Professional Documents
Culture Documents
Installation - Guide RM MOTOTRBO PDF
Installation - Guide RM MOTOTRBO PDF
MOTOTRBO™
CPS, TUNER, AIRTRACER
& RDAC APPLICATIONS
INSTALLATION GUIDE
EN DE FR ES IT PL RU
0
Computer Software Copyrights
The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain
exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in
any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the
Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in
any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not
be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or
patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the
sale of a product.
Document Copyrights
No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission
of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola.
Disclaimer
The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is
assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes to any products herein to improve
readability, function, or design. Motorola does not assume any liability arising out of the applications or use of any product
or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others.
Trademarks
MOTOROLA and the Stylized M logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service
names are the property of their respective owners.
© 2007 – 2013 by Motorola Solutions, Inc.
NOTES
I
Table of Contents
Introduction .................................................................................................................... 1
System Installation Requirements ............................................................................... 1
Programming Cables.................................................................................................. 2
Access Rights............................................................................................................. 2
Customer Programming Software (CPS) Installation Instructions ........................... 3
Radio Management Installation Instructions .............................................................. 5
Additional Installation Instructions for Hardened Operating Systems..................... 7
Tuner Installation Instructions ..................................................................................... 8
AirTracer Installation Instructions ............................................................................... 9
Repeater Diagnostics and Control (RDAC) Installation
Instructions .................................................................................................................. 10
....................................................................................................................................... 10
Troubleshooting with Installation .............................................................................. 11
Silent Installation Instructions.................................................................................... 12
Additional Installation Instructions for Windows 8 .................................................. 14
Installing the MOTOTRBO Driver ............................................................................... 15
On Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit/64-bit)/
Home Premium (32-bit/64-bit) Operating System .................................................... 15
On Microsoft® Windows® Vista Business (32-bit/64-bit)/
Home Premium (32-bit/64-bit) Operating System .................................................... 15
On Microsoft® Windows® XP Professional (32-bit/64-bit)/
Home (32-bit/64-bit) Operating System.................................................................... 16
Setting Up the MOTOTRBO Local Area Connection On Your Computer ............... 18
Installing the FlashZap Driver..................................................................................... 20
On Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bit/64-bit)/
Home Premium (32-bit/64-bit) Operating System .................................................... 20
On Microsoft® Windows® Vista Business (32-bit/64-bit)/
Home Premium (32-bit/64-bit) Operating System .................................................... 20
On Microsoft® Windows® XP Professional (32-bit/64-bit)/
Home (32-bit/64-bit) Operating System.................................................................... 21
Retrieving the Firmware and Codeplug Update Package ........................................ 23
English
NOTES
English
System Installation Requirements 1
Introduction
Please read the instructions below before proceeding with the installation package for
any of the MOTOTRBO CPS, Tuner and AirTracer Applications available on the CD kits
GMVN5141_. Be sure to carefully read all on-screen instructions during the installation.
The GMVN5141_ CPS, Tuner and AirTracer software CD is available for purchase and
the software applications and the relevant upgrades are free to download from Motorola
Online. The RDAC software CD GMVN5520_ is only available to purchase from
Motorola Online.
Motorola Online is available at:
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (EMEA region)
https://asiaonline.motorola.com/ (ANZ region)
English
2 System Installation Requirements
Programming Cables
Motorola Part
Cable Name Description
Number
PMKN4012B* Portable Programming This cable connects the radio to a USB port
Cable for radio programming and data applications.
PMKN4013C* Portable This cable connects the radio to a USB port
Programming, Testing for radio programming, data applications,
and Alignment Cable testing and alignment.
HKN6184_ Mobile Front This cable connects the radio's front
Programming Cable connector to a USB port for radio
programming and data applications.
PMKN4010_ Mobile and Repeater This cable connects the radio's rear
Rear Programming connector to a USB port for radio
Cable programming and data applications.
PMKN4016_ Mobile and Repeater This cable connects the radio’s rear
Rear Programming, connector to a USB port for radio
Testing and Alignment programming, data applications, testing and
Cable alignment.
* Earlier versions of programming cables will not work with the DP4000 radios.
Access Rights
• You need to have Administrator rights on the target computer in order to proceed with
any of the installations.
English
Installation Procedures 3
7. If so, select a language and then click on the Next button to proceed to the feature
selection screen.
8. To install only the CPS, please check the box that says MOTOTRBO Customer
Programming Software.
English
4 Installation Procedures
Note: If installing any of the Radio Management components, please see Radio
Management Installation Instructions on page 5.
10. If security related Vista or Windows 7 messages come up during the install, Click
'OK' to proceed.
English
Installation Procedures 5
English
6 Installation Procedures
9. If so, select a language and then click on the Next button to proceed to the feature
selection screen.
English
Installation Procedures 7
English
8 Installation Procedures
Note: If the installation application does not automatically launch, find the
Autorun.exe file on your CD-ROM and double click the file, and return to
Step 4.
6. Click Next when the Welcome screen appears.
7. Read the Software License Agreement before accepting.
8. Follow the instructions on the screen to complete the installation.
9. Once the Tuner installation is complete, proceed to install the MOTOTRBO driver
(see“Installing the MOTOTRBO Driver” on page 15), and set up the MOTOTRBO
local area connection (“Setting Up the MOTOTRBO Local Area Connection On Your
Computer” on page 18) on your computer.
English
Installation Procedures 9
Note: If the installation application does not automatically launch, find the
Autorun.exe file on your CD-ROM and double click the file, and return to
Step 4.
6. Click Next when the Welcome screen appears.
7. Read the Software License Agreement before accepting.
8. Follow the instructions on the screen to complete the installation.
9. Once the AirTracer installation is complete, proceed to install the MOTOTRBO driver
(see “Installing the MOTOTRBO Driver” on page 15), and set up the MOTOTRBO
local area connection (see “Setting Up the MOTOTRBO Local Area Connection On
Your Computer” on page 18) on your computer.
English
10 Installation Procedures
English
Installation Procedures 11
To resolve this problem, exit the installation and follow the steps below.
English
12 Installation Procedures
English
Installation Procedures 13
Feature List:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
English
14 Installation Procedures
For more information, please see the Microsoft page in the following link:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh506443.aspx.
English
Installing the MOTOTRBO Driver 15
English
16 Installing the MOTOTRBO Driver
English
Installing the MOTOTRBO Driver 17
6. Please wait while your computer searches, and installs the driver.
7. The following screen appears if your computer cannot find the driver. Click Browse to
manually locate the driver. The default path for the driver is C:\Program
Files\Common Files\Motorola\MOTOTRBO Driver. Once you have located the driver,
click OK.
