(ap) République Agérienne Démocratique et Populoire aya Arb! Fowl Ay Slall daygg@oall (pp = ‘Ministene ou Commence AL ill alg rm Centre Notional du Registre du Commerce obs l frat pig ll 4! Aptenne dela wilaya de Hin Defta all oe LY B3 AVIS DE CONSULTATION N° 01//2017/Wilaya de Ain Defla Le Centre National du Registre du Commerce lance une consultation relative aux travaux d’aménagement d'une voie d’aceés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour la nouvelle antenne locale du CNRC de la wilaya de Ain Defla. La présente consultation fera objet d’un affichage public et d'une publication sur le site web du CNRC : www. sidjilcom.cnre.dz Les soumissionnaires qualifiés dans ce domaine sont invités a télécharger le cahier des charges sur le site web du CNRC. Les offtes doivent comporter "un dossier de candidature’ offre financiére". Chaque offre est insérée dans une envelope fermée et cachetée, indiquant la référence et objet de la consultation ainsi que la mention "un dossier de candidature”, “une offre technique" ct "une offre financiére", Ces trois enveloppes sont mises dans une quatrigme envelope anonyme, comportant la mention: « & n’ouvrir que par la com ouverture des plis et d’évaluation des offres dédiée aux consultations» en précisant le n°01/2017/Wilaya de Ain Defla, objet de la consultation avec Vadresse de l'entreprise, Comme ei-aprés : ‘une offre technique” et "une ion ANTENNE DU CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE DE LA WILAYA DE AIN DEFLA Adresse : Cité 231 logements, EPLF, bloc A, n° 1, BP144-Ain Defal. « A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédiée aux consultations» Le détail des piéces 4 fournir est indiqué dans le cahier des charges (Article 08). Un délai de Quinze (15) jours & compter du 3.7. JUi-2g4f- est accordé aux soumissionnaires pour déposer leurs offres, Date limite de dépdt des offres est fixée au ...0.6..Mlh. 2017 L’ouverture des plis aura lieu 24 heures aprés la date limite de dépot des offre. La durée de la validité des offres est de cent cing jours (105 j) 5 jours délai de préparation des offres). Su gat TAM gel ply Stan Bye ap oleae 231 gm Adresse Antenne Locale: Cité 231 Logts, EPLE, Bloc A, a” 1, BP 1@4=AtwDefia ‘Tél: (027) 39.1745 Fax : (027) 60.16.00 Site Web : www.enrs.org.dz(a) République Algérienne Démoaatique et Populaire Asati Apblyie soll dy Hla! Aysgesl ( eS ‘Ministéne pu Commence AjLa ill aslig i Cente Notional du Registre du Commerce gobs ill Jol pi bggtl poy el cH Antenne dela wilaya de Hin Defa bl one ON E4 Stal oe ole! Bal oe iy 2017 101 As VS yt all 58 pa ge pypall ae diggs JL) Tides s LEAN OUR) Ge og asl Leal ile ll 5S pal obey oe AN gg lal Saal lag) 38 yal andl gla gill ply by Jal geil al Gilg) 5S Gall ge ye UL ae LS ple Ee URI ok GS www sidjileom.cnre.dz ag SoS Saal So 5S yell al gee day yl) rea yo al gd staged Osea Gob cae S cay ils Me aes" casey MiB Saye ME AM Gila 5 jhe Gaining ye pn gey SILLY mye Ca psy il Jenin $Y ed Gal Whe) GAY ke dey key dil GI Gb gd COUN EY de Gaagsy Yl SS ge RELLY & ye yey «all Gee 45 / 2017/01 aby asad go "SIL Leena Gag all any AD) gail gle aagall oe ae Mest GL le Gay ll Jats ol Gane ABM cue Big gall eel lg 5G ed all Gt #144 G00 od aby ob Ble EPLEM (plitall (hull Faseaiyn «Seas 231 go 1)! Mol uti Lowa Gog all aul ABN gh iad ok Ge YG (08 83.0) ay yl) fs GB Jina JScy 5jne Gig ay Let caste nu 27 UN re G21 ye eal Langs (15) 8 Lanny papain se asl usb Gatgatall ¢ sia atl aa BG IU TOU. of oS 2s al e1nY dal 38h ayy gla) dai pal gb all tele (24) oy ey We YI DE Sie HY ad Lee (ag wll alae] Ui Li 15 + Lie 90 ) gl (105) Le ae 9 Le i ying ll adn ae Dulge d sin yl Rw eer gee Fal gal GAN Tals (027) 881745 Fax (027 60.16.00/ Ste Web: wrnenreorgdeRépublique Algérienne Démocratique et Populaire Ministére du Commerce Centre National du Registre du Commerce C.N.R.C CONSULTATIONN® 01/2017/ WILAYA DE AIN DEFLA TRAVAUX D’AMENAGEMENT D’UNE VOIE D’ACCES AVEC UNE LOGE DE GARDIENNAGE ET DERACCORDEMENTEN ASSAINISSEMENT POUR LA NOUVELLE ANTENNE LOCALE DU CNRC DE LA WILAYA DE AIN DEFLA.SOMMAIRE I Instructions aux soumissionnaires.. Art 01 : Objet de la consultation Art 02 : Localisation. Art 03 : Qualification des soumissionnaires. Art 04 : Soumissionnaires non admis.. Art 05 : Vérification des capacités du soumissionnair Art 06 : Modification du cahier des charges... Art 07 : Langue de offre. Art 08 ; Contenu du dossier de soumission Art 09 : Validité de loffre..... Art 10 : Présentation de l'offre. Art 11 : Délai de préparation des offre: Art 12 : Date limite de dépét des offres. : Lieu de dépét des offres. Modification des offres. uverture des plis et évaluation des offres. : Caractéres confidentiel de la procédure d’examen et d’évaluation des offres claircissement et compléments d’informations . correction des erreurs...... Art19: L’annulation de la procédure. Art 20: Critéres d’évaluation (systéme de notation). ritéres d’attribution du contrat. as d’infructuosité de la consultation Art 23: Publication de l’avis d’attribution provisoire. Déclaration de candidature Lettre de soumission. Déclaration 8 souscrir Déclaration de probité Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS)... bjet du marché.... lode de passation du contrat. ices contractuelles du contrat, e Montant du contrat. : Délai d'exécution Domiciliation des partie: lodalités de paiement. + Délais de reglement et intéréts moratoires. juantités du contrat. ravaux supplémentaires et imprévus. énalités de retard ; : : Conditions de réception des ouvrages.. : Retenue de garantie, ssurances obligatoires. vision et actualisation des prix .. : Prescriptions générales. : Ordre de service... Présence de l’entreprise sur le chantier.Art 19 : Organisation du chantier... Art 20 : Protection de {'environnement Art 21 : Respect de la législation de travail. Art 22: Main d’ceuvre.... Art 23 : Réglement des litiges. Art 24 : Résiliation.... Art 25 : Cas de force majeure... Art 26 : Droits de timbres et d’enregistrement Art 27 : Avenant. ' Art 28 : Textes généraux Art 29: Entrée en vigueur. Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) Descriptif des travaux...... Bordereau des prix unitaires. Devis quantitatif et estimatif. Récapitulation générale.... Fiche technique Planning des travaux... 2B 44 44 45 45 46 46 47 48 52 59 65 68 70INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRESARTICLE 01 : OBJET DE LA CONSULTATION Le présent cahier des charges relatif a la consultation selon la pi CNRCa pour objet les travaux d’aménagement d’une voie d’accés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour la nouvelle antenne locale du CNRCde la wilaya de Ain Defla. L’entreprise aprés avoir pris connaissance des clauses du cahier des charges du projet et autres piéces y afférentes et s"étre rendu compte de la situation des lieux, se soumet et s’engage a exécuter les travaux conformément aux normes en vigueur et aux régles de la profession, moyennant les prix établis par elle pour chaque unité d’ouvrage décrite dans le cahier des charges, aprés avoir appré son point de vue et sous sa responsabilité, la nature et la difficulté des prestations a entreprendre. Les travaux seront exécutés selon le cahier des clauses techniques particuliéres, le bordereau des prix unitaires, le détail quantitatif et estimatif qui font partie intégrante du présent cahier des charges. ARTICLE 02: LOCALISATION = Les travaux a réaliser objet du présent cahier des charges se situent a : Rue Emir Abdelkader, wilaya de Ain Defla. ARTICLE 03: QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES Tout soumissionnaire doit étre titulaire du certificat de qualification et de classification professionnelles pour l’exécution des travaux décrits dans le présent cahier des charges conformément a l’article 67 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics, et les dispositions du décret exécutif n° 14-139 du 20 Avril 2014 portantobligation pour les entreprises, groupesd’entreprises et groupements d’entreprisesintervenant dans le cadre de la réalisation desmarchés publics de certains secteurs d’activitésd’étre titulaires du certificat de qualification et declassification professionnelles. ARTICLE 04: SOUMISSIONNAIRES NON ADMIS Issont exclus de soumissionner pour la réalisation des prestations faisant objet du présent cahier des charges, les opérateurs économiques: 1. Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché public avant l’expiration du délai de validité des offres ; 2. Qui sont en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de réglement judiciaire ou de concordat ; 43. Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de réglement judiciaire ou de concordat ; 4. Qui ont fait l’objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur probité professionnelle ; 5. Qui ne sont pas en régle avec leurs obligations fiscales et parafiscale 6. Qui ne justifient pas du dépat Iégal de leurs comptes sociaux ; 7. Qui ont fait une fausse déclaration ; Pobjet de décisions de résiliation aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants ; 9. Qui ont été inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ; 10.Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations fiscales, douaniéres et commerciales 11.Qui ont fait objet d’une condamnation pour infraction grave a la législation du travail et de la sécurité sociale ; ARTICLE 05: VERIFICATION DES CAPACITES DU SOUMISSIONNAIRE. Le Service contractant se réserve le droit de vérifier par n’importe quel moyen légal les informations données par le soumissionnaire. Toute inexactitude dans les informations données entraine automatiquement le rejet de l’offre correspondante. ARTICLE 06: MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES. A l'exception du Service contractant, les soumissionnaires ne peuvent en aucun cas procéder a une quelconque modification du présent cahier des charges. Le Service contractant peut, avant la date de dépét des offres, apporter les modifications ou compléments au dossier de la consultation et cela de sa propre initiative. Ces éventuelles modifications sont opposables & tous les soumissionnaires. ARTICLE 07: LANGUE DE L’OFFRE L’ofire préparée par Je soumissionnaire, ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant I'ofire, échangés entre le soumissionnaire et le service contractant, seront rédigés en langue nationale ou en langue francaise.ARTICLE 08 : CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION Le dossier de soumission doit comporter ce qui suit : 1- Le dossier de candidature qui contien * Une déclaration de candidature (selon le modéle ci-joint, dument remplie, datée, cachetée et signée par le soumissionnaire). ‘* Une déclaration de probité (selon le modéle ci-joint, dument remplie, datée, cachetée et signée par le soumissionnaire). * Copie des statuts de la société et/ou modificatifs, le cas échéant ; © Documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes a engager Pentreprise © Une copie de certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validite. * Les bilans comptables et leurs annexes indiquant les différents résultats financiers des (3) trois demiéres années précédant celle de la soumission, certifiés par un commissaire au compte. © Copie des références bancaires. © Liste des moyens humains a mettre dans le cadre du projet avec justification des diplémes et des déclarations CNAS actualisées. Liste des moyens matériels 4 mettre dans le cadre du projet avec piéces justificatives (factures et cartes grises, contrat de location notarié ou crédit-bail (leasing). 