Professional Documents
Culture Documents
BAD 0106 Ru PDF
BAD 0106 Ru PDF
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ 2
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ /
ɩɪɨɰɟɫɫɵ
SINUMERIK 840D sl/840Di sl ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
SINUMERIK 840D/810D
ɉɪɢɦɟɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3
HMI-Advanced
ɋɬɚɧɨɤ 4
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ 5
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ 6
ɋɥɭɠɛɵ 7
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ 8
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ
ɋɑɉɍ
SINUMERIK 840D sl / 840 DE sl ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ 9
SINUMERIK 840Di sl / 840 DiE sl
SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline
SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 10
ɉɈ ȼɟɪɫɢɹ ɉɈ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
HMI-Advanced 7.2
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A
6FC5398-2AP10-1PA0
ȼɵɩɭɫɤ 01/2006
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨ SINUMERIK®
Ʉɨɞ ɬɢɪɚɠɚ
ȼ ɝɪɚɮɟ "ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ" ɛɭɤɜɚɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ, ɤɚɤɨɣ ɫɬɚɬɭɫ ɢɦɟɸɬ ɪɚɧɟɟ ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ.
Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ
ȼɫɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬɦɟɬɤɭ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ® ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Siemens AG. ɉɪɨɱɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ
ɷɬɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɬɶɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚ.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ. ɇɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɧɟ
ɧɟɫɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ, ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɢɡɞɚɧɢɹ.
Siemens AG 2006
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
01/2006 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
0 ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 0
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨ SINUMERIK ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ 2 ɭɪɨɜɧɹ:
SINUMERIK®
x ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
x ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ/ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
Ɋɟɝɢɨɧɵ Ⱥɦɟɪɢɤɢ
A&D Technical Support
Tel.: +1 423 262 2522
Fax: +1 423 262 2289
Internet: http://www.siemens.com/automation/support-request
E-Mail: mailto:adsupport@siemens.com
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɞɭɤɬɨɪ 1) #
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɧɨɫ #
# ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
1) Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɪɬɚ SINUMERIK
840DE sl/SINUMERIK 840DE/840DiE/810DE powerline ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
"ɦɚɤɫ. 4 ɢɧɬɟɪɩɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ ɨɫɹɦɢ".
1. Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɑɉɍ ɷɬɚ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɭɠɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɱɟɛɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɚɠɧɟɣɲɭɸ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɋɑɉɍ SINUMERIK
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
2. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɥɚɜɢɲ,
ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɲɚɝɚɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɜɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ
ɤɥɚɜɢɲ.
3. ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɫɬɚɧɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɥɢɹɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɫɬɚɧɤɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
9.6 Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ/ɬɟɫɬ..................................................................................................9-434
B ɉɨɧɹɬɢɹ ..................................................................................................................A-448
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
1.1 Ɉɛɡɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ........................................................................................................ 1-18
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ/ɫɬɚɧɨɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɨɛɭɱɟɧɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ/ɫɬɚɧɨɱɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
Maschine Jog
Kanal Reset
Programm abgebrochen
MKS Position.Repos-Versch.
Position Masterspindel. S1
-X 0.000 mm Ist.. + 0.000 U/min
+X 900.000 mm
+X900.000mm0.000 0.000
Soll.. 0.000 U/min
-+Y
Y 0.000
-156.000
-Y-156.000mm0.000mmmm 0.000
++ZZ 0.000 mmmm 0.000
230.000
+Z230.000mm0.000 Pos.. 0.000 grd
+ 0.000 mm 0.000 %
Leistung [%\
REF
Vorschub mm/min
Ist 0.000 0.000 %
Soll 0.000
Werkzeug
G0 G91
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
Maschine Jog
Kanal Reset Programm abgebrochen
Aut o
MDA
MKS Position Hilfs-Funktionen
+X 900.000 mm M0
+X 900.000 mm 0.000 M0 JOG
--YY -156.000 mm
-156.000 mm 0.000 M0
M0
++ ZZ 230.000 mm
230.000 mm 0.000 M0
REPOS
H0.000000
H0.000000
H0.000000
REF
Vorschub mm/min
Ist 3000.000 0.0 %
Soll 3000.000
Werkzeug
T0 D0
.
T0 D0
.
T0 D0
.
G1
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
Parameter
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ (ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ):
Ɍɚɤɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵɬɶ ɭɠɟ ɜɵɛɪɚɧɵ ɢɥɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɥɚɜɟ ɮɭɧɤɰɢɸ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ Recall
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɟ ɦɟɧɸ. Recall ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɨɤɧɨ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɬɨɦ
ɠɟ ɦɟɧɸ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ Shift
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ɫ ɞɜɨɣɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɉɪɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɧɚɥɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
(ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɤɚɧɚɥɚ 1 ɞɨ n).
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ "Ɇɟɧɸ ɤɚɧɚɥɚ" ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ NCU
ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɢɯ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ.
(ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ")
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ,
ɩɨɦɨɳɶ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ, PLC, ɨɲɢɛɤɚɦ).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ "i" ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɚɥɨɝɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɷɬɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ.
Ʉɭɪɫɨɪ ɜɜɟɪɯ
Ʉɭɪɫɨɪ ɜɧɢɡ
Ʉɭɪɫɨɪ ɜɥɟɜɨ
Ʉɭɪɫɨɪ ɜɩɪɚɜɨ
= ɚɤɬɢɜɧɨ = ɚɤɬɢɜɧɨ
= ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨ = ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.
ɉɨɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɜɨɞɚ
x ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
x Ɉɬɤɪɵɬɢɟ/ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ
x Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɮɚɣɥɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɬɚɛɭɥɹɰɢɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ctrl
Ʉɥɚɜɢɲɚ Alt
Tool Offset
ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
*
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ * ɤɥɚɜɢɲɢ ɢɦɟɸɬ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɫ ShopMill/ShopTurn.
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɣɞɟɧɚ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ
"ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ" ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɱɬɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɜ
ɷɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɫɢɦɭɥɹɰɢɹ ɢɥɢ ɢɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ
ɦɟɫɬɨ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɚɤ ɬɨ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɵɛɨɪ
ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ. ɗɬɢ ɫɥɭɱɚɢ
ɨɬɤɥɨɧɹɸɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ 1203ɯɯ.
ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɋɑɉɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Windows, ɬɨ ɹɡɵɤɨɦ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ. əɡɵɤ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ.
1 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
2 Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ (ɫ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɫɬɚɧɤɚ)
3 Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ
ɲɚɝɚ / ɢɧɤɪɟɦɟɧɬ
4 ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɋɬɚɧɨɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɥɹ ɬɨɤɚɪɧɵɯ ɫɬɚɧɤɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
5 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ
ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ
ɯɨɞɚ
6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹɦɢ
7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɟɣ
8 Ʉɨɞɨɜɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɋɬɚɧɨɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɥɹ ɮɪɟɡɟɪɧɵɯ ɫɬɚɧɤɨɜ
JOG
Jog (Jogging)
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɫɟɣ ɩɭɬɟɦ:
x ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɟɣ ɱɟɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
x ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɟɣ ɱɟɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
x ɦɚɯɨɜɢɱɤɚ
MDA
MDA (Manual Data Automatic)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɤɨɦ ɱɟɪɟɡ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɤɚɞɪɚ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɞɪɨɜ. ȼɜɨɞ ɤɚɞɪɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɩɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
Auto ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɤɨɦ ɱɟɪɟɡ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
*
ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
Ʉɥɚɜɢɲɢ Inc
1000 10000
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɬɚɧɤɚ
Teach In
MDA Teach In ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɫɨ ɫɬɚɧɤɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɛɨɬɵ "MDA".
Repos
JOG Repos Ɉɛɪɚɬɧɨɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɉɛɪɚɬɧɨɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Jog".
Ref
JOG Ref Point ɉɨɞɜɨɞ ɤ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
ɉɨɞɜɨɞ ɤ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɬɨɱɤɟ (Ref) ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Jog".
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ
Feed Stop
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ":
x ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ,
x ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɨɫɟɣ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɢɧɹɬɚ ɋɑɉɍ.
ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ (ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
FST (=Feed Stop)
ɉɪɢɦɟɪ:
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "MDA" ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɞɪɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɨɲɢɛɤɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɫɦɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɋɬɚɪɬ ɩɨɞɚɱɢ
Feed Start
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɋɬɚɪɬ ɩɨɞɚɱɢ":
x ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ
ɤɚɞɪɟ;
x ɩɨɞɚɱɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ;
x ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɪɬ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɢɧɹɬ ɋɑɉɍ.
MɋS/WɋS
WCS MCS ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɬɚɧɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
MɋS/WɋS ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɬɚɧɨɱɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
ɫɬɚɧɤɚ ɢ ɞɟɬɚɥɢ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ:
50% ɞɨ 120% ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ:
5% ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
Spindle Stop
* ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɩɢɧɞɟɥɹ":
ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ "Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ".
ɉɪɢɦɟɪ:
ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢɣ S, T, H, M ɩɪɢ ɨɬɥɚɞɤɟ.
ɋɬɚɪɬ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
Spindle Start
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɋɬɚɪɬ ɲɩɢɧɞɟɥɹ":
ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ "ɋɬɚɪɬ ɲɩɢɧɞɟɥɹ"
ɩɪɢɧɹɬ ɋɑɉɍ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 0 ɇɢɡɲɟɟ
ɇɟɬ ɤɥɸɱɚ ɉɪɚɜɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ 7 ~
~
~
~
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ~
~
~
Ʉɥɸɱ 1 ɱɟɪɧɵɣ ~
~
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ 6 ~
~
~
~
~
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ~
~
Ʉɥɸɱ 1 ɡɟɥɟɧɵɣ ~
~
~
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ 5 ~
~
~
~
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 3 ~
~
p
Ʉɥɸɱ 1 ɤɪɚɫɧɵɣ ȼɵɫɲɟɟ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ 4 ɉɪɚɜɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
NC-Start
Cycle Start ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "NC-Start" ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ, ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ, ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED ɫɜɟɬɢɬɫɹ.
NC-Stop
Cycle Stop ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "NC-Stop" ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ LED
ɫɜɟɬɢɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɫ NC-Start.
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ
Single Block ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ" ɢ "MDA".
ȿɫɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɬɨ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
LED ɧɚ ɫɬɚɧɨɱɧɨɦ ɩɭɥɶɬɟ.
ȿɫɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ,
x ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ) ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɰɢɤɥɟ,
x (ɜ ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ) ɜ ɫɬɪɨɤɟ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬ "ɋɬɨɩ: ɤɚɞɪ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɤɚɞɪɟ".
x ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɥɚɜɢɲɚ "NC-Start",
x ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɞɪɚ,
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɚɞɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɱɟɪɟɡ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ "NC-Start".
Reset (ɫɛɪɨɫ)
Reset ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ <Reset>:
x ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
x ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ (ɤɪɨɦɟ ɨɲɢɛɨɤ POWER ON,
NC-Start ɢ "Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ").
x Ʉɚɧɚɥ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Reset": ɬ.ɟ.
ɋɑɉɍ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɫɨ ɫɬɚɧɤɨɦ,
ɋɑɉɍ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɧɨɜɨɦɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ʉɥɚɜɢɲɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 2.2.2 Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɬɚɧɤɚ.
Программные клавиши CPF Программные клавиши CPF это эмулированные ПО HMI клавиши
(Control Panel Function) станочного пульта. Если фокус на HT 8, то с помощью клавиши
<U> открывается меню CPF. При смене области меню
автоматически закрывается.
1 Ɉɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
3 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ
4 ɂɦɹ ɤɚɧɚɥɚ
5 ɋɬɪɨɤɚ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
6 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ (ɢɧɤɪɟɦɟɧɬ,
ɟɫɥɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɟɧ)
7 ɂɦɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
8 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
9 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
10 ȼɵɡɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɹɫɧɟɧɢɣ (ɩɨɦɨɳɶ)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ i
^ Recall: ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɟ ɦɟɧɸ etc.: ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɦɟɧɸ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɬɨɩɨɥɨɝɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ
ɜɵɲɟ ɬɨɩɨɥɨɝɢɢ.
2 ɫɬɨɩ: ȽɊɊ-Ready
3 ɫɬɨɩ: ȺȼȺɊɂɃɇɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɚɤɬɢɜɧɨ
4 ɫɬɨɩ: Ɉɲɢɛɤɚ ɫɨ ɋɬɨɩ ɚɤɬɢɜɧɚ
5 ɫɬɨɩ: M0/M1 ɚɤɬɢɜɧɚ
6 ɫɬɨɩ: ɤɚɞɪ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɤɚɞɪɟ
7 ɫɬɨɩ: Cycle-Stop ɚɤɬɢɜɟɧ
30 ɨɠɢɞɚɬɶ:ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
32 ɫɬɨɩ: ɤɚɱɚɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
33 ɫɬɨɩ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɫɢ ɚɤɬɢɜɟɧ (ɧɟɬ ɫɦɟɧɵ ɤɚɞɪɚ, ɬ.ɤ. ɛɵɥ
ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɫɢ)
34 ɨɠɢɞɚɬɶ:ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɨɫɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
35 ɨɠɢɞɚɬɶ:AXCT ɨɫɶ ɚɤɬɢɜɧɚ ɤɚɤ ɜɟɞɨɦɚɹ ɨɫɶ
36 ɨɠɢɞɚɬɶ:AXCT ɨɫɶ ɚɤɬɢɜɧɚ ɤɚɤ ɜɟɞɭɳɚɹ ɨɫɶ
37 ɨɠɢɞɚɬɶ:AXCT ɨɫɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
38 ɨɠɢɞɚɬɶ:AXCT ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɦɟɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɫɢ
ɉɪɢɱɢɧɚɦɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ:
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɂɚɩɪɨɫ ɧɭɥɟɜɨɣ ɦɟɬɤɢ
Ɋɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
ɋɦɟɧɚ ɛɥɨɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɚɤɬɢɜɧɚ
ɋɦɟɧɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɧɚ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɧɚ ɥɟɬɭ ɚɤɬɢɜɧɨ
Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɫɢ/ɲɩɢɧɞɟɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ", ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 4.6.12) ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɯ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɢɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ/ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "Input" ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɮɚɣɥɚ:
Ɏɚɣɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ ɤɥɚɜɢɲɟɣ "Input" ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ASCII. Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɮɚɣɥ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ. ɋɢɦɜɨɥ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɤɭɪɫɨɪɨɦ, ɟɫɥɢ ɮɚɣɥ ɜɵɞɟɥɟɧ.
2. ɉɨɥɹ ɜɜɨɞɚ:
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ
ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ.
3. ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɛɨɪɚ
ɋɩɢɫɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ:
Ɉɬɦɟɧɚ ɜɜɨɞɚ:
Abbruch
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɉɬɦɟɧɚ" ɜɜɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ. Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɨɤɧɨ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɟɧɸ.
ɗɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ).
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (Edit) ɦɨɠɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤ "Undo",
ɟɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɵɣ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɜɜɨɞ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɜ ɑɉɍ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,
ɦɨɠɟɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset ɤɚɧɚɥɚ. ȼ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ "Reset ɤɚɧɚɥɚ" ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɦɭ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ.
ɋɢɦɜɨɥ ɤɨɧɰɚ ɫɬɪɨɤɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤ " LF", ɚ ɤɚɤ "¶".
ɉɪɨɫɶɛɚ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ:
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ASCII ɤɚɤ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ ɑɉɍ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ȼɥɨɤ ɤɭɪɫɨɪɨɜ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ "Ʉɥɚɜɢɲ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ" ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ.
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ
Block ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ
Markieren
ɤɥɚɜɢɲ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɤɨɧɟɰ ɛɥɨɤɚ.
