EÈ̤ÏÂÈ· KÂÈ̤ÓÔ˘:

™Ù·‡ÚÔ˜ ™. MÂÛÌ¤·˜

√ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Â›Ó·È Ô Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˜ ηÚΛÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ã∂ÓˆÛË.
ΔÔ 2000 ‰ÈÂÁÓÒÛıËÛ·Ó 258.000 Ӥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Î·ÙÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó 138.000 ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡.
∂›Ó·È ÓfiÛËÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 60
ÂÙÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηÚΛÓÔ Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÈÔ Û˘¯Ó‹
ηÎÔ‹ı˘ ÓfiÛÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
√ ηÚΛÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ë Û˘¯ÓfiÙ˘ ÙÔ˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô
ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ë ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È·‚›ˆÛË ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË-
ÙÈο ÙÔÓ Ì¤ÛÔÓ fiÚÔÓ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ̤۷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÓÒ-
ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÎÔ‹ıÂȘ ÓfiÛÔ˘˜ ·’ fiÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·.
∏ ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘, ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÓfiÛÔ ÊıÔÚ¿˜. ∂ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÚfiÏË„Ë ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, fiˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ηٿ 80-90%. Δ¤ÙÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Â›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °ÂÓÈο Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋) ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÚfiÏË„Ë
√ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ·Û˘Ìو̷ÙÈο ¿ÙÔÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË
ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
2
ŒÙÛÈ Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ›·ÛË, ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ-
ÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Û ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
À¤Ú‚·Ú· ¿ÙÔÌ· (¢Â›ÎÙ˘ μ¿ÚÔ˘˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ≥ ( 30Kg/m2) ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·fi ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È ÂȉËÌÈÔ-
ÏÔÁÈΤ˜, fiÙÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÏË-
„Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡. ∏ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋
‰Ú¿ÛË, ÁÈ·Ù› ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË ÌÈ·˜ ÚˆÙ›Ó˘ Ô˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∂›Û˘ ÔÈ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙËÓ Â·Ú΋ Ï‹„Ë ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎË-
ÛË ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ·.
∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÂϤ-
Ù˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÈ-
ÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ¢ÈÂÈÛÙÒıË fiÙÈ, Â¿Ó ÔÈ ˘ԉԯ›˜ ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË ·ÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó,
ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
∏ °ÂÓÂÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ, Ì ÂȉÈÎfi ÙÂÛÙ, Ù· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛ-
ÓÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ (MLH1, MSH2, MSH6). ∞˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·
Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰ÈÂÈÛÙÒıË fiÙÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‹Û·Ó ÊÔÚ›˜ ÁÔÓȉȷÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
∏ °ÂÓÂÙÈ΋ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÊıÔÚ¿˜ Û˘ÓÂ-
ÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∫˘ÙÙ·ÚÔÏÔÁ›·, ÙË ªÔÚȷ΋ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∞Ó·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÙÔ ∞ÓÔÛÔÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÊıÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜.
3
¶ÚfiÏË„Ë & ŒÁηÈÚË ¢È¿ÁÓˆÛË ŸÁÎˆÓ ¶·¯¤Ô˜ ∂ÓÙ¤ÚÔ˘
∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ìو̷ÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, Â›Ó·È Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘
·ÚÚÒÛÙÔ˘. √ fiÁÎÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÌfiÓÔ Û 6-11% ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ.
∏ ÚÒÈÌË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û ·Û˘Ìو̷ÙÈο ¿ÙÔÌ·, Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙˆı› Ë ıÓËÛÈÌfiÙ˘. ΔÔ‡ÙÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ·
ÎfiÚ·Ó·, (Haemoccult test). ΔÔ test Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜, ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È Ë ‰·¿ÓË
Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.
∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Haemoccult test Û ÔÛÔÛÙfi 20-25% ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ Û˘Ìو̷ÙÈο ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi
6-11%, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 10-48%. ΔÔ‡ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›-
‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ·ÊÔ‡ Ë ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙÔ ÚÔ-
¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 2,5%, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Êı¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 94%.
À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ·fi ηϿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÌÂϤÙ˜ fiÙÈ Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛ-
ÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·Û˘Ìو̷ÙÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ËÏÈ-
Λ·˜ 45-75 ÂÙÒÓ Ì ÙÔ Haemoccult test ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi 15-33%, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÓfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Haemoccult test, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ

4
ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ test Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ηıÈÂÚˆı› ÛÙ· ÂıÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÏËÙÈ-
ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡, fiˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
™ÙȘ ∏.¶.∞ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ϤÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙ· ·Û˘Ìو̷ÙÈο ¿ÙÔÌ· ÙÔ test Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú-
ΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡.
∏ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ test ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ηӤ-
Ó· ¿ÏÏÔ, ÙfiÛÔ ·Ïfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÛÔÓ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
™‹ÌÂÚ· Ë ÂÏ›‰· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·Ú-
ΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Â‡ÎÔÏ˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÚfiÏ˄˘ (ÂÎÙÔÌ‹
ÚÔηÚÎÈӈ̷و‰ÒÓ ·‰Âӈ̷و‰ÒÓ ÔÏ˘fi‰ˆÓ) ‹ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ηÈ
ÔÚıÔ‡ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· È·ı› Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ıÂÚ·›·.

ΔÔ‡ÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›:

1. ªÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË.
2. ΔËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· (Haemoccult test) ηÈ
3. ΔÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.

™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘

ñ ∂Ï¿ÙÙˆÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ Ì ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÚÔηÚÎÈӈ̷و‰ÒÓ ÔÏ˘fi‰ˆÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡.

5
ñ ∂Ï¿ÙÙˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜.
ñ ¢È¿ÁÓˆÛË Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ Î·ÎÔ‹ıˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ıÂÚ·¢ÙÈ΋
·ÁˆÁ‹.
ñ ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.
ñ ªÂ›ˆÛË ‰·¿Ó˘ Ì ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÓÔÛËÏ›·˜.
ñ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∞Ê·Ó‹˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·
Δ· ÎfiÚ·Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0,6-1,2 ml fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
ÈÛÔÙfiˆÓ.
ΔÔ Haemoccult test Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·Û˘Ìو̷ÙÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ηÏÔ‹ıÂȘ
Î·È Î·ÎÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛı› Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ Ù˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¿ÙÔÌ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÂÚ›Ô˘ ÛÂ
3mg ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ·Ó¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÎÔÚ¿ÓˆÓ.
ΔÔ Haemoccult test ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÈı› Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂϤÙ˜ Ì ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· test ·ÔÎ¿Ï˘„˘ Ù˘
·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· ·fi ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô.

∂›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÍ·Ï-
Ï·Á‹ ηÏÔ‹ıˆÓ ·‰Âӈ̷و‰ÒÓ ÔÏ˘fi‰ˆÓ. ∏ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ηÚΛÓÔ ‹ ÚÔηÚÎÈӈ̷ÙÒ‰ÂȘ ·‰Â-
ӈ̷ÙÒ‰ÂȘ Ôχԉ˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û‡Ìو̿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ·

6
·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÔÛÎÔÈο ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋. ∏ ·Í›·
Ù˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ¤ÁÈÓ ӈڛ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ Haemoccult test ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋
∂Ù·ÈÚ›· ·fi ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ.
ñ ∏ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔ˘˜ Ôχԉ˜ ‹ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· Ì ÙÔ Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋.
ñ H ‰È·›ÛÙˆÛË ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ·fi ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηÚΛÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÈÔ ÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηÏÔ‹ıÂȘ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
ñ ∏ ·Ê·Ó‹˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂÏËı›.
ñ ∏ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi test
(Haemoccult test), Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı›, Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜
¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÔfiÙÂ Î·È ıÂÚ·‡ÂÙ·È fiˆ˜
οı ¿ÏÏË ·ÚÚÒÛÙÈ· (EÈÎfiÓ· 1).
EÈÎfiÓ· 1
ñ ŒÚ¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Û ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ, ÙÔ test
Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜, Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÌfiÓÔ Û ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ test Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi.
ñ ∂ÓÓ¤· ·fi Ù· ‰¤Î· ıÂÙÈο test Ì ·Ê·Ó‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ηÏÔ‹-
ıÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È fi¯È ηÚΛÓÔ˘. ªÂÚÈΤ˜, fï˜, ·’ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ηÚΛÓÔ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÁÓˆÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó, ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Î‹ ÂͤÏÈÍË.
ñ ŒÓ· ıÂÙÈÎfi test ÛÙ· 10 ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, Ô˘ Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ οÓÂÈ
ÙËÓ ›·Û‹ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù‹.