2- L’offre technique qui contient : © La déclaration a souscrire (selon le modéle ci-joint, dument remplie, datée, cachetée et signée par le soumissionnaire) ; © Attestations de bonne exécution diment signées par le maitre d’ouvrage ou P.V de réception définitive sans réserve ; * Le présent cahier des charges qui porte a la derniére page la mention « lu et accepté » signé et paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques avec précision des délais de réalisation. * Toutes les pidces fournies doivent étre en cours de validité + Le soumissionnaire retenu doit fournir dans un délai maximum de 10 jours tous les documents exigés justifiant sa candidature avant Pattribution provisoire a s’avoir : Y Copie de l’extrait du registre de commerce. Y Copie de l’Extrait de Réle apuré, ou avec échéancier de paiement. v Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, datant de moins de trois (03) mois portant la mention « néant ».Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judicaire. v Numéro d’Identification Fiscale N. I. F. 6Copie des attestations d’organisme de sécurité (CACOBATPH- CASNOS) Copie de I’attestation de dépot légal des comptes sociaux exercice 2015, pour les sociétés commerciales de droit algérien (offre éliminée si comptes sociaux non déposés), délivrée par les antennes locales du centre national du registre de commerce (SPA, SARL, EURL....). ¥ Numéro d’immatriculation statistique N.LS. Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis ou s*il s’avére aprés leur remise qu’ils comportent des informations non conformes acelles figurant dans la déclaration de candidature, l’offre concernée est écartéeet le service contractant reprend la procédured’attribution du contrat. Si aprés signature du contrat, le service contractant découvre que des informationsfournies par le titulaire ducontrat public sont erronées, il prononce Ja résiliation ducontrat aux torts exclusifs du partenaire cocontractant. 3- L’offre financiére (en TTC) comprendra : — La lettre de soumission (selon modéle ci-joint) signée et datée. - Le bordereau des prix unitaires. — Le devis quantitatif et estimatif. ARTICLE 09: VALIDITE DE L’OFFRE La durée de la validité des offres du présent cahier des charges est de 105 jours (90 jours +15 jours délai de préparation des offres). ARTICLE 10: PRESENTATION DE L’OFFRE Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financiére. L’offre doit étre présentée de la maniére ci-aprés: Enveloppe 01: La premiére enveloppe contenant le dossier de candidature, devra comporter la mention « dossier de candidature» et devra porter le nom, numéro de téléphone, numéro de fax, l’adresse de messagerie (mail) et I’adresse du soumissionnaire, consultation n° 01/2017/ Wilaya de Ain DeflaEt l'objet de la consultation. Enveloppe 02 : La deuxiéme enveloppe contenant l’offre technique, devra comporter la mention « offre technique » et devra porter Je nom, numéro de téléphone, numéro de fax, 7l'adresse de messagerie (mail) et I’adresse du soumissionnaire, consultation n° 01 /2017/ Wilaya deAin Defla Et l’objet de la consultation. Enveloppe 03 La troisiéme enveloppe contenant l’offre financiére, devra comporter la mention «offre financiére » et devra porter le nom, numéro de téléphone, numéro de fax, Padresse de messagerie (mail) et I’adresse du soumissionnaire, consultation n° 01/2017/ Wilaya de Ain Defla Et l’objet de la consultation. lope 04 Cette envelope fermée comportera les enveloppes (01), (02) et (03) et doit étre anonyme comportant la mention « 4 n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédiée aux consultations — consultation n° 01/2017/ Wilaya de Ain DeflaComme ci-aprés : Consultation n° 01/2017/ Wilaya de Ain Defla Travaux d’aménagement d’une voie d’accés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour la nouvelle antenne locale du CNRC de la wilaya de Ain Defla. * SOUMISSION AN’OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES DEDIEES AUX CONSULTATIONS ” ANTENNE DUCENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE DE LA WILAYA DE AIN DEFLA. Adresse : Cité 231 logements,EPLF, bloe A, n° 1,BP144-Ain Defla. Les offres ne doivent contenir aucune mention entre les lignes ni rature, ni surcharge. ARTICLE 11 : DELAI DE PREPARATION DES OFFRES La durée de préparation des offres est fixée & Quinze(15 jrs) jours a partir de la 1"*publication de I’ Avis de consultation sur le site internet du CNRC. Le Service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger le délai de préparation des offres, dans ce cas, il en informe les candidats par tout moyen.RTICLE 12 : DATE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES. La date et I’heure limite de dépét des offres aura lieu le jour correspondant au dernier jour de la durée de la préparation des offies, a savoir le «....g.-g--dthL-aghee Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, ARTICLE 13 : LIEU DE DEPOT DES OFFRES Les offres seront déposées a I’adresse ci-apres : ANTENNE DU CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE DE LA WILAYA DE AIN DEFLA Adresse : Cité 231 logements,EPLF, bloc A, n° 1,BP144-Ain Defal. ARTICLE 14 : MODIFICATION DES OFFRES Aucune offre ne peut étre modifiée aprés l’ouverture des plis. ARTICLE 15: OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES_ L’ouverture des plis s’effectuera en une seule phase par la commission du service contractant, dite «commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédi¢es aux consultations» conformément 4 l’article 11 de la procédure interne du CNRC. La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédi¢es aux consultations se réunira 24heures (jours ouvrable) aprés la date limite de dépot des ofires,pour l’ouverture des plis. La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, a pour mission : Vérifier la régularité de l’enregistrement des offres regues, sur les registres ad-hoc institués a cet effet, avant la signature dudit registre par le Président de cette commission ; — Ouvrir les plis ; Evaluer et établir un classement décroissant des offres selon les critéres de jugement des offres énoncés dans le dossier de la consultation ; Proposer le soumissionnaire ayant remis I’ offre la plus avantageuse ; ~ Elaborer un procés-verbal d’ouverture et d’évaluation des offres ; - La commission peut, par l’intermédiaire de la structure concernée, exiger aux soumissionnaires, un complément d’ informations ou de compléter leur offres ; 9- La commission peut faire appel 4 toute personne compétente dans le domaine de la consultation concernée, 4 l’effet de participer a |’évaluation des offres, et l’élaboration du rapport d’analyse technique, le cas échéant ; - A Vissue des travaux de la commission, tout dossier traité doit étre restitué a la structure concernée, accompagnée des procés-verbaux et rapports y afférents. ARTICLE 16: CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D’EXAMEN ET D’EVALUATION DES OFFRES Aucune information relative a l’examen, aux éclaircissements, 4 1’évaluation, 4 la comparaison des offres et aux recommandations relatives 4 [attribution du contrat, ne doit étre divulguée avant l’annonce de I’attribution du contrat au soumissionnaire retenu. Toute tentative d’un soumissionnaire pour influencer le service contract: son choix, entraine le rejet pur et simple de son offre. oo ARTICLE 17: ECLAIRCISSEMENTS ET COMPLEMENTS D'INFORMATIONS Le service contractantpeut, lorsqu’il juge nécessaire aprés l’ouverturé“de demander aux soumissionnaires, séparément, des compléments d’information ou de documentation relatifs leurs offres. Dans ce cas, le complément d’information doit étre demandé par écrit. Par ailleurs et a l'exception de la correction des erreurs de calcul décelées lors des vérifications arithmétiques ou son détail des prix demandés par le service contractant, toute modification ultérieure du prix ou du contenu de offre parle soumissionnaire sera rejetée. ARTICLE 18: CORRECTION DES ERREURS Les erreurs de calcul éventuellement décelées, seront corrigées de la fagon suivante : - lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres et celui en lettres, ce dernier fera foi. - lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit du prix unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi, & moins que le Service contractant n’estime qu’il s’agit d’une erreur grossiére de irgule dans le prix unitaire; auquel cas le montant total cité fera foi et le prix unitaire sera corrigé. - La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédiée aux consultations vérifiera si le soumissionnaire a mentionné des prix a tous les articles du bordereau des prix unitaires fourni par le service contractant, il est 0demandé aux soumissionnaires de donner un prix a chacun des articles du bordereau des prix unitaires méme dans le cas ott il n’utiliserait pas ce poste. Le soumissionnaire peut également ajouter des prix correspondant & des articles non prévus dans le bordereau des prix mais qui s’avérent indispensables. - La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres dédiée aux consultations examinera le caractére raisonnable du montant total de chacune des offres techniquement acceptables. cas de montant anormalement bas, par rapport l’estimation confidentielle, sans qu’il_y’ait eu d’omission de prix, elle demandera au soumissionnaire intéressé, au cas ot son offre est la moins disante parmi les propositions techniques acceptables, de garantir ses prix et de s’engager ane faire aucune réclamation ni modification en cours d’exécution du contrat, le service contractant peut exiger que la caution de bonne exécution soit augmentée, - le fait d’omettre un prix n'est pas éliminatoire, mais pour le besoin de la comparaison des propositions, et uniquement pour ce besoin, La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offresdédiée auxconsultations attribuera d'office a chacun des articles concernés par cette omission, le prix le plus élevé pour le poste correspondant dans les propositions des autres soumissionnaires. - Si Poffre du soumissionnaire s’avére par la suite une offre économiquement la plus avantageuse et qu’il est retenu comme possible attributaire du contrat, les prix manquants seront fixés avec lui avant la conclusion du contrat dans la limite des prix maxima appliqués lors de la comparaison. - Le fait d’ajouter de nouveaux prix n’est pas non plus éliminatoire. si l’offre correspondante est jugée par la suite comme l’offre économiquement laplus avantageuse, ces nouveaux prix seront examinés par le service contractant et seront fixés avec le soumissionnaire dans le ou ils sont effectivement indispensables. - Le montant figurant 4 la