Ȼɥɨɤ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȼɫɬɚɜɤɚ ɛɥɨɤɚ
Block ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɵɪɟɡɚɧɧɵɣ ɢɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
einfügen
ɛɥɨɤ ɢɡ ɛɭɮɟɪɚ ɜ ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɤɭɪɫɨɪɚ.
Programm-
ende x ɜ ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ) ɢ
Gehe zu...
x ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ "ɉɟɪɟɣɬɢ .." ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɤɚɞɪɭ
ɑɉɍ
Suchen
x ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɉɨɢɫɤ" ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
"ɉɨɢɫɤ":
ȼɜɟɫɬɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɣɬɢ.
ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɢɫɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɢɟɦ
ɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɩɨɢɫɤ" ɢɥɢ ɫ
Weiter-
suchen ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "Input" ɦɨɠɧɨ ɡɚɧɨɜɨ ɧɚɱɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ
ɢɥɢ
ɩɨɢɫɤ.
ȼɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɂɚɦɟɧɢɬɶ".
Ersetzen Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɚɣɞɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɡɚɦɟɧɵ. ɋ
ɢɥɢ
"Input" ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɟɳɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
"Input" ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ.
ȼɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Alle Texte ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ". ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ "Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɫɬɪɨɤɢ ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɵ
ersetzen
ɡɚɩɢɫɢ: ... ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ... ?".
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɨɥɶ (ɫɦ. /IAM/
Ɉɬɦɟɧɚ
ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɧɚɣɬɢ/ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɤɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ „Edit“.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ɮɚɣɥ.
ɮɚɣɥ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɑɉɍ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ.
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɋɑɉɍ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ).
(ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ")
Ɂɚɤɪɵɬɶ ɪɟɞɚɤɬɨɪ
Ɂɚɤɪɵɬɶ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɂɚɤɪɵɬɶ ɪɟɞɚɤɬɨɪ"
ɪɟɞɚɤɬɨɪ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɡɚɩɪɨɫɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ,
ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɬɟɤɫɬɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɰɢɤɥɨɜ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
x ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ, ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ, ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ (ɰɢɤɥɵ)
x ɤɨɧɬɭɪ (ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ)
ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ Ɏɪɟɡ-ɢɟ
ɑɟɪɟɡ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ”ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ”,
”Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ”, ”Ɍɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ” ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɰɢɤɥɨɜ.
Ɍɨɤ. ɨɛɪ.
ȼɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɢɤɥɚ.
OK
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɢɦɟɪ:
CYCLE81 (110, 100, 2, 35)
ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ
ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ
ȼɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ (ɫɦ. /BA/, Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɝɥɚɜɚ 6
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ).
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ" ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ȿɫɥɢ ɷɬɚɩɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɰɢɤɥ/ɤɨɧɬɭɪ) ɭɠɟ ɛɵɥɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ, ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɢɯ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ.
ɉɟɪɟɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ɧɚ ɫɬɪɨɤɭ ɫ ɷɬɚɩɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɰɢɤɥ/ɤɨɧɬɭɪ), ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
ɐɢɤɥ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɫɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ
ɰɢɤɥ/ɤɨɧɬɭɪ.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
OK
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ; ɫɦ.
/IAM/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ IM4.
x Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɪɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ:
1. Reset ɤɚɧɚɥɚ
ɋɬɚɧɨɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɩɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɉɟɪɜɢɱɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ PLC ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɫɬɚɧɤɚ.
2. Ʉɚɧɚɥ ɚɤɬɢɜɟɧ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɩɭɳɟɧɚ, ɢɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ
ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɟɣ
3. Ʉɚɧɚɥ ɩɪɟɪɜɚɧ
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɢ
ɩɪɟɪɜɚɧɵ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɥɚɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,
ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɰɢɤɥ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɞɪɨɜ ɑɉɍ.
Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ 3 ɫɬɭɩɟɧɢ:
1. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ.
2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɤɚɧɚɥɨɜ/ɤɚɧɚɥɨɜ
(1NC).
3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɑɉɍ (ɩɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ m:n ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɑɉɍ).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɚ 1 NCU ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ 2 ɚɤɬɢɜɧɵɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɛɥɨɤɨɦ HMI ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɛɥɨɤɚɦɢ NCU/PLC.
Maschine Jog
Kanal Reset Programm abgebrochen
Channel 11
Channel 12
MKS Position Hilfs-Funktionen
+X 900.000 mm M0
+X 900.000 mm 0.000 M0 Channel 13
--YY -156.000 mm
-156.000 mm 0.000 M0
M0
++ ZZ 230.000 mm
230.000 mm 0.000 M0
H0.000000 Channel 14
H0.000000
H0.000000
Channel 15
Vorschub mm/min
Ist 3000.000 0.0 %
Soll 3000.000
Werkzeug
T0 D0
.
T0 D0
.
T0 D0
.
G1
MI I LL1 MI I LL2
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɑɉɍ
ɑɟɪɟɡ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɑɉɍ, ɟɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɧɚ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɑɉɍ.
PG ñ óòèëèòî é
PCU 50 äëÿ ââî äà â
ýêñï ëóàòàöèþ
STEP7
BTSS
2.5.9 Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
Ʉɭɪɫɨɪ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɋɚɜɧɨ
=
ɉɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɢɦɜɨɥ (+, –, /, *) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, 13.5) ɢ
ɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɚ Input, ɬɨ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɩɨɫɥɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɪɟɠɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ Input ɢɥɢ Ɋɚɜɧɨ,
ɬɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɬɚɜɤɢ; ɟɫɥɢ ɩɨɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɬɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɦɟɧɵ.
ɉɟɪɟɫɱɟɬ ɞɸɣɦɨɜɵɯ ɢ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢɧɢɰ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɡ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɞɸɣɦɨɜɭɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɜɨɞɚ "I" ɢ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɜɨɞɚ "M".
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɟɪɟɣɬɢ…
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɢɫɤɚ "ɉɟɪɟɣɬɢ ..." ɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɫɥɨɜɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.
Zoom + Zoom -
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ "Zoom+"ɢɥɢ "Zoom-" ɦɨɠɧɨ
ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜ ɜɢɞɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ,
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ "Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɦɨɳɶ" ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ
ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪ.
ɇɚɡɚɞ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɇɚɡɚɞ" ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
HMI Hilfe
HMI Hilfe
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ, ɬɨ ɨɧɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɜ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɋɭɛɪɢɤɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ “Ɋɭɛɪɢɤɢ“ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɭɛɪɢɤɢ,
ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɭɛɪɢɤ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɤɥɚɜɢɲɢ-ɤɭɪɫɨɪɵ, ɬɚɤ ɢ ɨɤɧɨ
ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɪɭɛɪɢɤɢ.
ȿɫɥɢ ɛɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɪɭɛɪɢɤɚ ɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ “Input“ ɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɪɭɛɪɢɤɭ“, ɬɨ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɪɭɛɪɢɤɟ.
ɉɨɢɫɤ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ “ɉɨɢɫɤ“ ɜ ɨɤɧɟ ɜɜɨɞɚ ɦɨɠɧɨ
ɜɜɟɫɬɢ ɬɟɤɫɬ ɩɨɢɫɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɜ
x “ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɤɫɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ“
x “ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɤɫɬɵ ɨɩɢɫɚɧɢɣ“
x “ɬɟɤɫɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɣ“
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
Ʉɭɪɫɨɪ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɟ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ,G01).
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ “Ʉɥɚɜɢɲɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ“ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɨɳɢ (ɤɪɚɬɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ).
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ "Ʉɥɚɜɢɲɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ" ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ (ɮɚɣɥ pdf) ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ Adobe Acrobat
Reader.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɫɬɚɪɬɭ ɑɉɍ, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ
ɜɵɝɪɭɡɤɚ ɢ ɚɪɯɢɜɚɰɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ ɢ ɫ PLC.
ɋɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɢɦɟɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ
ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɢɦɟɧɟɦ.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ)
1. ҏɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɫ “Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ“ (LOAD/COPY)
1. “ҏ ȼɵɛɨɪɟ“ (LOAD/COPY/SELECT)
2. “NC-Start“ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ SELECT ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ)
3. ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɜɵɝɪɭɡɤɟ ɫ “ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ“ (ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ
LOAD/COPY)
4. "Ⱥɪɯɢɜɚɰɢɢ" (ɤɚɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɉɈ)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɲɚɛɥɨɧɵ ɞɥɹ ɫɩɢɫɤɨɜ ɡɚɞɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ/ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ \ɒɚɛɥɨɧɵ\ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ \ɒɚɛɥɨɧɵ\ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ.
Ⱥɪɯɢɜɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɬɨɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ Siemens. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɩɨ
ɹɡɵɤɚɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ.
ɋɦ. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ: 6.1.5 ɒɚɛɥɨɧɵ.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 3 ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ
x ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚɝɪɭɡɤɢ LOAD
x ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɜɵɛɨɪɚ SELECT
x ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ COPY (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ m:n)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɤɨɦɚɧɞ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ, ɢɞɟɬ ɥɢ ɪɟɱɶ
ɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ m:n ɢɥɢ ɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ 1:1 HMI ɫ ɑɉɍ.
ɂɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 1:1 ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ LOAD,
ɚ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ m:n, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɥɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɰɢɤɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ NCU -
COPY.
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ
ȼɫɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ “ɫɤɨɛɤɢ“ ɢɥɢ “;“ ɩɨɧɹɬɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ ɢ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ
LOAD [ɢɫɬɨɱɧɢɤ]
ɉɪɢɦɟɪɵ:
LOAD *
(ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɫɩɢɫɤɚ
ɡɚɞɚɧɢɣ)
LOAD /MPF.DIR/*
(ɡɚɝɪɭɠɚɟɬ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɡɞɟɫɶ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɢɡ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ (MPF.DIR))
LOAD PART1.MPF
(ɡɚɝɪɭɠɚɟɬ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, PART1.MPF ɢɡ
ɚɤɭɬɚɥɶɧɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɫɩɢɫɤɚ
[ɂɫɬɨɱɧɢɤ]
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɦɟɧɢ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɛɢɪɚɟɦɨɣ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɜ NCK.
[ɐɟɥɶ]
ɐɟɥɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɚ ɤɚɤ ɤɚɧɚɥ.
CH=
ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 1:1);
ɢɥɢ
ɫ NETNAMES:INI: ɢɦɹ ɤɚɧɚɥɚ (ɤɚɧɚɥɵ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɧɚ ɜɫɟ ɑɉɍ);
ɢɥɢ
ɢɦɹ ɑɉɍ, ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ
ɉɪɢɦɟɪ:
CH=2
(2, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɦɟɪɭ ɤɚɧɚɥɚ)
CH=Station5
(Station5, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɦɟɧɢ ɤɚɧɚɥɚ ɢɡ NETNAMES.INI)
CH=ncu_b,1
(ncu_b, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɦɟɧɢ NCU ɢɡ NETNAMES.INI
1, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɨɤɚɥɶɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɤɚɧɚɥɚ ɷɬɨɝɨ NCU)
[DISK]
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɩɰɢɸ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
SELECT PART12 CH=CHANNEL22
ɉɪɢɦɟɪ
ȿɫɥɢ ɛɵ ɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɟɬɚɥɢ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɛɵ ɬɨɥɶɤɨ Kanal1 ɢ
Kanal2 ɧɚ NCU1 (ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 1:1), ɬɨ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɵɝɥɹɞɟɥ ɛɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
LOAD /MPF.DIR/Allg.MPF
LOAD /WKS.DIR/Teil1.WPD/WpdAllg.MPF
ɉɪɢɦɟɪ
HMI1 ɧɚ ɞɜɭɯ ɑɉɍ
NCU1 ɫ Kanal1 ɢ Kanal2
NCU2 ɫ Kanal3
Teil1.JOB:
COPY /MPF.DIR/Allg.MPF NC=NCU1 (ɢɥɢ CH=KANAL1)
COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/WpdAllg.MPF NC=NCU1
(ɢɥɢ CH=KANAL1)
COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.MPF NC=NCU1
(ɢɥɢ CH=KANAL1)
COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/Kanal1.INI NC=NCU1
(ɢɥɢ CH=KANAL1)
COPY /WKS.DIR/Teil1.WPD/K12.MPF NC=NCU1
(ɢɥɢ CH=KANAL1)
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
“Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ“ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ
“Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ“ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɩɢɫɤɚ
ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ LOAD ɢɥɢ
COPY, ɢɡ [ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ] ɜ [ɰɟɥɶ], ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɑɉɍ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɞɟɬɚɥɶ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɚɹ.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɵ SELECT ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ.
ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɞɟɬɚɥɢ/ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɨɤɧɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɫɜɟɱɟɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɦɟɧɵ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ.
ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ
“ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ“ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ
“ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ“ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ
“ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ“, ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɞɚɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɬ.ɟ.:
Ⱦɚɧɧɵɟ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ LOAD ɜ ɑɉɍ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɜɵɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɢɡ [ɰɟɥɢ] ɜ [ɢɫɬɨɱɧɢɤ] , ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ HMI.
Ⱦɚɧɧɵɟ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ COPY ɜ ɑɉɍ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ ɜ [ɰɟɥɢ], ɟɫɥɢ ɞɚɬɚ ɟɳɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɚ. ȿɫɥɢ ɮɚɣɥ ɜ ɑɉɍ
ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɬɨ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ, ɞɨɥɠɧɚ ɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɑɉɍ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɧɹɬɚ ɧɚ HMI.
ɉɪɢ “ȼɵɝɪɭɡɤɟ“ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɢɡ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ
ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɑɉɍ. ȿɫɥɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɛɵɥɢ ɜɧɟɫɟɧɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɬɨ ɨɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɝɪɭɡɤɨɣ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɮɚɣɥɵ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ
ɢɦɹ.
ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɬɨ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɣ.
ɋɬɪɨɤɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɞɟɬɚɥɢ A.WPD ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.WPD:
ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɢɦɟɧɟɦ A.XXX ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ B.XXX, ɬ.ɟ.
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ A.JOB, ɬɨ ɨɧ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.JOB.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɞɚɧɢɣ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɮɚɣɥɚ A.XXX,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɢ ɷɬɨɬ ɮɚɣɥ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.XXX.
ɉɪɢɦɟɪ:
ȿɫɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ A.JOB ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
LOAD/WKS.DIR/A.WPD/A.MPF
ɬɨ ɨɧ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
LOAD/WKS.DIR/B.WPD/B.MPF
ȿɫɥɢ ɠɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
LOAD/MPF.DIR/A.MPF ɢɥɢ
LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF
ɬɨ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ȼɫɬɚɜɢɬɶ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ “ȼɫɬɚɜɢɬɶ", ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɭɤɚɡɚɬɶ ɢɧɨɟ
OK
ɢɦɹ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫ "OK".
