Kac 07

紹訟掌晶硝粧彰衝礁奨焦鐘
KANJIS SECUNDARIA 詳償床沼昇升詔召宵冗剰壌
(939 CARACTERES) 嬢錠浄醸丈畳縄譲姓井嘱飾
触殖辱娠紳審侵辛唇薪津慎
寝伸浸振震診迅陣尋尽刃甚
帥粋睡衰炊錘遂吹穂酔随髄
違緯依逸隠影援煙鉛汚押欧崇枢是征牲斉誓婿逝請斥析
奥憶穏架菓暇箇雅介悔塊壊隻籍跡惜拙窃摂栓旋践銑遷
殻較隔獲滑甘汗缶陥乾換棺繊仙鮮占扇薦潜漸禅繕租措
歓還環鑑含奇軌幾亜哀握威塑粗礎訴疎阻壮僧槽燥荘曹
為維尉偉慰唯壱姻韻陰恵鋭遭桑挿捜騒霜掃双葬喪藻憎
詠疫悦謁閲越宴猿縁炎凹翁贈即促俗賊妥堕惰駄胎泰逮
殴乙佳禍寡渦稼靴嫁餓華拐怠替耐滞袋択卓拓託濯沢諾
怪戒懐皆劾涯慨該概核郭嚇濁奪脱丹胆淡鍛嘆端弾壇痴
穫岳括喝褐轄渇勘喚敢款閑稚致遅恥畜逐蓄秩窒嫡抽衷
寛監憾艦冠肝勧堪貫緩患頑駐鋳沖脹徴挑聴超懲澄釣跳
甲棋棄騎岐忌祈飢鬼輝企既弔眺彫勅朕陳鎮沈珍墜呈廷
宜儀擬犠欺偽戯菊吉喫詰却抵邸貞帝訂逓偵艇亭締堤泥
虐脚糾丘及窮朽巨距拒拠虚滴摘迭哲徹撤添殿途斗塗吐
御凶況享峡恭恐脅驚狂叫狭渡奴怒到陶塔搭痘謄騰悼稲
矯挟響暁凝香仰斤菌緊襟琴唐凍透倒闘筒逃盗踏棟桃胴
謹吟駆愚貢偶遇隅屈掘勲薫洞匿督篤突凸屯豚曇鈍軟弐
刑啓渓慶憩掲傾茎携契継鶏尼尿妊忍寧粘濃悩覇把婆排
蛍鯨迎撃傑倹圏謙顕兼賢肩輩杯廃陪媒賠培伯舶薄迫泊
堅遣剣軒繭玄弦幻懸嫌献孤漠爆縛拍鉢罰髪閥伐抜畔般
弧枯顧鼓誇雇呉娯碁悟互孔販搬頒範繁藩帆蛮盤伴凡煩
坑抗拘肯侯恒洪郊項酵稿衡妃披碑罷卑彼被避疲扉微尾
購荒慌江硬更絞攻巧綱控溝泌匹漂描苗猫賓頻浜敏瓶扶
拷剛豪耗克酷獄昆婚紺墾恨附符普膚譜賦浮赴腐怖敷侮
魂懇佐詐鎖唆宰栽斎債彩砕舞封覆幅伏払沸雰墳憤噴紛
載催剤歳索錯削搾酢擦撮桟幣弊塀併柄丙壁癖遍偏舗浦
傘暫惨祉肢嗣脂伺刺賜諮旨捕簿慕募邦胞俸砲飽泡抱芳
紫雌滋璽慈侍施軸疾漆湿執崩倣縫褒峰肪某剖帽忙冒傍
赦遮斜煮邪蛇勺爵釈酌寂朱妨紡乏膨房奉坊謀朴僕撲墨
珠趣狩殊需儒寿囚酬愁襲臭没奔翻盆摩魔麻磨埋膜抹慢
秀舟醜銃充獣渋汁柔叔淑粛漫魅妙眠霧矛銘滅免茂盲猛
塾俊瞬准殉循遵旬潤盾巡庶網妄黙紋厄躍愉癒諭幽悠裕
叙徐緒如匠抄肖尚症祥称渉融猶憂雄誘与誉庸擁揚謡踊
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Kanji al completo – Secundaria
窯腰溶揺抑翼羅裸雷頼酪絡依存 [いぞん] - dependencia [vs]

依頼 - solicitud, petición, ruego, encargo,
違
濫欄吏痢履離隆硫竜粒柳慮イ
diferencia, diferir, violar [vs]
[いらい]
虜了僚寮療猟涼陵糧厘倫隣ちが.う, ちが.える依拠 [いきょ] - apoyo, fundamento, base [vs]

