1.

diminta 被要求
2.menyuruh 吩咐 ask
3.dilarang -禁止 not allowed
4. hantar-pass up
5.siap/menyiapkan -complete
6.memberitahu 告诉 tell
7. setiap hari-everyday
1. 劝告 advice-menasihati
2.吩咐 order-memesan/pesan
3.bacteria-kuman
4.spread-merebak
5.if-jika
6.成功-berjaya
7.terletak di-located 在
8.berusaha dengan bersungguh-sungguh 努力
9.jawapan-答案
10.barang 东西
11. pemakanan seimbang-balanced diet
12. penting 重要
Sempena Minggu Keselamatan Jalan Raya , kamu diminta
untuk menyampaikan satu syarahan yang sesuai.Tajuk
syarahan kamu ialah “Keselamatan Di Jalan Raya
Tanggungjawab Bersama”.Tulis syarahan itu selengkapnya.

Selamat pagi dan salam sejahtera…

Hadirin sekalian,
Baru-baru ini , kes kemalangan di
jalan raya semakin 越来越 menjadi-jadi.Hal
ini semakin serius , terutamanya 尤其是
pada musim peryaan. Antara punca 原因
ialah sikap pengguna jalan raya yang suka
melanggar 违反 undang-undang jalan raya
dengan sewenang-wenangnya.
Selain itu , sikap pemandu yang
kurang sopan 无礼 juga 也是 menyumbang 导致
kepada pertambahan 上升 kes kemalangan di
jalan raya. Sebagai contoh , pemandu
menggunakan telefon bimbit apabila
memandu kereta.Tindakan/Perbuatan 行为
ini bukan sahaja berbahaya malahan 而且
juga boleh mengancam 危害 nyawa.
Hadirin yang dihormati sekalian,
Terdapat ribuan 千千万万个
pengguna lain menggunakan jalan raya.
Oleh itu , kita tidak boleh mementingkan
diri 注重自己 sehingga mengabaikan(忽
略)hak orang lain.Kita mestilah sentiasa
berhemah（有礼）apabila berada di jalan
raya.
Selain itu , pemandu kereta
wajib（肯定）menyelenggara（检
查）kenderaan sebelum memulakkan
perjalanan.Hal ini dapat mengelakkan
berlaku kemalangan di jalan raya.
 Akhir sekali , ingatlah 记得 bahawa
keselamatan di jalan raya tanggungjawab
kita bersama. Patuhilah(obey) slogan 口号
“Pandu cermat jiwa 生命 selamat”.

Sekian , terima kasih.

试写一封信给你的表姐，告诉他你的假期生活。
1. 参观孤儿院 4.学习新的技能
-让他们感受人间有爱 -游戏、打羽毛球
-陪他们玩游戏 -请教
-陪他们聊天 5.陪弟弟妹妹玩
-娱乐 entertain 他们 -增进感情
2.旅行 -消磨空闲时间
-住了 5 天四夜 6.参加生活
营
zēngguǎngjiànwén

-增 广 见闻 7.回家乡探望爷爷奶奶
kāituòshì y ě

-开拓视野
3.读书
-增加知识
1. menampal-stick/paste
2. pemimpin -leader
3. mengibarkan bendera-waving flag
4. hanya 只是
5. memasang/pasang=install
6. mudah 容易
7. murah 便宜
8. digalakkan 被鼓励
9. mengutip-pick 捡起来
10. sejuk 冷
11. cuaca 天气
12. usah 不要
13. minta-要求
14. mesra-friendly
15. pupuk 培养（training）
16. tercicir 不见
17. sikap 行为
18. mengisi masa lapang-fill the free
time
19. memuji 称赞
20. penari-dancer
21. menari-跳舞
w ǔ dǎo

22. tarian 舞蹈dance

23. menjual-sell
24. menyambut-celebrate
25. melakukan 做
26. bercuti-holiday
27. faedah 好处
28. menyusun-arrange
29. pemandangan 风景
30. mendengar 听
31. kata-kata 话
32. kekura-乌龟
33. bebiri 绵羊
34. sarang lelabah-spider web
35.
jǐng s è fēngjǐng