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢ ɚɪɯɢɜɚɰɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɟ ɫɩɢɫɤɢ
ɡɚɞɚɧɢɣ, ɞɥɹ ɫɥɭɱɚɹ m:n ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚɩɪɨɫ, ɞɨɥɠɧɵ ɥɢ ɷɬɢ ɫɩɢɫɤɢ
ɡɚɞɚɧɢɣ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɞɥɹ ɜɵɝɪɭɡɤɢ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɬɦɟɧɟɧɨ ɫ “Ɉɬɦɟɧɨɣ“, ɢɧɚɱɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɩɢɫɤɢ
ɡɚɞɚɧɢɣ ɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɪɯɢɜɚɰɢɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɢɦɟɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɤɪɭɠɟɧɢɟ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ:
x ɑɉɍ ɫ ɩɚɦɹɬɶɸ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ
x HMI ɫ ɠɟɫɬɤɢɦ ɞɢɫɤɨɦ
HMI ɑɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ"-"ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ" ɞɚɧɧɵɟ
ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɑɉɍ ɢɥɢ ɢɡ ɑɉɍ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ,
ɨɬɥɢɱɚɹɫɶ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɬɚɧɤɚ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Jog" ɱɟɪɟɡ ɫɬɚɧɨɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɬɚɧɤɚ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
Ʉɚɧɚɥ ɩɪɟɪɜɚɧ
Ʉɚɧɚɥ ɚɤɬɢɜɟɧ
RESET ɤɚɧɚɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
RESET ɤɚɧɚɥɚ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ
ɉɨɞɚɱɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɒɩɢɧɞɟɥɶ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ
ɢɥɢ
ɒɩɢɧɞɟɥɶ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ
ɋɬɨɩ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚ ɑɉɍ ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɠɞɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ 1-ɨɤɨɧɧɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ. (ɋɦ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ.) Ɍɚɤ ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚ ɑɉɍ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɱɟɪɟɡ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɪɟɠɢɦɚɦ
ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɥɟɜɨɟ ɢ ɩɪɚɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɤɚɧɚɥɵ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɬɚɧɨɤ ɤɥɚɜɢɲɚ Ɇ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 1-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ ɢ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɢ ɤɚɤ ɨɧ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ
ɫɬɚɧɤɚ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ PLC.
Maschine Jog
Kanal Reset
1 Programm abgebrochen
Aut o
MDA
MKS Position Hilfs-Funktionen
+X 900.000 mm M0
+X 900.000 mm 0.000 M0 JOG
-- YY -156.000 mm
-156.000 mm 0.000 M0
M0
++ ZZ 230.000 mm
230.000 mm 0.000 M0
REPOS
H0.000000
H0.000000
H0.000000
REF
Vorschub mm/min
Ist 3000.000 0.0 %
Soll 3000.000
Werkzeug
T0 D0
.
T0 D0
.
T0 D0
.
G1
JOG x JOG
MDA x MDA
AUTO x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɦɟɧɵ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Maschine
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɨɞɜɨɞ:
ȼɵɛɪɚɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "ɋɬɚɧɨɤ".
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
ɇɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ "+" ɢɥɢ "–".
+X ...
X
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Jog" ɢɥɢ „MDA“ ɢɥɢ „ȺȼɌɈ“ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɩɭɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜɤɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɚɤɬɢɜɧɵɟ G-ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ʉɚɠɞɚɹ G-ɝɪɭɩɩɚ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɇɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩ
(Nr.) ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ G-ɮɭɧɤɰɢɹ G-ɝɪɭɩɩ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɣ G-ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ, ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɇɨɞɚɥɶɧɵɟ Ɇ-ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ.
M-ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨ, ɚ ɜɢɞɧɵ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɚɤɬɢɜɧɵ.
M-ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɜ ɝɪɭɩɩɵ (ɤɚɤ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ,
G-ɮɭɧɤɰɢɢ), ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜɫɟ.
M-ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ.
M-ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ, ɧɨ ɟɳɟ ɧɟ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɧɚ
PLC.
M-ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɧɚ PLC, ɧɨ ɟɳɟ ɧɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɚ
(ɠɟɥɬɵɣ ɲɪɢɮɬ ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ: ɨɠɢɞɚɬɶ).
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
(ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ, ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɪɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɦɨɦ ɨɫɬɚɧɨɜɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜɤɚ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ).
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
y "ɋɬɨɩ ɲɩɢɧɞɟɥɹ"
y "ɒɩɢɧɞɟɥɶ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ"
y "Ʌɟɜɨɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ"
(=ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ)
4.2.9 Ɇɚɯɨɜɢɱɨɤ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɇɚɯɨɜɢɱɨɤ" ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɨɫɶ ɫ
ɦɚɯɨɜɢɱɤɚɦɢ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɦɚɯɨɜɢɱɤɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɡɞɟɫɶ.
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɡɞɟɫɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (ɚɤɬɢɜɧɵ,
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ).
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ:/PGA/, Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɝɥɚɜɚ "ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ"
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
+X Aktueller900.000
Satz mm 0.000
+X900.000mm0.000
- Y-Y-156.000mm0.000
-156.000 mm
N100 X100 0.000
+Z N200 X200230.000 mm 0.000
+Z230.000mm0.000
N300 X0
Suche im
Programm
Ɉɤɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ:
x ɝɪɚɮɚ „Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ“:
ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣ, ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɚɞɪ
x ɝɪɚɮɚ „Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ“:
ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɤɚɞɪɨɜ (ɞɥɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ/ɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɫ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ).
4.2.11 Preset
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɨɫɟɣ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɨɫɥɟ ɧɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɧɵ.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Preset
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "Preset".
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ "Preset" ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɡɚɳɢɬɵ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ).
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ G500 ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ WɋS.
Ɉɬɦɟɧɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ "Ɉɬɦɟɧɵ" ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɞɨ ɷɬɨɝɨ
ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ:
x ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
x ɜɫɟ ɤɚɧɚɥɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset.
x ɨɫɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ JOG, DRF ɢɥɢ PLC.
x ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɨɤɪɭɠɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɪɭɝɚ (SUG) ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "ɋɬɚɧɨɤ" ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
"ȺȼɌɈ"/"MDA"/"Jog".
ɇɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
"ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ".
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɦɟɬɪɢɱ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
4.3 Ɋɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɑɉɍ ɢ ɫɬɚɧɨɤ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ref" ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɨɫɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɯ (ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɧɢɯ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɤɥɚɜɢɲ ɨɫɟɣ/ɦɚɯɨɜɢɱɤɚ), ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɞɜɨɞ ɤ
ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɫɬɚɧɤɚ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɜɫɟ ɨɫɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
x ȿɫɥɢ ɨɫɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "Jog"
ɢɥɢ "MDA".
x ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɟɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɫɬɚɧɤɟ!
x ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɨɫɢ ɧɟ
ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɵ!
x ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ!
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
+X ...
X ɇɚɠɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɫɟɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
X ...
9th Axis ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɭɸ ɨɫɶ ɢ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ "+" ɢɥɢ "–".
+
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
+X ...
X ɇɚɠɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɫɟɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
X ...
9th Axis ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɭɸ ɨɫɶ ɢ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ "+" ɢɥɢ "–".
+ ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɨɫɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɤ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɬɨɱɤɟ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɵ ɨɫɢ,
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɚɧɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ:
1. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɋɑɉɍ ɫɨ ɫɬɚɧɤɨɦ
(ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ),
2. ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɬɥɚɞɤɭ ɫɬɚɧɤɚ, ɬ.ɟ. ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɢ ɦɚɯɨɜɢɱɤɢ ɧɚ ɫɬɚɧɨɱɧɨɦ ɩɭɥɶɬɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ,
3. ɉɪɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢ ɦɚɯɨɜɢɱɤɢ ɧɚ ɫɬɚɧɨɱɧɨɦ ɩɭɥɶɬɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ.
ɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "JOG".
Jog
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ
ɑɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɞɨɥɠɧɵ ɥɢ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ WɋS ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɪɟɣɦɵ (ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ENS).
ȼɵɪɭɛɤɚ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ ɞɥɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ "ȼɵɪɭɛɤɚ" ɨɤɧɨ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨɦ ɜɵɪɭɛɤɢ.
ɋɥɟɜɚ ɜɜɟɪɯɭ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɨɤɧɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚɤɬɢɜɧɚ ɥɢ ɢ ɤɚɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ:
x PON ɲɬɚɦɩɨɜɤɚ ȼɄɅ
x SON ɜɵɪɭɛɤɚ ȼɄɅ
x SPOF ɲɬɚɦɩɨɜɤɚ/ɜɵɪɭɛɤɚ ȼɕɄɅ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɫɟɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "Inc" (ɪɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ, ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 2.2.2) ɜ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɫɟɜɵɣ ɤɥɚɜɢɲ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɨɫɶ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɲɚɝɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ:
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
+X ...
X ɇɚɠɚɬɶ ɨɫɟɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
X ...
9th Axis ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɭɸ ɨɫɶ ɢ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ "-" ɢɥɢ "+".
+
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɦɨɝɭɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɑɉɍ ɨɫɢ ɦɨɝɭɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫɬɚɧɤɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɵɦ ɬɨɱɤɚɦ ɟɳɟ
ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ
ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ.
x ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɩɨɥɹ ɟɳɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ!
x Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ (ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ FST
ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ).
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ȿɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɫɟɣ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɫɦɵɫɥɚ, ɬɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ PLC.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɂɧɤɪɟɦɟɧɬ
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "Ɋɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ".
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
+X ...
X ɇɚɠɚɬɶ ɨɫɟɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
X ...
9th Axis ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɭɸ ɨɫɶ ɢ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ "-" ɢɥɢ "+".
+
ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɫɬɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɚɤɬɢɜɧɚ.
ɇɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɦɟɳɟɧɢɹ Repos ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ
ɫɦɟɧɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɭ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ NC-Start ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ
ɩɨɞɚɱɟɣ ɢ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɟɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
4.4.6 Ʉɚɫɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ /IAM/, IM4 ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ, ɤɚɫɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ "Ʉɚɫɚɧɢɹ" ɦɨɠɧɨ ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ (ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ʉɚɫɚɧɢɟ" ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɤɧɨ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ʉɚɫɚɧɢɟ 1. ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ʉɚɫɚɧɢɟ":
ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɚɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
(ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ).
x Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
x Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
x ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟɬ, ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ (ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ).
OK
4. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ "OK" ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ZO.
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ (WCS).
ɉɪɢɦɟɪ 1:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ
Toggle ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ "+R".
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
ɉɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɷɬɢɦ ɦɚɲɢɧɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ "7". Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɩɪɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɨɞɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 0.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɷɬɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɜɜɟɞɟɧɵ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ 0 ɞɨ 3.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Ⱦɥɹ SetFrame ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɟ ɠɟ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɱɬɨ ɢ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɫɦɟɳɟɧɢɣ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɦɟɳɟɧɢɟɦ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ ɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ
ɬɨɱɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ SetFrame, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɬɚɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɱɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ZO
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
9203 $MM_USER_CLASS_WRITE_FINE. ɂɯ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɬɚɤɨɜɚɹ ɞɥɹ ɝɪɭɛɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɬɟɯ ɠɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɱɬɨ ɢ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɬɟ ɠɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "MDA" ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɩɪɨɯɨɞ
ɤɚɞɪɨɜ) ɚɤɬɢɜɧɵ.
CHAN1 \SYF.DIR
Maschine MDA OSTORE1.SYF
Kanal aktiv Programm läuft G-Fkt.+
Transf.
Hilfs-
MKS Position.Restweg Masterspindel. S1 funktionen
MDA-Puffer
G0 G91
löschen
Programm Handrad Editor- MDA
Beeinfl. funktion Dateifkt.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
1. Ɋɭɱɧɨɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
+X ...
X ɇɚɠɚɬɶ "Ʉɥɚɜɢɲɢ ɨɫɟɣ".
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɣ ɫɬɚɧɨɤ:
X ...
9th Axis ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɭɸ ɨɫɶ ɢ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
\WKS.DIR\TEST.MPF
Maschine Auto
Kanal Reset Programm abgebrochen G-Fkt.+
Transf.
Hilfs-
MKS Position.Restweg funktionen
Masterspindel. S1
Ist + 0.000 U/min
-X 53.761mm mm 0.000-25.761 Spindeln
+X 900.000
+X900.000mm0.000 Soll 0.000 U/min
- Y-Y-156.000mm0.000
+Y -156.000
30.000mm mm 0.000 0.000
Pos 0.000 grd
+Z +Z 230.000
112.704mm mm 0.000
+Z230.000mm0.000 -112.704 Achs-
0.000 %
+ 0.000 mm 0.000 vorschub
Leistung [%]
Programm-
Aktueller Satz TEST.MPF Vorschub mm/min sätze
N51 Y0 H55=99 Ist 7000.000 0.000 %
Y120 F7000 Soll 7000.000 Zoom
Istwert
Werkzeug
Istwert
vor angewähltes Werkzeug: WKS
Programm
G0 G91
Ebenen
Über- DRF Ver- Programm Satz- Handrad Programm Programm
speichern schiebung Beeinfl. Suchlauf Korrektur Übersicht
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɥɚɜɚɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɨɲɢɛɨɤ:
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɨɲɢɛɤɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɬɨɤɨɥ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɇɚɠɚɬɶ "NC-Start".
Cycle Start
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɢɦɟɸɬ ɜ ɨɛɡɨɪɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ "EXT".
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ "EXT" ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɤɚɧɚɥɟ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɋɬɚɧɨɤ
ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɬɚɧɨɤ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
"Ɉɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ" ɢ ɤɥɚɜɢɲɭ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ (ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ) ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ
Ɉɛɡɨɪ ȼɍ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɤɥɚɜɢɲɚɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ 1 ɞɨ 4. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ⱦɢɫɤ F:
R4711
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ "Ⱦɢɫɤ F:" ɢɥɢ "R4711",
ɢɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, "Ⱦɢɫɤ F" ɢɥɢ ȼɍ "R4711".
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɫ HD
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ".
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ NC-Start ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
Cycle Start
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɉɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɋɟɞɚɤɬɢɪ. ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ʉɚɧɚɥ
ɨɬɦɟɧɟɧ", ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ʉɚɞɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ"
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɫ "NC-Reset".
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ
ɜ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɱɟɬɵɪɟ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɩɨɢɫɤɚ:
1. ɋ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪɟ:
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɫ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɬɟ ɠɟ
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɜɟɫɶ ɤɚɞɪ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨ ɨɛɵɱɧɨɦɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
2. ɋ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɤɚɞɪɚ:
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɫ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɬɟ ɠɟ
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ, ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɤɚɞɪɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɢɩɚ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɟɝɨ ɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɬɨɱɤɟ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.
3. Ȼɟɡ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ:
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɋɑɉɍ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɞɨ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɞɪɚ.
4. Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɫ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟɦ:
ɗɬɨɬ ɩɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɜ „Ɋɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ“ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
SERUPRO. ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɨɞɧɨɤɚɧɚɥɶɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɦɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɨɫɟɣ, ɧɨ ɜɫɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ
ɧɚ PLC.
ɑɉɍ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɫɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɑɉɍ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɤɚɞɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɨɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɞɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɫɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɞɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɧɟ
ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ȼ ɦɟɧɸ "ɉɨɡɢɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ" ɢ "ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ" ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɧɟɲɧɢɣ ɛɟɡ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ" ɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɫ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɤ).
ɉɪɢɦɟɪ:
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
MAIN1.MPF
1 G90
2 X100 Y200 F2000
3 EXTCALL ”SUBPRG1”
4 X200 Y400
5 EXTCALL ”SUBPRG2”
6 EXTCALL ”SUBPRG3”
7 X0 Y0
ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 1 8 EXTCALL ”SUBPRG2”
9 X50
10 M30
SUBPRG2.SPF
1 X200 Y300
2 X400 Y500
3 EXTCALL ”SUBPRG3”
.
.
ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 2 4000 EXTCALL ”SUBPRG3”
.
.
5000 M17
SUBPRG3.SPF
1 X20 Y50
2 .
.
ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 3 2300 X100 Y450
.
.
5000 M17
ɉɨ 1
x ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 1: ɑɉɍ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɜɵɡɨɜɵ EXTCALL ɜ ɫɬɪɨɤɚɯ
3, 5, ɢ 6 ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ MAIN1.MPF ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ
ɫɬɪɨɤɭ ɰɟɥɢ ɩɨɢɫɤɚ 8.
x ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 2: ɑɉɍ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɫɬɪɨɤɭ ɰɟɥɢ ɩɨɢɫɤɚ 4000
ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ SUBPRG2.SPF, ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞ ɧɟɣ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ.
x ɐɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ 3: ɑɉɍ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɫɬɪɨɤɭ ɰɟɥɢ ɩɨɢɫɤɚ 2300
ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ SUBPRG3.SPF, ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞ ɧɟɣ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ, ɩɨɢɫɤ ɡɚɜɟɪɲɟɧ.