鈴累涙塁零隷齢麗励戻霊暦 diferir, ser diferente, cambiar, 依然 [いぜん] - todavía, aún
烈劣裂廉錬恋炉露浪廊楼郎 1007
Radical: 辷
alterar 依頼書 [いらいしょ] - impreso de solicitud,
漏賄惑湾腕扱芋畝虞卸蚊且 13 trazos - Secund. instancia
Nelson: 4720 Heisig: 1644
刈掛垣潟繰込咲崎芝据杉瀬 - (-) Halpern: 3151 Sp&Ha: 2q10.5
滝但棚漬塚坪峠肌姫堀又岬 Henshall: 1006
逸
イツ
娘匁枠違反 [いはん] - violación, infracción desviar, eludir, dejar pasar,
excepcional, excelente,
違約 [いやく] - incumplimiento de una promesa [vs] desocupación, ociosidad
相違 [そうい] - diferencia, discrepancia, disparidad
[vs] 1010 -
Radical: 辷 -
違反者 [いはんしゃ] - infractor 11 trazos - Secund.
駐車違反 [ちゅうしゃいはん] - infracción, multa Nelson: 4708 Heisig: 1973

de aparcamiento - (-) Halpern: 3120 Sp&Ha: 2q8.6
Henshall: 1010
逸機 [いっき] - perder la oportunidad [vs]
緯
イ逸脱 [いつだつ] - desviación, aberración [vs]
latitud, paralelo de latitud
逸材 [いつざい] - persona de talento excepcional
-
-
1008
イン
隠
Radical: 糸
16 trazos - Secund. ocultar, esconder, cubrir
- (-) Halpern: 1407 Sp&Ha: 6a10.7 かく.す, かく.れる
Henshall: 1009 esconder, ocultar, esconderse,
1011 estar escondido
緯度 [いど] - latitud Radical: β
14 trazos - Secund.
緯線 [いせん] - paralelo (de latitud) Nelson: 5020 Heisig: 1313
経緯 [けいい] - proceso, marcha, curso, 隱 (-) Halpern: 713 Sp&Ha: 2d11.3
circunstancias, detalles Henshall: 1014
北緯 [ほくい] - latitud norte

隠居 [いんきょ] - jubilación, retiro, retirada
南緯 [なんい] - latitud sur
隠匿 [いんとく] - encubrimiento, ocultación [vs]
隠然 [いんぜん] - latente, oculto
隠れん坊 [かくれんぼう] - juego del escondite
依
イ, <エ>
confiar en, depender de, estar 隠元豆 [いんげんまめ] - judías verdes
basado en
影
1009 - エイ
Radical: 人 sombra, silueta, forma
8 trazos - Secund.
Nelson: 426 Heisig: 971 かげ
- (-) Halpern: 84 Sp&Ha: 2a6.1 sombra, parte contraria, reverso
Henshall: 1001
253

