré aux familles qui règlent
CHAPEAU
COUP DE

FRANCE 2

leurs comptes au tribunal. Pensions alimentaires, droits de visite ou de garde, reconnaissance en paternité, chaque année, des familles
entières se déchirent. Entre 1992 et 2002, les tribunaux ont traité 75 fois plus de dossiers parents contre enfants ou enfants contre
parents. Cet été encore, une fille de 14 ans a été mise en examen pour vol suite à la plainte de sa mère. Que cache ce nouveau phénomène ?
Comment en arrive-t-on à faire un procès contre ses propres enfants ou parents ? Grâce à des témoignages et des reportages,
Jean-Luc Delarue revient sur cette nouvelle tendance sociétale. ça se discute, France 2, 22h25.
www.directsoir.net
CE SOIR À LA TÉLÉVISION 21

France 5 M6 Arte Direct8

16.40 L’univers des prédateurs Documentaire.
17.30 C à dire Magazine.
17.45 C dans l’air Magazine.
19.00 Le magazine de la santé Magazine.
19.50 Allô docteurs Magazine.
20.20 Studio 5 Magazine. «Bless - «Ce plaisir»».
20.30 C à dire Magazine.
17.10 Les 100 journées qui ont bouleversé la 16.50 Les animaux de la ferme Documentaire. 17.00 Max la menace Série.
vie des stars Divertissement. 17.35 Pas d’eau potable Documentaire. 17.30 Facile la vie Magazine.
17.55 Veronica Mars Série. 18.30 Andalousie, un village sous la terre 18.00 On aura tout vu ! Divertissement.
18.50 Les Simpson Série. 19.00 Humanimal Documentaire. 18.55 Morandini ! Magazine.
19.50 Six’ 19.45 Arte Info 19.55 Flash info
20.10 Êtes-vous plus fort qu’un élève de 10 ans ? 20.00 Le journal de la culture Magazine. 20.00 Le zapping de la 8 Divertissement.
20.40 Kaamelott Série. 20.15 Chasseur de saveurs Documentaire. 20.05 Max la menace Série. «Allons à l’école».

20.40 Question maison Magazine. 20.50 Vacances, les pièges à éviter : 20.40 Vienne 1975 : 20.35 Joe Pollox et les mauvais esprits
Présentation : Stéphane Thébaut. Au «Les galères des vacances» • «Pour ne plus prise d’otages à l’Opep Comédie dramatique française de Jérôme
sommaire notamment : Tendances : «Le style jamais rater ses vacances». Documentaire de Dirk Laabs et Klaus Foulon (2003). 1h35. Avec Pascal Légitimus,
Gaudi» - Dossier : «La fin des vides-greniers». Documentaire. Feichtenberger (2007). Catherine Jacob, Elise Tielrooy.

21.30 Silence, ça pousse ! Magazine.
Présentation : Noëlle Bréham, Stéphane Marie.
22.00 C’est notre affaire Magazine.
Présentation : Carole Gaessler.
22.30 C dans l’air Magazine.
Présentation : Yves Calvi.
23.40 Les escapades de Petitrenaud Magazine.
«Paris-Tokyo». Présentation : J.-L. Petitrenaud.
0.10 L’aventurière Série.
1.00 Destination beauté Documentaire.
23.00 Le meilleur de Jean Dujardin
Divertissement. Présentation : Laurent Boyer.
Jean Dujardin nous invite dans son salon,
devant sa télé, pour voir et revoir, en compagnie
de ses amis Bruno Salomone et Isabelle Nanty,
les images les plus marquantes de sa carrière.
0.20 Enquête exclusive Magazine.
«Les kamikazes du trafic de cocaïne».
1.20 M6 Music Live Musique.
2.30 M6 Music l’Alternative Musique.
21.35 Zoom Europa Magazine.
22.20 Le dessous des cartes Magazine.
«Les évangéliques». Présentation : J.-C. Victor.
22.30 You Really Got Me Comédie norvégienne
de Pål Sletaune (2001, VO). 1h31.
23.55 Arte Info
0.10 Court-circuit (le magazine) Magazine.
1.00 La langue tueuse Film. Action anglo-
espagnol de Alberto Sciamma (1996). 1h35.
3.00 Tarnation Film. Documentaire américain.
22.10 Les livres de la 8 Magazine.
Présentation : François Busnel.
Invités : Marie Darrieussecq, Pascal Fioretto,
Clara Dupond-Monot, Daniel Herrero,
Jean Lacouture.
23.10 Tant qu’il y a de l’avis Magazine.
Présentation : Delphine Dewost.
0.00 Morandini ! Magazine.
1.00 Dites-moi tout Magazine.
2.00 Le zapping de la 8 Divertissement.