English
18 Setting Up the MOTOTRBO Local Area Connection
4. Click on Properties.
English
Setting Up the MOTOTRBO Local Area Connection 19
6. Click OK.
You have now completed the setup for the MOTOTRBO Local Area Connection.
English
20 Installing the Flashzap Driver
English
Installing the Flashzap Driver 21
English
22 Installing the Flashzap Driver
9. Please wait while your computer searches, and installs the driver.
10. The following screen appears when your computer cannot find the driver. Click
Browse to manually locate the driver. The default path for the driver is C:\Program
Files\Common Files\Motorola\MOTOTRBO Driver. Once you have located the driver,
click OK.
English
Retrieving the Firmware and Codeplug Update Package 23
English
Copyright-Hinweis zur Computersoftware
Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten
Software, einschließlich aber nicht nur Rechte der Vervielfältigung, ausschließlich der Firma Motorola vorbehalten.
Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten
Software, einschließlich aber nicht nur die Rechte der Vervielfältigung, in jeglicher Form der Firma Motorola vorbehalten.
Des Weiteren bedeutet der Erwerb von Motorola-Produkten in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die mitgelieferten
Produkte, die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Firma Motorola geschützt sind. Der Käufer erhält mit
dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das Produkt in der dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise
zu benutzen.
Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und gelten als gänzlich zuverlässig.
Für Ungenauigkeiten wird jedoch keine Haftung übernommen. Darüber hinaus behält sich Motorola das Recht zur
Durchführung von Änderungen an allen in diesem Handbuch aufgeführten Produkten zur Verbesserung der Lesbarkeit,
Funktion oder des Designs vor. Motorola haftet weder für Ersatzansprüche, die aus der Benutzung einer der in diesem
Handbuch beschriebenen Anwendungen, Produkte oder Schaltungen entstehen, noch für Ansprüche, die auf patentrechtlich
geschützte Lizenzen oder die Rechte Dritter zurückzuführen sind.
Marken
MOTOROLA und das Logo mit dem stilisierten M sind beim USA Patent & Trademark Office registriert. Weitere hier
aufgeführte Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
© 2007 – 2013 by Motorola Solutions, Inc.
HINWEISE
I
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........................................................................................................................ 1
Systemanforderungen für die Installation................................................................... 1
Programmierkabel ...................................................................................................... 3
Zugriffsrechte.............................................................................................................. 3
Kundenseitige Programmierungssoftware (CPS) – Installationsanweisungen....... 5
Radio Management-Installationsanweisungen ........................................................... 7
Zusätzliche Installationsanweisungen für abgesicherte Betriebssysteme.............. 9
Tuner Installationsanweisungen ................................................................................ 10
AirTracer Installationsanweisungen .......................................................................... 11
Repeater Diagnostics and Control (RDAC) Anleitung.............................................. 12
Fehlerbehebung bei der Installation .......................................................................... 13
Anweisungen für eine automatische Installation ..................................................... 14
Zusätzliche Installationsanweisungen für Windows 8 ............................................. 16
Installieren des MOTOTRBO-Treibers ....................................................................... 17
Auf Microsoft® Windows® 7 Professional (32-Bit/64-Bit)/Home Premium (32-Bit/64-
Bit) Betriebssystem ........................................................................................................ 17
Auf Microsoft® Windows® Vista Business (32-Bit/64-Bit)/Home Premium (32-Bit/64-
Bit) Betriebssystem ........................................................................................................ 17
Auf Microsoft® Windows® XP Professional (32-Bit/64-Bit)/Home (32-Bit/64-Bit) Be-
triebssystem................................................................................................................... 18
Einrichten der MOTOTRBO LAN-Verbindung auf Ihrem Computer ........................ 20
Installieren des FlashZap-Treibers............................................................................. 22
Auf Microsoft® Windows® 7 Professional (32-Bit/64-Bit)/Home Premium (32-Bit/64-
Bit) Betriebssystem ........................................................................................................ 22
Auf Microsoft® Windows® Vista Business (32-Bit/64-Bit)/Home Premium (32-Bit/64-
Bit) Betriebssystem ........................................................................................................ 22
Auf Microsoft® Windows® XP Professional (32-Bit/64-Bit)/Home (32-Bit/64-Bit) Be-
triebssystem................................................................................................................... 23
Abrufen von Firmware und Codeplug Update-Paket................................................ 25
Deutsch
1 Systemanforderungen für die Installation
Einleitung
Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie mit dem Installationspaket für die auf
den CD-Kits GMVN5141_ befindlichen Anwendungen MOTOTRBO CPS, Tuner und
AirTracer fortfahren. Lesen sie alle Bildschirm-Anweisungen während der Installation
sorgfältig.
Die GMVN5141_ CPS, Tuner und AirTracer Software-CD ist im Handel erhältlich und
die Softwareanwendungen und die relevanten Updates stehen kostenlos bei Motorola
Online zum Download zur Verfügung . Die RDAC-Software-CD GMVN5520_ ist nur über
Motorola Online erhältlich.
Motorola Online finden Sie unter:
Https://emeaonline.motorola.com/login.aspx (EMEA-Region)
Https://asiaonline.motorola.com/ (ANZ Region)
Deutsch
Systemanforderungen für die Installation 2
Deutsch
3 Systemanforderungen für die Installation
Programmierkabel
Motorola-
Kabelname Beschreibung
Artikelnummer
Zugriffsrechte
• Sie benötigen Administratorrechte auf dem Zielcomputer, um mit allen vorgesehenen
Installationen fortzufahren.
Deutsch
Systemanforderungen für die Installation 4
HINWEISE
Deutsch
5 Installationsverfahren
7. Wenn das der Fall ist, wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf „Weiter“,
um zum Bildschirm der Funktionsauswahl zu gelangen.
8. So installieren Sie nur die CPS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die
MOTOTRBO-Software für die kundenseitige Programmierung.
Deutsch
Installationsverfahren 6
9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertig zu stellen.
Hinweis: Sie müssen den Computer neu starten, falls Sie während der Installation
dazu aufgefordert werden.
10. Wenn sicherheitsrelevante Vista- oder Windows 7-Meldungen während der Installation
angezeigt werden, klicken Sie zum Fortfahren auf „OK“.
Deutsch
7 Installationsverfahren
Radio Management-Installationsanweisungen
Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen bei der Installation aller Radio
Management-Anwendungen (MOTOTRBO-Software zur kundenseitigen
Programmierung, Radio Management-Server und Radio Management Device
Programmer).