Kanji al completo – Secundaria Kanji al completo – Secundaria
1012 煙突 [えんとつ] - chimenea 汚れ [よごれ] - mancha, suciedad, porquería Nelson: 240 Heisig: 928
Radical: 彡煙雨 [えんう] - llovizna, chispeo 汚水 [おすい] - agua sucia, aguas residuales
奧 (-) Halpern: 2824 Sp&Ha: 6b6.9
15 trazos - Secund. Henshall: 1038
Nelson: 1594 Heisig: 1712 受動喫煙 [じゅどうきつえん] - fumador pasivo
- (-) Halpern: 1889 Sp&Ha: 3j12.1 喫煙室 [きつえんしつ] - sala de fumadores 奥義 [おくぎ] - misterio, secreto profundo,
Henshall: 1017 propósito oculto
押
嗅煙草 [かぎたばこ] - rapé (tabaco para olfatear) <オウ>
empujar, presionar, forzar 奥手 [おくて] - arroz tardío
影響 [えいきょう] - influencia, efecto [vs] 煙幕 [えんまく] - cortina de humo, cortina artificial
奥歯 [おくば] - muela, molar
投影 [とうえい] - sombra, proyección [vs] 煙弾 [えんだん] - bomba de humo お.さえる, お.す
contener, reprimir, suprimir, 大奥 [おおおく] - harén del shôgun
影絵 [かげえ] - silueta 1017 empujar, presionar 奥さん [おくさん] - señora, esposa
人影 [ひとかげ] - figura, silueta humana Radical: 手
エン
8 trazos - Secund. 奥の間 [おくのま] - habitación más retirada de la
鉛
撮影 [さつえい] - fotografía, rodaje, filmación [vs] Nelson: 1885 Heisig: 1114 casa, habitación más al fondo de la casa
plomo
形影 [けいえい] - la forma y su sombra - (-) Halpern: 314 Sp&Ha: 3c5.5 奥地 [おくち] - interior de un país, interior de un
なまり Henshall: 1033
撮影機 [さつえいき] - tomavistas, cámara de filmar continente, interior de unas tierras
plomo
1015 押収 [おうしゅう] - incautación, comiso, embargo, 奥様 [おくさま] - su mujer, su esposa, señora
Radical: 釆 confiscación [vs]
13 trazos - Secund.
押印 [おういん] - sellar, estampar el sello [vs]
援
エン
ayudar, auxiliar, citar, mencionar Nelson: 4842 Heisig: 794
押捺 [おうなつ] - sellar, estampar el sello [vs]
憶
- (-) Halpern: 1707 Sp&Ha: 8a5.14 オク
Henshall: 1029 100 millones, cantidad grande
- 手押し車 [ておしぐるま] - carretilla
-
1013 鉛筆 [えんぴつ] - lápiz, lapicero 押し入れ [おしいれ] - armario empotrado, -
alacena empotrada -
Radical: 手
12 trazos - Secund.
鉛毒 [えんどく] - envenenamiento por plomo 1020
Radical: 人
Nelson: 1961 Heisig: 1951 鉛直線 [えんちょくせん] - línea perpendicular, 16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 586 Sp&Ha: 3c9.7 línea vertical
欧
Henshall: 1026 オウ
修正鉛筆 [しゅうせいえんぴつ] - lápiz corrector, Europa - (-) Halpern: 765 Sp&Ha: 4k13.5
tippex Henshall: 1039
援助 [えんじょ] - asistencia, ayuda, amparo,
soporte [vs] 鉛筆書き [えんぴつがき] - escrito a lápiz -
- 憶説 [おくせつ] - hipótesis, especulación
援護 [えんご] - protección, cobertura [vs] 鉛色 [なまりいろ] - color plomizo [no] 1018 追憶 [ついおく] - recuerdos, reminiscencias
Radical: 欠
援用 [えんよう] - cita, citación [vs] 8 trazos - Secund. 記憶 [きおく] - recuerdo, memoria
人道支援 [じんどうしえん] - ayuda humanitaria Nelson: 2413 Heisig: 1699 記憶喪失症 [きおくそうしつしょう] - amnesia
オ
汚
後援 [こうえん] - patrocinio, ayuda, asistencia, 歐 (-) Halpern: 887 Sp&Ha: 4j4.2
sucio, manchado, manchar, Henshall: 1034 記憶術 [きおくじゅつ] - nemotécnia
subvención deshonrar
応援 [おうえん] - asistencia, ayuda 欧米 [おうべい] - Europa y América
きたな.い, よご.す,
救援 [きゅうえん] - socorro, auxilio, ayuda 1016 よご.れる, <けが.す>, 欧州 [おうしゅう] - Europa
穏
オン
Radical: 水 <けが.らわしい>, 欧化 [おうか] - europeización, occidentalización tranquilo, en calma, silencioso,
6 trazos - Secund. <けが.れる> moderación
sucio, manchado, manchar, 北欧 [ほくおう] - Europa del norte
煙
エン ensuciar, deshonrar, difamar, おだ.やか
humo obsceno, ensuciarse 1021 calmado, tranquilo, amable
Radical: 禾
けむ.い, けむり, けむ.る
奥
Nelson: 2494 Heisig: 1245 <オウ> 16 trazos - Secund.
humeante, humo, fumarolas, profundo, interior
1014
- (-) Halpern: 222 Sp&Ha: 3a3.5 Nelson: 3305 Heisig: 1147
humear Henshall: 1031 穩 (-) Halpern: 1235 Sp&Ha: 5d11.4
Radical: 火おく Henshall: 1043
13 trazos - Secund. profundo, interior, esposa
Nelson: 2784 Heisig: 1612 汚染 [おせん] - polución, contaminación [vs]
1019 穏和 [おんわ] - moderado, apacible, tranquilo [na]
烟 (-) Halpern: 1021 Sp&Ha: 4d9.3 汚職 [おしょく] - corrupción, escándalo, aceptar Radical: 大
Henshall: 1027 corrupción [vs] 12 trazos - Secund. 穏当 [おんとう] - sereno, apropiado, razonable,
conveniente [na]
禁煙 [きんえん] - no fumar, prohibido fumar
汚物 [おぶつ] - inmundicia
穏便 [おんびん] - pacífico, calmado, amable
254 255

Nelson: 2152 Heisig: 1882 Nelson: 347 Heisig: 250 金塊 [きんかい] - lingote de oro
- (-) Halpern: 1012 Sp&Ha: 4c9.1 - (-) Halpern: 1967 Sp&Ha: 2a2.9
塊根 [かいこん] - raíz tuberculosa
Henshall: 1050 Henshall: 1059
カ
架 montar, apoyar, estante, construir 余暇