Joe Pollox et
les mauvais
SÉLECTION

esprits
Pascal Légitimus
en écrivain
à succès
qui virevolte
entre le fantôme
de sa femme,
celui de sa
maîtresse
M6 23h00
et sa nouvelle
Le meilleur de conquête.
Jean Dujardin
Dans le cadre de son intimité, l’humoriste laisse
paraître quelques facettes de sa personnalité Direct8 20h35
que l’on ne soupçonnait pas.

France 4 BFM TV iTELE Europe 2 TV Gulli

18.20 J.A.G Série. «Sans défense».
19.10 Un gars, une fille Série.
19.50 Bande Dehouf Série.
20.00 Un si beau monde Série.
20.30 Un gars, une fille Série.
20.45 FBI : portés disparus
Série. «Une victoire pour
l’humanité». Avec Anthony LaPaglia,
Poppy Montgomery. Les agents du
FBI sont à la recherche de Josh
Abrams, un enseignant qui a
disparu après un de ses cours du
soir dans le Bronx • «Coup bas».
22.20 Irrésistible
Théâtre.
6.00 Première édition
8.30 Bourdin 2007 Magazine.
9.00 Non-stop
12.00 Aujourd’hui le Monde
14.00 Non-stop
18.00 QG Magazine.
19.00 Ruth Elkrief Magazine.
Présentation : Ruth Elkrief.
20.00 20 h Mazerolle
21.00 QG Magazine.
Présentation : Thomas Sotto.
Le quartier général de l’info
22.00 Info 360
Magazine. Présentation : Nathalie
Lévy et Roland Guintrange.
17.15 Journal et sport Magazine.
17.30 Journal
17.45 Bord cadre Magazine.
18.00 Journal du soir
18.15 Journal du soir
19.15 Bord cadre Magazine.
«Spéciale été». Présentation : Pierre
Zéni. Pierre Zéni invite une
personnalité du cinéma à venir
commenter la semaine
cinématographique. Les anecdotes
de l’invité colorent l’actualité d’une
touche personnelle et inattendue.
19.30 Journal du soir
22.00 Journal de la nuit
17.50 Les sauvages Série. 16.55 Oggy et les cafards
18.15 Exposed Divertissement. 17.10 Ralf le rat record
18.40 Next Jeu. 17.15 Cédric Dessin animé.
19.55 Hit Europe 2 TV Magazine. 17.40 La famille pirate
20.45 Next Gen Magazine. 18.05 Une fusée d’enfer
21.00 Club 15 18.30 Inspecteur Gadget
Classement des quinze meilleurs Dessin animé. «La cure de santé».
titres Clubbing Gontier a invité Gadget pour
22.00 Popetown quelques jours de vacances.
Série. «Le double» L’Inspecteur saisit l’occasion pour
• «La visite d’état». aller passer une semaine dans une
22.55 Next nouvelle station thermale qui vient
0.50 Ice T’s Rap School d’ouvrir ses portes.
1.10 Cliporama 18.55 Gulli mag Jeunesse.
3.10 Goldorama 19.00 Sabrina, l’apprentie sorcière

Le documentaire Vienne 1975 revient sur l’une des plus spectaculaires actions terroristes de ces cinquante dernières
COUP DE

années. Le 21 décembre 1975, un groupe de six hommes armés s’introduit dans le quartier général de l’Organisation des pays
CŒUR
ARTE

