‫‪ ۲۱‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪۲۰۲۰‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﮐﺮﻭﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬

‫ﺁﻗﺎ ‪ /‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺤﺘﺮﻡ ‪،‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎی‬
‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﻋﻮﺍﻗﺒﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ‪IND‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ IND .‬ﺩﺭک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺣﻮﻝ ﻫﻮﺵ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﺭﺳﻴﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ۱۵‬ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ‪ IND ، ۲۰۲۰‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ )ﺍﻳﻨﺘﺮﻭﻳﻮ( ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪،‬‬
‫‪ IND‬ﺑﻪ ﻣﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻠﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻳﺮﻭﺱ‬
‫ﮐﺮﻭﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ‪ IND‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ IND‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ ، IND‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻁﻮﻻﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻁﯽ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 1/5‬ﻣﺘﺮی( ﺑﺮ ﺿﺪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ IND‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍﺍﺯ ﻁﻴﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪..‬‬

‫ﻭﮐﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ‪ IND‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﯽ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﺩﺭﺿﻤﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﻣﺪﺩﮐﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎ ﻡ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻨﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻓﻨﯽ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭﮐﻴﻞ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ ) ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ(‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ IND‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪ IND‬ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ﻁﯽ ﻳﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ ‪ ،‬ﻳﻤﻦ ﻭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺧﻮﺑﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮐﺮﻭﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﻮﻧﺪﮔﺎﻥ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‪ IND‬ﺑﻌﺪﺍً ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪P agina 1 van 2‬‬

 ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫‪ IND‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺪﺍﻡ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ‪ COA‬ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ‬
‫ﻁﺮﻳﻖ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺎی ﭘﺴﺘﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ‪ COA‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻴﺪ؟‬
‫ﭘﺲ ﺑﻪ ‪ COA‬ﺍﻁﻼﻉ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺪﺍﻡ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺑﻌﻠﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﯽ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ)ﺑﺎ ﻭﮐﻴﻞ ﺗﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﮐﺮﻭﻧﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺆﺍﻟﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟ ﺳﭙﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺎﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﻭﺍﺗﺴﺎپ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﺩﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ‪ ind.nl/asielzoeker‬ﺩﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬
‫‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﺗﻴﮕﺮﻳﻨﻴﺎﻳﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﯽ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﮐﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪ ind.nl/coronavirus‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﻂ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬
‫‪088- 0430430‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﻼﻣﻬﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ‪،‬‬

‫ﺁ‪ .‬ﻥ‪ .‬ﻣﻮ ِﻝ ﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ & ﺣﻤﺎﻳﺖ‬

‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﺩﺭ‪:‬‬

‫‪www.ind.nl‬‬
‫‪www.coa.nl‬‬
‫‪www.rvr.org‬‬
‫‪www.vluchtelingenwerk.nl‬‬

‫‪P agina 2 van 2‬‬