寸暇
[よか] - ocio, tiempo libre
- rato libre, tiempo libre
紹介
介抱
[しょうかい] - introducción, presentación [vs]
- asistencia, atención, cuidado [vs]
壊
か.ける, か.かる [すんか] [かいほう] カイ
colgar, construir un puente 休暇 [きゅうか] - vacaciones, día libre, permiso 介入 [かいにゅう] - intervención, intromisión, colapso, derrumbe, destrucción
1022 injerencia [vs]
Radical: 木こわ.す, こわ.れる
9 trazos - Secund. 介護 [かいご] - atención a un enfermo romper, romperse, averiarse
Nelson: 2237 Heisig: 869 カ仲介者 [ちゅうかいしゃ] - mediador, intermediario 1030
- (-)
箇
Halpern: 2569 Sp&Ha: 4a5.36 Radical: 土
contador y enumerador para cosas 厄介 [やっかい] - molesto, fastidioso [na] 16 trazos - Secund.
Henshall: 1045
紹介状 [しょうかいじょう] - tarjeta de Nelson: 1147 Heisig: 400
-
書架 [しょか] - estantería de libros, librería - presentación 壞 (-) Halpern: 756 Sp&Ha: 3b13.3
Henshall: 1066
架設 [かせつ] - construcción, instalación [vs] 1025 自己紹介 [じこしょうかい] - presentación propia
Radical: 竹
架橋 [かきょう] - construcción de un puente [vs] 14 trazos - Secund.
por turnos de cada uno de los que componen una 破壊 [はかい] - destrucción, aniquilación [vs]
reunión
十字架 [じゅうじか] - crucifijo Nelson: 3414 Heisig: 2029 決壊 [けっかい] - romperse, deshacerse,
十字架像 [じゅうじかぞう] - crucifixión - (-) Halpern: 2700 Sp&Ha: 6f8.15 derrumbarse [vs]
Henshall: 1054
架空 [かくう] - imaginario, fantástico [no] 壊滅 [かいめつ] - destrucción, derrota, ruina [vs]
悔
カイ
開架式 [かいかしき] - acceso libre, zona de libre 五箇月 [ごかげつ] - cinco meses arrepentirse, lamentar, sentir
壊れ物 [こわれもの] - objeto frágil
uso 箇条 [かじょう] - artículo, cláusula, oración, 崩壊 [ほうかい] - derrumbamiento, hundimiento,
担架 [たんか] - camilla, litera elemento く.やむ, くや.しい, desplome, caída, desintegración, [vs] derrumbarse,
く.いる hundirse, desplomarse, caer, arruinarse, desintegrarse
箇所 [かしょ] - pasaje, parte, lugar, punto 1028 llevar luto, lamentable, lamentar
箇条書き [かじょうがき] - forma detallada, Radical: 心
detallismo 9 trazos - Secund.
菓
カ Nelson: 1682 Heisig: 625
殻
caramelos, dulces, pasteles カク
- (-) Halpern: 365 Sp&Ha: 4k6.12 concha, cáscara
Henshall: 1063
-
雅
- ガから
1023 elegante, refinado, gracioso 後悔 [こうかい] - arrepentimiento, remordimiento concha, cáscara, casco (buque)
Radical: 艸 [vs] 1031
11 trazos - Secund. - Radical: 殳
-
悔恨 [かいこん] - aflicción, remordimiento 11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2302 Sp&Ha: 3k8.2 1026 悔やみ状 [くやみじょう] - carta de pésame, Nelson: 2456 Heisig: 710
Henshall: 1047 Radical: 牙 condolencia 殼 (-) Halpern: 1490 Sp&Ha: 3p8.1
悔い改め [くいあらため] - arrepentimiento (y
お菓子 [おかし] - confituras, dulces deseo de reforma o enmienda)
- (-) Halpern: 1197 Sp&Ha: 8c5.1 卵殻 [らんかく] - cáscara de huevo
和菓子 [わがし] - pasteles japoneses Henshall: 1057
貝殻 [かいがら] - concha
茶菓 [ちゃか] - té y pasteles
優雅 [ゆうが] - elegancia, gracia [na] 地殻 [ちかく] - corteza terrestre, litosfera
塊
菓子 [かし] - dulce, snack, golosina カイ
雅趣 [がしゅ] - elegancia conglomerado, terrón, masa 吸い殻 [すいがら] - colillas o residuos de tabaco
雅量 [がりょう] - generosidad
かたまり
conglomerado, terrón,
暇
カ
1029 aglomeración, masa
較
tiempo libre, descanso, ocio カク
カイ
Radical: 土 contrastar, comparar
介
13 trazos - Secund.
ひま intervención, ayuda, mediación,
tiempo libre ocio, separación, Nelson: 1122 Heisig: 2024 -
cosa aburrida - (-) Halpern: 632 Sp&Ha: 3b10.3 -
1024 adiós
Radical: 日 Henshall: 1065 1032
- Radical: 車
13 trazos - Secund.
1027 - 13 trazos - Secund.
Radical: 人塊茎 [かいけい] - tubérculo
4 trazos - Secund.
256 257