36. 景 色= 风 景
wéichízhì x ù

37. 维持秩序
b ù guǎn

38. 不管
w ú lùn

39. 无论
jiēdào

40. 街道
zǐxì

41. 仔细
t í xǐng

42. 提醒
zhǎng w ò

43. 掌握
y ǔ yán

44. 语言
y ì xiē

45. 一些
c ū xīn

46. 细心 x 粗心
1.tuah-luck 幸运
2.menyediakan 准备
3.untuk for
4.tetamu 客人
5.kerana 因为
6.seronok 开心
7.mendapat 得到
8.sebelum-before
9.akan 会
10.minggu 星期
11.tahun 年
12.benar 对
时间：学校假期
人物：爸爸、妈妈、我、弟弟、爷爷奶奶
事物:玩风筝、帮助奶奶煮饭、玩传统游戏（跳
格子、老鹰抓小鸡）、听爷爷说故事、去海边、
钓鱼、观察大自然 mother nature
 xiāng

回 乡 记 back to hometown
dā

上个学校假期，我们一家大小一起搭爸爸的
xiāng tànwàng

“老爷车”回 乡 下探 望 爷爷奶奶。
xù

一切准备就绪后（everything get ready

wǎng xiāng tú xīnshǎng

），我们便 往 乡 下出发。途中，我们一边欣 赏
p ò b ù j í dài

（enjoy）迷人的风景，一边有说有笑。我迫不及待
想要看到住在乡下的大表哥。

shǐ r ù yuàn yìng

当爸爸把汽车驶drive 入 院 子， 映 入眼
y ì r ú j ì wǎng děng

帘的是爷爷奶奶一如既 往 （as usual）坐在门外 等

dài sī suǒ

待我们的到来。一下车，我不假思 索（without
chōng xiàng

thinking）地 冲 到爷爷奶奶的方 向
（direction），给他们一个大
yōngbào jiǔ niàn

拥 抱。啊!这么久没见面，我很想 念 他们！
我帮忙爸爸妈妈把行李搬到屋子里，然后就
去找表哥。这时候，表哥正在菜园里蹲着观察小虫
子。顽皮的我轻手轻脚地走到表哥的身后，然后在
hǎn

他的耳边大喊他的名字。表哥整个人跳起来，那个
huá j ī

样子真滑稽（好笑），我忍不住大笑起来。

奶奶准备了一顿美味可口的菜肴来欢迎我
们的到来。奶奶煮了我的最爱的菜肴-----小白菜。
吃过晚餐后，我们围着爷爷听他说故事。爷爷一边
讲故事，一边扇扇子。我们大家听得津津有味。

第二天早上，我们到海边放风筝、钓鱼、
游泳等等，我们玩得不亦乐乎。傍晚，表哥提议玩
一些传统游戏，如：老鹰抓小鸡、跳格子和捉迷藏。
fēng

我们玩得很 疯 ，直到奶奶喊我们吃饭，我们才回到
屋里。
 duàn

回乡的这 段 日子里，我过得很快乐、也很
yìyì

有意义，让我的心情放松不少。告别家乡后，我还
依依不舍，满心期待下一次回乡的日子。
 《送行》
爷爷和奶奶来我们的家小住了一个星期。
今天，爷爷奶奶要回马六甲了。
q ū chē zǎi

一大清早，爸爸 驾车/驱车 载 我们到

zhàn tú jǐnjǐn chān zhe

车 站 。途中，我一边紧紧 搀 着（holding）爷爷
tántiān xiāng

奶奶的手，一边和他们谈 天 ，真不想让他们回 乡 。
péibàn téng à i

在这个星期里，有了爷爷奶奶的陪伴和 疼 爱下，我
wēnshì shòujìn l e chǒng à i

就好像一朵温室里的小花， 受 尽了 宠 爱。一想起
wú

睡前没有爷爷为我讲故事，也有一段很长的时间无
fǎ qīn zhǔ n á shǒu jué d e

法吃到奶奶亲手煮的拿 手 好菜，我就觉得很伤心，
xiǎng z h e xiǎng z h e lèi qíng b ú z ì jīn

想 着 想 着，我的眼泪就 情 不自禁（cannot
control）地流了下来。
 cíài

奶奶一边紧紧把我抱在怀里，一边拿出手帕慈爱
shǎ

地（full of love）抹去我的眼泪说：“傻孩子，
suíshí

你不要哭，如果你想念爷爷奶奶，你可以随时
anytime 打电话给我们。”到了车站，我帮爷爷奶
奶提行李。我多么希望时间可以静止（freeze），
y í bèi z i