1. Wenn Sie das Betriebssystem Windows 8 verwenden, lesen Sie bitte vor der
Installation den Abschnitt "Zusätzliche Installationsanweisungen für Windows 8"
durch.
2. Wenn Sie ein abgesichertes („hardened“) Betriebssystem verwenden, lesen Sie sich
vor der Installation den Abschnitt Zusätzliche Installationsanweisungen für abgesicherte
Betriebssysteme auf Seite 9 durch.
3. Trennen Sie alle Geräte, die mit Ihrem Computer verbunden sind.
4. Beenden Sie alle Programme, die auf dem Computer ausgeführt werden.
5. Stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer mit lokalen Administrationsrechten auf
Ihrem Computer angemeldet sind. Bei Verwendung von Windows Vista oder höher
können Sie alternativ UAC aktivieren.
6. Legen Sie die DVD in das DVD-ROM-Laufwerk ein. Wenn Sie über mehr als ein
DVD-Laufwerk verfügen, muss das Master-DVD-Laufwerk verwendet werden.
7. Warten Sie, bis die automatische Installation startet. Befolgen Sie dann die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die automatische Installation scheitert,
navigieren Sie zu Setup.exe auf der DVD und doppelklicken Sie auf die Datei.
8. Im ersten Bildschirm wird möglicherweise eine Sprachauswahl angezeigt, bei der die
Sprache für die Installation gewählt werden kann.
Deutsch
Installationsverfahren 8
9. Wenn das der Fall ist, wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf „Weiter“,
um zum Bildschirm der Funktionsauswahl zu gelangen.
11. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertig zu stellen.
Deutsch
9 Installationsverfahren
Hinweis: Führen Sie einen Neustart des Rechners durch, falls Sie während der
Installation dazu aufgefordert werden.
Deutsch
Installationsverfahren 10
Tuner Installationsanweisungen
1. Wenn Sie das Betriebssystem Windows 8 verwenden, lesen Sie bitte vor der
Installation den Abschnitt "Zusätzliche Installationsanweisungen für Windows 8"
durch.
2. Trennen Sie alle MOTOTRBO-Geräte, die mit Ihrem Computer verbunden sind.
3. Beenden Sie alle Programme, die auf dem Computer ausgeführt werden.
4. Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein.
5. Wählen Sie die AirTracer-Option im Installationsbildschirm aus.
Deutsch
11 Installationsverfahren
AirTracer Installationsanweisungen
1. Wenn Sie das Betriebssystem Windows 8 verwenden, lesen Sie bitte vor der
Installation den Abschnitt "Zusätzliche Installationsanweisungen für Windows 8"
durch.
2. Trennen Sie alle MOTOTRBO-Geräte, die mit Ihrem Computer verbunden sind.
3. Beenden Sie alle Programme, die auf dem Computer ausgeführt werden.
4. Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein.
5. Wählen Sie die AirTracer-Option im Installationsbildschirm aus.
Deutsch
Installationsverfahren 12
Deutsch
13 Installationsverfahren
Um dieses Problem zu beheben, beenden Sie die Installation und führen Sie die
folgenden Schritte aus.
Deutsch
Installationsverfahren 14
Deutsch
15 Installationsverfahren
Funktionsliste:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
Deutsch
Installationsverfahren 16
Deutsch
17 Installieren der MOTOTRBO-Treiber
Deutsch
Installieren der MOTOTRBO-Treiber 18
Deutsch
19 Installieren der MOTOTRBO-Treiber
6. Bitte warten Sie, während Ihr Computer den Treiber sucht und installiert.
7. Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Ihr Computer den Treiber nicht findet.
Klicken Sie auf Durchsuchen, um manuell nach dem Treiber zu suchen.
Der Standardpfad für den Treiber lautet C:\Programme\Gemeinsame Dateien\
Motorola\MOTOTRBO Treiber. Haben Sie den Treiber gefunden, klicken Sie auf OK.
Deutsch
Einrichten der MOTOTRBO LAN-Verbindung 20
Deutsch
21 Einrichten der MOTOTRBO LAN-Verbindung
Deutsch
Installieren der Flashzap-Treiber 22
Deutsch
23 Installieren der Flashzap-Treiber
Deutsch
Installieren der Flashzap-Treiber 24
9. Bitte warten Sie, während Ihr Computer den Treiber sucht und installiert.
10. Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Ihr Computer den Treiber nicht
findet. Klicken Sie auf Durchsuchen, um manuell nach dem Treiber zu suchen.
Der Standardpfad für den Treiber lautet C:\Programme\Gemeinsame Dateien\
Motorola\MOTOTRBO Treiber. Haben Sie den Treiber gefunden, klicken Sie auf OK.
11. Bitte warten Sie, während Ihr Computer den Treiber installiert.
12. Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf Fertig stellen.
Sie haben nun erfolgreich den Treiber auf Windows XP Home/Professional installiert.
Starten Sie nach der FlashZap-Treiberinstallation die Funktion Geräte-Update oder
Wiederherstellen.
Deutsch
25 Abrufen von Firmware und Codeplug Update-Paket
Deutsch
Droits d’auteur relatifs aux logiciels informatiques
Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques protégés par un copyright et
stockés dans des mémoires à semi-conducteurs ou sur tout autre support. La législation des États-Unis, ainsi que celle
d’autres pays, réservent à Motorola certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés,
incluant sans limitations, le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits programmes.
En conséquence, il est interdit de copier, reproduire, modifier, faire de l’ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière
que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce manuel sans
l’autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits. En outre, l’acquisition de ces produits ne saurait en aucun cas
conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d’auteur, brevet ou demande
de brevet appartenant aux propriétaires des droits, autres que la licence habituelle d’utilisation non exclusive qui découle
légalement de la vente du produit.
Limitation de responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont étudiées attentivement et sont considérées comme totalement
fiables. Aucune responsabilité ne peut toutefois être acceptée pour d'éventuelles inexactitudes. En outre, Motorola se
réserve le droit de modifier tout produit concerné par le présent document, afin d’améliorer la lisibilité, le fonctionnement ou
la conception. Motorola n’accepte aucune responsabilité résultant des applications ou de l’utilisation d’un produit ou circuit
décrit dans le présent document et n’inclut aucune licence dans ses droits de brevet ni les droits d’autre nature.
Marques
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au United States Patent and Trademark Office (Bureau
américain des brevets et des marques de commerce). Tous les autres noms de produits ou services sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
© 2007 - 2013 par Motorola Solutions, Inc.