Nelson: 4623 Heisig: 1277 Nelson: 2493 Heisig: 1651 1040

- (-) - (-)
滑
Halpern: 1536 Sp&Ha: 7c6.3 カツ Halpern: 220 Sp&Ha: 3a3.6 Radical: 十
Henshall: 1077 deslizar, resbalar Henshall: 1094 11 trazos - Secund.
較差 [かくさ, こうさ] - diferencia すべ.る, なめ.らか発汗 [はっかん] - sudor, transpiración [vs] - (-) Halpern: 1679 Sp&Ha: 4c7.14
deslizarse, resbalarse, suavidad Henshall: 1099
比較 [ひかく] - comparación [vs] 1035 汗顔 [かんがん] - avergonzado [na]
比較的 [ひかくてき] - comparativamente, Radical: 水冷や汗 [ひやあせ] - sudor frío 乾燥 [かんそう] - sequedad, aridez, deshidratación
13 trazos - Secund.
relativamente [vs]
比較文学 [ひかくぶんがく] - literatura comparada - (-) Halpern: 658 Sp&Ha: 3a10.6 乾物 [かんぶつ] - provisiones, comestibles
Henshall: 1088 カン
缶
乾杯 [かんぱい] - brindis [vs]
lata de hojalata, envase, hervidor
円滑 [えんかつ] - armonía, suavidad, moderación 乾電池 [かんでんち] - pila seca
隔
カク [na] -
diferencia, distancia, separación, -
aislamiento 潤滑 [じゅんかつ] - tersura, suavidad, lubrificación
1038
[na]
換
Radical: 缶カン
へだ.てる, へだ.たる滑空 [かっくう] - vuelo planeado, planear [vs] 6 trazos - Secund. cambio, intercambio
1033 ser excluido, quedarse fuera, estar Nelson: 3634 Heisig: 1965
Radical: β distante 滑らか [なめらか] - resbaladizo, suave, か.える, か.わる
13 trazos - Secund. aterciopelado, viscoso [na] 罐 (-) Halpern: 2033 Sp&Ha: 2k4.6
Henshall: 1095 intercambiar, sustituir, reemplazar,
Nelson: 5016 Heisig: 1312 滑り台 [すべりだい] - tobogán, deslizadero 1041 ser intercambiado, ser convertido
- (-) Halpern: 671 Sp&Ha: 2d10.2
滑稽 [こっけい] - broma, chiste, humor 製缶 [せいかん] - fabricación de latas Radical: 手
Henshall: 1078 12 trazos - Secund.
滑稽本 [こっけいぼん] - libro de cómics 汽缶 [きかん] - hervidor Nelson: 1964 Heisig: 1043
隔日 [かくじつ] - cada dos días, un día si y otro no 缶詰 [かんづめ] - enlatado, en conserva - (-) Halpern: 587 Sp&Ha: 3c9.15
Henshall: 1105
間隔 [かんかく] - espacio, intervalo, distancia 缶詰め [かんずめ] - conservas en lata
隔離 [かくり] - aislamiento, segregación, カン薬缶 [やかん] - hervidor de agua 交換 - cambio, intercambio, trueque,
甘
[こうかん]
separación [vs] dulce, sabroso, bueno sustitución [vs]
隔週 [かくしゅう] - de cada dos semanas, 換算 [かんさん] - conversión, cambio [vs]
あま.い, あま.える,
quincenal [no] あま.やかす換気 - ventilación, aireación [vs]
カン
陥
[かんき]
1036 dulce, tener cariño a, mimar, hundirse, derrumbarse, caer, 転換 [てんかん] - cambio (de dirección, de política,
Radical: 甘 consentir resbalarse, deslizarse
5 trazos - Secund. etc.), vuelta, transformación, conversión [vs]
カク
獲
Nelson: 2988 Heisig: 1757 おちい.る, おとしい.れる乗り換え [のりかえ] - transbordo, cambio de
agarrar, coger, conseguir, adquirir vehículo o de línea
- (-) Halpern: 3494 Sp&Ha: 0a5.32 1039 caer, derrumbarse, hundirse
Henshall: 1093 Radical: β
え.る 10 trazos - Secund.
乗り換え口 [のりかえぐち] - boca de transbordo
conseguir, ganar, tocarle (algo) a 交換手 [こうかんしゅ] - telefonista, operadora
1034 uno 甘美 [かんび] - exquisito, delicioso [na] Nelson: 4990 Heisig: 1315
Radical: 犬甘味料 [かんみりょう] - edulcorante, dulcificante 陷 (-) Halpern: 457 Sp&Ha: 2d7.11 換気扇 [かんきせん] - ventilador
Nelson: 2912 Heisig: 701 甘受 [かんじゅ] - sometimiento, resignación,
- (-) Halpern: 779 Sp&Ha: 3g13.1 conformidad [vs] 欠陥 [けっかん] - falta, defecto, deficiencia
棺
Henshall: 1079 甘口 [あまくち] - suave, dulce (sake, vino, etc.) [no] 陥没 [かんぼつ] - hundimiento, depresión [vs] カン
ataúd, féretro
獲得 [かくとく] - adquisición, obtención,
陥落 [かんらく] - entrega, rendición, capitulación
[vs] -
consecución [vs]
-
汗
獲物 [えもの] - botín, trofeo, presa カン
sudor, transpiración 1042
捕獲 [ほかく] - apresamiento, captura [vs] Radical: 木
カン 12 trazos - Secund.
乾
あせ
sudor, transpiración seco, secar Nelson: 2298 Heisig: 1272
1037 - (-) Halpern: 985 Sp&Ha: 4a8.25
Radical: 水かわ.く, かわ.かす Henshall: 1107
6 trazos - Secund. secarse, desecarse, secar
石棺 [せっかん] - sarcófago
258 259