ɉɪɢ NC-Start ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ SUBPRG3.SPF ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɨ
ɫɬɪɨɤɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɉɍ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɫɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɧɭɬɪɢ NCU ɦɟɠɞɭ
ɤɚɧɚɥɨɦ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɤɚɧɚɥɚɦɢ.
"ɉɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ" ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨ
ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ:
ɉɪɢ "ɉɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ" ɜɫɟ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɑɉɍ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ PLC ɢ ɤɨɦɚɧɞɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɞɥɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɚ (WAITE,
WAITM, WAITMC, ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɫɢ, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ...)
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ ɑɉɍ, ɬ.ɟ.,
x ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɤɚɞɪɚ PLC ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɢ
x ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɞɪɚ.
ȼ ɦɟɧɸ "ɉɨɡɢɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ" ɢ "ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɢɫɤɚ" ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ɍɟɫɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʉɨɧɬɭɪ" ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
x ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ "ȺȼɌɈ" ɜɵɛɪɚɧ
x Ʉɚɧɚɥɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset.
x ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ,
ɜɵɛɪɚɧɚ.
Ʉɚɧɚɥ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɷɬɨ ɤɚɧɚɥ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ
ɮɚɣɥɟ "maschine.ini".
4.6.11 ɉɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "ȺȼɌɈ" ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ...) ɜ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɑɉɍ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɝɭɬ
ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɵɟ ɤɚɞɪɵ ɑɉɍ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɉɨɫɥɟ "ɉɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ“ ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ REPOSA. Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x Ɇɨɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "Recall". ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ".
x ɋɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɱɟɪɟɡ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ "ɉɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ" ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ
"Recall".
x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ "ȺȼɌɈ" ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ "NC-
Start".
x ɉɟɪɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɚɛɨɬɵ "ȺȼɌɈ" ɢ "MDA" ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ Ɇ-
ɮɭɧɤɰɢɢɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɯɨɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ
ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ:
DRY ɉɨɞɚɱɚ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
ROV Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
M01 Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜ 1
MFkt* Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜ 2
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚ, ɬɨ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɝɪɚɮɟ
ɭɪɨɜɧɟɣ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɜɢɞɧɨ, ɩɟɪɟɜɟɥɨ ɥɢ PLC ɜɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɧɚ ɑɉɍ. Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɜɟɪɯɧɟɟ ɨɤɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
x ɜɵɛɪɚɧ, ɧɨ ɟɳɟ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ,
x ɜɵɛɪɚɧ ɢ ɚɤɬɢɜɟɧ,
x ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢ ɚɤɬɢɜɟɧ,
x ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼɜɨɞ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ
2.5). ɗɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ
ȼ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɚɞɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɤɚɞɪɵ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɤɚɞɪ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɟ ɞɥɹ ɨɤɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɚɞɪɵ (ɨɤɨɥɨ 65
ɫɢɦɜɨɥɨɜ), ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɫ "..." ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ DRF (Differential-Resolver-Funktion) ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ "ɩɥɨɫɤɢɟ ɧɨɦɟɪɚ D" ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ
ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɱɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɑɉɍ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
D ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɛɨɥɟɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɦɟɪɨɜ D ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ 1 - 32000. ɇɨɦɟɪ D ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɜɨɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɬ.ɟ. ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɦɟɪ
D ɬɨɱɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɞɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɮɪɟɡɵ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɫɜɟɪɥɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɤɥɨɧɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɫ
ɧɟɹɜɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɛɟɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɞɥɹ SUG
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɩɥɨɫɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɪɚɞɢɭɫɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
R - ɪɚɞɢɭɫ ɪɟɡɰɚ
(ɪɚɞɢɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ)
S – ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚ ɪɟɡɰɚ
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɮɪɟɡɟɪɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ – ɜ
ɞɜɭɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ:
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɮɪɟɡɟɪɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ – ɜ
ɬɪɟɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ:
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ ɞɥɢɧ ɞɥɹ
ɬɨɤɚɪɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ:
Ɍɨɤɚɪɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɪɟɡɰɚɦɢ –
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɞɥɢɧ:
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ:
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
$TC_DP24
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ
ɧɨ ɧɨ ɧɨ ɧɨ
$TC_DP25
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚ
ɧɨ ɧɨ ɧɨ ɧɨ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
$TC_DPC1
ɞɨ
$TC_DPC10
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɪɟɡɰɚ
ɇɚɣɬɢ…
ɉɨɢɫɤ ɥɸɛɨɝɨ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɋɩɢɫɨɤ...
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɫɟɯ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɋɨɡɞɚɬɶ...
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɡɰɚ ɢɥɢ ɧɨɜɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɝɪɭɩɩɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɜɨɞɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɇɨɜɵɣ...
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɇɨɜɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ".
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ".
ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɞɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɞɥɹ
ɇɨɜɵɣ
ɢɧɫɬɪɭɦ.
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɬɢɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɝɪɭɩɩɵ 5xx:
ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, "5xx ɬɨɤɚɪɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ"
x 500 ɨɛɞɢɪɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɰ
x 510 ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 520 ɩɪɨɪɟɡɧɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 530 ɨɬɪɟɡɧɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 540 ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 550 ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɣ ɪɟɡɟɰ
x 560 ɫɜɟɪɥɨ(ECOCUT)
x 580 ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɭɩ
Ɉɬɦɟɧɚ
ɇɨɜɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ.
OK
ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
Ɉɤɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɡɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼɜɨɞ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɧɨɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɱɟɪɟɡ ɤɨɞɨɜɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɪɟɡɰɚɦɢ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ, ɫɩɢɫɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɡɰɚ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɝɪɭɩɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɜɨɞɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɋɨɡɞɚɬɶ...
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɋɨɡɞɚɬɶ..." ɢ "ɇɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ".
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɇɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ".
ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɞɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɞɥɹ
ɇɨɜɵɣ
ɪɟɡɟɰ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɬɢɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɝɪɭɩɩɵ 5xx:
ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, "5xx ɬɨɤɚɪɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ"
x 500 ɨɛɞɢɪɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɰ
x 510 ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 520 ɩɪɨɪɟɡɧɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 530 ɨɬɪɟɡɧɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 540 ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɪɟɡɟɰ
x 550 ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɣ ɪɟɡɟɰ
x 560 ɫɜɟɪɥɨ (ECOCUT)
x 580 ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɳɭɩ
OK
ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɞɢɧ/ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɡɰɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ, ɫɩɢɫɨɤ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ" ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɱɢɫɥɹɬɶ ɛɚɡɨɜɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɫɟɣ.
WZK
W
M
WZK X
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɧɚɹ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ,
ɟɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Reset"
ɢɥɢ "Stop".
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset ɦɚɲɢɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ $MC_RESET_MODE_MASK ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɥɚɫɶ
ɩɪɢ Reset.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɨɫɢ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɫɥɟ NC-Start Reset ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɜɵɜɨɞɚ ɫɭɦɦɚɪɧɵɯ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ (ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ), ɱɢɫɥɚ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɡɰɨɜ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɟɬɚɥɢ. Ⱦɥɹ ɫɩɢɫɤɚ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨ ɬɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɜɢɞɨɜ.
TOA ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɛɟɡ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ NC-Start, ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɛɪɚɧ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤɚɧɚɥ.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
Ʉɚɤɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɦɟɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ, ɫɦ.
/FBW/ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɥɢ
/FBSP Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ShopMill
ȼɚɠɧɨ!
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɦɨɠɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
(ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ).
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ:
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɋ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɦɟɫɬɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ.
ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ.
x Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
ȿɫɥɢ D-ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɥɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ, ɬɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɢɡɧɨɫɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡ ɤɚɠɞɨɣ ɝɪɭɩɩɵ
ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜ TOA ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɡɧɨɫɚ
ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ.
x ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ",
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ/ɦɟɫɬɨ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. ɉɪɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɦɟɫɬɚɯ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɭɪɫɨɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
Ɉɬɦɟɧɚ
ɉɪɨɰɟɫɫ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.
OK
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɛɨɥɟɟ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ (ɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ). ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
"ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ".
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɪɟɡɰɨɜ,
ɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɪɟɡɟɰ (ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ).
ɋɥɟɞ. ɪɟɡɟɰ
ȼ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɱɟɪɟɡ ɷɬɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɚɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɟɡɰɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢ ɦɨɝɭɬ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
ɉɪɟɞɵɞɭɳ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɪɟɡɟɰ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɪɟɡɰɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ (ɫɩɢɫɨɱɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ).
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɨɱɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ.
/FBW/, ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɤɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ:
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ:
- ɢɦɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
- ɧɨɦɟɪ ɝɧɟɡɞɚ,
- ɬɢɩ,
- ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɡɰɚɦ
ɤɚɤ ɜ ɨɤɧɟ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɟɡɰɨɜ" ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
(Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ)
ɋɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɞɥɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ.
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɹ: ȿɞɢɧɢɰɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɇɨɦɟɪ ɲɩɢɧɞɟɥɹ - $TC_TPG1
ɉɪɚɜɢɥɨ ɫɜɹɡɢ - $TC_TPG2
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɭɫ ɤɪɭɝɚ [ɦɦ, ɞɸɣɦ] $TC_TPG3
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɤɪɭɝɚ [ɦɦ, ɞɸɣɦ] $TC_TPG4
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɤɪɭɝɚ [ɦɦ, ɞɸɣɦ] $TC_TPG5
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ [ɨɛ/ɦɢɧ] $TC_TPG6
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɤɪɭɠɧɚɹ [ɦ/ɫɟɤ, $TC_TPG7
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɮɭɬɨɜ/ɫɟɤ]
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɑɉɍ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
/FB/, W4 ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɚɹ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɈȿɆ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɈȿɆ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜ ɨɤɧɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɟɞɢɧɢɰɚ ɞɚɧɧɵɯ ɈȿɆ ɦɨɝɭɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɹɡɵɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɗɬɚ
ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈȿɆ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɑɉɍ.
Ɍɢɩɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɢɩɚɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ 4xy ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ /FB/, W4.
Ɉɧɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɚɯ/ɮɭɧɤɰɢɹɯ:
x ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ
x ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
x ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɡɰɨɜ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
x ɫɩɢɫɤɢ (ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɝɚɡɢɧɚ, ɫɩɢɫɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɫɩɢɫɨɤ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ)
Ƚɪɚɧɢɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ - ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɚɧɧɵɟ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɬɚɛɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ.
- Ɉɧɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ/ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
- Ɉɧɢ ɧɟ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɞɨɧɨɫɢɬɟɥɶ/SINCOM
- Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ HMI-Advanced 6.2.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Beladen
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ".
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɬɢɩɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɫɩɢɫɤɚɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɬɢɩɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ȼɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɢɫɤɚ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɛɵɥɨ
ɧɚɣɞɟɧɨ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɢ
ɧɚɱɚɥɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ.
Abbruch
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ/ɜɜɨɞɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɋɨɡɞɚɧɧɵɣ ɱɟɪɟɡ "ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ" ɢɥɢ "ɋɬɚɪɬ"
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. ɋɧɨɜɚ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
Start
ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥ
ɫɨɡɞɚɧ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Abbruch
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ/ɜɜɨɞɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɋɨɡɞɚɧɧɵɣ ɱɟɪɟɡ "ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ" ɢɥɢ "ɋɬɚɪɬ"
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. ɋɧɨɜɚ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
Start
ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥ
ɫɨɡɞɚɧ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Beladen
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ".
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Abbruch
ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
Start
ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
5.3.6 ȼɵɝɪɭɡɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Entladen
ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ".
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Umsetzen
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ "ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ" ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ".
Abbruch
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.
Start
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɟɡɟɰ +
Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɟɡɰɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɪɟɡɰɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɋɟɡɟɰ -
ɉɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɪɟɡɰɚ.
ɇɨɜɵɣ
Ⱦɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɪɟɡɟɰ ɢ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɞɚɧɧɵɟ
ɪɟɡɰɨɜ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ.
Ɉɬɦɟɧɚ
ɋ "Ɉɬɦɟɧɚ" ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ.
ɇɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ ɧɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ.
OK
ɋ "OK" ɞɚɧɧɵɟ ɪɟɡɰɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ.
ɇɨɜɵɣ ɪɟɡɟɰ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ (ɟɫɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ).
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɟɪɹɸɬɫɹ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ",
"Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɪɟɡɰɨɜ" ɢ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ" ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Последовательность действий
II.
ɉɪɟɪɜɚɬɶ
Ɉɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ, ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɨɤɧɨ "ȼɵɛɨɪ ɮɢɥɶɬɪɚ“.
ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɡɚɞɚɧɢɢ.
OK
ȼɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɡɚɞɚɧɢɹɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɨɤɧɨ "ȼɵɛɨɪ ɮɢɥɶɬɪɚ“:
ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɲɢɛɨɤ.
5.4 R-ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ/ɭɞɚɥɟɧɢɟ/ɩɨɢɫɤ R-ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɍɞɚɥɢɬɶ ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɜɧɟɫɬɢ, ɤɚɤɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ R-
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Rx ɞɨ Ry ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ.
Ɉɬɦɟɧɚ
Ɉɬɦɟɧɹɟɬ ɜɜɨɞ.
ɉɨɢɫɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɇɚɣɬɢ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɇɚɣɬɢ" ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ
ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ȼɜɟɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ R-
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ "Input" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ "Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɩɨɥɹ" ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ
ɱɟɪɟɡ ɤɨɞɨɜɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
x Ɏɭɧɤɰɢɹ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹ" ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ:
Ɉɛɳɢɟ x Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "Ɉɛɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ($SN_)".
SD
ɋɩɟɰɢɮ. ɞɥɹ x Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɤɚɧɚɥɚ SD
ɞɚɧɧɵɟ ($Sɋ_)".
ɋɩɟɰɢɮ. ɞɥɹ x Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɨɫɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɨɫɢ SD
ɞɚɧɧɵɟ ($SȺ_)".
ɂɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ $SN_, $SC_ɢɥɢ $SA_.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɳɢɬɵ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɦɨɝɭɬ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
5.6.1 Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɭ ɮɪɟɡɟɪɧɨɝɨ
ɫɬɚɧɤɚ Z
R=F
ZMR
P
ZMW
W WR
M
X
XMR
XMW
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ:
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɨɬ 3-ɟɝɨ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ. 1-ɨɟ ɢ 2-ɨɟ ɛɚɡɨɜɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɦɟɳɟɧɢɹɯ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ
ɜɜɨɞɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
x ȿɫɥɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟ ɜɫɟ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɬɨɱɤɢ, ɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ZO ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɑɉɍ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ.
ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
(ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ MDA) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɵ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɬɨɱɤɢ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɭɦɦɚ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɫɦɟɳɟɧɢɣ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɚ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɟɪɟɡ MD $MM_ACTIVATE_SEL_USER_DATA ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset. ɗɬɨ ɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ
ɫɥɭɱɚɸ, ɤɨɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɛɵɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
JOG.
ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset, ɬɨ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Reset ɦɚɲɢɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ $MC_RESET_MODE_MASK ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢ Reset.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɦ. ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɫɬɚɪɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ:
x GUD – ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ.
x LUD – ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɥɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ.
x PUD – ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ
(LUD) ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɢ (PUD).
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸ ɧɚ ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ
ɦɨɝɭɬ ɬɚɦ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
GUD:
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ȼɵɛɨɪ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ".
Ⱦɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
x 1 = SGUD (Siemens)
x 2 = MGUD (ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ)
x 3 = UGUD (ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɬɚɧɤɚ)
x 4 ... 9 = GD4 ... GD9 (ɞɪɭɝɢɟ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ
ɰɢɤɥɵ ɢ ɬ.ɩ.)
ȼ ɨɤɧɟ "Ƚɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ GUD ɬɢɩɚ String ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɜɨɞ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɚɤɫ. 200
ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
ɉɨɢɫɤ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɂɫɤɚɬɶ".
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɞɢɚɥɨɝɚ "ɉɨɢɫɤ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ".
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɥɭɠɛɵ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ:
"Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡ ɮɚɣɥɚ GUD7.DEF?"
ȼɵɝɪɭɡɤɚ
ɉɪɢ ɜɵɝɪɭɡɤɟ ɮɚɣɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ,
ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɫɚ, ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɮɚɣɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ, ɞɨɥɠɟɧ ɥɢ
ɮɚɣɥ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɥɢ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ.
ɉɪɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɚɣɥ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɚɣɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɬɨ
ɮɚɣɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɝɪɭɠɟɧ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɧɨɜɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɮɚɣɥ ɢɡ ɑɉɍ ɜ HMI ɢ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɑɉɍ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ.
ɇɨɜɚɹ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɠɟ
ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɩɪɚɜɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ HMI.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Sicht 1
Sichten auf Systemvariablen *
XIstwerte 900.000
+ +X900.000mm0.000 mm 0.000 Sicht 2
*
$AA_IW[1] 10000.144
-Y-156.000mm0.000
$AA_IW[2] 20089.000
+Z+Z230.000mm0.000
230.000mm 0.000
Sicht 3
*
Rechenparameter 100.0
Sicht 4
$R[0] *
weitere
Sichten
Sichten
bearbeiten
Sicht
anwählen
Variablen-
protokoll
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɋɨɡɞɚɬɶ
x ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ,
ɂɧɞɢɮɢɰ.
x ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢ
ɍɞɚɥɢɬɶ x ɭɞɚɥɹɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢ ɜɢɞɵ.
ɋɨɞɟɪɠ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ“ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ
ɮɚɣɥɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɜɢɞɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɮɚɣɥɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ "ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɢɞ“ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɉɨɤɚɡɚɬɶ
ɜɢɞ ɨɤɧɚ ɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɚɧɟɟ ɜɢɞ ɜ ɨɤɧɟ "ȼɢɞɵ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ".
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɜɢɞ ɭɞɚɥɹɬɶ ɜɢɞɵ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɜɢɞ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɩɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
OK
ɉɨɫɥɟ "OK“ ɢɦɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦ ɨɤɧɟ ɜ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɩɢɫɢ.
ȿɫɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ 6 ɡɚɩɢɫɟɣ, ɬɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ
ɤɭɪɫɨɪɨɦ.
ɂɧɢɰɢɚɥ. ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɩɪɨɬɨɤɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ
ɛɵɬɶ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɑɉɍ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
"ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɬɨɤɨɥ".
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɜɚ ɜɧɢɡɭ
Protokoll graphisch
+ $AA_IW[1]=1002.000
X 900.000 mm 0.000
+Z 230.000mm 0.000
Marker
setzen
$A_OUT[3]=0
t[ms]=2000
<<
■
6.1.2 ɉɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
6.1.3 ɉɪɨɟɤɬ
6.1.4 ɐɢɤɥɵ
_XX
ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɲɚɛɥɨɧɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ _XX (XX ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɹɡɵɤɚ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, _RU ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ), ɬɨ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɢɡ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɜ ɢɦɟɧɢ ɲɚɛɥɨɧɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɨɞɧɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɲɚɛɥɨɧɨɜ.
1_1
ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɲɚɛɥɨɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ 1_1, ɬɨ ɲɚɛɥɨɧ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.
M_N
Neu...
Programmübersicht
Name Typ Geladen Länge Datum Freigabe
Laden
HUG0 WPD 01.06.2000 x HD->NC
WKS WPD 01.06.2000
WKS WPD 01.06.2000 Entladen
NC->HD
Simulation
Programme
verwalten...
Anwahl
ɇɨɜɵɣ…
ɋɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɢ/ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ
ɞɚɧɧɵɯ, ɬɚɤɨɜɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɤɨɩɢɹ ɲɚɛɥɨɧɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ.
ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ“ ɦɨɠɧɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɟɣ ɢ ɫɢɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɫɦ. ɬɚɤɠɟ
o ɝɥɚɜɚ 6.1.5 ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
o ɝɥɚɜɚ 2 Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
“Ctrl“ ɜɦɟɫɬɟ ɫ “Y“ ɇɚɠɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ “Ctrl“ + “Y“ ȼ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɚɞɪɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɤɥɚɜɢɲ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ. ɋɢɦɜɨɥ “CR“ ɜ ɤɨɧɰɟ
ɤɚɞɪɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɲɚɛɥɨɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
Read-only ɞɨɥɠɧɚ ɫɬɨɹɬɶ ɬɨɱɧɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɚɞɪɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ "ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ"
ɜɢɞɚ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ȿɫɥɢ ɜ ɩɟɪɜɵɯ 500 ɫɬɪɨɤɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
SEFORM, ɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
x ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ, ɨɛɚ ɨɤɧɚ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ
ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ
ɪɟɞɚɤɬɨɪ ASCII ɬɚɤɠɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ ɨɛɚ ɨɤɧɚ.
x Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ASCII ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
x ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢ SEFORM ɛɟɡ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ASCII.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪ.
x Ȼɥɨɤɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɤɨɞ G ɢ ɦɟɬɤɢ WAIT, ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫ
ɢ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ASCII.
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ x ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɫɟɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɢ
ɩɟɪɟɜɨɞ
ɤɨɧɬɭɪɨɜ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ INSERT ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɥɨɤɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
OK ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ. ɇɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜɢɞɟɧ ɜ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɱɟɪɟɡ ɢɦɹ ɛɥɨɤɚ ɢ, ɟɫɥɢ
ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ, ɱɟɪɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ "ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦ" ɢ "ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɦ", ɬɨ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɋɦ. ɬɚɤɠɟ
ɝɥɚɜɚ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, HMI,
"ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ".
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢ.
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɷɬɨɝɨ:
ɤɚɧɚɥ K1 WAITM(99,1,2,3)
ɤɚɧɚɥ K2 WAITM(99,1,2)
ɤɚɧɚɥ K3 WAITM(99,1,3)
Ʉɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ:
ȼ ɷɬɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɣɞɟɧ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ
ɜ ɮɨɤɭɫɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ
ɨɞɢɧ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɡ ɞɟɬɚɥɶ.DAT, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɤɨɦɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ
ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɣɞɟɧ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɟɬɚɥɢ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɂɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ X ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɪɟɦɹ ɫɧɨɜɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɨ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ, ɬɨ
ɜɫɟ ɛɥɨɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɞɥɢɧɨɣ.
ȼɵɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰ. ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɮɚɣɥ .DAT.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɞɭɝɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
1. Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɢ
ɜɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
2. Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɥɹ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ
ɨɫɢ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɟɠɞɟ ɮɭɧɤɰɢɣ G.
3. Ⱦɥɹ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ
ɫɬɨɪɨɧɭ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, "ɫɩɪɚɜɚ" ɢɥɢ "ɫɥɟɜɚ", ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɩɪɢɩɭɫɤ.
ɉɪɨɰɟɫɫ
Ʉɨɧɬɭɪ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Ʉɨɧɬɭɪ" ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɜɵɛɨɪɚ:
ɋɨɡɞɚɬɶ
ɤɨɧɬɭɪ Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɰɟɩɨɱɤɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɧɬɭɪɧɵɣ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ.
Ʉɨɧɬɭɪ
1-ɩɪɹɦɚɹ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɰɢɤɥɵ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
Ʉɨɧɬɭɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
2-ɩɪɹɦɚɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
Ʉɨɧɬɭɪ
3-ɩɪɹɦɚɹ
ɉɪɨɰɟɫɫ
ȼɵɛɨɪ
ɉɟɪɟɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɨɥɟ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ" ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɨɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ "ȼɵɛɨɪ" (ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɲɟɣ
ɜɵɛɨɪɚ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɠɟɥɚɟɦɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɉɪɨɰɟɫɫ
ɉɪɹɦɚɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɏ.
ɉɟɪɟɤɪɟɳ.
ɩɪɹɦɚɹ
Ⱦɢɚɝɨɧɚɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ X/Z. ȼɜɟɫɬɢ ɤɨɧɟɱɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɹɦɨɣ
ɱɟɪɟɡ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɢɥɢ ɭɝɨɥ.
Ⱦɭɝɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫ ɥɸɛɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
Ⱦɭɝɚ
ɉɪɨɰɟɫɫ
Ɉɬɦɟɧɚ
Ɉɬɦɟɧɚ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. Ɏɨɤɭɫ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɰɟɩɨɱɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ.
ɉɪɢɩɭɫɤ ɤɨɧɬɭɪɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɨɪɦɚ F
Ɋɟɡɶɛɚ DIN
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɢɚɥɨɝɨɜ. ɉɪɢɧɹɬɶ
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɧɨɜɵɣ ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɛɨɪ.
ɜɵɛɨɪ ɞɢɚɥɨɝ
ɋɬɢɪɚɧɢɟ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ DEL ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɍɞɚɥɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ" ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
x Ɂɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ:
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨ ɨɬɪɚɠɟɧ
ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɩɪɹɦɨɣ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɨɱɤɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɪɚɞɢɭɫ ɢɥɢ
ɮɚɫɤɭ.
ɉɪɢɦɟɪ
R20
R15
40
90
R1
R5
100
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɪɹɦɚɹ, ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɩɪɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɢɦɵɤɚɬɶ ɪɚɞɢɭɫɨɦ ɢɥɢ ɮɚɫɤɨɣ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɤɨɧɬɭɪɚ,
ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɹɜɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɪɚɞɢɭɫ ɢɥɢ ɮɚɫɤɭ:
x ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɤɨɧɬɭɪ, ɤɥɚɜɢɲɚ Input, ɜɟɫɬɢ ɪɚɞɢɭɫ/ɮɚɫɤɭ,
ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ
ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ/ɮɚɫɤɨɣ.
Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜ
ɩɨɥɹɪɧɵɯ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɥɹɪɧɨ, ɢ ɟɫɥɢ
ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɬ ɠɟ ɩɨɥɸɫ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ: Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɥɸɫɚ, ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɢɥɢ ɩɨɡɠɟ,
ɞɟɤɚɪɬɨɜɵɣ/ɩɨɥɹɪɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɬɭɪɚ:
- ɞɭɝɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ,
- ɩɪɹɦɚɹ/ (ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ)
ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɩɨɥɹɪɧɨ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɟɤɚɪɬɨɜɵɣ/ɩɨɥɹɪɧɵɣ ɤɚɤ ɢ ɜ ɩɪɨɫɬɨɦ ɜɢɞɟ ɜɜɨɞɚ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɬɚɤ ɢ ɜ
ɜɢɞɚɯ ɫɨ "ȼɫɟɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ" ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɥɹ Toggle ɞɥɹ „Ʌɸɛɚɹ ɩɪɹɦɚɹ“ ɢ „Ⱦɭɝɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ“.
ȿɫɥɢ ɩɨɥɸɫɚ ɧɟɬ, ɬɨ ɩɨɥɟ Toggle ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɟɤɚɪɬɨɜɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ȼɜɨɞ ȼ ɫɥɭɱɚɟ "ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ" ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ/ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɹɪɧɵɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ.
ɶɧɵɣ ɉɨɥɹ ɜɜɨɞɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɤ. ɢɥɢ ɚɛɫ..
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɋɦ.:
/PG/, Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ Ɉɫɧɨɜɵ
"ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɵɦɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ"
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɗɥɟɦɟɧɬ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ȼɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, D1=180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚ
1
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ!
X=43.972 ɢɧɤ., ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ D1=125 ɝɪɚɞɭɫɨɜ
2 X=137.257 ɚɛɫ. ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚ
D1=125 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ!
4 X=5.67 ɚɛɫ.
R25
Y R7.5 R5
30 °
X
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɗɥɟɦɟɧɬ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ
Y=104 ɚɛɫ.
1
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɗɥɟɦɟɧɬ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ, R=9.5, I=0 ɚɛɫ.,
1 ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɛɨɪ,
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ: R=2
ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚ
2 D1=30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ!
Drehrichtung rechts, Tangente an Vorg.
3
R=2, J=4.65 ɚɛɫ.
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ, ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ
4
R=3.2, I=11.5 ɚɛɫ., J=0 ɚɛɫ., ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɛɨɪ,
ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɛɨɪ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ, ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤ
5 ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ
R=2, J=4.65 ɚɛɫ., ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɛɨɪ
ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚ
ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ
6 ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ
D1=158 ɝɪɚɞɭɫɨɜ, Y=14.8 ɚɛɫ., D2=0 ɝɪɚɞɭɫɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ!
8 Y=5.7 ɚɛɫ.
9 X=0 ɚɛɫ.
Ⱦɥɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ:
x ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ
x ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ
x ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɮɨɪɦɟ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼ ɨɤɧɟ „ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ “ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
x ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ
x ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɤɪɵɬɵɯ ɫɬɪɨɤ
x ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ (ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ).
ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ z 0, ɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
"ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥ" ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ. ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
x ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɫɬɪɨɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ. ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɨɜ ɤɚɞɪɨɜ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ "ɇɨɜɚɹ ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ".
x ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ
x ɪɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɤɚɞɪɨɜ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, 1, 5, 10)
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ; ɫɦ.
/IAM/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ HMI-Advanced.
x Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ/ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ȼɵɛɨɪ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɦɭɥɹɰɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɤɚɤ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
"ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ" ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɨɛɡɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɢɡ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ASCII.
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ x ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ/ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ
x ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
x ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɱɟɪɟɡ
ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ “dpwp.ini”
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
1. Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ...) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
2. əɡɵɤɨɜɵɟ ɦɟɬɤɢ ɑɉɍ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, WARTE2: WAITM...) ...),
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɬɪɚɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɜ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɢɯ ɦɟɫɬɚɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ (ɫɦ. "ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ\ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢ ɰɜɟɬɚ…\ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɪɚɟɤɬɨɪɧɵɦɢ ɦɟɬɤɚɦɢ“).
3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɫɢɦɭɥɹɰɢɹ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɞɟɤɚɪɬɨɜɨɣ 3D-ɦɨɞɟɥɢ.
4. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɪɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɧɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ, ɬ.ɤ. ɪɟɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ. Ɂɚɩɢɫɶ
ɜ ɮɚɣɥ DPSIM.TEA ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɨɢɫɤ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɨɢɫɤ" ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ
ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ.
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɋɌȺɊɌ ɢɥɢ ɋɌɈɉ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ
(ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)
ɢɥɢ
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ: 3D ɜɢɞ
ɢɥɢ
Ɍɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɨ-ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɢɥɢ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ (ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɜ
"ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ...")
Ⱦɪɭɝɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɡɚɜɢɫɹɳɢɯ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɜɢɞ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ)
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɦɟɧɸ
ɨɤɧɟ
Ɂɭɦɢɪɨɜɚ-
Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɪɚɦɤɢ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɨɤɧɟ
ɧɢɟ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ “+” ɢ “-”, ɩɨɡɢɰɢɟɣ -
ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ-ɤɭɪɫɨɪɚɦɢ)
Ɂɭɦɢɪɨɜɚ-
Ɋɚɫɤɪɵɬɢɟ ɪɚɦɤɢ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɨɤɧɟ
ɧɢɟ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ “+” ɢ “-”, ɩɨɡɢɰɢɟɣ -
ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ-ɤɭɪɫɨɪɚɦɢ)
<<
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
1. Ɉɲɢɛɤɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɦɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ NCK ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ.
2. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɲɢɛɨɤ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɨɲɢɛɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧ/ɫɤɪɵɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ
“Toggle”. ȼɵɛɨɪ ɨɲɢɛɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ-
ɤɭɪɫɨɪɚɦɢ.
3. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ “i” ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ Online ɫ
<<
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɛɭɮɟɪ
ȼɫɬɚɜɢɬɶ
ȼɫɬɚɜɤɚ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɣ/ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡ
ɛɭɮɟɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ (ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɨɡɢɰɢɸ ɧɚɡɚɞ)
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ɉɬɦɟɧɚ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ: ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
1. Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɩɢɫɨɤ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɟɬɚɥɢ
Ʉɚɧɚɥ/
ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɹɜɧɨ ɜɵɛɪɚɧ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ “Ʉɚɧɚɥ/ɲɩɢɧɞɟɥɶ”.
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɹɜɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ
ɫɩɢɫɤɚ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
“Ʉɚɧɚɥ/ɲɩɢɧɞɟɥɶ” ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɢɱɧɵɯ
ɨɛɪɚɛɨɬɨɤ (ɬ.ɟ. ɟɫɥɢ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɟ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ). ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. ɋɪɟɞɢ
ɩɪɨɱɟɝɨ, ɫɬɪɨɤɢ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ, ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɛɨɪɚ ɬɚɤɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɹɦɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ ɦɨɞɟɥɶ.
[Sim]
DP_SIMNCK_MD10190=0
;Default: value 0 = tool change time is set by user
(see DP_SIMNCK_TOOLCHANGETIME)
; 1 = tool change time from MD10190
($MN_TOOL_CHANGE_TIME)
Ɉɬɦɟɧɚ
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ. ɋɬɚɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɡɨɜɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ.
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ. ɂɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
OK ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɹ.
Ȼɚɡɨɜɵɟ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ...”
Ɂɚɝɨɬɨɜɤɚ - ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ: ɛɟɡ ɦɨɞɟɥɢ (ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ), ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɩɢɩɟɞ (ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ – ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɩɢɩɟɞ), ɰɢɥɢɧɞɪ (ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ - ɰɢɥɢɧɞɪ).
- ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: ɛɟɡ ɦɨɞɟɥɢ (ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ), ɰɢɥɢɧɞɪ
(ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ - ɰɢɥɢɧɞɪ) ɢ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
ɞɥɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɜɢɞ - ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ: X-Y, Z-X, Y-Z (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ “ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɩɢɩɟɞɚ ” ɢ “ɛɟɡ ɦɨɞɟɥɢ”)
- ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: ɡɚɞɚɧɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ, ɜɫɟɝɞɚ Z-X
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ –
ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɩɢɩɟɞ ɦɢɧ. ɢ ɦɚɤɫ. ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɢ
Ɉɩɰɢɨɧɧɵɟ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ...”
Optionen ɉɪɨɱɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ein/aus
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ɉɩɰɢɢ
ɜɤɥ/ɜɵɤɥ".
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɞɥɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɰɜɟɬɚ VGA ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɝɥɭɛɢɧɟ
(ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨ-ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ = ɬɨɥɳɢɧɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ.
Ɋɚɫɱɟɬɧɚɹ ɪɚɡɦɵɬɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 10 -3 ɟɞɢɧɢɰ)
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɫɩɟɰ. ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɩɨɫɥɟ ɨɧɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɧɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɦɟɧɸ "Ʉɚɧɚɥ/ɲɩɢɧɞɟɥɶ" ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ" ɢɥɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ JOB.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɛɡɨɪ…
ȼɵɫɜɟɱɟɧ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɜɫɟɯ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɣ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɇɨɜɵɣ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɜɨɞɚ "ɇɨɜɵɣ".
Ʉɭɪɫɨɪ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɢɦɟɧɢ ɧɨɜɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɞɟɫɶ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɇɨɜɵɣ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɇɨɜɚɹ" ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ.
ȼɜɟɫɬɢ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ.
ɇɨɜɵɣ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɇɨɜɵɣ" ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɚ ɡɞɟɫɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
“ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɥɚɞɤɢ“ ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɛɡɨɪ…
ȼɵɫɜɟɱɟɧ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɜɫɟɯ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɣ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ
NC-Start ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:
Ɉɛɡɨɪ ȼɵɛɪɚɬɶ ɜ ɨɛɡɨɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɞɟɬɚɥɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ-ɤɭɪɫɨɪɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɵɛɨɪ".
ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ "ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ" ɫɩɪɚɜɚ
ɜɜɟɪɯɭ.
ɂɦɹ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɟɬɚɥɶ:
ɉɭɬɶ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɢ ȿɫɥɢ ɩɭɬɶ ɜɵɡɨɜɚ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɹɜɧɨ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɜɵɡɨɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɢɥɢ ɮɚɣɥɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɬɨ
ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ
ɩɨɢɫɤɚ.
ɋɥɭɱɚɣ 1: ɉɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɢɦɟɧɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɚ ("ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ" ɢɥɢ "Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ"),
ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, WELLE1.MPF,
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɩɨ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
1. ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ / ɢɦɹ.typ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ
ɞɟɬɚɥɢ/ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ MPF.DIR
2. /SPF.DIR / ɢɦɹ.typ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ɋɦ. ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɂɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɑɉɍ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɡɨɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ("X") (ɜ ɝɪɚɮɟ "ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ").
ȿɫɥɢ ɮɚɣɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɜ HMI, ɬɚɤ ɢ ɜ ɑɉɍ, ɬɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
“X“ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɮɚɣɥɵ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ.
ȿɫɥɢ ɮɚɣɥɵ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ, ɬɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ “!X!“.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɬɦɟɧɚ
ȼɟɫɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
OK
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "OK" ɡɚɝɪɭɠɚɟɬ ɧɨɜɭɸ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ
ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ. ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɱɟɪɟɡ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɞɟɫɶ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɩɢɪɭɟɦɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɦɟɧɵ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɑɉɍ ɢɥɢ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɜ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ:
ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ (HD) ɢɥɢ
ɩɚɦɹɬɶ ɑɉɍ (NCK) ɢɥɢ
ɛɭɮɟɪ ɢɥɢ
ɞɢɫɤɟɬɭ (ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɚ ɤɚɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɤ) ɢɥɢ
ɫɟɬɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ (ɫɟɬɶ1 - ɫɟɬɶ4)
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ/ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɍɩɪɚɜɥ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ" ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɧɚɠɚɬɚ.
ȼɫɬɚɜɢɬɶ OK
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ “ȼɫɬɚɜɢɬɶ", ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫ "OK".
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x ȼ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ, ɧɨ ɧɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ.
x ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɰɟɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ.
x ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɜɧɭɬɪɢ ɷɬɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ.
x ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ ɨɞɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɧɨɜɭɸ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɞɟɬɚɥɢ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ
ɢɦɹ ɧɨɜɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ.
x ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɬɨ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ɡɚɞɚɧɢɣ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
"ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ".
ɉɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ “ɋɥɭɠɛɚɯ“ ɢɦɟɧɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ “ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ"
ȼɫɟ ɛɟɡ ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɫɟ ɛɟɡ ɡɚɩɪɨɫɚ", ɟɫɥɢ ɜɫɟ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɫɨɡɞɚɧɵ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɛɟɡ ɞɢɚɥɨɝɚ
ɡɚɩɪɨɫɚ "ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ". ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ
ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɭɸɬɫɹ
ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɞɚɧɧɵɯ.
Ɉɬɦɟɧɚ
ȼɟɫɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
OK
ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɮɚɣɥ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɥɢɛɨ, ɟɫɥɢ ɢɦɹ ɢɥɢ ɬɢɩ
ɮɚɣɥɵ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "OK" ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ. ȼ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɬɢɩɚ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɨɬ 0
ɞɨ 3 ɛɭɤɜ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ:
x Ⱦɟɬɚɥɶ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɹ ɞɟɬɚɥɢ, ɟɫɥɢ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɟɧɢ!
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ:
x Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɟɧɢ!
x Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɢɩɨɦ
6.8.8 ɍɞɚɥɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɞɟɫɶ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɩɪɚɜɥ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ" ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɧɚɠɚɬɚ.
Löschen
Ɉɤɧɨ ɡɚɩɪɨɫɚ "Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥ?"
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ.
OK
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɜɨɞ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
x Ɇɨɝɭɬ ɭɞɚɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.
x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɜ ɧɟɣ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
x ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ
ɜɧɭɬɪɢ ɟɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɢ ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɩɪɚɜɥ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ" ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɧɚɠɚɬɚ.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɞɟɬɚɥɢ A.WPD ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.WPD:
ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɢɦɟɧɟɦ A.XXX ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ B.XXX, ɬ.ɟ.
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ A.JOB, ɬɨ ɨɧ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.JOB.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɞɚɧɢɣ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɮɚɣɥɚ A.XXX,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɢ ɷɬɨɬ ɮɚɣɥ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.XXX.
6.8.10 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɨɛɡɨɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
6.8.11 ɉɪɨɬɨɤɨɥ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɬɨɤɨɥ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɉɪɨɬɨɤɨɥ".
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɡɚɞɚɧɢɣ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ".
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɢɫɭɧɨɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ SINUMERIK
solution line:
ɉɪɚɜɨ ɞɨɫɬɭɩɚ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 5 ɩɪɚɜ ɞɨɫɬɭɩɚ:
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɚɪɯɢɜɵ/ɞɚɧɧɵɟ:
x ɚɪɯɢɜ ɢɡ (ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ „ɚɪɯɢɜɵ“ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ)
x USB ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ
x ɞɢɫɤɟɬɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ
ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ ɚɪɯɢɜɵ/ɮɚɣɥɵ
x ɚɪɯɢɜ ɜ (ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ „ɚɪɯɢɜɵ“ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ)
x USB ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ
x ɞɢɫɤɟɬɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
ɉɪɨɬɨɤɨɥ
ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ, ɬ.ɟ. ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɚɤɬɢɜɧɚ.
ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ:
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧ ɩɚɪɨɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɫɬɟɩɟɧɢ 3 (ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ) ɢ ɜɵɲɟ. Ɉɧɚ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɚɪɯɢɜ _N_ORIGINAL_ARC ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚ NC-Card.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɚɪɯɢɜɨɜ:
ɉɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ "ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ" ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ (ɫɦ.
ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɜ ɨɤɧɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɚɹ
ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɣ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
x ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ "Ⱥɪɯɢɜɵ" ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ,
x ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ USB,
x ɞɢɫɤɨɜɨɞ,
x ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ NC-Card
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Start
ɉɪɢ ɜɵɝɪɭɡɤɟ ɞɢɫɤɟɬɵ/ɚɪɯɢɜɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
„Start“, ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɋɑɉɍ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɩɪɢɟɦɭ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɇɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ "Stop". ɉɨɜɬɨɪɧɵɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱥɪɯɢɜɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɞɢɫɤɟɬɭ, ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɛɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɟɬ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɡɚɞɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɉɪɨɬɨɤɨɥ"
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
x ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɞɚɧɢɣ
x ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɨɲɢɛɨɤ ɨ ɬɨɦ, ɛɵɥɚ ɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɬ.
ɋɥɭɠɛɵ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "ɋɥɭɠɛɵ" ɜɵɛɪɚɧɚ.
ɉɪɨɬɨɤɨɥ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɡɚɞɚɧɢɣ ɞɥɹ…". ȼ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɰɟɥɶ ɡɚɞɚɧɢɹ.
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ x ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ
Ⱦɚ x ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ
ɀȾ ɜ ɑɉɍ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɀȾ ɜ ɑɉɍ
ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ ɢɡ ȼɵɝɪɭɡɢɬɶ ɢɡ
ɑɉɍ ɧɚ ɀȾ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɑɉɍ ɧɚ ɀȾ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ".
ɞɚɧɧɵɦɢ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɇɨɜɵɣ…
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɇɨɜɵɣ".
OK
ȼ ɨɛɡɨɪɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɣ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ/ɮɚɣɥ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ".
ɞɚɧɧɵɦɢ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ".
ɞɚɧɧɵɦɢ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɨɩɢɪɭɟɦɵɟ ɮɚɣɥɵ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ.
NC-Card
ɋ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ NC-Card ɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɑɉɍ ɢɡ
ɚɪɯɢɜɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɜɫɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ.
Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "USB ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ" ɜɨɡɦɨɠɧɨ
USB ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ USB ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. Ɉɧɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ɂɍ USB.
Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ
ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɢɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟɬɭ.
ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɤɟɬɵ. ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
7.2.3 ɍɞɚɥɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ".
ɞɚɧɧɵɦɢ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɡɚɩɪɨɫɚ,
OK
ɇɚɠɚɬɢɟɦ "OK" ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ".
ɞɚɧɧɵɦɢ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɞɟɬɚɥɢ A.WPD ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.WPD:
ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɢɦɟɧɟɦ A.XXX ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ B.XXX, ɬ.ɟ.
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ A.JOB, ɬɨ ɨɧ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.JOB.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɞɚɧɢɣ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɮɚɣɥɚ A.XXX,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ ɢ ɷɬɨɬ ɮɚɣɥ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ B.XXX.
ɉɪɢɦɟɪ:
ȿɫɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ A.JOB ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
LOAD/WKS.DIR/A.WPD/A.MPF
ɬɨ ɨɧ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
LOAD/WKS.DIR/B.WPD/B.MPF
ȿɫɥɢ ɠɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ
LOAD/MPF.DIR/A.MPF ɢɥɢ
LOAD/WKS.DIR/X.WPD/A.MPF
ɬɨ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ.
ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ:
ɉɪɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɦɟɧɟɦ, ɧɨ
ɪɚɡɧɵɦɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɧɢɣ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɢɦɟɧɟɦ ɜ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧ ɧɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ.
OK
Ɏɚɣɥɭ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɬɢɩ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɬɦɟɧɚ
ɋɛɪɨɫ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "Ɉɬɦɟɧɚ" ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɂɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɢɞɟɬɶ ɫ ɟɝɨ
ɩɪɚɜɨɦ ɞɨɫɬɭɩɚ.
Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ USB Ⱦɥɹ SINUMERIK ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ USB ɫ
ɟɦɤɨɫɬɶɸ 512 MB: ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6ES7648-0DC20-0AA0
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɢɦɜɨɥ ɤɨɧɰɚ ɤɚɞɪɚ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤ " LF", ɚ ɤɚɤ "¶".
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ:
x Ⱦɟɬɚɥɶ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɹ ɞɟɬɚɥɢ, ɟɫɥɢ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɟɧɢ!
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ:
x Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɟɧɢ!
x Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋ “OK“ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɢɩɨɦ
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ.
ȼɫɟ ɛɟɡ ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ȼɫɟ ɛɟɡ ɡɚɩɪɨɫɚ", ɟɫɥɢ ɜɫɟ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɛɟɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
"ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ".
ȼɫɟ ɮɚɣɥɵ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɨɡɞɚɧ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɬɢɩ
ɞɚɧɧɵɯ.
Ɉɬɦɟɧɚ
ȼɟɫɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
OK
ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɮɚɣɥ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɥɢɛɨ, ɟɫɥɢ ɢɦɹ ɢɥɢ ɬɢɩ
ɮɚɣɥɵ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ "OK" ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɢɦɟɪ:
ɂɡ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɚɪɯɢɜɚ MMCNCPLC ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ PLC
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ ɚɪɯɢɜɚ MMCNCPLC.
ȼɵɛɨɪ ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ "HMI", ɬɨ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɞɚɧɧɵɯ HMI
"ȼɵɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ HMI" ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɚɪɯɢɜɢɪɭɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ F:\USER ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ. ȼ "Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ" ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ \ADD_ON ɢ \OEM,
ɥɢɛɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ("ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ"), ɥɢɛɨ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ INI
("Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ").