REMARQUES
I
Français
REMARQUES
Français
Configuration requise pour l'installation du système 1
Introduction
Lisez les instructions ci-dessous avant de procéder à l'installation d'une des applications
MOTOTRBO (CPS, Tuner et AirTracer) disponibles sur les CD GMVN5141_. Assurez-
vous de lire attentivement les instructions qui s'affichent à l'écran lors de l'installation.
Le CD des logiciels CPS, Tuner et AirTracer GMVN5141_ est disponible à l'achat. Les
applications logicielles et les mises à niveau sont téléchargeables gratuitement depuis
Motorola Online. Le CD du logiciel RDAC GMVN5520_ est disponible à l'achat
uniquement depuis Motorola Online.
Motorola Online est accessible depuis :
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (zone EMEA)
https://asiaonline.motorola.com/ (zone Australie et Nouvelle-Zélande)
Français
2 Configuration requise pour l'installation du système
Français
Configuration requise pour l'installation du système 3
Câbles de programmation
Référence
Nom de câble Description
Motorola
Droits d'accès
• Vous devez disposer des droits d'administrateur sur l'ordinateur cible pour pouvoir
continuer l'installation.
Français
4 Configuration requise pour l'installation du système
REMARQUES
Français
Procédures d'installation 5
7. Si elle s'affiche, sélectionnez une langue, puis cliquez sur le bouton Suivant pour
passer à l'écran de sélection de fonctions.
8. Pour installer uniquement CPS, cochez la case MOTOTRBO Customer Programming
Software.
Remarque : Si vous souhaitez installer l'un des composants Radio Management,
reportez-vous à la section Instructions d'installation de Radio
Management à la page 7.
Français
6 Procédures d'installation
Français
Procédures d'installation 7
Français
8 Procédures d'installation
9. Si elle s'affiche, sélectionnez une langue, puis cliquez sur le bouton Suivant pour
passer à l'écran de sélection de fonctions.
Français
Procédures d'installation 9
Français
10 Procédures d'installation
Français
Procédures d'installation 11
Français
12 Procédures d'installation
Français
Procédures d'installation 13
Français
14 Procédures d'installation
Français
Procédures d'installation 15
Français
16 Procédures d'installation
Français
Procédures d'installation 17
Français
18 Procédures d'installation
REMARQUES
Français
Installation du pilote MOTOTRBO 19
Français
20 Installation du pilote MOTOTRBO
Français
Installation du pilote MOTOTRBO 21
Français
22 Configuration de la connexion au réseau local MOTOTRBO sur votre ordinateur
Français
Configuration de la connexion au réseau local MOTOTRBO sur votre ordinateur 23
5. Désactivez toutes les cases à cocher sauf pour « Protocole Internet (TCP/IP) ».
Sélectionnez les options « Afficher une icône dans la zone de notification une fois la
connexion établie » et « M'indiquer si cette connexion a une connectivité limitée ou
inexistante ».
Remarque : L'option « M'indiquer si cette connexion a une connectivité limitée ou
inexistante » peut ne pas être disponible sur tous les ordinateurs.
Français
24 Installation du pilote Flashzap
Français
Installation du pilote Flashzap 25
Français
26 Installation du pilote Flashzap
11. Patientez quelques instants pendant que votre ordinateur installe le pilote.
12. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
Vous avez réussi l'installation du pilote sur le système d'exploitation Windows XP Édition
familiale/Professionnel. Une fois l'installation du pilote FlashZap terminée, redémarrez la
fonction de mise à jour ou de récupération de l'appareil.
Français
Récupération de la mise à jour du micrologiciel et du codeplug 27
Français
Derechos de autor del software informático
Los productos de Motorola descritos en el presente manual pueden incluir programas informáticos de Motorola protegidos
por derechos de autor almacenados en memorias de semiconductores o en otro tipo de medios. Las leyes de los Estados
Unidos y de otros países preservan ciertos derechos exclusivos de Motorola con respecto a los programas informáticos
protegidos por derechos de autor, que incluyen entre otros el derecho exclusivo de copia o reproducción en cualquier
formato de un programa informático protegido por derechos de autor. Por consiguiente, se prohíbe la copia, la
reproducción, la modificación, el uso de técnicas de ingeniería inversa o la distribución de forma alguna de todo programa
informático de Motorola protegido por derechos de autor e incluido en los productos descritos en el presente manual, sin el
consentimiento expreso por escrito de Motorola. Asimismo, la adquisición de los productos de Motorola no garantiza, de
forma implícita ni explícita, por impedimento legal ni de ningún otro modo, ningún tipo de licencia en lo que respecta a los
derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola, excepto en los casos de uso de licencias
normales y no excluyentes derivados de la ejecución de la ley en la venta de un producto.
Descargo de responsabilidad
La información de este documento se ha analizado exhaustivamente y se considera totalmente fiable. No obstante, no se
asume ninguna responsabilidad por las posibles imprecisiones. De hecho, Motorola se reserva el derecho de realizar
cambios en cualquier producto aquí descrito para mejorar su legibilidad, función o diseño. Motorola no asumirá ninguna
responsabilidad derivada de las aplicaciones o del uso de cualquier producto o circuito descritos en el presente
documento, ni cubrirá ninguna licencia en virtud de sus derechos de patente ni de los derechos de terceros.
Marcas comerciales
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la oficina de patentes y marcas de Estados Unidos.
El resto de nombres de servicios o productos son propiedad de sus respectivos titulares.
© 2007 - 2013 Motorola Solutions, Inc.
NOTAS
I
Contenido
Introducción ................................................................................................................... 1
Requisitos de instalación del sistema ......................................................................... 1
Cables de programación ............................................................................................ 3
Derechos de acceso................................................................................................... 3
Instrucciones de instalación de Customer Programming Software (CPS) .............. 5
Instrucciones de instalación de Radio Management ................................................. 7
Instrucciones de instalación adicionales para sistemas operativos reforzados .... 9
Instrucciones de instalación del sintonizador .......................................................... 10
Instrucciones de instalación de AirTracer ................................................................ 11
Instrucciones de instalación del software de diagnóstico y control de repetidor
(RDAC) .......................................................................................................................... 12
Solución de problemas de instalación ...................................................................... 13
Instrucciones de instalación silenciosa .................................................................... 15
Instrucciones de instalación adicionales para Windows 8...................................... 17
Instalación del controlador MOTOTRBO ................................................................... 19
En el sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Professional (32 bits/64 bits)/Home
Premium (32 bits/64 bits).......................................................................................... 19
En el sistema operativo Microsoft® Windows® Vista Business (32 bits/64 bits)/Home
Premium (32 bits/64 bits).......................................................................................... 19
En el sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional (32 bits/64 bits)/Home
(32 bits/64 bits) ......................................................................................................... 20
Configuración de la conexión de área local MOTOTRBO en el equipo.................. 22
Instalación del controlador FlashZap ........................................................................ 24
En el sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Professional (32 bits/64 bits)/Home
Premium (32 bits/64 bits).......................................................................................... 24
En el sistema operativo Microsoft® Windows® Vista Business (32 bits/64 bits)/Home
Premium (32 bits/64 bits).......................................................................................... 24
En el sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional (32 bits/64 bits)/Home
(32 bits/64 bits) ......................................................................................................... 25
Recuperación del paquete de actualización del firmware y conector de código .. 27
Español
NOTAS
Español
Requisitos de instalación del sistema 1
Introducción
Lea las instrucciones que se indican a continuación antes de continuar con el paquete
de instalación de cualquiera de las aplicaciones MOTOTRBO CPS, Sintonizador y
AirTracer disponibles en los kits de CD GMVN5141_. Asegúrese de leer atentamente
todas las instrucciones que aparezcan en pantalla durante la instalación.