exportateurs de pétrole (Opep), à Vienne. Ils prennent en otage onze ministres et plusieurs dizaines de collaborateurs.
Menés par le terroriste vénézuélien Carlos, ils affirment lutter pour la révolution arabe. Bilan de cette action sanglante : trois morts.
Quant au groupe armé, il obtient l’asile en Algérie. Trois décennies plus tard, ce documentaire enquête sur les coulisses
de cette opération qui a été pour beaucoup l’acte de naissance du terrorisme contemporain. Vienne 1975, Arte, 20h40.
22 DÉTENTE
SAINT DE DEMAIN
PAR DEFENDENTE GÉNOLINI
Bienheureux
Bertrand
Le Bienheureux que nous fêtons
aujourd’hui est un très fidèle compagnon
de saint Dominique et un collaborateur
de premier choix. Né à Garrigues, dans
le Gard, il devient prieur du couvent
de Toulouse et Dominique l’envoie fonder
à Paris le couvent Saint-Jacques qui existe
toujours, dans le XIIIe arrondissement, puis
Montpellier et Avignon. Il devient ensuite
visiteur des couvents dominicains
de Provence et rend compte au fondateur
des progrès de la congrégation et
de l’évolution des entrées des religieux.
A la mort de saint Dominique, il s’occupe
avec zèle des sœurs de Prouilles.
Il meurt en 1230 dans le Vaucluse, lors
d’une retraite qu’il prêche aux cisterciens.
Son corps, conservé intact, fut transféré
au XVe siècle à Orange mais profané et
dispersé par les calvinistes en 1561, lors
des guerres de religion. On disait de lui
que c’était «un homme d’une grande piété
et d’une grande sévérité envers lui-même».
Il ne faut pas le confondre avec Bertrand
de Comminges, élu évêque de cette ville
des Pyrénées en 1063 qui porte encore
son nom. Il est fêté le 16 octobre.
Pensées du jour :
«Le grain pourrit quand on l’entasse
et fructifie quand on le sème.»
«Seigneur, j’ai cinq minutes pour Toi,
tâche d’être là.»
MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT
1. Lieux de prières – Haut placée –
Résidu pétrolier. 2. Collier de poils –
Se cacha (se) – Sacrifiais. 3. Anicroche –
Peut suivre soixante mais pas soixante-
dix – Déguste – Première des sept.
4. Passées par le col – Rectifia un
cylindre – Elle arrose Perpignan –
Aspirât. 5. Mettre au point – Boucherie
espagnole – Grande au Mexique. 6. Un
des sens – Chef de gang – En montrant
du doigt – Homme de mauvaise vie.
7. Construction animale – Rapporter –
Balle à remettre – Héros de
Chateaubriand. 8. Sera en nage –
Bonne adresse – Boisson naturelle –
Son regard est perçant. 9. Sursauter –
Les glands ou les noisettes – Vieux cor-
respondant de guerre. 10. À l’intérieur
de – Mis à nu – Feras du tort – Est quel-
quefois suivi d’un point. 11. Dirigé – Crie
dans les bois – Donner un troisième
labour – Fait place nette. 12. Sens com-
mun – Tamisa – Questions de tests.
13. Physicien allemand – Arrête la liste
– Négligence – Dupe célèbre. 14. À
l’opposé du ponant – Situé sur le côté –
Refouler. 15. Participe quand il s’agit de
rire – Estima – Objet perdu – Localisai.
16. Ensemble d’articles – Coup au ten-
nis – Voyelle d’Homère – C’est bien pour
moi, mais pas pour vous.
17. Reconstituiez une puissance –
Mois – Mystifiés. 18. Près d’Alençon –
On lui donne sa voix – Lies – Devant
la Rochelle. 19. Regarda avec mépris –
Levant – Remettre du sel. 20. Pour
attaquer – Dégénérée – Montres –
Petit abri.
DIRECTSOIR, 31-32 quai de Dion Bouton - 92800 PUTEAUX - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 - Mail rédaction : Redac@directsoir.net T Journal édité par DIRECT SOIR, SA au capital
de 10 000 000 Euros - 485 374 128 RCS NANTERRE T Président du Conseil d’Administration : Vincent BOLLORÉ T Actionnaire principal : BOLLORÉ T Directeur général, directeur de la publication :
Jean-Christophe THIERY T Directeur délégué : Serge NEDJAR T Rédacteur en chef : Christian STUDER T Rédacteur en chef adjoint : Guillaume ZELLER T Rédacteur en chef adjoint photo :
Jean-Bernard MAUREL T Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction Commerciale : Carine BARREL - Tél.: 01 46 96 48 41 - Fax: 01 46 96 40 45 - E-mail : bolloreintermedia@bollore.net
T Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 T Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. Tél. : 01 42 52 75 38 T Imprimé par la CIPP à Saint-Denis (93) ; Méditerranée Offset Presse Vitrolles (13) ;
IPS Reyrieux (01) ; Roto Garonne Estillac (47) ; Cila groupe Simgam Heric (44) ; Nancy Print, Jarville (54) ; La Dépêche Toulouse (31) ; Europrinter S.A. Gosselies (Belgique) T N°ISSN : 1771-2092 ; dépôt légal : septembre 2007.
Directsoir N°194 / Mercredi 5 septembre 2007
LA BLAGUE
MÉTÉO
Un docteur
demande
Demain nous serons à son patient:
le jeudi 6 septembre 2007 – Combien d’heures
dormez-vous
par jour?
LEVER : 7H12 – Deux à trois
COUCHER: 20H25 heures, docteur.
– Mais ce n’est pas
assez!
– Je sais, mais
la nuit je dors une
dizaine d’heures.
Soleil de la pointe de (Saïd, Nantes)
la Bretagne à la Côte d’Azur DEMAIN MATIN
Envoyez vos blagues à :
© SIRIATECH
lejournal@directsoir.net
(avec vos nom et adresse).
Un backgammon de voyage
QUALITÉ DE L’AIR DEMAIN APRÈS-MIDI pour une blague retenue.
VERTICALEMENT
1. Demandons une fourniture régulière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
(nous) – Se montrer édifiant – Pièces 1 1
de viande. 2. Support – Du jour – Institut
psychiatrique – Indique une alternative. 2 2
3. Non-métal symbolique – Rongée –
Penchant – Région fertile du désert. 3 3
4. Exagérer – Fait partie d’un membre –
Aggravés. 5. Monnaie du Japon – 4 4
Entreprise de réparation – Sur la Sorgue 5 5
– Orifice naturel. 6. Ville sur la mer Noire
– Pris de boisson – Sur un siège. 6 6
7. Pierre gravée – Phénomène naturel –
Met la dernière main à la glace – 7 7
Conjonction de coordination. 8. Ressortir
– Solde – Passé au bleu. 9. Proche – Du 8 8
temps jadis (d’) – Piquants – Pousse des
hi ! 10. Symbole chimique de l’erbium –
9 9
Suffisamment phonétique – Pièces 10 10
détachées – Qui n’a plus de voix. 11. De
très près – Teintée en jaune foncé – 11 11
Mit en quarantaine – Un grand nombre.
12. Consommateur de bois – Témoin 12 12
de mariage – S’habille (se) – Aide à tirer
droit. 13. Saison pour le ski – 13 13
Trace lumineuse – De Rennes.
14. Impressionnable – Île de la
14 14
Méditerranée – Façon d’accueillir. 15 15
15. Perturbé – Gratifia – Récalcitrants –
Voies de circulation. 16. Localité de 16 16
l’Essonne – Prisonnier du labyrinthe –
Polies. 17. Novice – Graminées – 17 17
Groupe d’animaux – Récipient itinérant.
18. Faisait suer les fellahs – Inhumains 18 18
– Squelettique – Bonne note. 19. Donnai 19 19
un coup de main – Trou noir – Perroquet
mexicain – Sujets de peintures 20 20
rupestres. 20. Variété atomique –
Remis en place – Intercalé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
 www.directsoir.net
DÉTENTE 23