出棺 [しゅっかん] - transportar un ataúd [vs] 包含 [ほうがん] - incluir, comprender, contener,
環幾
カン implicar [vs] キ
納棺 [のうかん] - colocar el cuerpo en el ataúd [vs] círculo, anillo, eslabón cuántos, algunos
棺桶 [かんおけ] - ataúd, féretro 含蓄 [がんちく] - connotación, significancia,
わ implicación いく
círculo, anillo, eslabón, giro 含有 [がんゆう] - contenido de -, contener [vs] cuántos, algunos
1045 1050
Radical: 玉含水 [がんすい] - hidrato, hidróxido Radical: 幺
歓
カン
17 trazos - Secund. 12 trazos - Secund.
alegría, felicidad, deleite, diversión 含水炭素 [がんすいたんそ] - hidrato de carbono,
Nelson: 2970 Heisig: 836 carbohidrato Nelson: 1496 Heisig: 1381
- - (-) Halpern: 1090 Sp&Ha: 4f13.1 - (-) Halpern: 3582 Sp&Ha: 4n8.4
- Henshall: 1115 Henshall: 1129
1043
Radical: 欠循環 [じゅんかん] - ciclo, rotación, circulación キ幾度 [いくど] - cuántas veces
15 trazos - Secund.
歡 (-)
Nelson: 2425
Halpern: 1867
Henshall: 639
Heisig: 570
Sp&Ha: 4j11.1
環境 [かんきょう] - medio ambiente, atmósfera
指環 [ゆびわ] - anillo
環境庁 [かんきょうちょう] - departamento de
medio ambiente
奇 1048
extraño, raro, sospechoso
-
-
幾分 [いくぶん] - una parte, algo, un poco
幾何学 [きかがく] - geometría
幾多 [いくた] - muchos, numerosos [tna]
歓声 [かんせい] - aclamación, ovación, grito de Radical: 大
alegría 環状線 [かんじょうせん] - carretera de 8 trazos - Secund.
circunvalación Nelson: 1176 Heisig: 126 ア
亜
歓迎 [かんげい] - bienvenida, buena acogida,
竒 (-) Halpern: 2217 Sp&Ha: 3d5.17
festejo [vs] pref. para indicar, venir después
Henshall: 1123 de, Asia
哀歓 [あいかん] - tristeza y felicidad
鑑
カン奇数 [きすう] - número impar -
歓談 [かんだん] - conversación agradable ejemplo, modelo, sello, discernir
数奇 [すうき] - accidentado, desafortunado [na] 1051 -
歓迎会 [かんげいかい] - reunión de bienvenida Radical: 一
- 奇怪 [きかい] - extraño, raro, misterioso [na] 7 trazos - Secund.
- Nelson: 43 Heisig: 1809
1046 奇妙 [きみょう] - extraño, curioso, raro,
Radical: 金 desacostumbrado [na] 亞 (-) Halpern: 3540 Sp&Ha: 0a7.14
還
カン Henshall: 997
23 trazos - Secund.
volver, regresar, devolver 奇抜 [きばつ] - original [na]
鑒 (-) Halpern: 1773 Sp&Ha: 8a15.2 奇術 [きじゅつ] - magia, prestidigitación 亜流 [ありゅう] - seguidor, imitador
-
- Henshall: 1117 好奇心 [こうきしん] - curiosidad 亜鉛 [あえん] - zinc
1044 東亜 [とうあ] - Asia Oriental
Radical: 辷図鑑 [ずかん] - enciclopedia ilustrada
16 trazos - Secund. 亜種 [あしゅ] - subespecie
鑑札 [かんさつ] - permiso, licencia
亜音速 [あおんそく] - velocidad subsónica
軌
Nelson: 4750 Heisig: 837 キ
- (-) Halpern: 3180 Sp&Ha: 2q13.4 鑑賞 [かんしょう] - aprecio, reconocimiento, surco, vía, modelo, ejemplo
Henshall: 1114 agradecimiento [vs]
印鑑 [いんかん] - sello -
還付 - reembolso, restitución, devolución - アイ
哀
[かんぷ]
[vs] 年鑑 [ねんかん] - anuario 1049 compasión, lástima, miseria,
Radical: 車
生還 [せいかん] - sobrevivir, regresar con vida [vs] piedad
9 trazos - Secund.
償還 [しょうかん] - reembolso, amortización [vs] Nelson: 4610 Heisig: 288 あわ.れ, あわ.れむ
- (-)
含
ガン Halpern: 1445 Sp&Ha: 7c2.1 1052 lástima, pena, compadecerse de
返還 [へんかん] - devolución, restitución (de un incluir, tener en mente, entender, Henshall: 1125 Radical: 亠
territorio a un país, etc.) comprender 9 trazos - Secund.
還元 [かんげん] - reducción 軌道 [きどう] - órbita, vía Nelson: 304 Heisig: 401
ふく.む, ふく.める - (-) Halpern: 2068 Sp&Ha: 2j7.4
還暦 [かんれき] - sesenta cumpleaños 1047 tener en la boca, contener, 軌範 [きはん] - modelo, patrón, norma, ejemplo
Henshall: 998
Radical: 人 comprender 軌条 [きじょう] - raíl, carril, vía
7 trazos - Secund.
哀情 [あいじょう] - tristeza, pena
- (-) Halpern: 2041 Sp&Ha: 2a5.25 哀願 [あいがん] - ruego, súplica, imploración [vs]
Henshall: 1118 哀訴 [あいそ] - súplica
260 261