7
√‰ËÁ›Â˜
ñ °Ú¿„Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· Û·˜ ÛÙÔ 1Ô, 2Ô Î·È 3Ô
test (∂ÈÎfiÓ· 2).
ñ ΔËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ test
Î·È ·›ÚÓÂÙ Ì ÙËÓ Û¿ÙÔ˘Ï· ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ·fi Ù· ÎfiÚ·Ó· ηÈ
ÙÔ Â·Ï›ÊÂÙ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿-
ÎÈ. ªÂÙ¿, ·›ÚÓÂÙ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ·
·fi ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ
Î·È Â·Ï›ÊÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÙÚ·- EÈÎfiÓ· 2
ÁˆÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ test Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ test.
ñ ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ 2Ô Î·È ÙÔ 3Ô test. ΔÔ test Á›ÓÂÙ·È Û ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜.
∞Ó ÌÈ· Ë̤ڷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ΤӈÛË, ÙÔ test Á›ÓÂÙ·È Ì ÎfiÚ·Ó· ·fi ÙËÓ Î¤ÓˆÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜.
ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ test Û ËÏÈ·Îfi ʈ˜ Î·È Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ‰ÚÔÛÂ-
Úfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ 7 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ÙÔ ÙÂÛÙ ∞ÛÈÚ›ÓË - ªË ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ∞ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Ê¿Ú̷η - ∫ÔÚÙÈ˙fiÓË - ∞ÓÙÈËÎÙÈο - μÈÙ·Ì›-
ÓË C. ªÂ ÙÔ test ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û·˜. ™˘ÓÈÛٿٷÈ, fï˜, ÔÁÎ҉˘
ÙÚÔÊ‹ Ì Ϸ¯·ÓÈο, ˆÌ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ‰ËÌËÙÚȷο, ÒÛÙÂ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔχÔ‰·˜
‹ ηÚΛÓÔ˜ ÛÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·,
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ test.

8
ñ 30ãã ÌÂÙ¿ ÙËÓ «ÂÌÊ¿ÓÈÛË» ÙÔ˘ test Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·, ¿Ó
·˘Ùfi Á›ÓÂÈ Á·Ï¿˙ÈÔ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi, ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi (∂ÈÎfiÓ· 3).

£ÂÙÈÎfi TE™T AÚÓËÙÈÎfi TE™T

EÈÎfiÓ· 3

ñ ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi test, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘
·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (ÎÔÏÔÛÎfiËÛË).
ñ ΔÔ test Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ·fi ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ï‹, ‡ÎÔÏË,
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ-
΋˜. ¶·›ÚÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ·¿ÓÙËÛË. ΔÔ Haemoccult test ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈ-
ηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì ÙÔ Haemoccult test ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
›Ó·Î· 1.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙÔ Haemoccult test ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú-
ΛÓÔ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2.

9
 ¶›Ó·Î·˜ 1
∫ÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ì ÙÔ Haemoccult Δest

Minesota-U.S.A ∞ÁÁÏ›· ¢·Ó›·

Mandel et al Hardcastle et al Krondorg et al

1975-1992 1992-1995 1985-1995

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ 46.551 152.850 140.000

Test Haemoccult test Haemoccult test Haemoccult test

∂Ï¿ÙÙˆÛË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜
∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË 33% — —
∫¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· 15% 18%

10
 ¶›Ó·Î·˜ 2
¶ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÚΛÓÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘-ÔÚıÔ‡ ÛÂ
∞Û˘Ìو̷ÙÈο ¿ÙÔÌ· 45-75 ÂÙÒÓ Ì ÙÔ Haemoccult test ÂÙËÛ›ˆ˜
∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· – ™. ªÂÛÌ¤·˜ & ™˘Ó.
∏Δ: 30.455
∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË : 22.385 Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 73,5%
∏Δ (+): 667 3,1%
∫ÔÏÔÛÎfiËÛË: 592
∫·ÚΛÓÔ˜: 82 ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ 21 (25,6%)

™Ù¿‰ÈÔ μ 39 (47,5%)
¶Ôχԉ˜: 178

√ ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ Â›Ó·È Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ
΢ڛˆ˜ fï˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

∏ ıÓËÛÈÌfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (¢·Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ) Â›Ó·È 30/100.000 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 10/100.000.
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó 7,2% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚΛÓÔ˘˜ (¶.√.À. 1997).
∏ Û˘¯ÓfiÙ˘ ÛÙȘ ∏.¶.∞ Â›Ó·È 52/100.000 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È 37/100.000 ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞
Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 6%.