SUDOKU MOTS FLÉCHÉS

HORS VIEILLE JEU DE AVANT LES DONNE DÉSAVANTA-
CONTRAT DÉCOCTION FAIT DES STRATÉGIE AUTRES LE CHOIX GÉS
Force 1 PAS VUE FAIT LA RAYURES LAID ET MAL NON CATÉ- FLEUR
LIQUIDE
SOUVENT DOUBLURE RANGÉ GORIQUE ODORANTE
3 2 6
1 9 8 2
BRUIT DIEU RENARD
2 1 9 SEC
SOLAIRE
CITÉ
BLEU
MESURE
VOYOU BIBLIQUE CHINOISE 3
7 3 2 COULE
EN
5 2 9 3 4 1 AFRIQUE

REND
7 3 4 PLAUSIBLE TRÈS
FAÇON DE COURT
CHANTER 1
1 5 3 INITIALES ARRIVÉ
PIEUSES LE
9 5 8 7 SOUS SOL PREMIER

POÈME
4 9 1 CHANTÉ
COLORER
VUE LA
PREMIÈRE
Force 2 CLASSE-
UTILISER MENT
UN SENS
3 9 7 ROI DE LA
NATURE
PRODUIT DE
7 1 5 8 PRESSION
INSPIRE
LE POÈTE 4
1 7 9 8 FAÇON DE MASSIF MON- ÉROSION EUE
PARLER TAGNEUX À L’ŒIL
1 8 4 5 PARLER DE
L’ÉCOSSE ESPRIT
FIN DE
PARTIE
PRÉNOM
MASCULIN

3 7 RÉPANDUES
PORTE
CELA EST DES TITRES
MIEUX
5 7 8 2
PEUT RETENU
ROULER
3 8 2 7 DEVANT LE RACCOURCIT
PRINCE LA MONNAIE

8 7 3 6 QUITTÉE FAIT DE
PRESSÉE L’HUILE
5 1 9 2

Retrouvez les solutions des jeux à partir de 18 heures sur : REVENANT

www.directsoir.net 5
1 2 3 4 5
Disposez les lettres dans les cases correspondantes pour retrouver le nom de l’acteur :