哀れ [あわれ] - sensibilidad o emoción ante las 1057 1060
為
cosas, compasión, ternura (en la estética japonesa) イ Radical: 寸 Radical: 口
hacer, ocurrir, razón, causa 11 trazos - Secund. 11 trazos - Secund.
Nelson: 231 Heisig: 1095 Nelson: 942 Heisig: 556
- - (-) Halpern: 1685 Sp&Ha: 4e6.4 - (-) Halpern: 463 Sp&Ha: 3d8.1
- Henshall: 1004 Henshall: 1864
握
アク
agarrar, coger, asir, empuñar, 1055
Radical: 火
apretar con la mano 9 trazos - Secund. 尉官 [いかん] - cuartel militar 唯一 [ゆいいち] - único, solo
にぎ.る
Nelson: 138 Heisig: 1918 大尉 [たいい] - capitán 唯我独尊 [ゆいがどくそん] - presunción,
1053 agarrar, coger, asir, empuñar, 爲 (-) Halpern: 3577 Sp&Ha: 4d5.8
中尉 [ちゅうい] - teniente vanagloria
Henshall: 1003
Radical: 手 apretar con la mano 小尉 [しょうい] - alférez 唯々諾々 [いいだくだく] - de buena gana, de
12 trazos - Secund. buena voluntad, con consentimiento [na]
行為 [こうい] - acto, conducta, comportamiento
唯物論 [ゆいぶつろん] - materialismo
- (-) Halpern: 585 Sp&Ha: 3c9.17 作為 [さくい] - artificio, artificial, intencional [tna]
Henshall: 999
為政者 [いせいしゃ] - gobernante
偉
イ
admirable, notable, excelente
握手 [あくしゅ] - apretón de manos [vs] 其の為 [そのため] - por consiguiente, en
壱
consecuencia [ni] イチ
握力 [あくりょく] - fuerza de puños えら.い I, uno (para documentos legales)
性行為 [せいこうい] - coito, acto sexual admirable, notable, excelente
把握 [はあく] - entender, comprender [vs] 1058 -
所為 [せい] - acto, lo que uno hace Radical: 人
握り拳 [にぎりこぶし] - puño -
為替 [かわせ] - giro postal 12 trazos - Secund. 1061
握り飯 [にぎりめし] - bola de arroz Nelson: 506 Heisig: 1643 Radical: 士
為替手形 [かわせてがた] - letra de cambio
握り鮨 [にぎりずし] - sushi prensado a mano con - (-) Halpern: 148 Sp&Ha: 2a10.5 7 trazos - Secund.
forma de croqueta Henshall: 1005 Nelson: 1059 Heisig: 457
握斧 [あくふ] - hacha de mano
壹 (-) Halpern: 2197 Sp&Ha: 3p4.2
偉業 [いぎょう] - gran empresa, gran obra, hazaña Henshall: 810
維
イ
soga, cuerda, atar, énfasis 偉人 [いじん] - gran hombre
壱万円 [いちまんえん] - diez mil yenes
-
偉大 [いだい] - grandeza [sa], grande [na]
イ
威 dignidad, majestad, amenazar,

intimidar, fuerza 1056
-
姻
Radical: 糸イン
イ
慰
-
14 trazos - Secund. matrimonio, casarse
Nelson: 3552 Heisig: 1341 consolar, confortar, aliviar, alegrar
1054 -
Radical: 女 - (-) Halpern: 1370 Sp&Ha: 6a8.1 -
9 trazos - Secund. Henshall: 1007 なぐさ.む, なぐさ.める -
consolar, confortar, aliviar, alegrar 1062
Nelson: 1803 Heisig: 364 1059
繊維 - fibra Radical: 女
- (-) Halpern: 3578 Sp&Ha: 4n5.2 [せんい]
Radical: 心 9 trazos - Secund.
Henshall: 1002
維持 [いじ] - mantenimiento, conservación, 15 trazos - Secund.
preservación [vs] Nelson: 1758 Heisig: 1096 - (-) Halpern: 353 Sp&Ha: 3e6.8
威厳 [いげん] - dignidad, majestad - (-) Halpern: 2867 Sp&Ha: 4k11.13 Henshall: 1012
維新 [いしん] - restauración Henshall: 1008
威圧 [いあつ] - coaccionar, acobardar, intimidar,
imponer [vs] 人造繊維 [じんぞうせんい] - fibra sintética, fibra 婚姻 [こんいん] - matrimonio, casamiento
artificial 慰安 [いあん] - recreo, relajación [vs]
示威 [じい] - manifestación 姻族 [いんぞく] - pariente político
光学繊維 [こうがくせんい] - fibra óptica 慰問 [いもん] - consuelo, condolencias, pésame
国威 [こくい] - gloria, prestigio, honor, dignidad
[vs] 姻戚 [いんせき] - afinidad, parentesco político
nacional 化学繊維 [かがくせんい] - fibra sintética
炭素繊維 [たんそせんい] - fibra de carbono 慰留 [いりゅう] - disuadir de una renuncia o
威力 [いりょく] - autoridad, poder, influencia
dimisión [vs]
(connotación peyorativa, de abuso)
韻
イン
権威 [けんい] - autoridad, legitimidad tono, rima, ritmo, elegancia
尉
猛威 [もうい] - violencia, furor, ferocidad イ
唯
oficial militar, carcelero, rango, イ, ユイ -
viejo solamente, meramente, -
simplemente
-
- -
-
262 263

1063 知恵 [ちえ] - sabiduría, inteligencia, ingenio, 疫病 [えきびょう] - plaga, epidemia, peste,