El CD de software GMVN5141_CPS, Sintonizador y AirTracer está disponible para su
compra y las aplicaciones de software y las actualizaciones correspondientes se pueden
descargar gratuitamente de Motorola Online. El CD de software RDAC GMVN5520_
sólo se puede adquirir de Motorola Online.
Motorola Online está disponible en:
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (Europa, Oriente Medio y África)
Https://asiaonline.motorola.com/ (Australia y Nueva Zelanda)
Español
2 Requisitos de instalación del sistema
Español
Requisitos de instalación del sistema 3
Cables de programación
Número de
pieza de Nombre del cable Descripción
Motorola
Derechos de acceso
• Debe tener derechos de administrador en el equipo de destino para llevar a cabo
cualquiera de las instalaciones.
Español
4 Requisitos de instalación del sistema
NOTAS
Español
Procedimientos de instalación 5
Español
6 Procedimientos de instalación
Español
Procedimientos de instalación 7
Español
8 Procedimientos de instalación
11. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Nota: Si así se le solicita, reinicie el equipo durante el proceso de instalación.
Español
Procedimientos de instalación 9
Español
10 Procedimientos de instalación
Español
Procedimientos de instalación 11
Español
12 Procedimientos de instalación
Español
Procedimientos de instalación 13
Problemas de Windows
Si Windows Update no está habilitado en el equipo con Windows Vista o posterior, es
posible que la instalación de Radio Management Server no pueda instalar Windows
Identity Foundation, lo que puede ocasionar errores en la instalación.
Para resolver el problema, salga de la instalación y siga los pasos que se describen a
continuación.
Español
14 Procedimientos de instalación
Español
Procedimientos de instalación 15
Español
16 Procedimientos de instalación
Lista de funciones:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
Español
Procedimientos de instalación 17
Español
18 Procedimientos de instalación
NOTAS
Español
Instalación del controlador MOTOTRBO 19
Español
20 Instalación del controlador MOTOTRBO
Español
Instalación del controlador MOTOTRBO 21
Español
22 Configuración de la conexión de área local MO-
Español
Configuración de la conexión de área local MOTOTRBO 23
Español
24 Instalación del controlador FlashZap
Español
Instalación del controlador FlashZap 25
Español
26 Instalación del controlador FlashZap
Español
Recuperación del paquete de actualización del firmware y conector de código 27
Español
Copyright di software per computer
I prodotti Motorola descritti nel presente manuale possono includere programmi per computer Motorola protetti da
copyright memorizzati in memorie a semiconduttore o altri mezzi. Le leggi degli Stati Uniti d'America e di altri paesi
garantiscono a Motorola alcuni diritti esclusivi sui programmi per computer protetti da copyright, incluso, senza limitazioni,
il diritto esclusivo di copiare o riprodurre in qualsiasi forma il programma. Di conseguenza, nessuno dei programmi per
computer Motorola protetti da copyright contenuti nei prodotti descritti in questo manuale può essere copiato, riprodotto,
modificato, decodificato o distribuito in qualsiasi modo senza l'esplicito permesso scritto di Motorola. Inoltre, l'acquisto di
prodotti Motorola non garantirà in modo diretto o per implicazione, per eccezione o in altro modo nessuna licenza sotto
copyright, brevetto o richiesta di brevetto di Motorola, tranne la normale licenza d'uso non esclusiva ed esente da royalty
derivante dall'applicazione della legge nella vendita del prodotto.
Copyright di documenti
È vietato duplicare o distribuire il presente documento o qualsiasi sua parte senza l'esplicito permesso scritto di Motorola.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico o meccanico, per qualsiasi scopo senza l'esplicito permesso scritto di Motorola.
Esclusione di responsabilità
Le informazioni presenti in questo documento sono state sottoposte a un attento esame e sono da considerarsi
completamente affidabili. Tuttavia, non si assumono responsabilità in caso di inesattezze. Inoltre, Motorola si riserva il
diritto di apportare modifiche ai prodotti qui descritti allo scopo di migliorarne la leggibilità, il funzionamento o la
progettazione. Motorola non si assume alcuna responsabilità derivante dalle applicazioni o dall'utilizzo di qualsiasi prodotto
o circuito qui descritto; né copre eventuali licenze ai sensi dei diritti sui brevetti o dei diritti di terzi.
Marchi registrati
MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi registrati presso lo US Patent and Trademark Office. Tutti gli altri nomi
di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2007 - 2013 di Motorola Solutions, Inc.