soumission sera rectifié par le Service contractant, conformément a la procédure décrite ci-dessus et avec le consentement du soumissionnaire.si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée. - Si l’offre, retenue provisoirement, parait anormalement élevée ou anormalement basse, le service contractant peut la rejeter par décision motivée aprés avoir demandé par écrit les précisions qu’il juge utiles et vérifié les justifications fournies. ARTICLE 19 : L’ANNULATION DE LA PROCEDURE Pour des motifs d’intérét général, le CNRC peut a tout moment, déclarer 1’; de la procédure qui sera publié sur le site du CNRC et par écris pour le ie 3 * consultées.ARTICLE 20 : CRITERES D’EVALUATION (SYSTEME DE NOTATION) Outre la conformité au cahier des charges, la qualification de l’entreprise sera basée sur des critéres d’évaluation et un systéme de notation des offres, conformément aux conditions suivantes : Note tech Evaluation 60 points | Moins disant_ L’offre technique ayant obtenu une note inférieure 4 trente (30) points sur soixante (60) points, sera éliminée I- NOTE T HNIQUE L’évaluation des offres techniques se fera sur la base des critéres suivants : Qualité du soumissionnaire Certificat professionnel « activité principale batiment » Moyens humains Moyens matériel Garantie des équipements Délai de réalisation Références de l’entreprise TOTAL O1- Qualité du soumissionnaire : 05 points «© Activité > > Tous corps d’état (TCE) * Hydraulique > Tous corps d'état (TCE) > Hydraulique > Autres activités 05 points 05 points 10 points 05 points 05 points 10 points 20 points 60 Points 05 Points 04 points 03 points 00 point 02- Certificat professionnel « activité principale bitiment » : 05 points > Catégorie Let2 > Catégorie 3 > Catégorie 4 et plus > Pas de certificat 03 Points 04 points 05 points / Eliminé03_Moyens humains: 10 points a- Encadrement : 05/10 points Architecte... : Ingénieur en génie civil ou équivalent. 1,5 point 1,5 point Technicien supérieur en génie civil ou équivalent I point Métreur ou géométre. .1 point b- Effectif d’exécution Chef chantier.. 1 point Conducteur des travaux 01 point Entre 01 et 07 ouvriers OL point Entre 08 et 15 ouvrier: 2 points 16 et plus. .03 points Moyens humains Non mentionné ... 00 point Nota :Les moyens humains d’encadrement et d’exécutiona mobiliser pour le projet (quantitativement et qualitativement) doivent étre appuyés par la déclaration de cotisation de l'année en cours, auprés de la CNAS et copie des diplomes « ingénieurs, architectes, techniciens supérieurs....ete. ». > Rétro-chargeur 0,5 point > 01 Bétonniére 0,5 point > Eléments de coffrage 0,5 point > Pelle mécanique 0,5 point > Camion 01 point > Dumper 0,25 point > Engins de terrassement : 0,75 point > Jeux échafaudages 0,5 point > Outillages (vibreur, marteau piqueur, cisaille...etc) + 0,5 point > Matériels non mentionnés : 00 point Nota: Lalistedes moyens matériels A mobiliser pour le projet doit @tredresséeavec toutes les pidces justificatives (cartes grises ou factures)par un huissier de justice oupar Porganisme assureur. 05 Garantie des équipements : (05 points) Le soumissionnaire qui aura proposé le délai_de garantie le plus long (délai maximum 36 mois) se verra attribué la note maximale a savoir cing (05) points.Les autres offres recevront une note calculée selon la formule : Doe Nge=—— x5 DL Nge : Note de la garantie considérée DL : Le Délai de garantie le plus long Doe : Délai de l’ofire considérée ation : (10 points) Le soumissionnaire qui aura proposé le délai le plus court se verra attribué la note maximale savoirDix (10) points. Les autres offres recevront une note calculée proportionnellement : De Doc Nde= 10x Nde : Note du délai considéré De : Délai le plus court Doe : Délai de |’ offre considéré + Délai non mentionné : 00 point 07 Les références de ’entreprise:(20 points) Une note de quatre (04) points parprojet similaire sera attribuée Nombre limitée 4 cing (05) projets. Nota ; Les projets réalisés doivent étre appuyés par des attestations de bonne exécution ou des PV de réception provisoires et/ou définitives. + Aucune référence : 00 point Il- EVALUATION FINANCIERE : Cette deuxiéme étape concerne uniquement les soumissionnaires ayant obtenus une note supérieure ou égale a la note minimale exigée et ayant répondu aux critéres et de la méthodologie prévus dans le cahier des charges. Aprés vérification et correction des erreurs, l'ofite la moins disante parmi les offres pré-qualifiées techniquement sera retenue. En cas de présence de deux ou plusieurs offres moins disantes, le soumissionnaire qui a la note technique la plus élevée sera retenu. “4ARTICLE 21: CRITERES D’ATTRIBUTION DU CONTRAT Apres vérification et correction des erreurs, l’ofite la moins disante parm) pré qualifie techniquement se verra attribué le contrat. ARTICLE 22: CAS D’E RUCTUOSITE DE LA CONSULTATION Le service contractant déclare la consultation infructueuse lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée ou lorsque, aprés évaluation des offres réceptionnées, aucune offre n’est retenue. ARTICLE23:PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE ET MODALITE DE RECOURS A Vissue de la consultation, un avis d’attribution provisoire est publié sur le site électronique du CNRC Un délai de 07 jours, 4 compter de la publication de l’avis d’attribution provisoire sur le site électronique du CNRC, est accordé aux soumissionnaires non retenus pour un éventuel recours. Le recours est adressé au Directeur Général, lequel chargera les services du Conseil Juridique du sige a effet d’adresser une réponse dans un délai de07 jours. Au cas oti le recours est fondé, la commission d’ouvertures des plis et d’évaluation des offres de consultation procéde au réexamen de l’évaluation. Au cas oi le recours n’est pas fondé, le contrat est attribué définitivement au soumissionnaire déja retenu.République Algérienne Démocratique et Populaire Ministre des finances DECLARATION DE CANDIDATURE 1/ Identification du service contractant Désignation du service contractant :. 2/ Objet du marché public 3/ Objet de candidature : La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti : nou a Dans I’ affirmative : Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulé: 4/ Présentation du candidat ou soumissionnaire : Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a l'occasion du marché public :.... ++ agissant (ison nom et pour son compte. C1 Aunom et pour le compte de la société qu'il représente. 4-1/ C candidat ou soumissionnaire seul : Dénomination de la so Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d*identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangeres : Forme juridique de la soci Montant du capital social ”4-2/] Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement mom d’entreprises : Le groupement est [7] Conjoint ou [() Solidaire Nombre de membres dans le groupement (en chifires et en lettres). Nom du groupement Présentation des membres du groupement : Dénomination de la société : Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres : Forme juridique de la société : Montant du capital social : La société est mandataire du groupement Non Oui Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le méme choix): Signe individuellement la déclaration A souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement, C] ~ Donne mandat a un membre du groupement, conformément & la convention de groupement, pour signer, en son nom et pour son compte, la déclaration a souscrire, la lettre de soumission,]’offre du groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement. Dans le cas dun groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots conceré (s), le cas échéant5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire : aux marchés publics : - pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s'est désisté de Pexécution d’un marché public ; - du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu'il fait objet d’une procédure relative l'une de ces situations ; - pour avoir fait objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité professionnelle ; = pour avoir fait une fausse déclaration ; = du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ; = du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ; = du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’ infractions graves aux législations et réglementations fiscales, douaniéres_ et commerciales ; = pour avoir fait I’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave 4 la législation du travail et de la sécurité sociale; - du fait qu’il soit une société étrangére qui n’a pas honoré son engagement @investir ; - du fait qu’il ne soit pas en régle avec ses obligations fiscales, parafiscales et ‘ies des envers ’organisme en charge des congés payés et du chémage intemp. secteurs du batiment , des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangéres ayant déja exercé en Algérie ; - pour n’avoir pas effectué le dépot légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit Algérien : Oui Nor Dans la négative (a préciser) :Ventreprise fait l'objet d’un réglement judiciaire ou de concordat, le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé & poursuivre son activité Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il : - est inscrit au registre de commerce (_]; - est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art |] ; - détient la carte professionnelle d’artisan = et dans une autre situation[_] préciser) : .........-+ Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification fiscale suivant : Elivré par even le ... pour lesentreprises de droit algérien et les entreprises ayant déja exercé en Algérie, Le candidat ou soumi jonnaire déclare qu’il n’existe pas de privileges, nantissements, gages et/ou hypothéques inscrits & l’encontre de lentreprise. NonOui Dans I’affirmative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente)............6006 Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de lordonnance n° 03-03 du 19 joumadal424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative a la concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent : NonOl QO Dans la négative : (préciser Ia cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision et joindre copie de cette décision).........ssesedemandés par le service contractant dans le cahier des charges (lister ci-api documents joints) : Le candidat ou soumissionnaire déclare que - La société est qualifige evou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé a cet effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire : Non [ Oui Dans l’affirmative : (indiquer ’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date expiration)... - La société a réalisé pendant. (indiquer la période considérée) un chiffre d'affaires annuel moyen de ( indiquer le montant du chiffre d'affaires en chiffres et en lettre et en hors taxes) dont. -.% sont en relation avec l'objet du marché public ou du lot (barrer la mention inutile). - Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant : Non ou O Dans |’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant. 6/ Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement 21S’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la Iégislation et la réglementation en vigueur. Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l'article 216 de Vordonnance N° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Nom, prénom, qualité du signataire | Lieu et date de signature Signature N.B: ~ Cocher les cases correspondant & votre choix. = les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies. = Encas de groupement, présenter une déclaration par membre. cas d’allotissement, présenter une déclaration pour tous les lots. = Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, 4 ’entreprise individuelle. 2LETTRE DE SOUMISSIONMinistére des finances LETTRE DE SOUMISSION 1/ Identification du service contractant : Désignation du service contractant : 2/ Présentation du soumissionnaire : Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature) : umissionnaire seul Dénomination de la société : [)Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint (J Solidaire (J Dénomination de chaque société membre du groupement: Hs 3/ Objet de la lettre de soumi: Objet du marché publi Wilaya(s) oi seront exécutées les prestations, objet du marché public La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti Non ui OoDans l’affirmative : Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés 4/Engagement du soumissionnaire : DO Le signataire S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte; [] Dénomination de la société :. Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société 4 l'occasion du marché public : Engage la société, sur la base de son offre: Dénomination de la société : ......... Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a l'occasion du marché public L’ensemble d groupement C] membres du groupement s’engagent, sur la base de loffre du Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre chaque membre) ;- Dénomination de la société : —3/ Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identisiéation” statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres : Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a occasion du marché public : Apres avoir pris connaissance des pidces du projet de marché public et aprés avoir apprécié sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations exécuter : - remets, revétus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché. = me soumets et m’engage envers(indiquer le nom du service contractant) ......... : : rer a exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de :(indiquer le montant du marché public en dinars et , le cas échéant, en devises étrangéres, en chiffres et en lettre, et en toutes taxes) : . Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, enprécisant le numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant : Désignation des membres | nature des prestations |montant HT des prestations Imputation budgétaire : Le service contractant se libére des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au 26[ Nom, prénom, qualité du signataire compte bancaire n® Adresse : 5/ ouvert auprés: Signature du soumissionnaire : Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifS de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la legislation et la réglementation en vigueur. Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prévues par l'article 216 de Pordonnance N° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Lieu et date de signature Signature 6/ La présente offre est. Bae Décision du service contractant sale. Signature du représentant du service contractant N.] Be Cocher les cases correspondant a votre choix. Les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies En cas de groupement, présenter une seule déclaration, Dans le cas d’un groupement conjoint préciser éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement. En cas d’allotissement, présenter une déclaration par lot. chaque lot doit faire l'objet dune déclaration, Pour chaque variante présenter une déclaration. Pour les prix en option présenter une déclaration a part. Lotsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, & l’entreprise individuelle 27DECLARATION A SOUSCRIRERyall fay jay gga 4 KI République Algérienne Démocratique et Populaire™ Ministére des finances ANS 55 DECLARATION A SOUSCRIRE 1 / Identification du service contractant : Désignation du service contractant : Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : 2/ Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas dun groupement : Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature) : Cdumissionnaire seul Dénomination de la société [)Soumissionnaire groupement momentané d’ entreprises : Conjoint [Tbu Solidaire [ Dénomination de chaque société membre du groupement : VV Dénomination du groupement : Désignation du mandataire : Les membres du groupement désignant le mandataire suivant...3/ Objet de la déclaration 4 souscrire : Objet du marché public : Wilaya(s) oft seront exécutées les prestations, objet du marché public : La présente déclaration & souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti : Cohn Chi Dans |’affirmative : Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés : Offre de base {Jante (s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :.......0000 (J Prix en options(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs montants) :. 4/Engagement du soumissionnaire : Aprés avoir pris connaissance des piéces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges, et conformément a leurs clauses et stipulations, Le signataire S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ; Dénomination de la société : = easnen Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’ identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres engager la société a occasion du marché public : 30“a Engage la société, sur la base de son offre: Dénomination de la société - Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro ‘Widentification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres :. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a l'occasion du marché public : L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre & chaque membre) ; ~ Dénomination de la société : .......0:.ccsccseessereeeeeteeee Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres : Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager Ia société & l'occasion du marché public : Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant : | Montant HT des Désignation des membres Nature des prestations : prestations cités a la lettre de soumission,et dans un délai de (en chiffres et en 31lettres)... . pee a compter de la date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges. Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres. 5/ Signature du soumissionnaire : J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur. Certifie, sous peine de I’application des sanctions prévues par l'article 216 de Vordonnance N° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts Nom, prénom, qualité du signataire | Lieu et date de signature Signature 6/ Décision du service contractant La présente offre est. A. va le. Signature du représentant du service contractant B = Cocher les cases correspondant a votre choix. ~ les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies. - En-cas de groupement, présenter une seule déclaration - En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot. - Pour chaque variante présenter une déclaration. ~ Pour les prix en option remplir une seule déclaration. ~ Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubri spécifiques aux sociétés, al’entreprise individuelle,DECLARATION DE PROBITEpat aly pay geal République Algérienne Démocratique et Populaire Ministére des finances DECLARATION DE PROBITE 1/ Identification du service contractant Désignation du service contractant :. 2/ Objet du marché public : 3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire : et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour a Voceasion du marché -Nom, Prénom, nationalité, dat engager la public : agissant son nom et pour son compte. Au nom et pour le compte de la société qu’il représente. Dénomination de la société Adresse de la société aaxsei"e ae on Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour lesentreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangéres : Forme juridique de la société :... 4/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire = Je déclare que ni moi, l'un de mes employés ou représentant, n’avons fait objet de poursuite judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics. Oui = Non Dans la négative : (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement).M’engage a ne recourir & aucun acte ou manceuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale. M’engage a ne pas m’adonner a des actes ou a des manceuvres tendant & promettre doffrir ou d'accorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui- méme ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, l'occasion de la préparation de la négociation, de la passation, de Pexécution ou de contréle d’un marché public ou d’un avenant. Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou aprés la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant conceré et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics. Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l'article 216 de Pordonnance N° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Fait a. Te... Signature du candidat ou soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire) N.B: Cocher les cases correspondantes a votre choix. Toutes les rubriques doivent obligatoirement étre remplies. En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration. En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration. 2n cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le (s) numéro(s) de Lot(s) doit (vent) étre mentionné(s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration. Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles, ' 35CONTRAT / ne Passé conformément aux dispositions du décret présidentiel n® lu 16 Septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics et la procédure interne du CNRC (adopté en date du 25/04/2016, par son Conseil d’ Administration. Le Centre National du Registre du Commerce (CNRC), sis route nationale 1°24, le Lido, Mohammadia, Alger, Algérie, représenté par son Directeur Général M. désigné ci- aprés par le terme “LE SERVICE CONTRACTANT D’une part, Et représentée par . aprés par le terme d’autre part, Ila été convenu et arrété ce qui suit :ARTICLE 01 : OBJET DU CONTRAT Le présent contrat a pour objet les travaux d’aménagement dune voie d’accés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour Ja nouvelle antenne locale du CNRC de la wilaya de Ain Defla. Les travaux seront exécutés selon le cahier des prescriptions techniques, le bordereau des prix unitaires, le devis estimatif et quantitatif, le planning des travaux qui font partie intégrante du présent cahier des charges. ARTICLE 02: MODE DE PASSATION DU CONTRAT Le présent contrat est passé selon la procédure adaptée du CNRC (adopté en date du 25/04/2016, par son conseil d’administration), conformément, a l'article 13 du décret présidentiel, n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et délégation du service public. ARTICLE 03: PIECES CONTRACTUELLES DU CONTRAT Les pices constituant le présent marché sont: - La déclaration de candidature ; - La lettre de soumission ; - La déclaration a souscrire ; - La déclaration de probité ; - Le cahier des prescriptions spéciales; - Le cahier des prescriptions techniques ; = Le bordereau des prix unitaires ; - Le détail estimatif et quantitatif ; - La récapitulation générale ; - La fiche technique ; - Le planning des travaux. ARTICLE 04: LE MONTANT DU CONTRAT : Le montant du présent contrat s’éléve a la somme toutes taxes comprises de ..DA/TTC) soiten lettres ben ccsvesendinars algériens en toutes taxes comprises et se décompose ainsi : Montant du contrat en hors taxes :. TVA 19%: Montant du contrat en toutes taxes comprises :.ARTICLE 05: DELAI D’EXECUTION Le délai d’exécution du présent contrat est de a compter de la notification de l’ordre de service. En cas de changement apporté par le service contractant au volume ou a a nature des travaux et aprés avoir notifié a l’Entreprise, cette derniére pourrait avoir une prolongation correspondant au délai d’exécution de ces travaux supplémentaires, 4 charge pour I’Entreprise de demander cette prolongation au service contractanten fournissant toutes les justifications (planning, cadence des travaux, etc...). ARTICLE 06 : DOMICILIATION DES PARTIES Toutes les correspondances seront valablement adressées a: Pour le service contractant, Monsieur le Directeur Général du CNRC,sis Route Nationale n°24,le Lido, BP 18, Bordj El Kiffan — Alger. Pour l’entreprise, Monsieur . sis au. ARTICLE 07; MODALITES DE PAIEMENT Le paiement des travaux se fera par acomptes au fur et 4 mesure de I’avancement des travaux et sur la base de la situation établie en quatre (04) exemplaires par 1’Entreprise etvisée par le maitre de l’eeuvre. Le réglement du montant des situations se fera par chéque barré ou par virement au compte . . , dans un délai de trente (30) jours qui suivent |’ expiration du délai de constatation, Dans le cas ou il y aurait un motif de rejet et dans les délais fixés ci-dessus, I’Entreprise en sera informée par écrit. Dans ce cas le point de départ du délai de paiement sera reporté au jour ott le motif du rejet sera levé. ARTICLE _08: DELAI DE REGLEMENT ET INTERETS MORATOIRES, 09-01- Le _délai_de constatation : le service contractant dispose d’un délai de constatation de 15 jours a l’effet de procéder aux contréles des situations des travaux. 09-02-Le_délai_de mandatement : le service contractant est tenu de procéder aux mandatements de l’acompte dans un délai qui ne peut dépasser trente (30 ) jours aprés l’expiration du délai de constatation cité ci-dessus et ce, conformément & Varticle 122 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics et délégation public 39Le défaut de mandatement dans les délais prévus ci dessus, fait courir de plein droit sans autres formalités au bénéfice de I’Entreprise des intéréts moratoires calculés & partir du jour suivant l’expiration du délai_ de mandatement, au taux moyen d'intérét bancaire & court terme soit Sx Rx TMIBCT 360 Ou: P___: montant des intéréts moratoires S —: montant de la situation R : nombre de jours de retard TMIBCT : taux moyen d’intérét bancaire 4 court terme Le défaut de mandatement de tout ou une partie des intéréts moratoires, lors du mandatement de |’acompte, entraine une majoration de 2% du montant de ces intéréts par mois de retard. Le retard auquel s’applique le pourcentage est calculé par mois entier décompté de quantiéme a quantiéme. ARTICLE 09 : QUANTITES DU CONTART Les quantités des travaux du présent contrat peuvent étre diminuées ou augmentées par le service contractant. En cas de diminution l’ Entreprise ne peut prétendre & aucune compensation. ARTICLE 10 ; TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES ET IMPREVUS L’Entreprise ne doit en aucun cas entreprendre des travaux supplémentaires (dans le cadre ou hors cadre du contrat) sans l’accord écrit préalable du service contractant, Si un tel cas se présente, les travaux seront réglés par application des prix du bordereau des prix unitaires, si ces travaux y seront spécifiés. Dans le cas contraire, une proposition de prix complémentaire sera établie et sera soumise a l’approbation du service contractant. ARTICLE 1 ENALITES DE RETARD A l’expiration du délai d’exécution convenu et repris ci-dessus, sauf cas de force majeure indépendant de la volonté de I’Entreprise, tout retard dans la livraison du contrat, dans les délais prévus, entrainera systématiquement l’application des pénalités de retard selon la formule: Mxj Pp 10xD P : pénalité M : Montant de la situation (ou des situations) des travaux hors délai en TTC 40J: nombre de jours en retard Toutefois, le montant des pénalités de retard est limité 4 10% du montant duiarch: et de ses avenants éventuels. Par ailleurs, par application des dispositions de l'article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics, la dispense de paiement des pénalités de retard relévede la responsabilité du maitre de l’ouvrage. Elle intervientlorsque le retard n’est pas imputable 4 l’entreprise, elle lui est délivrée, dans ce cas, des ordres d’arrét ou dereprise de services. En cas de force majeure, les délais sont suspendus et lesretards ne donnent pas liew & application des pénalités deretard dans les limites fixées par les ordres d’arrét et dereprise de services pris en conséquence par le maitre de l’ouvrage. ARTICLE 12: CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES: 12-01-RECEPTION PROVISOIRE A V’achévement complet des travaux du présent contrat,|’entreprise informera par lettre recommandée le service contractantet le maitre de leuvreen vue de la réception provisoire qui sera sanctionnée par un proces-verbal signé par les trois parties. Dans le cas ou des malfagons ou des défaillances seraient constatées, le service contractant pourra refuser la réception provisoire et la reporter 4 une date ultérieure, jusqu’d ce que les réserves soient levées. Par contre, si des retouches ou des modifications de faibles importances, sont nécessaires sans que l'utilisation de Pouvrage soit affectée, leservice contractantpourra admettrela réception avec réserves mentionnées au procés-verbal qui précisera le délai sous le quel ces réserves devront étre levées; si a l’expiration de ce délai, les retouches ou modifications demandées, n’ont pas été effectuées, celles-ci pourront étre faites par le service contractant aux frais, risques et périls de l’entreprise. Durant la période de garantie, l’entreprise est tenue de remédier a ses frais et risques A tous les désordres qui surviendront a l’ouvrage sauf pour ceux ne relevant pas de sa responsabilité. Une réception provisoire partielle est prononcée chaque fois que le service contractant use de prendre possession anticipée d’une partie des travaux. 12-02- DELAI DE GARANTIE Le délai de garantie des travaux faisant l'objet du présent contrat est fixé & douze (12 mois) 4 compter de la date du procés-verbal de la réception provisoire des travaux. 4112-03- RECEPTION DEFINITIVE : ‘ctscepstic Si l'ensemble des réserves justifiées ont été levées, fon définitive est prononcée & l’expiration de la période de garantie de douze (12 mois). La convocation des parties pour prononcer la réception définitive se fera 4 l’initiative de l’entreprise par lettre recommandée. 12-04-DECOMPTE DEFINITIF ‘Au plus tard quatre (04) semaines aprés la réception provisoire des travaux, V’Entreprise présentera un décompte définitif en quatre (04) exemplaires au Maitre de I’ uvre qui levérifiera et I’ approuvera. ARTICLE 13 :RETENUE DE GARANTIE Une retenue degarantie de cing pour cent (05 %) sera prélevée sur chaque Situation, soit un total de : ... (. La restitutionde cette garantie interviendra dans un délai d’un mois (01) aprés Létablissement du procés-verbal de la réception définitive. ARTICLE 14: ASSURANCES OBLIGATOIRES .DATTC). L’entreprise est tenue de fournir avant l’ouverture de son chantier les copies d’assurances obligatoires conformément aux articles 175 4181 de l’ordonnance N°95/07 du 25/01/1995 relatives aux assurances couvrant la valeur totale des travaux exécutés soit : - Une police personnelle de responsabilité civile sur dommages de toutes natures au tiers 5 - Une police pour accident de travail. Ces risques sont couverts par les contrats d’assurance souscrits auprés d’une assurance algérienne par l’entrepreneur. La responsabilité du Maitre de I’Ouvrage ne peut étre mise en cause en aucun cas. ARTICLE 15: REVISION ET ACTUALISATION DES PRIX, Les prix cités au bordereau des prix unitaires du présent contrat sont fermes non actualisables et non révisables. ARTICLE 16; PRESCRIPTIONS GENERALES Tous les travaux compris dans le présent contrat ou ordonnés en cours de réalisation 2seront exécutés suivant les normes techniques en vigueur conformément aux documents graphiques et contractuels y afférent. L’Entreprise devra avant de commencer I’exécution des travaux, soumettre & V'approbation du service contractant, quand elle n’est pas précisée au marque de tous les matériaux qu’ elle compte utiliser accompagnée de pj de résistance au laboratoire et d’homologation ARTICLE 17 : ORDRE DE SERVICE L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera Wé service contractantet toute modification de travaux ou de montants doit d'un ordre de service d’arrét et de reprise s'il y a lieu. ARTICLE 18 : PRESENCE DE L’ENTREPRISE SUR LE CHANTIER L’Entreprise devra avoir en permanence sur le chantier, dés le début des travaux, un chef de chantier ou responsable qualifié, habilité a recevoir les instructions du maitre de I’ceuvre ou du service contractantet a veiller a leur bonne exécution. L’Entreprise se fera également représenter aux réunions de chantier par une personne qualifiée, La direction de ce chantier devra étre effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du responsable n’apparait pas suffisante, le service contractantpourrait en demander le remplacement ou I’assistance jugée nécessaire. ARTICLE 1 ORGANISATION DU CHANTIER 19-01-Moyens humains L’Entreprise ne peut prendre pour commis et chefs de chantiers ou d’ateliers que des personnes expérimentés, compétentes et capables de I’aider ou le remplacer au besoin dans la conduite, le métrage et la surveillance des travaux qui leur seront confiés. 19-02- Moyens matériels : L’Entreprise est tenue de mettre tous les moyens matériels suffisants et nécessaires au bon déroulement des travaux pour permettre leur avancement régulier. 