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɮɚɣɥɚ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɱɟɪɟɡ
ɞɢɫɤɟɬɭ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɞɨɥɠɧɚ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ
ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ȿɫɥɢ ɋɑɉɍ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ ɞɥɹ M:N (ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɧɟɥɟɣ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ NCU), ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ Power On HMI (PCU 50), ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɧɚ ɲɢɧɟ (ɑɉɍ, PLC, HMI).
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
NC-Card
ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɚɪɯɢɜɧɨɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɧɚ NC-Card.
ȼɜɟɫɬɢ ɢɦɹ ɧɨɜɨɝɨ ɚɪɯɢɜɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
Ⱥɪɯɢɜ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫ ɢɦɟɧɟɦ _N_ORIGINAL_ARC
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ NC-Card (ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ
_N_NC_CARD_DIR\_N_ARC_DIR).
ɋɦ. ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
HMI-Embedded PCU 20
ɋɥɭɱɚɣ 1:
NCU1
MDèí äèêàöèè HMI-Advanced
PCU 50
MDèí äèêàöèè
ɋɥɭɱɚɣ 2:
PCU 50
NCU1 NCU2
HMI-Embedded Ñåòåâî é äèñê HMI-Advanced
MDèí äèêàöèè Äèñêåòà MDèí äèêàöèè
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
HMI-Embedded ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɱɟɦ HMI-Advanced. Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ HMI-
Advanced ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɲɢɛɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɩɪɨɬɨɤɨɥ
ɨɲɢɛɨɤ.
ɇɚ ɫɢɫɬɟɦɟ HMI-Advanced:
ɋɥɭɠɛɵ o ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɪɟɞɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɞɢɫɤɟɬɚ
ɜɵɛɪɚɬɶ BDxxyy.tea
oɄɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ⱦɚɥɶɲɟ ɤɚɤ ɞɥɹ ɫɥɭɱɚɹ 1, ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ, ɫɦ. ɜɵɲɟ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
Первичный экран
Критерий удаления Для каждой ошибки указывается символ клавиши для удаления
ошибки.
Ошибки
В "Обзоре ошибок" индицируются все возникающие ошибки.
Список
Выводится список имеющихся сообщений.
ошибок
Панель расширения:
Функция
Последовательность действий
Ошибки:
Ошибки
В обзоре ошибок индицируются все возникшие ошибки с
номерами ошибок, датой, критерием удаления и пояснением.
Удалить ошибку клавишей, указанной как символ:
Выключение и включение прибора (главный выключатель) или
NCK-POWER ON
Нажать клавишу "Reset"
Reset
Сообщения:
Сообщения
Индицируются рабочие сообщения PLC, которые не должны
(стандартно) квитироваться (проектируемые).
Протокол ошибок:
Протокол Индицируется протокол с возникшими прежде ошибками и
ошибок
сообщениями. Стандартно может быть запротоколировано 150
ошибок/сообщений.
PLC
Ошибки PLC
Ошибки безопасности S
SQ Ошибки безопасности SQ
Функция
Последовательность действий
Отмена
Возврат в главное меню "Сервисного обзора": Согласования
актуального списка осей не применяются.
Функция
Информация в окне "Сервис оси" служит для
• проверки ветви заданного значения (к примеру, заданное
значение положения, заданное значение числа оборотов,
запрограммированное заданное значение числа оборотов
шпинделя)
• проверки ветви фактического значения (к примеру,
фактическое значение положения, измерительная система ?,
фактическое значение числа оборотов), оптимизации контура
управления положением оси (к примеру, отклонение,
обусловленное запаздыванием; рассогласование
регулирования, коэффициент Kv)
• проверки всего контура управления оси (к примеру,
посредством сравнения заданного и фактического значения
положения, сравнения заданного и фактического значения
числа оборотов)
• проверки аппаратных ошибок (к примеру, контроль датчика:
при механическом движении оси должно изменяться
фактическое значение положения)
• установки и проверки контролей осей
Функция
Информация в окне "Сервис привода" служит для
• проверки состояния сигналов разрешения и управления (к
примеру, разрешение импульсов, разрешение привода, выбор
двигателя, блок заданных параметров)
• проверки состояния режимов работы VSA/HSA (к примеру,
режим отладки, паркующая ось)
• индикации температурных предупреждений
• проверки актуальной индикации заданного/фактического
значения (к примеру, фактическое значение положения,
измерительная система ?, заданное значение числа оборотов,
фактическое значение числа оборотов)
• проверки состояния привода
• индикации актуального этапа разгона
• индикации сообщения сборной ошибки (сообщение ZK1)
• индикации сообщений о состоянии привода (к примеру, выход
за нижнюю границу порогового момента, фактическое число
оборотов = заданное число оборотов)
Последовательность действий
Функция
Состояние SI
Последовательность действий
Ось +
Индикация сервисных значений следующей (+) или предыдущей
(–) оси.
Ось −
SGE/SGA
С помощью этой программной клавиши выбирается индикация
сигналов релевантных для безопасности входов и выходов.
SGE/SGA
SPL
С помощью этой программной клавиши выбирается индикация
сигналов безопасной программируемой логики.
SPL
Функция
Последовательность действий
Прочие указания
Функция
Возникшие при коммуникации между HMI и NCK/PLC ошибки
заносятся в протокол ошибок коммуникации.
Ошибки
коммуник. Через эту программную клавишу ошибки могут быть
индицированы.
Файл протокола ошибок предназначен преимущественно для
изготовителя СЧПУ (Siemens) как вспомогательное средство
диагностики ошибок коммуникации.
8.3.6 Тахограф
Функция
В окне версии указываются данные версии установленного
системного ПО:
для SINUMERIK powerline Для показанных данных версии существуют возможности
сортировки и сохранения.
Сохраненные в виде файлов ASCII данные версий могут
подвергаться любой дальнейшей обработке или, в сервисном
случае, передаваться на "горячую линию".
для SINUMERIK solution line Показанные данные версии в "NCU версия" указывают версии ПО
на карте CF: в первую очередь это касается версий
измерительных циклов и циклов. Измерительные циклы и циклы,
используемые HMI-Advanced, доступны на жестком диске PCU.
Их версия может быть запрошена через горизонтальные
программные клавиши.
V xx.yy.zz.nn
xx: Major Release
yy: Minor Release
zz: Service Pack
nn: Hotfix Nummer
Последовательность действий
Сервисная
Нажать программную клавишу "Сервисная индикация".
индикация Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.
Версия
Открыть окно "Версия" с помощью следующих программных
клавиш:
Версия "Версия NCU" для данных версии NCU
NCU
Функция
Функция
Для диагностики соответствующих версий циклов могут
индицироваться и использоваться следующие окна версий:
• обзор имеющихся в СЧПУ пакетов циклов
• подробности отдельных пакетов
• обзор всех доступных циклов
• собственный обзор для циклов пользователя, изготовителя и
стандартных циклов
• определения
Последовательность действий
Сервисная
Нажать программную клавишу "Сервисная индикация".
индикация Горизонтальная панель программных клавиш изменяется.
Версия
Открыть окно "Версия" в меню "Сервисная индикация".
Появляются программные клавиши:
• "Стандартные циклы"
Стандартн.
стандартные циклы
Горизонтальная программная клавиша "Версия циклов"
циклы продолжает оставаться активной.
В обзоре "Данные версии" индицируются все файлы типа .com и
.spf директорий циклов пользователя, изготовителя или
стандартных циклов без списков пакетов.
Функция
Содержания окон версий для циклов могут быть сохранены в
собственный файл протокола.
Последовательность действий
Данные
В окне версии "Данные версий циклов“ через нажатие
версии цикл вертикальной программной клавиши "Сохранение версий“ можно
создать собственный файл протокола для следующих
Версии
содержаний версий:
Версии Файл: Тип:
циклов
CYP.COM обзор пакетов
CYP_DET.COM подробности
Хранящие-
ся версии ALLCYCLE.COM все циклы
CUS.COM циклы пользователя
CMA.COM циклы изготовителя
Функция
Загружаемые компилируемые циклы (CC) это опция, которая
должна быть разрешена. Если загружаемые компилируемые
циклы имеются на NCK, то они могут быть индицированы в
Сервисной индикации/Версия/Компилируемые циклы в
собственном окне версии "Данные версии циклов“.
Последовательность действий
Загружаемые
компилируемые циклы При NCU Reset компилируемые циклы загружаются и после могут
Данные
быть индицированы в Сервисной
версии цикл индикации/Версия/Компилируемые циклы.
Версии
Открыть окно "Версия" в меню "Сервисная индикация".
Появляется программная клавиша "Компилируемые циклы".
Компилир.
циклы
Нажать программную клавишу "Компилируемые циклы".
Индикация не Все еще не загруженные файлы типа .elf также могут быть
загруженных CC индицированы на первичном экране “Управление данными“. Для
Право доступа
Чтение: Запись: Разрешение: Перечень:
Удаление:
Функция
Можно получать информацию и при необходимости вносить
изменения в следующие ячейки памяти PLC:
Входы: входной бит (Ex), байт ввода (Ebx)
входное слово (Ewx), двойное входное слово (Edx)
Выходы: выходной бит (Ax), выходной байт (Abx)
выходное слово (Awx), двойное выходное слово (Adx)
Идентификатор: бит идентификатора (Mx), байт идентификатора (Mbx)
слово идентификатора (MWx), двойное слово идентификатора
(MDx)
Таймеры: таймер (Tx)
Счетчики: счетчик (Zx)
Данные: блок данных (DBx): бит данных (DBXx), байт данных (DBBx),
слово данных (DBWx), двойное слово данных (DBDx)
Формат: B = двоичный
H = шестнадцатеричный
D = десятичный
G = плавающая запятая (у двойных слов)
Входы да да 0-127
E 2.0 B 0
EB 2 B 0101 1010
H 5A
D 90
Выходы да да 0-127
A20.1 B 1
AB 20 B 1101 0110
H D6
D 214
да да 0-255
Идентифи M 60.7 B 1
каторы
MB 60 B 1101 0110
MW 60 H B8
D 180
Таймеры T20 да нет 0-31
B
H
D
Счетчики Z20 да да 0-31
B
H
D
DB / да да 0-255
байт 0-255
данных DB3.DBB9 H A
D 10
B 000 0000 0000 1010
Функция
Последовательность действий
Состояние
Нажать программную клавишу "Состояние PLC". Высвечивается
PLC первый экран операндов. Вертикальная панель программных
клавиш изменяется.
Изменить
Циклическая актуализация значений прерывается.
Удаление:
Удаление
Записи выбранного операнда (форматы и значение) удаляются.
Высвечивается окно запроса.
Отмена изменения:
Изменить
Циклическая актуализация продолжается, введенные значения
не передаются на PLC.
Применение:
Übernahme
Введенные значения передаются на PLC. Циклическая
актуализация продолжается.
Функция
Прочие указания
Программа PlcSymbolsGenerator.exe и ее описание находятся в
PLC-Toolbox. Она создает файлы с символами и зависящими от
языка текстами в необходимом для HMI формате.
Языки Если имеются тексты (символ комментария) для нескольких языков, то при
переключении языков можно работать с соответствующими текстами на других
языках.
Последовательность действий
Диагноситка PLC Область управления "Диагностика" выбрана. При выполнении в.у. условий
символы
появляется программная клавиша Символы PLC.
В конец
Переход в конец таблицы символов.
Übernahme
Введенное значение передается на интерфейс PLC.
Изменить
Можно изменить значение для выбранного символа. Ввод
значения завершается клавишей ввода, но активируется только
программной клавишей "Применить". При необходимости можно
переключить формат для ввода. Перед применением можно
последовательно изменить несколько значений символов.
Übernahme
Введенные прежде значения передаются на интерфейс PLC.
Символы
С помощью программной клавиши можно переключаться между
абсолютными адресами и символами для ввода данных и
индикацией с окне состояния.
Если выбран символ то определенные для абсолютных адресов
программные клавиши "Операнд+" и "Операнд-" недоступны.
В ином случае действует указанное выше в состоянии PLC
описание для окна состояния.
Функция
Введенные в окно "Состояние PLC" операнды могут быть
сохранены в файл или сохраненный список операндов может
быть загружен.
Последовательность действий
Сохранить
Выбранные операнды сохраняются в указанный файл.
Загрузить
Выбранный файл операндов для обработки загружается в окно
"Состояние PLC".
Протокол Если при передаче машинных данных возникли ошибки, то они
ошибок
заносятся в протокол ошибок.
Редактор
Вызывается редактор ASCII с выбранным файлом.
Можно редактировать сохраненный файл операндов.
Файловые функции
Последовательность действий
PLC-статус
Нажать программную клавишу "Состояние PLC".
Высвечивается первый экран операндов.
Вертикальная панель программных клавиш изменяется.
Файловые Нажать программную клавишу "Файловые функции".
функции
Открывается окно "Файловые функции".
Загрузить
Содержание выбранного экрана операндов загружается в
состояние PLC.
Прочие указания
Функция
Последовательность действий
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɢɫɭɧɨɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ SINUMERIK
solution line:
ɉɪɢɜɨɞ
Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɷɬɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɑɟɪɟɡ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɉɪɢɜɨɞ +“ ɢɥɢ
"ɉɪɢɜɨɞ -“ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ȼɵɛɨɪ ɩɪɢɜɨɞɚ..."
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢɜɨɞ. ɑɟɪɟɡ
ɷɬɢ ɬɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɢɜɨɞɵ ɜɫɟɯ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɟɝɦɟɧɬɚɯ PROFIBUS.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ „ɂɡɦɟɧɢɬɶ...“ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ.
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ /IDsl/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ CNC ɱɚɫɬɶ 1 (NCK,
PLC, ɩɪɢɜɨɞ)
/IAD/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ SIMODRIVE 611
digital
PLC
Ⱦɨɫɬɭɩɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ PLC.
Ɇɨɠɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ PLC ɢ HMI.
(ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 9.4)
HMI
Ɂɞɟɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ 9.5).
ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ȼ ɋɑɉɍ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɫɬɟɩɟɧɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɚɧɧɵɯ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ 0 ɞɨ 7, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
x 0 ɷɬɨ ɜɵɫɲɚɹ
x 7 ɷɬɨ ɧɢɡɲɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ
x 0 ɞɨ 3 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɨɥɶ ɢ
x 4 ɞɨ 7 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɞɨɜɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɉɚɪɨɥɶ…
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɉɚɪɨɥɶ".
ɑɟɪɟɡ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ,
ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɦɨɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ʉɪɢɬɟɪɢɣ ɉɪɨɜɟɪɤɚ
1. ɉɪɚɜɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ȿɫɥɢ ɩɪɚɜ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɬɨ MD ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 2.
2. Ɏɢɥɶɬɪ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ȿɫɥɢ ɮɢɥɶɬɪ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɬɨ MD ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 3.
3. ɗɤɫɩɟɪɬɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɢɬ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ, ɬɨ MD ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 4.
4. Ƚɪɭɩɩɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ȿɫɥɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɛɢɬ ɝɪɭɩɩ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɬɚɤ ɢ ɜɵɛɪɚɧ ɜ
ɮɢɥɶɬɪɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 6.
ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 5.
5. ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ȿɫɥɢ ɛɢɬ ɝɪɭɩɩ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ "ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ" ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɣ 6. ȿɫɥɢ ɛɢɬ ɝɪɭɩɩ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ "ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ" ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɬɨ
MD ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
6. ɂɧɞɟɤɫɵ ɨɬ ... ɞɨ ... ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɧɞɟɤɫɚ ɢ ɢɧɞɟɤɫ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɬɨ MD ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɧɞɟɤɫɚ ɢ ɢɧɞɟɤɫ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɬɨ MD ɧɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɧɞɟɤɫɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɚ, ɬɨ MD ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ.