11
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÙ·Ó ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙË ıÓËÛÈÌfi-
ÙËÙ· ηٿ 50%. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ 37% ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë
‰È¿ÁÓˆÛË Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ (∏.¶.∞).

¶ÚfiÏË„Ë
∏ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ··ÈÙ› ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓÈ-
‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

¶›Ó·Î·˜ 3
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡

∞˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ √ÈÎÔÁÂÓ‹˜ ∞‰Âӈ̷Ù҉˘ ¶ÔÏ˘Ô‰›·ÛË

ºÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ÓfiÛÔÈ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
ñ ÃÚÔÓ›· ÂÏÎ҉˘ ÎÔÏ›ÙȘ ñ ∫·ÚΛÓÔ˜ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ & ÔÚıÔ‡
ñ ¡fiÛÔ˜ Crohn ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ñ ∞‰ÂÓÒÌ·Ù· ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ & ÔÚıÔ‡
∞ÙÔÌÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
ñ ∞‰ÂÓÒÌ·Ù· ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ & ÔÚıÔ‡
ñ ∫·ÚΛÓÔ˜ ˆÔı‹Î˘, Ì‹ÙÚ·˜.

12
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ - ™˘Ó‹ı˘ ΛӉ˘ÓÔ˜, ËÏÈΛ· 50-75 ÂÙÒÓ
ÃÔÚËÁÂ›Ù·È ÙÔ Haemoccult test ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂¿Ó ÙÔ ∏Δ (+) Á›ÓÂÙ·È ÎÔÏÔÛÎfiËÛË. ∂¿Ó Ë ÎÔÏÔ-
ÛÎfiËÛË Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ‰È· ‚·ÚÈÔ‡¯Ô˘ ˘ÔÎÏ˘ÛÌÔ‡ ‰ÈÏ‹˜
·ÓÙÈı¤Ûˆ˜.
™ÈÁÌÔÂȉÔÛÎfiËÛË Ì ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ ÛÈÁÌÔÂȉÔÛÎfiÈÔ Î¿ı 5 ¯ÚfiÓÈ·. ∫ÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË Î¿ı 10 ¯ÚfiÓÈ·.

ª¤ÙÚÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
ŸÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·‰Âӈ̷ÙÒ‰ÂȘ Ôχԉ˜ ÛÙË ÛÈÁÌÔÂȉÔÛÎfiËÛË ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È
ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË.
∂·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÙ¿ 3 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÈÁÌÔÂȉÔÛÎfiËÛ˘ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, ÙfiÙ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
οı 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔ ·‰¤ÓˆÌ· Â›Ó·È ÌÔÓ‹Ú˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1 ÂÎ. ÔfiÙÂ Ë ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Á›ÓÂ-
Ù·È fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

À„ËÏfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
1. ∏ ÔÈÎÔÁÂÓ‹˜ ·‰Âӈ̷Ù҉˘ ÔÏ˘Ô‰›·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÍ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏ˘fi‰ˆÓ 100% Û ηÚΛÓÔ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 43 ÂÙÒÓ.
∞·Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È tests. ∂Ó‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î¿ı 1-2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi
ÙËÓ ÂÊ˂›·. ∏ ÚfiÏË„Ë ··ÈÙ› ÔÏÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜.
ÃËÌÂÈÔÚÔʇϷÍË ÁÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·‰ÂÓˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıË ÂÍ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔÚ›
Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË.
13
2. ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ÌË ÔÏ˘ԉȷÎfi˜ ηÚΛÓÔ˜ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ Î·È Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi˜
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 40.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:
ñ °ÂÓÂÙÈ΋ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È tests.
ñ ∫ÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi Ù· 40.
ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Û˘ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘) ÏfiÁˆ
·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

3. ºÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡

∂ÏÎ҉˘ ÎÔÏ›ÙȘ - ¡fiÛÔ˜ ÙÔ˘ Crohn

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
™ÙËÓ ÂÏÎÒ‰Ë ÎÔÏ›Ùȉ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÔÏÔÛÎfiËÛË 8 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÓÎÔÏ›Ùȉ·˜ ηÈ
Ù˘¯·›Â˜ ‚ÈÔ„›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ‰È¿ÁÓˆÛË ‰˘ÛÏ·Û›·˜, ÔfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ıÂÚ·›· Ù˘
ÓfiÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÈËıËÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘.