NOTA
I
Sommario
Introduzione ................................................................................................................... 1
Requisiti per l'installazione del sistema ...................................................................... 1
Cavi di programmazione............................................................................................. 3
Diritti di accesso ......................................................................................................... 3
Istruzioni per l'installazione di CPS
(Customer Programming Software) ............................................................................. 5
Istruzioni per l'installazione di Radio Management ................................................... 7
Ulteriori istruzioni per l'installazione sui sistemi operativi avanzati ........................ 9
Istruzioni per l'installazione dell'applicazione Tuner ............................................... 10
Istruzioni per l'installazione di AirTracer................................................................... 11
Installazione dell'applicazione RDAC (Repeater Diagnostics and Control) Istruzioni
12
Troubleshooting per l'installazione ........................................................................... 13
Istruzioni per l' installazione invisibile all'utente...................................................... 14
Istruzioni di installazione aggiuntive per Windows 8............................................... 16
Installazione del driver MOTOTRBO .......................................................................... 17
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Professional
(32 bit/64 bit)/Home Premium (32 bit/64 bit)............................................................. 17
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® Vista Business
(32 bit/64 bit)/Home Premium (32 bit/64 bit)............................................................. 17
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional
(32 bit/64 bit)/Home (32 bit/64 bit) ............................................................................ 18
Configurazione della connessione alla rete locale MOTOTRBO sul computer ..... 20
Installazione del driver FlashZap ............................................................................... 22
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Professional
(32 bit/64 bit)/Home Premium (32 bit/64 bit)............................................................. 22
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® Vista Business
(32 bit/64 bit)/Home Premium (32 bit/64 bit)............................................................. 22
Sul sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional
(32 bit/64 bit)/Home (32 bit/64 bit) ............................................................................ 23
Recupero del pacchetto di aggiornamento
del firmware e del codeplug........................................................................................ 25
Italiano
NOTA
Italiano
Requisiti per l'installazione del sistema 1
Introduzione
Prima di eseguire il pacchetto di installazione delle applicazioni CPS, Tuner e AirTracer
MOTOTRBO disponibili sui kit del CD GMVN5141_, leggere le istruzioni riportate di
seguito. Accertarsi di leggere attentamente tutte le istruzioni visualizzate sullo schermo
durante l'installazione.
Il CD GMVN5141_ del software per CPS, Tuner e AirTracer è disponibile per l'acquisto e
le applicazioni software e i relativi aggiornamenti possono essere scaricati gratuitamente
dal sito Web Motorola Online. Il CD GMVN5520_ del software RDAC è solo disponibile
per l'acquisto sul sito Web Motorola Online.
Per visitare il sito Motorola Online, accedere all'indirizzo:
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (area geografica EMEA)
https://asiaonline.motorola.com/ (area geografica ANZ)
Italiano
2 Requisiti per l'installazione del sistema
Italiano
Requisiti per l'installazione del sistema 3
Cavi di programmazione
Numero parte
Nome cavo Descrizione
Motorola
Diritti di accesso
• Per poter procedere con una qualsiasi delle installazioni, è necessario disporre dei
diritti di amministratore sul computer di destinazione.
Italiano
4 Requisiti per l'installazione del sistema
NOTA
Italiano
Procedure di installazione 5
7. In tal caso, selezionare una lingua e fare clic sul pulsante Avanti per passare alla
schermata di selezione delle funzioni.
8. Per installare solo l'applicazione CPS, selezionare la casella di controllo CPS
(Customer Programming Software) MOTOTRBO.
Italiano
6 Procedure di installazione
Italiano
Procedure di installazione 7
Italiano
8 Procedure di installazione
9. In tal caso, selezionare una lingua e fare clic sul pulsante Avanti per passare alla
schermata di selezione delle funzioni.
11. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
Nota Riavviare il computer, se questa operazione viene richiesta durante il processo
di installazione.
Italiano
Procedure di installazione 9
Italiano
10 Procedure di installazione
Italiano
Procedure di installazione 11
Italiano
12 Procedure di installazione
Italiano
Procedure di installazione 13
Italiano
14 Procedure di installazione
Programma di DVD del Programma di installazione Radio Management Job Processor Motorola
installazione
Italiano
Procedure di installazione 15
Elenco funzioni:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
Italiano
16 Procedure di installazione
Italiano
Installazione del driver MOTOTRBO 17
Italiano
18 Installazione del driver MOTOTRBO
Italiano
Installazione del driver MOTOTRBO 19
Italiano
20 Configurazione della connessione alla rete locale MOTOTRBO
Italiano
Configurazione della connessione alla rete locale MOTOTRBO 21
Italiano
22 Installazione del driver Flashzap
Italiano
Installazione del driver Flashzap 23
Italiano
24 Installazione del driver Flashzap
Italiano
Recupero del pacchetto di aggiornamento del firmware e del codeplug 25
Italiano
Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego
Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować autorskie oprogramowanie firmy Motorola
umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach
zapewnia firmie Motorola pewne wyłączne prawa do chronionych prawem autorskim programów, między innymi wyłączne
prawo do kopiowania lub reprodukowania chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym wszelkie chronione
prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym podręczniku nie mogą być
kopiowane, reprodukowane, modyfikowane, podlegać inżynierii wstecznej lub być dystrybuowane w jakikolwiek sposób
bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie może być uważany za
przekazanie — w sposób bezpośredni, dorozumiany, na podstawie wcześniejszych oświadczeń lub w jakikolwiek inny —
licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgłoszeniami patentowymi, należących do firmy Motorola. Wyjątek
stanowi zwykła, niewyłączna, wolna od opłat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzedaży produktu.
Zastrzeżenie
Informacje zawarte w tym dokumencie zostały dokładnie zweryfikowane i uważamy je za całkowicie poprawne. Nie
przyjmujemy jednak żadnej odpowiedzialności za nieścisłości. Ponadto, firma Motorola zastrzega sobie prawo do
dokonywania zmian we wszystkich opisanych tutaj produktach w celu poprawienia czytelności, funkcjonalności lub
konstrukcji. Firma Motorola nie przyjmuje żadnych zobowiązań wynikających ze stosowania lub użytkowania wszelkich
produktów lub obwodów opisanych w tym dokumencie, ani nie obejmuje żadnej licencji objętej własnymi prawami
patentowymi lub prawami innych podmiotów.
Znaki towarowe
Nazwa MOTOROLA oraz stylizowane logo M zostały zastrzeżone w Amerykańskim Biurze Patentów i Znaków
Towarowych. Wszelkie inne nazwy produktów i usług należą do odpowiednich właścicieli.
© 2007 – 2013 by Motorola Solutions, Inc.