那么爷爷奶奶就可以陪我一辈子（forever）。

shēnshēn bìng y ī y ī

巴士来了，我 深 深 地拥抱爷爷奶奶 并 依依
b ù shě huīshǒudàobié chuāngpáng

不舍地向他们挥 手 道别。奶奶在车 窗 旁 向我比手

sìhū

画脚，似乎(好像)叫我努力读书。

huǎnhuǎn lèishuǐ mó

巴士 缓 缓 （slowly）开走了，泪 水 又一次模
h u shuāng yǎoyǎozuǐchún m ò niàn

糊(blur)了我的 双 眼。我咬咬嘴 唇 ，在心里默 念 ：

jìn tànwàng

爷爷奶奶，我会尽快来探 望 (visit)你们的。
1.menangis 哭
2.apabila 当
3.dengar 听
4.terkejut 吓到
5.terbaring 躺（lay down）
6. bersorak（hooray）
7.menang 赢（win）
 Ibu saya ialah seorang ibu yang
penyayang 有爱心 dan baik hati. Beliau sangat
mengambil berat 关心 tentang keluarga,
terutama 尤其是 pelajaran saya dan adik.Ibu
jarang 很少 marah malahan 反而 bersabar 耐心
apabila menghadapi 面对 masalah.Semasa saya
berlaku kesalahan 错，ibu saya akan menegur
劝告 dan menasihati saya dengan sabar.
Saya berasa sangat beruntung 幸运 kerana
mempunyai seorang ibu yang baik.Saya akan
belajar dengan bersungguh-sungguh untuk
membalas jasa 报答 ibu pada suatu hari nanti.
8.pertandingan 比赛
9.membina 建 built
10.siap 完成
11.hilang 不见
12.cari 找
13.memanjat 爬
14.tangga 楼梯
zhíhǎn wápí

1. 直喊shout 7. 顽皮naughty
àixī déyì

2. 爱惜treasure 8. 得意proud
m ù pái jí

3. 木牌signboard 9. 急rush
bèi
10. 一件好事
4. 被by
cǎi t à 11. 一颗星星
5. 踩踏step on 12. 诚实 honest
chǔ f á

6. 处罚punish
1.berlaku 发生
2.alam sekitar 大自然
3.sekiranya 如果
 fàngxuéhòu w ǒ r ú wǎngcháng y í yàngbēi z h e chéndiàndiàn d e shūbāo

放 学后，我如 往 常 一 样 背着 沉 甸 甸 的书包
b ù xínghuíjiā d e y ì shēng j ù xiǎng b ǎ w ǒ xià l e

步 行 回家。突然，“碰”的一 声 巨 响 ，把我吓了
y í tiào w ǒ xiàngshēngyīnchuánlái d e fāng x wàng q ù yìng r ù yǎnlián

一 跳 。我 向 声 音 传 来的 方 向 望 去， 映 入眼 帘
d e shì y í liàng m ó tuōchēzhuàngdào l e y í liàng z ì xíngchē

的是一 辆 摩托车 撞 到了一 辆 自 行 车。

m ó tuōchēdǎozài m ǎ l ù páng m ó tuōchē q í shìzhànzài m ó tuō

摩托车倒在马路 旁 ，摩托车骑士 站 在摩托

chē b ù m ó tuōchē d e chētóudōuwāi l e mǎn d ì dōushì

车不远的地方。摩托车的车头都歪了，满地都是
m ó tuōchē d e suìpiàn t ā d e liǎndōu

摩托车的碎 片 。他看起来非常疼痛，他的 脸 都
wāi q ū l e n à míng q í z ì xíngchē d e xiǎopéngyǒutǎngzàijǐngchá d e

