えいじゅうしゃ ざいりゅう ゆうこう きかん こうしん

永住者の在留カード有効期間更新について
ざいりゅう じゅうしょ とうきょうと さいたまけん ちばけん とちぎけん いばらきけん
在留 カードの 住所 が，東京都 ，埼玉県 ，千葉県，栃木県，茨城県 ，
ながのけん ぐんまけん やまなしけん にいがたけん かながわけん
長野県，群馬県， 山梨県 ， 新潟県 ，神奈川県の人
ざいりゅう ゆうこう き か ん こうしん

在 留 カード有効期間更新は１月22日（水）から
とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅう かんりきょく

東京出入国在留管理局２階（Ｄカウンター） か

に変わります。
ちゅうい じこう ほんにん さい いじょう ほんにん いっしょ すん
注意 事項 ① 手続できる人は， 本人 か１６ 歳 以上 で 本人 と 一緒 に住んで
ひと いっしょ すん ひと かわり くる かげつ
いる 人 です。 一緒 に住んでいる 人 が代わりに来るときは，３か月
いない じゅうみんひょう もってきて
以内にとった 住民票 を持ってきてください。
ざいりゅう ひと けいさつ しょうめいしょ
② 在留 カードをなくした 人 は，警察 でなくしたことの 証明書
をもらってから，きてください。
も もの ざいりゆう
持 ち 物 ① 在 留 カード
りょけん
② パスポート（ 旅券 ）
しんせいしよ ぜんぶ かい
③ 申 請 書 （全部書いてください）
しやしん なにも しゃしん はいけい もよう
④ 写 真 １枚（たて４×よこ３㎝，何もかぶらず，写真 の 背景 に模様
げつ い ない しゃしん
がないもので３か 月 以 内 にとった 写真 ）
ざいりゅう ゆうこう きかん しんせいしょ
○ 在留 カード 有効 期間の 申請書 はこちらです↓。
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00011.html
ゆうこう き か ん お わ る ひ

有効期間の終わる日
ざいりゆう ゆうこう き か ん お わ る ひ か げ つ まえ

在留カードは 有効期間の終わる日の ２か月前か

こうしん

ら 更新できます。
ゆうこう き か ん お わ る ひ さい たんじようび お な じ ひと

有効期間の終わる日が １６歳の誕生日と同じ人
か げ つ まえ こうしん

は ６か月前から 更新できます。
れんらくさき

【連絡先】
とうきようしゆつにゆうこくざいりゆう か ん り き よ く し ん さ か ん り ぶ も ん

東京出 入 国在留管理局 審査管理部門

しよぞく ぶ し よ ばんごう

０５７０－０３４２５９（所属部署番号２１０）
で ん わ がいこく

０３－５７９６－７２３４（IP電話，外国から）