™ÙËÓ ÂÏÎÒ‰Ë ÎÔÏ›Ùȉ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ë ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË Î·È ÔÈ Ù˘¯·›Â˜ ‚ÈÔ„›Â˜ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ (›Ó·Î·˜ 3).

14
¡¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ
ñ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·ÔÙ›ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜, ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›-
¯Ó¢ÛË ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·, ‹ ·fi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙ· ·ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ·›Ì· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ªÔÚȷ΋˜ μÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·‚È‚·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÚfïÓ.
ñ ∂ÈÎÔÓÈ΋ ÎÔÏÔÛÎfiËÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ (CT) ‹ Ì ̷ÁÓËÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
(MRI)

¢·¿ÓË – ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘

ªÂ ÙËÓ ÚÒÈÌË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È
ÂÚ›Ô˘ 20.000-40.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È.
∞˘Ùfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË, ÒÛÙÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÓÔÌÔıÂÙÈο Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
√ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÔÚıÔ‡ Â›Ó·È Ó·
Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÂÁ¯fi-
ÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

TËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ˘‡ı˘Ó˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢

✆ 210 64.64.598
15
 EYPø¶A´KO™ Kø¢IKA™ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘
¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Î·ÚΛÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, Â¿Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó
˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜:
1. MË Î·Ó›˙ÂÙÂ. K·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. E¿Ó ·ÔÙ‡¯ÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÌË Î·Ó›˙ÂÙ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ.
2. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·.
3. A˘Í‹ÛÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û ηıËÌÂÚÈÓfi Â›‰Ô.
4. N· ÙÚÒÙ ÔÈÎÈÏ›· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
ÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙ˆ˚ο Ï›Ë Î·È ˙¿¯·ÚË.
5. E¿Ó ›ÓÂÙ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿, Ì‡Ú·, ÎÚ·Û› ‹ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜, ÌÂÙÚÈ¿ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û ‰‡Ô ÔÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ, Â¿Ó Â›ÛÙÂ
¿Ó‰Ú·˜ Î·È ¤Ó· ÔÙfi Â¿Ó Â›ÛÙ Á˘Ó·›Î·.
6. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÈ‚ÔÏ›·. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù·
·È‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ. T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¿ÛË Ó· η›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· ÛÂ
fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
7. N· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÚÎÈÓÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÈÔÓ›˙Ô˘Û·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÚΛÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·¢ıÔ‡Ó Â¿Ó ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ·:
8. EÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ: ¤Ó· ÂÍfiÁΈ̷, ÌÈ· ÏËÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÔ˘ÏÒÓÂÙ·È (Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÎfiÌË), ÌÈ· ÎÚÂ-
·ÙÔÂÏÈ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯‹Ì·, ̤ÁÂıÔ˜ ‹ ¯ÚÒÌ·, ‹ ÌÈ· ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó fiˆ˜
‚‹¯·˜, ‚Ú·¯Ó¿‰·, ηԇڷ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË, ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ‹ Ù˘ Ô‡ÚËÛ˘, ‹
·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ËÌfiÛÈ·˜ YÁ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÚΛӈÓ
‹ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ηÚΛÓÔ˘ Ó· ıÂÚ·¢Ù›:
9. °˘Ó·›Î˜ 25 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘
Ì‹ÙÚ·˜.
10. °˘Ó·›Î˜ 50 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡.
11. ÕÙÔÌ· 50 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔ test Ù˘ ·Ê·ÓÔ‡˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· (Haemoccult Test) ‹ Î·È ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË.
12. N· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ Èfi Ù˘ Ë·Ù›Ùȉ·˜ B.