19-03-Hygiéne et sécurité L’Entreprise doit se conformer aux lois et réglements en vigueur en matidre sanitaire, médicale et d’hygiéne. L’Entreprise sera responsable de la sécurité du travail et devra de ce fait nommer un responsable de sécurité avant le début des travaux et informer le service contractant,Entreprise devra obtenir préalablement tout commencement des travaux les autorisations nécessaires & l’exécution des travaux. Les autorisations devront étre produites en temps voulu et [eur conservation incombe a I’Entreprise 19-04-Conduite des travaux : L’Entreprise assumera de maniére permanente, réguliére et appropriée la conduite des travaux, soit par elle-méme soit par son représentant dment mandaté et agréé par le Service contractant. 19-05-Pertes, avaries et suggestions d’exécution : Ke L’Entreprise prend a sa charge tous les risques de pertes, d’avaries et d ila au cours d’exécution des travaux objet du présent contrat. * 19-06-Inspection et contréle du site : Le service contractant pourra en tout temps effectuer des inspections et des contrdles du chantier ARTICLE 20:PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Dans le cadre de la protection de l'environnement et la préservation de I’hygiéne et de la salubrité publique, I’Entreprise est tenue de procéder au maintien permanant de [état de propreté de son chantier et de son environnement immédiat par un nettoyage régulier. ARTICLE 21 :RESPECT DE LA LEGISLATION DE TRAVAIL L’Entreprise est tenue d’appliquer et de respecter la législation de travail. L’Entreprise se conformera 4 la législation en vigueur sur la sécurité sociale et assurera a son personnel une rémunération et des conditions de travail conformes a la réglementation et aux usages de la profession de telle sorte que le service contractant ne soit pas inquiété a ce sujet. Seront immédiatement renvoyés du chantier, sur demande du service contractantou de son représentant, les agents qui ne respecteraient pas les usages de la profession sans que cette mesure puisse atténuer la responsabilité del’ Entreprise. ARTICLE 22 :MAIN D’(@UVRE L’Entrepriseest tenue de favoriser la main d’ceuvre locale, conformément aux dispositions du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics. ARTICLE 23 : REGLEMENT DES LITIGES Les éventuels litiges nés a l’occasion de l’exécution de ce marché seront réglés dans le cadre des dispositions législatives et réglementaires en vigueur et notamment 44Particle153. du décret_présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre2015_ portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics. Si les deux parties n’arrivent pas 4 un réglement a l’amiable, l’action sera engagée parles parties auprés de la section commerciale du tribunal d’EL HARR, ALGER ARTICLE 24: RESILIATION En cas d’inexécution de ses obligations, !’entreprise est mise en demeure, p: maitre de l'ouvrage, d’avoir a remplir ses engagements contractuels dans un déterminé. Faute par l’entreprise de remédier & la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, le maitre de l’ouvrage peut, unilatéralement, procéder 4 la résiliation du contrat. En cas de résiliation, il sera fait application des dispositions des articles 149 152 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics et dans les cas prévus aux articles 11, 18, 30, 31, 34, 35, et 37 du C.CAG approuvé par arrété du 21 novembre1964. ARTICLE 25: CAS DE FORCE MAJEURE En application de l'article 27 du C.C.A.G approuvé par arrété du2Inovembre 1964, ne seront considérés comme cas de force majeure que les événements irrésistibles, imprévisibles, insurmontables de nature & empécher I’Entreprise de respecter les délais prévus dans le présent contrat. S’il survient un cas de force majeure, l’entreprise est tenu d’en informerle service contractant dans un délai n’excédent pas dix (10) jours. Passé ce délai, l'entreprise n’est pas admis & réclamer conformément & article 27 du C.C.A.Gsus-c ARTICLE 26 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT Le présent contrat est dispensé des droits de timbres et d’enregistrement, et ce en application des dispositions de l’ordonnance N° 76-103 du 09 décembre 1976, portant code du Timbre. ARTICLE 27: AVENANT L’entreprise peut recourir & la conclusion d'avenants au présent contrat si des modifications dans la mise en ceuvre des travaux interviennent par rapport aux prévisions initiales et cela en application des dispositions des articles 135 a 139du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics. 4sARTICLE 28 : TEXTES GENERAUX - Le présent contrat est soumis d’une maniére générale 4 la vigueur et notamment : ~ le décret présidentiel n° 15-247 du 16septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et délégation du service public . - Les procédures adaptées du CNRC pour passation des commandes dont le montant est inférieur au seuil de passation des marchés publics adoptées en Conseil d’ Administration du CNRC le 22 Janvier 2017. ARTICLE 29: ENTREE EN VIGUEUR Le présent contrat entrera en vigueur dés sa signature et apposition des cachets par les parties contractant. Le. Lu et accepté L’ENTREPRISE 46DESCRIPTIF DES TRAVAUX1- OBJET: Le présent descriptif porte sur les travaux d’aménagement d’une voie d’accés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour la nouvelle antenne locale du CNRC de la wilaya de Ain Defla La voie A réaliser est délimitée comme suit a) Au nord : par un terrain nu et Ia cléture du nouveau sidge du CNRC. b) Au sud : par le CEM Ibn Sina. c) A l’est : par la voie publique. 4) A Pouest : par une cléture d’habitations privées, 2- CONSISTANCE DES TRAVAUX A REALISER : Avant d’engager les travaux, I’Entreprise est chargée de procéder au repérage de l'ensemble des réseaux existants, & savoir : a) Réseau électricité. b) Réseau gaz naturel. c) Réseau alimentation en eau potable. 4) Réseau assainissement extérieur principal. Lors des terrassements, I’Entreprise doit éviter ’endommagement des réseaux par les engins des travaux publics. L’Entreprise aura a sa charge, la démolition et I’évacuation de tous les blocs de bétons et gravats de terres durant les travaux. 2.1- LOT 01 : VOIRIES (VOIE INTERIEURE) 2.1.1+ Terrassement en grande masse Les travaux seront exéeutés selon les profils et traces arrétés par le Bureau d’Etudes. Avant d’entamer les travaux de terrassements, |’Entreprise doit procéder au bornage des travaux a réaliser. Les travaux de terrassements seront exécutés 4 I’engin mécanique, et doivent éviter toutes détériorations des ouvrages existants (réseaux, cléture, ete. ..). Tous les gravats provenant des terrassements doivent étre chargés et transportés vers la décharge publique dont les frais sont a la charge de I’Entreprise détentrice des travaux. 2.1.2- Couche de sable anti-contaminant : Aprés terrassement et nettoyage de l’emprise de la voirie, il sera procédé a la mise en ceuvre d’une couche de sable fin de 10 cm d’épaisseur comme couche anti-contaminant. 2.1,3- Support gravier 0/40 (fondations) Une couche de gravier 0/40 de 20 cm mouillée et compactée au compacteur sera étalée sur l'emprise de la voie a réaliser. 492.1.4- Support en gravier concassé 15/25 cm, épaisseur 25 cm, mouillé et compacté au rouleau (27) selon les profils demandés. Ce support recevra la couche de roulement. 2.1.5- Fourniture et mise en ceuvre de bordures de trottoir en béton moulé, posé sur un socle en béton dosé a 350 Kg/m3 de CPA 325 section 25/15 cm. Les joints en bloc seront exécutés au mortier de ciment. 2.1.6- Réalisation d’une couche de roulement, formée d’un enrobé bitumineux, épaisseur 6 em, compactée a chaud selon profils demandés avec compacteur de 2T au minimum, aprés mise en ceuvre d’une imprégnation a froid (CUT-BACK). (Densité de Skg/m?) 2.1.7- Fouriture et pose de pavés en béton moulé, posé sur un lit de sable de 5.410 em, aprés réalisation d'une chape en béton dosée 4 250 Kg/m3 de CPA 325 (ép 5 46 em). La finition des joints sera obtenue aprés mise en ceuvre d'une couche de sable fin. 2.1.8 Mise en euvre de béton armé dosé 4 350 Kg/m3 de CPA 325, pour ouvrages tels que semelles, voiles, poteaux, chainage et dallage au sol. 2.1,9- Réalisation de paroi en briques creuses épaisseur 17 cm pour murs et cloture, 2.1.10- Exéeution d’enduit au mortier de ciment sur ouvrages en briques ou en béton armé (cloture). 2.1.11- Exécution de peinture vinylique sur murs, appliquée en trois couches sur un badigeon & la chaux 2.1.12- Exéeution de regard en béton armé pour regard, dimensions intérieures 80/80 em, profondeur variable 70 a 80 cm, avec tampon en fonte 70/70 em série lourde. 2.1.13- Fourniture et pose de grille en fonte siphonnée, pour avaloir série lourde, compris raccordement sur regards existants et toutes sujétions, 2.1.14- Fourniture et pose de candélabres avec cross en acier galvanisé, hauteur 4 m, fixés par tiges avec boulons sur un socle en béton armé section 45/45 cm, profondeur 80 cm. 2.1.15- Fourniture et pose de cellule photo-électrique 2.1.16- Fourniture et pose de coffret électrique équipé, apparent, pour commande de Véclairage extérieur et poste de garde. 2.1.17- Fourniture et pose en tranchée des cables électriques posés dans un fourreau en PVC 6 50 mm, de différentes sections. 2.1.18- Fourniture et pose de cable de terre, posé en tranchée avec le cable d’alimentation électrique, section 1/28 mn, 2.1.19- Fourniture et pose de piquet de terre en cuivre massif 20 mm, longueur 1,00 m, compris raccordement et toutes sujétions. 2.1.20- Fourniture et pose d’un portail métallique & 2 battants semi-grillagé, dimensions 500 x 280 om, fixé sur un support en béton armé, L’ensemble sera exécuté se) Warchitecte. 302.1.21- Fourniture été pose de porte métallique un ouvrant semi-grillagée, dim 100/220 cm. L’ensemble sera réalisé selon le plan d’architecte. 2.1,22- Fouriture été pose d’une loge de gardiennage préfabriqué léger, dimensions 2.20 3,00 m. 2.1.23 Fourniture et installation dune barriére automatique au niveau du poste de garde. 2.1.24- Fourniture et installation dune pompe électrique de relevage des eaux de drainage, & debit 16 420 m’/h, 2.2- LOT 02 : VOLE PUBLIQUE (CHAUSSEE EXISTANTE) Les travaux a engager pour réaliser le réseau d’assainissement sur la chaussée existante seront entamés aprés repérage de tous les réseaux urbains existants ; électricité, gaz, eau, téléphonie, assainissement, et définition de l’exutoire (regard existant de branchement). Les travaux comprendront : 2.2.1 Le tracé du réseau et vérification profil et fil d’eau a l'aide de l'appareil topographique par I’Entreprise. 2.2.2- Le seiage de Ja chaussée a l’engin mécanique. 2.2.3- La fouille en tranchée, réalisée mécaniquement jusqu’a la profondeur prévue. 2.2.4- La mise en euvre d’une couche de sable de 10 em autour des canalisations. 2.2.5- La pose de canalisation en PVC, série écoulement 6 400 mm. 2.2.6- Le remblai en TVO (sans gravats) avec compactage et moulage par couches de 20 cm @épaisseur. 2.2.7- La mise en ceuvre dun support en gravier 0/40 concassé, épaisseur 40 cm, compacté. 2.2.8- La réalisation d’une couche de 6 cm de béton bitumineux, aprés application d’une couche de CUT-Back, et compactage au rouleau compacteur. 