RECETTE DE CUISINE L’HOROSCOPE DE DEMAIN

Crêpes au saumon
du 23 septembre

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :

au 22 octobre
Balance
du 21 mars
au 19 avril
Bélier

Ne vous précipitez pas sans
réfléchir. Renseignez-vous
avant d’agresser quelqu’un
Pour 2 personnes et de lui faire des reproches.
Préparation : 20 minutes
Vous goûterez à un peu de Vous profiterez enfin d’un répit Faites quelques concessions
calme au foyer et vous tirerez bien mérité dans la tornade de bonne grâce pour
satisfaction de moments de de commandes et de travaux complaire à l’être cher. Ne
détente simples . que l’on vous a passés. cédez pas aux caprices.
au 21 novembre

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :

Scorpion

Cuisson : 30 minutes
du 23 octobre
Taureau
du 20 avril
au 20 mai

Bien que vous vous soyez
senti remis en question,votre
légitimité ne fait de doute pour
I 4 crêpes personne, gardez confiance.
I 70 g d’épinards frais
Vous êtes un éternel insatisfait. Soyez plus diplomate, votre Vous passez de bras en bras
Avec de la bonne volonté,vous ambition s’appuie sur une sans vous arrêter. Cette
verriez que vous n’avez pas agressivité qui se trahit dans instabilité vous convenait,
de raison de vous plaindre. certains de vos commentaires. mais est-ce encore le cas ?
Capricorne Sagittaire
du 22 novembre
au 21 décembre

I 1 pavé de saumon frais

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :
Gémeaux
du 21 mai
au 20 juin

Votre efficacité trouvera des Evitez la monotonie et Vous manquez de volonté Votre naïveté vous enferme
I 1 branche de cerfeuil occasions de se manifester proposez de nouveaux hori- dans vos démarches. Avec dans une bulle où vous
et vous aurez toute la zons à votre partenaire,initiez plus de conviction, vous finissez par vous sentir effrayé
I 30 g de beurre sympathie de votre équipe. de nouvelles sorties. remporteriez plus de succès. des responsabilités.
I 2 c. à soupe de crème
du 22 décembre
© SUCRÉ SALÉ

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :

au 19 janvier

fraîche épaisse
Cancer
au 22 juillet
du 21 juin

N’hésitez pas à imposer des
bornes et à définir des limites
I Sel, poivre
dans votre équipe,et vis-à-vis
de votre hiérarchie.
Vous vous laisserez gagner Vous serez enclin à la paresse Vous êtes déprimé et vous
par une mélancolie qui et vous y céderez bien avez l’impression de ne pas
n’apportera que des regrets. volontiers. Méfiez-vous de ne avoir de raison d’espérer.
Il va falloir agir ! pas être surpris à jouer les rois. Sortez avec vos amis.

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :

Verseau

• Faites cuire le saumon 15 minutes • Préchauffez le four à thermostat 3 (90°).

du 20 janvier
au 19 février
du 23 juillet
au 22 août

Reconnaissez la part de travail Votre possessivité et Vous aurez enfin l’occasion Vous serez prêt enfin à vous
Lion

à la vapeur. Effilochez-le.
• Faites suer les épinards et le cerfeuil
effeuillé dans 20 grammes de beurre
dans une poêle pendant 5 minutes.
• Etalez les crêpes sur un plan de travail. de vos collaborateurs dans la votre jalousie se révéleront d’exprimer vos plaintes engager davantage avec
• Garnissez-les de préparation au saumon. réussite du projet pour lequel brutalement à la suite d’un concernant une personne, l’être cher et à faire des
vous êtes à présent félicité. épisode insignifiant. soyez objectif et franc. projets à plus long terme.
• Repliez-les et placez-les dans un plat
à four. Parsemez du beurre restant
au 22 septembre

Vie sociale : Cœur : Vie sociale : Cœur :

Poissons
du 20 février

• Ajoutez le saumon et la crème. et enfournez.

au 20 mars
du 23 août
Vierge

Votre perfectionnisme vous Vous aurez autant de plaisir à Songez à vous réorienter ou Votre famille traversera un
• Salez et poivrez, mélangez. • Réchauffez 10 minutes. pénalise dans votre travail car partager des moments à quitter votre poste pour un cap difficile et vos relations
vous n’êtes pas aussi rapide simples avec votre partenaire, autre,plus en conformité avec risquent d’être éprouvées par
• Poursuivez la cuisson 3 minutes. • Servez aussitôt. que vos collègues. qu’à vous retrouver seul. vos aspirations et vos envies. des moments de tension.