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɨɤɧɚ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜɢɞ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɱɟɪɟɡ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɮɚɣɥɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
9.3 ɑɉɍ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
9.4 PLC
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɹɱɟɟɤ ɩɚɦɹɬɢ PLC ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ
ɫɬɚɧɨɤ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ ɫɬɚɧɨɤ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
PLC
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "PLC".
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ/ɜɪɟɦɹ",
ɞɚɬɭ/ɜɪɟɦɹ
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ/ɜɪɟɦɹ".
ȼɜɟɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ.
Übernahme
Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ HMI ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɧɚ PLC.
ȼ ɩɨɥɟ ɜɵɜɨɞɚ "Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɚɹ:" ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɭɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
HMI
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "HMI".
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
əɡɵɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɹɡɵɤɢ,
ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɹɡɵɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "Change Language".
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ HMI ɞɥɹ 840Di: ɍ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ HMI, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭ 840Di, ɲɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ. M:N
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ NCK ɷɬɨ 3, ɚ ɞɥɹ PLC 2 ɢ ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1 ɞɨ ɦɚɤɫ. ɚɞɪɟɫɚ ɲɢɧɵ.
ȼɧɟɲɧɢɣ HMI ɞɥɹ 840Di: Ⱦɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ HMI ɞɥɹ ɲɢɧɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɟ ɱɟɪɟɡ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:
x MPI (187,5 ɤɛɨɞɨɜ) ,
x BTSS (1,5 Ɇɛɨɞɨɜ) ɢ
x MCI2 (840Di 187,5 ɤɛɨɞɨɜ).
Ⱦɥɹ Ɇɋ12 M:N ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɚɞɪɟɫɚ
NCK ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɬ.ɤ. NCK ɚɞɪɟɫɭɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ PLC ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɚɞɪɟɫ, ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɣ PLC.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ PLC ɷɬɨ 2, ɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1 ɞɨ ɦɚɤɫ. ɚɞɪɟɫɚ ɲɢɧɵ.
Ɋɟɞɚɤɬɨɪ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ASCII ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
DOS. ɑɟɪɟɡ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɞɢɫɤɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ".
ɡɚɩɪɨɫɚ Ɂɞɟɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɞɨɥɠɧɨ ɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ,
ɭɞɚɥɟɧɢɹ, ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɤɧɨ ɡɚɩɪɨɫɚ.
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ/ɩɪɨɝɪɚɦɦ,
ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɣ,
ɡɚɦɟɧɨɣ ɮɚɣɥɨɜ.
ɋɢɦɜɨɥ
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɤɧɚɯ...":
Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɞɨɥɠɧɵ ɥɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɤɧɚɯ
HMI ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥ ɢɥɢ ɤɚɤ ɬɟɤɫɬ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɪɚɫɤɥɚɞɤɟ,
SELECT
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɤ ɬɟɤɫɬ
ɒɚɛɥɨɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɚɛɥɨɧɨɜ ɞɟɬɚɥɢ: ɡɞɟɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɞɨɥɠɧɵ
ɥɢ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɲɚɛɥɨɧɵ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜ
ɧɨɜɭɸ (ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ) ɞɟɬɚɥɢ:
x ɫɩɢɫɤɢ ɡɚɞɚɧɢɣ
x ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ
x ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
Trace
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɟɜ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɚ ɢɥɢ
Hotline ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ Siemens.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
HMI
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "HMI", ɩɨɫɥɟ "ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ".
Systemein- Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
stellungen ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ" ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɍɠɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɈȿɆ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɢɡ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ USER.
ɋɨɡɞɚɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɮɚɣɥɵ.
Ɏɚɣɥɵ, ɧɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ User, ɧɨ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ
ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɈȿɆ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɜ ɫɬɪɨɤɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɢɦɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ. ɉɨɫɥɟ
ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ
USER.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ "ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ".
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɮɚɣɥɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɰɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
HMI
ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "HMI", ɩɨɫɥɟ "Ʌɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɢɫɤɢ".
Ʌɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
9.6 Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ/ɬɟɫɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɂɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɨɫɟɣ ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɨɫɟɣ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, X1, Z1 ɢɥɢ A1, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɦɟɪ ɨɫɢ ɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɨɫɟɣ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ:
SRM ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ (synchron rotation motor)
ARM ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ (ɚsynchron rotation motor)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ʌɢɰɟɧɡɢɹ
Ɇɟɧɟɞɠɟɪ ɨɩɰɢɣ HMI-Advanced ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ
ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɥɹ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɨɩɰɢɣ.
Ɉɛɡɨɪ
Ɂɞɟɫɶ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɨɛɡɨɪ:
ȼɫɟ ɨɩɰɢɢ Ɂɞɟɫɶ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɨɩɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɋɑɉɍ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɡɞɟɫɶ ɡɚɩɢɫɚɧɨ, ɛɵɥ ɥɢ ɭɠɟ ɜɜɟɞɟɧ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢ ɫɤɨɥɶɤɨ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɥɢɰɟɧɡɢɣ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
10.1 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ............................................................................................ 10-440
10.2 ɑɢɫɬɤɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɬɨɤ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
A ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ...........................................................................................................A-444
B ɉɨɧɹɬɢɹ ..................................................................................................................A-448
A ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ
A ȼɵɯɨɞ
CR Carriage Return
DW ɋɥɨɜɨ ɞɚɧɧɵɯ
GP Ƚɥɚɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
HW Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
IPO ɂɧɬɟɪɩɨɥɹɬɨɪ
K1 .. K4 Ʉɚɧɚɥ 1 ɞɨ ɤɚɧɚɥ 4
LF Line Feed
MB Ɇɟɝɚɛɚɣɬ
MBDDE
MD Ɇɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
PG ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ
SD ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
SK ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
SW ɉɈ
B ɉɨɧɹɬɢɹ
ɋɚɦɵɟ ɜɚɠɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ȼɫɟ ɩɨɧɹɬɢɹ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɛɥɨɤɟ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɣ ɢ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ,
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫ o.
A
Ɉɫɢ Ɉɫɢ CNC ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɴɟɦɨɦ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ:
x ɨɫɢ ɢɧɬɟɪɩɨɥɢɪɭɸɳɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɧɵɟ ɨɫɢ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ: ɧɟ ɢɧɬɟɪɩɨɥɢɪɭɸɳɢɟ ɨɫɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɟ ɨɫɢ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɣ ɞɥɹ ɨɫɢ ɩɨɞɚɱɟɣ.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɚɦɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɦɚɝɚɡɢɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɫɢ Ɉɫɢ ɩɨ DIN66217 ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ,
ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ĺɋɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɤɚɤ X,Y,Z.
ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɜɨɤɪɭɝ X,Y,Z ĺɄɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ A, B, C. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ, ɦɨɝɭɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ ɚɞɪɟɫɚ.
Ⱥɞɪɟɫ ɨɫɢ ɋɦ. oɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɫɢ
B
Ȼɚɡɨɜɚɹ Ⱦɟɤɚɪɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ, ɱɟɪɟɡ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɫɬɚɧɤɚ.
ɫɢɫɬɟɦɚ ȼ ĺɉɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɢɦɟɧɚ ɨɫɟɣ ɛɚɡɨɜɨɣ ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ,
ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ĺɌɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɣ, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ĺɋɢɫɬɟɦɟ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɫɬɚɧɤɚ. Ɉɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɧɟɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɨɫɟɣ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (BOF) ɷɬɨ ɫɪɟɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɑɉɍ ɜ ɜɢɞɟ
ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɉɧ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɫ ɜɨɫɶɦɶɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɜɨɫɶɦɶɸ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ.
C
Ɉɫɶ C Ɉɫɶ, ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨ ɲɩɢɧɞɟɥɟɦ ɞɟɬɚɥɢ.
CNC o ɑɉɍ
ɋɥɨɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ȿɞɢɧɢɰɚ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɞɜɚ ɛɚɣɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ĺȻɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ.
E
Ɋɟɞɚɤɬɨɪ Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɞɨɩɨɥɧɹɬɶ, ɫɨɜɦɟɳɚɬɶ
ɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ/ɬɟɤɫɬɵ/ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɚɞɪɵ.
F
Ɏɪɟɣɦ Ɏɪɟɣɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɜɨɞɹɳɟɟ
ɨɞɧɭ ɞɟɤɚɪɬɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɤɚɪɬɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ. Ɏɪɟɣɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ĺɋɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɬɨɱɤɢ, ĺȼɪɚɳɟɧɢɟ, ĺɆɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ, ĺɈɬɪɚɠɟɧɢɟ.
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɨɫɶ Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ 2-ɯ ɢɥɢ 3-ɯ ɦɟɪɧɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ.
H
Ƚɥɚɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ĺ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɝɥɚɜɧɵɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ĺ ɰɢɤɥɵ.
I
ɂɧɬɟɪɩɨɥɹɬɨɪ Ʌɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ĺNCK, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɚɹ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨɡɢɰɢɣ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɫɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ.
K
Ʉɚɧɚɥ Ʉɚɧɚɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ĺɉɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.
Ʉɚɧɚɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ ɫ
ɧɢɦ ɨɫɟɣ ɢ ɲɩɢɧɞɟɥɟɣ. ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ĺɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ.
L
Ʌɢɧɟɣɧɚɹ ɨɫɶ Ʌɢɧɟɣɧɚɹ ɨɫɶ ɷɬɨ ɨɫɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ,
ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɪɹɦɭɸ.
M
ɋɬɚɧɨɤ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɑɉɍ
N
NC Numerical Control: ɑɉɍ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɤɚ: o NCK, o PLC, o HMIo COM.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɞɥɹ ɋɑɉɍ SINUMERIK 840D ɢɥɢ FM-NC ɛɵɥɨ ɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CNC: computerized numerical control.
O
OEM Ⱦɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ ɫɬɚɧɤɨɜ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɜɧɟɞɪɢɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɋɑɉɍ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ (OEM-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ) ɞɥɹ SINUMERIK
840D.
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ Ɉɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɭɝɥɨɜɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɨɫɬɚɧɨɜ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɱɬɨɛɵ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
P
ɉɚɪɚɦɟɬɪ 1. S7-300: ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ 2 ɜɢɞɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
- ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ STEP 7. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ STEP
7 ɷɬɨ ɚɞɪɟɫ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɨɩɟɪɚɧɞɚ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ.
- ɩɚɪɚɦɟɬɪ oɛɥɨɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɛɥɨɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ
PG ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ
R
Ɋɟɮɟɪɟɧɬɧɚɹ ɬɨɱɤɚ Ɍɨɱɤɚ ɫɬɚɧɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
oɨɫɟɣ ɫɬɚɧɤɚ.
ɉɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ Ⱦɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɦɟɧɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸ "ɉɨɢɫɤ ɤɚɞɪɚ" ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɧɚɱɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ.
ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɨɫɢ ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɦ ɨɫɹɦ ɞɥɹ ɢɯ ɯɨɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨ ɢ ->
ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɫɹɦ ɞɥɹ ɢɯ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.
T
Teach In ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Teach In ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɚɞɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ. Ɇɨɝɭɬ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɵɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɱɟɪɟɡ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɯɨɜɢɱɨɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɮɭɧɤɰɢɢ G, ɩɨɞɚɱɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ M ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɬɨɬ ɠɟ ɤɚɞɪ.
U
ɉɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ oɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ȼɵɡɨɜ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢɡ
ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ʌɸɛɚɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɨɬ ɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɜɵɝɪɭɡɤɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.
oɐɢɤɥɵ ɷɬɨ ɮɨɪɦɚ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
V
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɢɩɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɦɟɧɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ. ɋ ɢɦɟɧɟɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ.
ɇɭɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɟɬɚɥɢ ɇɭɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɟɬɚɥɢ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ ĺɋɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ. Ɉɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ
ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫɬɚɧɤɚ.
Z
Ⱦɸɣɦɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɟɞɢɧɢɰ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɞɸɣɦɚɯ ɢ ɢɯ
ɟɞɢɧɢɰ ɞɨɥɹɯ.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
1.1 ɜɵɛɪɚɬɶ, 6-312, 6-333, 6-335
ɜɵɛɪɚɬɶ, 6-312, 6-333, 6-335
Ⱥ
ɜɵɛɪɚɬɶ, 6-339
ȺȼɌɈ, JOG, MDA, 4-88
ȼɵɜɨɞ ɜɟɪɫɢɣ ɰɢɤɥɨɜ, 8-401
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ, 4-133
ɜɵɝɪɭɡɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ..., 7-360
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, 2-31
ɜɵɝɪɭɡɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, 7-359
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, 6-277
ɜɵɝɪɭɡɢɬɶ, 6-342
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɭɪɨɜɧɟɣ ɩɪɨɩɭɫɤɚ, 4-154
ɜɵɝɪɭɡɢɬɶ, 7-363
ɚɤɬɢɜɟɧ, 2-60
ȼɵɝɪɭɡɤɚ, 5-206
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ, 5-244
ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɛɥɨɤ, 2-55
ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɧɟɲɧɟɟ, 5-239
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, 6-339
ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ, 5-238
ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ ɛɚɡɨɜɵɣ ɪɚɡɦɟɪ, 5-182
ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ, 5-237
ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ, 5-170
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
Ƚ
Ⱥɪɯɢɜ, 7-372
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɢ, 4-98
Ȼ
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ĺ Ʉɨɧɬɭɪɧɵɣ
Ȼɭɮɟɪ ɨɛɦɟɧɚ, 7-372
ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ, 6-283
Ȼɭɮɟɪ ɨɲɢɛɨɤ, 8-385
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ, 4-99
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɢɜɨɞɚ/ɨɫɟɣ, 9-
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɞɟɥɶ, 6-328
415
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ, 6-295
ȼ ɝɪɭɩɩɚ, 4-90
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, 4-149 Ƚɪɭɩɩɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, 9-421
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ Ⱦ
ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, 9-414
Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, 5-161
ȼɟɞɨɦɚɹ ɨɫɶ, 5-231
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, 5-241
ȼɟɞɭɳɚɹ ɨɫɶ, 5-231
Ⱦɚɧɧɵɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹ, 5-226
ȼɟɪɫɢɹ
ɞɚɧɧɵɟ, 5-225
ȼɟɪɫɢɹ ɉɈ, 8-397
Ⱦɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ȼɢɞ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, 6-272
Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ASCII
ɜɢɞ, 6-260
ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɚɹ, 4-92
ȼɢɞɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
Ⱦɟɬɚɥɢ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɋɑɉɍ, 1-20
Ⱦɟɬɚɥɶ, 6-255
ȼɧɟɲɧɢɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɢɫɤ, 4-139, 6-351
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɜɧɟɲɧɢɣ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ, 4-146
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, 8-384
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ..., 7-379
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹ OEM, 9-432
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, 7-379
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, 8-385
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, 2-44
ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, 6-279
ȼɪɟɦɹ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, 6-322
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ, 4-98
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, 6-327
Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ ɮɚɣɥɨɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ, 7-370
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, 4-102
ɀ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ, 6-294
ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ, 4-138, 7-373
ȼɵɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ, 7-369
ɜɵɛɨɪ, 2-27 Ɂ
ɜɵɛɨɪ, 4-93 Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ OEM IBN, 9-432
ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɤɧɨ, 2-26 ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɫɬɶ, 8-412
ɜɵɛɪɚɬɶ, 6-294 ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ..., 7-359
E-Mail: mcsupport.ru@siemens.com
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɂɦɹ: Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ: 6FC5398-2AP10-1PA0
ȼɵɩɭɫɤ: 01/2006
Ɏɚɤɫ: ________ /
Safety
SINUMERIK SINUMERIK Integrated
840D 840Di
810D
Документация пользователя
Электронная документация
SINUMERIK
SIMODRIVE
Motoren
DOCONCD *)
DOCONWEB
*) Рекомендованный минимальный объем документации