2.2.9- La réalisation de regard en béton armé avec tampon en fonte, série lourde ¢ 90 cm, profondeur variable de 400 4 300 cm environ, section 100/100 cm. slBORDEREAU DES PRIX RE 2BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES AMENAGEMENT DE LA VOIE D’ACCES AU NOUVEAU SIEGE DE L’ANTENNE DU CNRC AiN-DEFLA, ty Devignation des Travaux UP Unitaire [LOT O) : VOI INTERIEURE/ FERRONNERIE / ECLAIRAGE EXTERIEUR / LOGE DE GARDIENNAGE 1.01 |Exécution des travaux de terrassements (décaissement) 4 Tengin mécanique sur terrains de toutes natures, selon les profils et tracés arétés dans les plans dexéeution, compris toutes sujétions Le métre cube M 1.02 ]Evacuation des gravats& la décharge publique, compris chargement, transport et toutes suidtions Le métre cube :..... a ee iv 1.03 |Foumniture et pose de couche de sabl 'Yemprise de la chaussée, compris toutes sujétions. Tin anti-contaminant, pais 10 Le mitre cube t sasesentsesesnsinseenssetnnnstsesntntsnnnseenveen Mt 1.04 |Foumiture et mise en qruvre de couche de gravier 0/40 em, mouillee et compaciee au rouleau (27), épais 20 em, compris profilage et toutes sujétions. Le mitre cube ww 1105 | Fourniture et mise en aeuvre dune eouche de gravier coneassé 15/25 em, epaisseur 25 ct compactée au rouleur eompacteur (27), compris profilage et toutes Le métre cube ssessvisesninenetnsestvatsetnnnatstsntnttnsnses law 1.06 | Fourniture et pose de Gordure de woolen belon premoule, compris soele en Beton de] 125/15 em, et toutes sujétions. Le métre linéaire MI TLOT |Fourniture et mise en ceuvre dune couche de roulement en Beton bituminous, realise & lchaud (ép 6 cm), sur une couche dimpression CUT-BACK, selon profils, compactée au rouleau compacteur (27), compris toutes sujétions Le metre carré ccc seen . ae vo [Fourniture et pose de vore pistonniere constitute de Une chape en béton dosé & 250 kgimd de CPA 325, epais 38 @ em, realises apres ‘mouillage et compactage du support. - Une couche de sable de 5 a 10 em. Bloes en ciment, ype autobloquant, avec finition des joints au sable fin. Le métre earré 1.09 |Exécution douvrages en béton arm, dosé & 350 kg/m3 de CPA 325, pour semelles, lvoiles et poteaux, compris coftrage et ferrallage. Le métre cube: va 53¥ Funai T.10 | Realisation de paroi en briques creuses, Gpaisseur fine 17 em, pour murs de cloture, lhourdée au mortier de eiment, Me Le mate carré TAT [Exgoutton dun enduit au mor |deux couches. Te ciment sur murs extericurs (1OWUre), H Le motre carré M Tid [Exéeution de peinture vinylique realises en Wois (03) cou la chaux sur murs extérieurs ‘compris un badigeon 8 Le métre carré: acetic eee Me Ta [Exccution de peinture sur ouvrages mGlalliques, compronant deux couches de lantirouille, et deux couches de peinture glyeérophtalique mate Le métre arr: sssesescsseeernne 7 Me 1-14 |Exgoution de rogard en baton armé avee tampon en fonte } 70 mm, section intérieure |s0/80/150 em, compris cottage, ferraillage, fouile, remblai et toutes sujétions de lbonne exécution Liu vu Tis [Exéoulion de rogard en baton arme aves grille en fonte siphonnee pour avaloir, section lourde, dimensions intérieures 50/50/80 em, compris coftrage, ferraillage, fouille, remblai et toutes sujétions de bonne exécution Leunité a U T.16 [Fourniture et pose de candGlabre en acier galvanise, = 400 em, avec boule en polycarbonate opal, lampe 150w/220v, compris massif en béton arm, section 50/50/70 em, fixé par tiges dancrage avec boulons § 16 mm, raccordements électriques, fouille, rembla et toutes sujétions. Liunité = pert \u TA7 |Fournitare et installation dune cellole photo 6 que, compris rascordement etectrique et toutes sujtions Liunité eee 3 vu Td |Foumiture et pose dun colirer clectique Qype apparent ABB ou simian, mstallé dans lune niche extérieure, équipé selon sehéma d'Slestricité, eomprenant = Le coftfet électrique avee porte fermant a le -04 Contacteurstetrapolaires 3 x 32 A, type SF3.X 20A +N. = Boutons de commande Marche / Arrét = Lampes de présence de tension /fusibles | compris raccordements électriques, terre et toutes sujétions |iensemble = oseeeo Setar q . | Ens 54Désignation des Fravaun UP. Unitaire 119 |pourniture et pose dun eable électrique, posé en tranchée dans un fourreau en PVC § 150 mm, compris fuille, eemblai, lit de sable, grillage avertisseur (rouge) et toutes sujstions. a) Section 4 x 4 mn? Le metre linéaire ML ») Section 2 x 2,5 mm? MI ©) Section 3 x 4 mm# [Le mote linéaire M 4) Seetion 2 x 4 mn? Le metre linéaire PM «) Section 4 x 6 mm? | Lemétre MI 1.20 |Fouriture ot pose en @uvre dun cable de terre en eulsre 6 1 x28 mun?, post en tranchée avec le edble dalimentation életrique, compris toutes sujétions. Le metre carré we} [11 [Foumiture ct pose dun porial mllallique & deux vantaux semi-prillage, consttue de = Deux (02) montants fixes en profilés U 120/50 mm, fixé au support en béton armé lors du coulage du béton par pattes a scellement en fer plat de 30/8 mm, - Deux (02) ouvrants setni-grillagés, constitués de tubes ereux 40/40 mm, espacés tous les 13 cm en partie haute, et de deux tes épais 15/10e sur les deux faces en partie basse. Le cadre des ouvrants est en tube caré ereux de 60 x 60 mun + Arrétor fixé au sol += Verrou de blocage en partie basse. = Deux (02) serrures clés posées en applique + Tirants en acier (tubes 6 36 mm) sur les deus faces, et sur chaque ouvrant, = Butoir en acier en patie basse avee crochet + Jeux de paumelles soudes sur chaque ouvrant [Liensemble réalisé selon le plan dexéeution, Leunité : u - Tz |Foumiture et pose de porte melalique sun ouvTant, de meme description que Tarticle précédent, mais avec cadre fixé au comitre 50/50, [Dimensions : 1,00 x 2,20 m (épaisseur 45 mum) LAURE Ss secnene uv 1.23 |Fourniture et pose dun Support Genseigne en acler, constitue de Toff = 02 profilés métalliques U 120 mm, posés horizontalement, et fxés aux poteaux en ‘béton armé du portail daceés, - Profilésreligs par des traverses en fe plat SO/Smm, espaces tous les 70 mm |Compris peinture antrouille, appliqués en deux couches, et toutes sujtions. ILongueur = 5,00 m Hoauteur : 60 em L'ensemble Ens 55arin teen] T.24 | Fourniture et pose dun piquet de tere en cuivre massif, section 20 munF, longueur 100 em, compris toutes sujétions Leunité u 725 |Fournitare et pose Une loge de gardiennage en pretabrique leger, poste sur un mass len beton armé, consttuée des éléments suivants 4) Ossature métallique, socle, montants et toiture. ») Panneaux sandwichs avec isolant thermique pré laqué comme parements ©) Toiture métallique prélaquée avec étancheité auto protépée, | 4) Revétement de sol en PVC ou granito multicouches. €) Un chassis en aluminium vite (épaisseur 7 mum), avee rideau en aluminium & ‘commande manuelle. Dim : 150/ 100 ern, posé a 90 em du sol, 1) Un chassis en aluminium viteé (épaisseur 7 mmm), avec rideau en aluminium & ‘commande manuelle, Dim : 80/100 em, posé & 90 em du sol. £2) Un porte en aluminium, dim 84/220 cm, 1) Prises életreité * Deux prises 220 v0 A+T * Deux prises 220 w/20 AFT i) Eelairage | + a hublot métallique étanche avec lampe Led 10W. | + Trois hublots métalliques étanche & Vexterieur. * Un bloc autonome durée 03 heures, 4) Un cofltet électrique apparent équipé de disjoncteurdifférentiel, fixe au mur. k) Lensemble du ciblage électrique installé sous goulottes. 1) La peinture exterioure et intérieure, Compris chargement, transport, manutention, et toutes sujtions. Leensemble ¢ : | Ens 726 [Construction dune niche dlectioN en magonnerie (briques reuses 10 cm + dalle en| IBA épaisseur 8 cm + porte métallique 60/80 cm), |Compris serrure, peinture et toutes sujtions dexéoution | [Dimensions : 80/180 em, Forfait Frt T.27 [Fournitare et mise en ceuvre de terre pour plantation arbuste ep 40 cm, alee apres lncttoyage de tous les gravats, compris toutes sujétions. Le métre cube ww? 1.28 [ExGoutton de dallage exieriour en BA dose 350Kgm3 deCPA325,episemanmé || ——~«& ide deux teeillis soudes @ 6 mm, maille 20/20 cm, fini par une chape au mortier de lciment de 3 em d'épaisseur, avec joint & la scie tous les 2 m, compris toutes sujétions Le mitre cube! scscsesese a? 1.29 |Foamiture et installaion dune barrisve aulomatique a deux ouvranis pivolants, |compris socle de fixation en béton armé, moteur, accordements électriques et toutes suietions dinstallation. Lrunité a vu 56Divignation dev Travauy [Fourniture et installation dun robinet de pulsage chrome 6 27 mum, avec raccordement,| la réaliser au niveau de la niche d'alimentation en eau potable Leunité: [Demolition douvrage en béton armé pour ancrage de poteaun, compris toutes sujetions. Le métre cube [Fourniture et mise en oeuvre de canalisation on PVG, serie assainissemnent (PNO), posée en tranchée, compris fouille, lit de sable, remblai compacté et mouills et toutes sujétions. 8) § 200 mm Le metre linéaire a Mi b)@300 mm. Le métre linéaire esti sennnsennnee enn Mi ©) 9400 mm. Le métre linéaire: ... eee Mi [Fournitare et mstallation dun climatiseur type splicaystem, puissance 7000 BTU, |(chaud et froid), compris raccordements luides, ectrcité, condensat et toutes sujétions. unite 1a 201 [Fourniture et mstallation dune pompe Glecirique Glanche pour relevage des eaux de larainage, debit 16 4 20 mh, comprenant = La pompe électrique a démarrage automatique (lmnmergée) = Les sondes darrétet de démarrage en fonction du niveau d'eau dans le regard = Un disjoncteur délectricité 220v/20A avee boitier = Le cdblage électrique 4/16 m? [Bt toutes sujtions dinstallation 1.a tuyauterie dévacuation en PPR est fixée par colliers au murs 6 60 mm, jusquiau regard de branchement au niveau du parking (longueur 12 m) 1La construction dune niche en magonnerie avee dalle de couverture en BA, 6p 10em,| | let porte métallique dimensions : 60 x 170 em. | [Dimensions niche : 1,50 / 150 x 2,00 m Lrunite VOIRIE | ASSAINISSEMENT (VOIE PUBLIQUE) lExévution d'un seiage de chaussée a Yengin mécanique, selon épaisseur de la couche bitumée existante, compris enlévement et evacuation a la décharge publique Le metre carré we 202 [Execution de fouilles en ranchées, ralisees 8 Tengin mécanique sar une profondear 100 & 400 m, longueur (40 + 60 em) nivellement ,du fond de fouille, compris pose lit lde sable autour de la canalisation en PVC 400 mm Le metre cube: sarsrsrvneveen seo we2.03 |Remise en état de la chaussée aprés compactage du support par couche de 20 em, et Imouillage, compris mise en ceuvre dune couche de gravier 0/40 de 30 em, et un levétement en beton bitumnineux de 6 cm d'épaisseur, compris compactage et toutes sujétions Le métre carré Me [04 |Remblal de foulle en TVO sans gravats, compaciage et mouillage par couche de 20, lem, compris toutes sujétions Le métre cube 7.05 |Fourniture et pose de canalisation en PVC 6 400 mam PNO avec joints, compris contre fl deau ave appareil topographique, pente 0,5%, et toutes sujtions. Le mitre linéaire 206 [Realisation de regard en baton and, section Interieure 1007 1007 400 om, epalsseur parois 15 & 20 em, armature en double nappe T 10 mm,,espacement 20 cm, |Compris couvercle en fonte série lourde ¢ 90 em, finition intérieure au mortier de iment, accordement et toutes sujetions. Liunité uv 72.07 |Branchement au réseau existant, compris demolition, rebouchage et droit de Ibranchement. Liunité vu 58DEVISDEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF AMENAGEMENT DE LA VOIE D’ACCES AU NOUVEAU SIEGE DE L’ANTENNE DU CNRC AiN-DEI Ne QE P-Unitaire Montant, LOT 01 : VOIE INTERIEURE / FERRONNERIE / |ECLAIRAGE EXTERIEUR / LOGE DE GARDIENNAG! 