UWAGI
I
Spis treści
Wprowadzenie................................................................................................................ 1
Wymagania dla instalacji systemu............................................................................... 1
Kable do programowania............................................................................................ 3
Prawa dostępu............................................................................................................ 3
Instrukcja instalacji oprogramowania CPS ................................................................. 5
Instrukcja instalacji Zarządzania łącznością radiową ................................................ 7
Dodatkowe informacje o instalacji dla zabezpieczonych
systemów operacyjnych ............................................................................................... 9
Instrukcja instalacji tunera.......................................................................................... 10
Instrukcja instalacji AirTracer..................................................................................... 11
Instalacja oprogramowania RDAC Instrukcje ........................................................... 12
Rozwiązywanie problemów z instalacją .................................................................... 13
Instrukcja cichej instalacji .......................................................................................... 14
Dodatkowe instrukcje instalacji systemu operacyjnego
Windows 8 .................................................................................................................... 16
Instalowanie sterownika MOTOTRBO........................................................................ 17
W systemie Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bitowy/
64-bitowy)/System operacyjny Home Premium (32-bitowy/64-bitowy) .................... 17
W systemie Microsoft® Windows® Vista Business (32-bitowy/
64-bitowy)/System operacyjny Home Premium (32-bitowy/64-bitowy) .................... 17
W systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP Professional
(32-bitowy/64-bitowy)/System operacyjny Home (32-bitowy/64-bitowy) .................. 18
Konfigurowanie połączenia lokalnego MOTOTRBO
na komputerze.............................................................................................................. 20
Instalowanie sterownika FlashZap............................................................................. 22
W systemie Microsoft® Windows® 7 Professional (32-bitowy/
64-bitowy)/System operacyjny Home Premium (32-bitowy/64-bitowy) .................... 22
W systemie Microsoft® Windows® Vista Business (32-bitowy/
64-bitowy)/System operacyjny Home Premium (32-bitowy/64-bitowy) .................... 22
W systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP Professional
(32-bitowy/64-bitowy)/System operacyjny Home (32-bitowy/64-bitowy) .................. 23
Pobieranie oprogramowania sprzętowego
i pakietu aktualizacji Codeplug................................................................................... 25
Polski
UWAGI
Polski
Wymagania systemowe do instalacji 1
Wprowadzenie
Przeczytaj poniższe instrukcje przed instalacją pakietu dla dowolnej aplikacji
MOTOTRBO CPS, Tuner i AirTracer dostępnej na zestawach CD GMVN5141_.
Należy pamiętać o uważnym przeczytaniu wszystkich wyświetlanych na ekranie
instrukcji podczas instalacji.
Dysk CD GMVN5141_ CPS, Tuner i AirTracer jest dostępny do zakupienia, natomiast
aplikacje i odpowiednie aktualizacje można pobrać bezpłatnie z witryny Motorola Online.
Dysk CD z oprogramowaniem RDAC GMVN5520_ jest dostępny do zakupienia
w witrynie Motorola Online.
Witryna Motorola Online jest dostępna pod adresem:
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (region EMEA)
https://asiaonline.motorola.com/ (region ANZ)
Polski
2 Wymagania systemowe do instalacji
Polski
Wymagania systemowe do instalacji 3
Kable do programowania
Numer
katalogowy Nazwa kabla Opis
Motorola
Prawa dostępu
• Aby wykonać jedną z instalacji, na komputerze docelowym należy mieć uprawnienia
administratora.
Polski
4 Wymagania systemowe do instalacji
UWAGI
Polski
Procedury instalacji 5
7. Jeśli pojawi się ten monit, wybierz język i kliknij przycisk Dalej, by przejść do ekranu
wyboru funkcji.
8. Aby zainstalować jedynie CPS, zaznacz pole oznaczone Oprogramowanie do
programowania dla klientów MOTOTRBO (Customer Programming Software).
Uwaga: W wypadku instalacji komponentów zarządzania łącznością radiową,
zobacz Instrukcja instalacji Zarządzania łącznością radiową na stronie
strona 7.
Polski
6 Procedury instalacji
10. Jeśli podczas instalacji w systemie Vista lub Windows 7 wyświetlony zostanie monit
bezpieczeństwa, kliknij "OK" by kontynuować
Polski
Procedury instalacji 7
Polski
8 Procedury instalacji
9. Jeśli pojawi się ten monit, wybierz język i kliknij przycisk Dalej, by przejść do ekranu
wyboru funkcji.
Polski
Procedury instalacji 9
Polski
10 Procedury instalacji
Uwaga: Jeśli aplikacja instalacyjna nie uruchomi się automatycznie, znajdź plik
Autorun.exe na płycie, kliknij go dwukrotnie i wróć do kroku 4.
6. Kliknij przycisk Dalej po wyświetleniu ekranu powitalnego.
7. Przed zaakceptowaniem przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania.
8. Wykonaj instrukcje na ekranie, by zakończyć proces instalacji.
9. Po zakończeniu instalacji Tunera przejdź do instalacji sterownika MOTOTRBO
(patrz„Instalowanie sterownika MOTOTRBO” na str. 17) i skonfiguruj połączenie
lokalne MOTOTRBO („Konfigurowanie połączenia lokalnego MOTOTRBO na
komputerze” na str. 20) na komputerze.
Polski
Procedury instalacji 11
Uwaga: Jeśli aplikacja instalacyjna nie uruchomi się automatycznie, znajdź plik
Autorun.exe na płycie, kliknij go dwukrotnie i wróć do kroku 4.
6. Kliknij przycisk Dalej po wyświetleniu ekranu powitalnego.
7. Przed zaakceptowaniem przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania.
8. Wykonaj instrukcje na ekranie, by zakończyć proces instalacji.
9. Po zakończeniu instalacji AirTracer przejdź do instalacji sterownika MOTOTRBO
(patrz„Instalowanie sterownika MOTOTRBO” na str. 17) i skonfiguruj połączenie
lokalne MOTOTRBO (patrz „Konfigurowanie połączenia lokalnego MOTOTRBO na
komputerze” na str. 20) na komputerze.
Polski
12 Procedury instalacji
Polski
Procedury instalacji 13
Polski
14 Procedury instalacji
Polski
Procedury instalacji 15
Lista funkcji:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
Polski
16 Procedury instalacji
Polski
Instalowanie sterownika MOTOTRBO 17
Polski
18 Instalowanie sterownika MOTOTRBO
Polski
Instalowanie sterownika MOTOTRBO 19
Polski
20 Konfigurowanie połączenia lokalnego MOTOTRBO
Polski
Konfigurowanie połączenia lokalnego MOTOTRBO na komputerze 21
Polski
22 Instalowanie sterownika Flashzap
Polski
Instalowanie sterownika Flashzap 23
Polski
24 Instalowanie sterownika Flashzap
Polski
Pobieranie oprogramowania sprzętowego i pakietu aktualizacji Codeplug 25
Polski
Авторские права на компьютерное программное обеспечение
Описанные в данном руководстве изделия компании Motorola могут содержать защищенные авторскими правами
компьютерные программы компании Motorola, хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или других носителях. Законы
США и некоторых других стран обеспечивают некоторые эксклюзивные права компании Motorola в отношении
защищенных авторским правом компьютерных программ, включая, в частности, право на копирование и
воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом компьютерных программ. В связи с этим никакие
компьютерные программы компании Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola, описанных в настоящем
руководстве, не разрешается копировать, воспроизводить, изменять, подвергать инженерному анализу для
создания аналога или распространять каким бы то ни было способом без явного письменного разрешения
компании Motorola. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не приведет, прямо, косвенно, процессуально или
каким-либо иным образом, к передаче лицензии на авторские права, патенты или запатентованные приложения
Motorola, кроме обычной неисключительной лицензии на использование, которая возникает по закону при продаже
продукта.