歪曲了。那 名 骑自 行 车的 小 朋 友 躺 在 警 察的
huáibào l ǐ b ù xǐn tā d e dì d i

怀 抱里不省人事，他的血流个不停。他的弟弟
z é bèixià d e m ù dèngkǒudāi

则被吓得目 瞪 口呆，说不出话来。

jiēshàng d e l ù rénfēnfēn tíngxiàjiǎo b ù

街 上 的路人纷纷（one by one） 停 下 脚 步
guānwàng zhèngzài q ī zuǐ b ā shé d ì tǎolùn zhè q

观 望 ， 正 在七嘴八舌地讨论（discuss）这起
yǒu g è zhōngnián n ǚ rénzhǔnbèiyòng

车祸。有个 中 年 女人 准 备 用 手机叫救护车。
y ì míngjǐngcházàiwéichízhì x ù y ǐ miǎn

一 名 警 察在维持秩序，以 免 （so that

fáng à i jiāotōng

won’t） 妨 碍 交 通 。
wéichízhì x ù

维持秩序：keep/ maintain
gōngzhòngrénshì

公 众 人士：public
wéiguān

围 观 ：一群人围着看
cāngbái

苍 白：脸色很白（不舒服）
m ǎ l ù r ú h ǔ kǒu

马路如虎口：马路很危险，好像老虎的口一样
b ù xǐngrénshì

不 省 人事：be in coma /没有清醒

 biǎo gào s ù d ǎ suàn

试写一封信给你的 表 弟，告诉他你打 算 （plan）如

d ù guòniánzhōng d e jià q ī

何度过 年 终 的假期。
Planning 打算
1.去旅行 4.参观老人院
2.学新的技能-煮饭 5.环保手工 art&craft
3.多阅读
Lot2-3 Dataran Pelangi utama，
Jalan PJU 6A,
47400 Petaling Jaya.
宇文表弟:
biélái w ú yàng zhǎ

你好吗？别来无 恙 吧?眨眼间，已经快到年终
的假期了！我已经开始打算如何 how 度过年终的假
cǐyǔ

期了，就让我在此与你分享吧！
zhōng

我打算利用年 终 假期多阅读，多吸收知识。
zhí juǎn

每天执（hold）书一 卷 ，在没有考试的负担，没有
gānrǎo jìn qiè y ì

作业的干扰（disturb）下尽情地读，这是何等惬意
y ì shēnxīn

（relax）的事啊！阅读一本有益 身 心的书就等于
 bǎoguì g è lèi

上了一堂宝贵valuable 的课，所以我要多阅读各类
shū j í zēngguǎngjiànwén

（different type）的书籍，以 增 广 见 闻=增加知

识。

此外，我和家人也打算在这个年终的假期到老
人院参观。我们可以陪公公婆婆一起下棋，玩一些
简单的游戏，让他们感受人间有爱。参观老人院后，
tiējìn

我可以更加贴近了解老人们的生活，我们也可以帮
yúlè

老人们打扫住处和表演一些节目来娱乐老人们。

j ì huà

除了参观老人院，我也计划
kòngxiá

（planning）利用一些 空 暇（free time）的时间

huánbǎo

做 环 保(recyle)手工。地球是我们的家园，可是我
 què b ù zhēn x ī yánzhòng

们却不 珍 惜(treasure)它，让它受到严 重 的环境

w ū rǎn fèijiù w ù pǐn

污染。我要做一个环保小兵，学习利用废旧物品
chuàng y ì

waste 来做手工。学会做手工，我们可以培养 创 意
néng l ì fèi w ù xúnhuán x í guàn

能 力（creative）和废物循 环 的习 惯 （habit）。
我也会向妈妈要求学习煮饭。学会煮饭
jiǎnqīng

后，我可以当妈妈的小帮手， 减 轻 妈妈的工作。每
xiējiǎndān càiyáo

当妈妈不在家时，我就可以煮一些 简 单的菜肴
（dishes）给我和弟弟吃。这样，我的假期生活就
chōngshí yìyì

会过的更 充 实（full/no boring），更有意义。

虽然我的假期生活没有游山玩水，但是我把我
shēnxìn

的假期安排得很充实。我 深 信我这个假期生活会很
q ī dài

美好的。好了，我写到这里，期待你的回信！
祝
身体健康
姐，弟，等等 ，旅 表姐/表哥
舒儿 上
2020 年 12 月 1 日