1.01|Exécution des travaux de terrassements (décaissement) a lengin | f°] 430,00 mécanique sur terrains de toutes natures, selon les profils et tracés arrétés dans les plans d'exécution, compris toutes, suietions. 1.02] Evacuation des gravats & la décharge publique, compris MP] 450,00 lchargement, transport et toutes sujétions 1.03] Fourniture et pose de couche de sable fin anti-contaminant, épais| y>| 86,00 10 cm sur toute Femprise de la chaussée, compris toutes, sujétions. 1.04] Fourniture et mise en ceuvre de couche de gravier 0/40 cm, M| 210,00 Imouillée et compactée au rouleau (2T), épais 20 em, compris profilage et toutes sujétions. 1.05|Fourniture et mise en czuvre dune couche de gravier concassé | yp°] 220,00 15/25 em, épaisseur 25 cm, mouillée et compactée au rouleur icompacteur (2T), compris profilage et toutes sujétions 1.06] Fourniture et pose de bordure de trottoir en béton prémoulé, [MI] 215,00 lcompris socle en béton de 25/15 cm, et toutes sujetions, 1.07|Fourniture et mise en ceuvre d'une couche de roulement en béton [M?] 750,00 bituminenx, réalisé & chaud (ép 6 em), sur une couche idimpression CUT-BACK, selon profils, compactée au rouleau lcompacteur (2T), compris toutes sujétions 1.08|Fourniture et pose de voie pictonniére constituée de MP] 100,00 = Une chape en béton dosé a 250 ke/m3 de CPA 325, épais 5 a 6 cm, réalisée aprés mouillage et compactage du support. ~ Une couche de sable de ~ Blocs en ciment, type autobloquant, avec finition des joints au sable fin a 10cm, 60Désignation des Travaux 1.09} Exécution d’ouvrages en béton armé, dosé a 350 kg/m3 de CPA 325, pour semelles, voiles et poteaux, compris coffrage et ferraillage. 3,00 Montant 1-10] [Réalisation de paroi en briques creuses, épaisseur finie 17 em, pour murs de cléture, hourdée au mortier de ciment M 15,00 Lt [Exécution d'un enduit au mortier de ciment sur murs extérieurs| (cloture), réalisé en deux couches. M 45,00 13] [Exdcution de peinture vinylique réalisée en trois (03) couches, compris un badigeon a la chaux sur murs extérieurs, M 100,00 1.13] [Exécution de peinture sur ouvrages métalliques, comprenant deux couches de peinture antirouille, et deux couches de peinture| glycérophtalique mate MP 20,00 i 14] Exécution de regard en béton armé avec tampon en fonte $ 70 Imm, section intérieure 80/80/150 cm, compris coffrage, ferraillage, fouille, remblai et toutes sujétions de bonne lexécution. 03 15] [Exécution de regard en béton anmé avec grille en fonte siphonnée pour avaloir, section lourde, dimensions intérieures 50/50/80 cm, compris coffrage, ferraillage, fouille, remblai et outes sujétions de bonne exécution, U 05 1.16] Fourniture et pose de candélabre en acier galvanisé, H= 400em, avec boule en polycarbonate opale, lampe 150w/220v, compris Imassif en béton armé, section 50/50/70 em, fixé par tiges d’ancrage avec boulons 16mm, raccordements électriques, fouille, remblai et toutes sujétions 05 1.17] [Foumniture et installation d'une cellule photo électrique, compris raccordement électrique ct toutes sujétions OL 1.18} [Fourniture et pose d'un cofiret électrique type apparent ABB ou similaire, installé dans une niche extérieure, équipé selon schéma d'électricité, comprenant - Le coffret électrique avec porte fermant a elé -04 Contacteurs tetrapolaires 3 x 32 A, type SF3X20A+N. - Boutons de commande Marche / Arrét ~ Lampes de présence de tension / fusibles [Compris raccordements électriques, terre et toutes sujétions [EnsDésignation des Travaux /Fourniture et pose d'un cable électrique, posé en tranchée dans hun fourreau en PVC § 50 mm, compris fouille, remblai, lit de sable, grillage avertisseur (rouge) et toutes sujetions. a) Section 4 x 4 mm? ) Section 2 x 2,5 mm? ©) Section 3 x 4 mm? d) Section 2 x 4 mm? @) Section 4 x 6 mm? Mi} 100,00 mi} 10,00 mi} 40,00 PM] 20,00 Mi} 50,00 Montant 1-20) [Fourniture et pose en ceuvre d'un cable de terre en cuivre 6 I x [28 mm?, posé en tranchée avec le cAble d'alimentation électrique, compris toutes sujétions. Me] 125,00 124] [Fourniture et pose d'un portail métallique & deux vantaux semi- lerillagé, constitué de ~ Deux (02) montants fixes en profilés U 120/50 mm, fixé au support en béton armé lors du coulage du béton par pattes & scellement en fer plat de 30/8 mm, = Deux (02) ouvrants semi-grillagés, constitués de tubes creux 40/40 mm, espacés tous les 13 em en partie haute, et de deux ‘les épais 15/106 sur les deux faces en partie basse. Le cadre des ouvrants est en tube carré creux de 60 x 60 mm. ~ Anrétoir fixé au sol - Verrou de blocage en partie basse = Deux (02) serrures a clés posées en applique - Tirants en acier (tubes 4 36 mm) sur les deux faces, et sur chaque ouvrant. - Butoir en acier en partie basse avec crochet. ~ Jeux de paumelles soudées sur chaque ouvrant. ‘ensemble réalisé selon Je plan dexéeution ul oO 1.23] [Fourniture et pose de porte métallique 4 un ouvrant, de méme |description que l'article précédent, mais avec cadre fixé au lcomniére 50/30, Dimensions : 1,00 x 2,20 m (épaisseur 45 mm) Ul oO 1.23] [Fourniture et pose dun support denseigne en acier, constitué de - 02 profilés métalliques U 120 mm, posés horizontalement, et fixés aux poteaux en béton armé du portail d'accés. - Profilés rel par des traverses en fer plat 50/8mm, espacés tous les 70 mm environ, ICompris peinture antirouille, appliquée en deux couches, et toutes sujétions Longueur = 5,00 m [Hauteur : 60 em Ens} O1ey 1.24| Désignation des Travaux HFourniture et pose d'un piquet de terre en cuivre massif, section 120 mmé, longueur 100 cm, compris toutes sujétions. LU] ate P.Unitaire | Montant 1.25] [Fourniture et pose d'une loge de gardiennage en prétabriqué Iéger, posée sur un massif en béton armé, constituée des, éments suivants a) Ossature métallique, socle, montants et toiture b) Panneaux sandwichs avec isolant thermique pré laqué ‘comme parements, ©) Toiture métallique prélaquée avec étanchéité auto protégé 4) Revétement de sol en PVC ou granito multicouches. ) Un chassis en aluminium vitré (épaisseur 7 mm), avec rideau en aluminium & commande manuelle. Dim : 150/100 ‘em, posé & 90 em du sol. 4) Un chassis en aluminium vitré (épaisseur 7 mm), avec rideau en aluminium a commande manuelle. Dim : 80 / 100 ‘em, posé 4.90 em du sol g) Un porte en aluminium, dim 84/220 em, hy) Prises électricité * Deux prises 220 w/10 A+T * Deux prises 220 v/20 A¥T i) Eclairage * Un hublot métallique étanche avec lampe Led 10W. * Trois hublots métalliques étanche a lextérieur. * Un bloc autonome durée 03 heures. 4) Un coffiet électrique apparent équipé de disjoncteur différentiel, fixé au mur, k) Lensemble du cblage électrique installé sous goulottes 1) La peinture extérieure et intérieure. ‘Compris chargement, transport, manutention, et toutes sujétions. Ens} O1 1.26) [Construction d'une niche d'électricité en magonnerie (briques ereuses 10 em + dalle en BA épaisseur 8 cm + porte métallique 160/80 cm) \Compris serrure, peinture et toutes sujétions d'exécution. Dimensions : 80/180 em. Frt| OL 1.27] Fourniture et mise en euvre de terre pour plantation arbuste &p 40 cm, étalée aprés nettoyage de tous les gravats, compris toutes sujétions. 63Ne r29} 325, ép 15 em, armé de deux trellis soudés 6 mm, maille 120/20 em, fini par une chape au mortier de ciment de 3 cm Jd'épaisseur, avec joint & la scie tous les 2 m, compris toutes, sujétions, Montant [Fourniture et installation dune barriére automatique & deux Jouvrants pivotants, compris socle de fixation en béton armé, Imoteur, raccordements électriques et toutes sujétions installation O1 1.30} Fourniture et installation d'un robinet de puisage chromé } 27 lmm, avec raccordement, réaliser au niveau de la niche d’alimentation en eau potable. O1 1.31] [Démolition douvrage en béton armé pour ancrage de poteaux, compris toutes sujétions 4,00) 1.32] [Fourniture et mise en ceuvre de canalisation en PVC, série lassainissement (PN6), posée en tranchée, compris fouill, lit de sable, remblai compacté et mouillé, et toutes sujétions, a) ¢ 200 mm b) 6 300 mm ©) 400 mm MI MI MI 35,00 40,00 55,00 7.33] Fourniture et installation d'un climatiseur type split-system, puissance 7000 BTU (chaud et froid), compris raccordements fluides, électricité, condensat et toutes sujétions. OL 1.34] Fourniture et installation d'une pompe électrique Gtanche pour relevage des eaux de drainage, débit 16 4 20 m’/h, comprenant. ~ La pompe électrique & démarrage automatique (Immergée) sondes d'arrét et de démarrage en fonction du niveau d'eau dans le regard - Un disjoncteur d'électricité 220v/20A avec boitier ~ Le cablage électrique 4/16 m? 1 2.0 [LOT 02 : VOIRIE / ASSAINISSEMENT (VOIE, PUBLIQUE) Exécution d'un sciage de chaussée & Yengin mécanique, selon evacuation & la décharge publiqueNe ignation des Travaux 2.02|Exécution de fouilles en tranchées, réalisées a 'engin mécanique [sur une profondeur 100 400 m, longueur (40 + 60 em) Inivellement ,du fond de fouille, compris pose lit de sable autour de la canalisation en PVC 400 mm. U vy 2.03|Remise en état de la chaussée aprés compactage du support par lcouche de 20 cm, et mouillage, compris mise en ceuvre dune lcouche de gravier 0/40 de 30 cm, et un revétement en béton bitumineux de 6 cm d'épaisseur, compris compactage et toutes sujétions MP 2.04|Rembiai de fouille en TVO sans gravats, compactage et Imouillage par couche de 20 cm, compris toutes sujétions 600,00 2.03] F/P de canalisation en PVC @ 400 mm PNG avec joints, compris contréle fil d'eau avec appareil topographique, pente 0,5%, et toutes sujétions, Mil 170,00 f2,06|Réalisation de regard en béton armé, section intérieure 1007 100 \/ 400 cm, épaisseur parois 15 4 20 cm, armature en double nape T 10 mm,, espacement 20 cm, ‘Compris couvercle en fonte série lourde § 90 cm, finition intéricure au mortier de ciment, raccordement et toutes sujétions, 2.07] Branchement au réseau existant, compris démolition, rebouchage et droit de branchement. Arrété le présent devis en toutes taxes comprises a la somme de 65 ul oO {Total HT. LT.V.A 19% sessssssesssseseee Montant Total T.T.C .. NTREPRISE66Projet: Travaux d’aménagement d’une voie d’accés avec une loge de gardiennage et de raccordement en assainissement pour la nouvelle antenne locale du CNRC de la wilaya de Ain Defla. RECAPITULATION GENE! Montant total en HT U:DA TVA 19% Montant total en TTC Arrété le montant du contrat 4 la somme en toutes taxes comprises de : Délai de réalisation : L’entrepriseFICHE TECHNIQUENe | Désignation | Marque proposée | Pays d’origine Article | _ - ce Climatiseur 02 7 Barriére automatique 03 _ | Cellule photo électrique - | 04 Cablage [ 05 Coffret électrique | 06 Pompe électrique J NB : a fournir catalogue et fiche technique du matériel proposé lors de la soumission De je garant a roma pal ese a Climatiseur a Cellule photo électrique 03 Barriére automatique | os Coffret électrique | 05 Pompe électrique —| to