Отказ от ответственности
Информация в данном документе прошла тщательную проверку и должна рассматриваться как надежная. Однако
компания не несет ответственности за неточности. Более того, компания оставляет за собой право вносить
изменения в любое изделие для улучшения ясности, функциональности или структуры. Компания Motorola не несет
никаких обязательств, связанных с использованием любых изделий или цепей, описанных в данном документе,
не предоставляет ни лицензии в рамках патентных прав, ни права на другие изделия.
Товарные знаки
Наименование MOTOROLA и логотип в виде стилизованной буквы «M» зарегистрированы в Агентстве по патентам
и товарным знакам США. Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих
владельцев.
© 2007 – 2013 Motorola Solutions, Inc.
ПРИМЕЧАНИЯ
I
Содержание
Введение ....................................................................................................................... 1
Системные требования к установке ........................................................................ 1
Кабели для программирования ............................................................................... 3
Права доступа........................................................................................................... 3
Инструкции по установке ПО для пользовательского программирования
(CPS) ............................................................................................................................... 5
Инструкции по установке Radio Management ......................................................... 7
Дополнительные инструкции по установке для защищенных операционных
систем .......................................................................................................................... 10
Инструкции по установке Tuner .............................................................................. 11
Инструкции по установке AirTracer ........................................................................ 12
Установка приложения диагностики и управления ретранслятором (RDAC)
Инструкции.................................................................................................................. 12
Устранение неисправностей при установке ......................................................... 13
Инструкции по автоматической установке ........................................................... 15
Дополнительные инструкции по установке для Windows 8.............................. 17
Установка драйвера MOTOTRBO ............................................................................ 19
ОС Microsoft® Windows® 7 Professional (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home Premium (32-разрядная/64-разрядная версии) .... 19
ОС Microsoft® Windows® Vista Business (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home Premium (32-разрядная/64-разрядная версии) .... 19
ОС Microsoft® Windows® XP Professional (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home (32-разрядная/64-разрядная версии) ................... 20
Настройка подключения по локальной сети
MOTOTRBO на компьютере...................................................................................... 22
Установка драйвера FlashZap.................................................................................. 24
ОС Microsoft® Windows® 7 Professional (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home Premium (32-разрядная/64-разрядная версии) .... 24
ОС Microsoft® Windows® Vista Business (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home Premium (32-разрядная/64-разрядная версии) .... 24
ОС Microsoft® Windows® XP Professional (32-разрядная/
64-разрядная версии)/Home (32-разрядная/64-разрядная версии) ................... 25
Получение пакета обновлений микропрограмм
и сменного ПЗУ........................................................................................................... 27
Русский
ПРИМЕЧАНИЯ
Русский
Системные требования к установке 1
Введение
Перед установкой приложений MOTOTRBO CPS, Tuner и AirTracer, предоставляемых
на компакт-дисках GMVN5141_, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями.
Во время установки внимательно читайте все инструкции на экране.
Компакт-диск GMVN5141_ с ПО для CPS, Tuner и AirTracer приобретается через
службу Motorola Online, а приложения и соответствующие обновления бесплатно
загружаются с веб-сайта службы Motorola Online. Компакт-диск GMVN5520_ с ПО
для RDAC можно приобрести только через службу Motorola Online.
Служба Motorola Online доступна по следующим адресам:
https://emeaonline.motorola.com/Login.aspx (Европа, Ближний Восток и Африка)
https://asiaonline.motorola.com/ (Австралия и Новая Зеландия)
Русский
2 Системные требования к установке
Русский
Системные требования к установке 3
Номер по
каталогу Название кабеля Описание
Motorola
PMKN4012B* Портативный кабель для Соединяет радиостанцию с портом USB для
программирования программирования радиостанции и работы
с данными.
PMKN4013C* Портативный кабель для Соединяет радиостанцию с портом USB для
программирования, программирования, работы с данными,
тестирования и тестирования и настройки радиостанции.
настройки
HKN6184_ Кабель для Соединяет разъем на передней панели
программирования радиостанции с портом USB для
мобильных программирования радиостанции и работы
радиостанций, с данными.
подключение к передней
панели
PMKN4010_ Кабель для Соединяет разъем на задней панели
программирования радиостанции с портом USB для
мобильных программирования радиостанции и работы
радиостанций и с данными.
ретрансляторов,
подключение к задней
панели
PMKN4016_ Кабель для Соединяет разъем на задней панели
программирования, радиостанции с портом USB для
тестирования и программирования, работы с данными,
настройки мобильных тестирования и настройки радиостанции.
радиостанций и
ретрансляторов,
подключение к задней
панели
* Более ранние версии кабелей для программирования не совместимы с
радиостанциями DP4000.
Права доступа
• Чтобы установить на компьютер указанное программное обеспечение,
необходимо иметь права администратора.
Русский
4 Системные требования к установке
ПРИМЕЧАНИЯ
Русский
Порядок установки 5
Русский
6 Порядок установки
Русский
Порядок установки 7
Русский
8 Порядок установки
Русский
Порядок установки 9
Русский
10 Порядок установки
Русский
Порядок установки 11
Русский
12 Порядок установки
Русский
Порядок установки 13
Русский
14 Порядок установки
Русский
Порядок установки 15
Русский
16 Порядок установки
Список функций:
• MOTOTRBO_Customer_Programming_Software
• RM_Server
• RM_Device_Programmer
• MOTOTRBO_AirTracer
• MOTOTRBO_RDAC
• MOTOTRBO_Tuner
Русский
Порядок установки 17
Русский
18 Порядок установки
ПРИМЕЧАНИЯ
Русский
Установка драйвера MOTOTRBO 19
Русский
20 Установка драйвера MOTOTRBO
Русский
Установка драйвера MOTOTRBO 21
Русский
22 Настройка подключения по локальной сети MO-
Русский
Настройка подключения по локальной сети MOTOTRBO 23
6. Нажмите OK.
Настройка подключения по локальной сети MOTOTRBO завершена.
Русский
24 Установка драйвера FlashZap
Русский
Установка драйвера FlashZap 25
Русский
26 Установка драйвера FlashZap
Русский
Получение пакета обновлений микропрограмм и сменного ПЗУ 27
Русский
0
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and
the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners. ©
2006 – 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
May 2013.
www.motorolasolutions.com/mototrbo
*6866574D23*
6866574D23-H