Radical: 音 consejo enfermedad contagiosa 閲兵 [えっぺい] - pasar revista de tropas [vs]
19 trazos - Secund.
恵比寿顔 [えびすかお] - cara de felicidad 疫痢 [えきり] - disentería infantil 検閲 [けんえつ] - inspección, censura [vs]
韵 (-) Halpern: 1811 Sp&Ha: 7b12.2 知恵歯 [ちえば] - muela del juicio 検疫 [けんえき] - inspección sanitaria, cuarentena 閲歴 [えつれき] - carrera, historial profesional
Henshall: 1015 [vs] 閲覧 [えつらん] - leer, consultar [vs]
疫学 [えきがく] - epidemiología 閲覧室 [えつらんしつ] - sala de lectura
韻律 [いんりつ] - ritmo, métrica, medida
エイ防疫 - prevención de una epidemia,
鋭
[ぼうえき]
韻文 [いんぶん] - verso, poesía puntiagudo, afilado, borde, violento cuarentena, desinfección
風韻 [ふういん] - elegancia, buen gusto
エツ
越
するど.い
音韻学 [おんいんがく] - fonología puntiagudo, afilado, borde, violento sobrepasar, cruzar, exceder
1066 エツ
Radical: 金
15 trazos - Secund.
悦 júbilo, alegría, regocijarse こ.える, こ.す
sobrepasar, cruzar, exceder,
陰
イン Nelson: 4864 Heisig: 500 - 1072 moverse
sombra, oscuridad, oculto, - (-) Halpern: 1730 Sp&Ha: 8a7.12 - Radical: 走
negativo Henshall: 1018 1069 12 trazos - Secund.
Radical: 心 Nelson: 4542 Heisig: 387
かげ, かげ.る鋭角 [えいかく] - ángulo agudo 10 trazos - Secund. - (-) Halpern: 3314 Sp&Ha: 4n8.2
1064 sombra, oscuridad, ocultar Nelson: 1696 Heisig: 619 Henshall: 1021
Radical: β 鋭利 [えいり] - afilado, cortante [na]
- (-) Halpern: 418 Sp&Ha: 4k7.15
11 trazos - Secund.
鋭敏 [えいびん] - agudeza, perspicacia, Henshall: 1020 越権 [えっけん] - sin autorización
inteligencia, sagacidad [na] 卓越 - destacar, sobresalir, aventajar
- (-) Halpern: 541 Sp&Ha: 2d8.7
悦楽 [えつらく] - diversión, placer
[たくえつ]
Henshall: 1013 [vs]
喜悦 [きえつ] - felicidad, alegría 越冬 [えっとう] - hibernación [vs]
陰影 [いんえい] - sombra, tinieblas, matiz エイ満悦 - deleite, éxtasis
詠
[まんえつ] 引越し [ひっこし] - traslado, mudanza, cambio de
陰謀 [いんぼう] - complot, conspiración, conjura recital, composición, poesía casa
陰口 [かげぐち] - murmuraciones よ.む乗り越し [のりこし] - pasarse de estación sin
陰気 - fúnebre, lóbrego, lúgrube, recitar, componer, escribir poesía darse cuenta
謁
[いんき] エツ
melancólico, sombrío [na] 1067 audiencia con alguien superior 僭越 [せんえつ] - presunción, atrevimiento
Radical: 言
太陰暦 [たいいんれき] - calendario lunar chino 12 trazos - Secund. - 優越 [ゆうえつ] - sentimiento de superioridad
日陰 [ひかげ] - parte que queda en sombra, zona Nelson: 4336 Heisig: 345 - 名越 [なごや] - Nagoya (pref. de Aichi)
de sombra 咏 (-) Halpern: 1500 Sp&Ha: 7a5.14 1070
Henshall: 1016 Radical: 言
陰嚢 [いんのう] - escroto 15 trazos - Secund.
陰極 [いんきょく] - cátodo, polo negativo 詠歌 [えいか] - poema, canción Nelson: 4382 Heisig: 452
宴
エン
詠唱 [えいしょう] - aria
- (-) Halpern: 1570 Sp&Ha: 7a8.6 banquete, fiesta
Henshall: 1022
詠嘆 [えいたん] - exclamación, admiración [vs] -
エ, ケイ謁見 - ser recibido en audiencia [vs]
恵
[えっけん] -
favor, bendición, gracia, bondad 拝謁 [はいえつ] - audiencia con el emperador 1073
Radical: 宀
めぐ.む
疫
エキ, ヤク 10 trazos - Secund.
ser bondadoso, favorecer epidemia Nelson: 1304 Heisig: 191
1065 - (-) Halpern: 2271 Sp&Ha: 3m7.3
閲
Radical: 心 - エツ
Henshall: 1025
10 trazos - Secund. - inspección, revisión, examen, paso
Nelson: 1681 Heisig: 612 1068 del tiempo
宴会 [えんかい] - banquete, festín, convite
惠 (-) Halpern: 2659 Sp&Ha: 4k6.16 Radical: 疔
Henshall: 1196 9 trazos - Secund. - 酒宴 [しゅえん] - banquete, festín
1071 -
Radical: 門披露宴 [ひろうえん] - recepción de boda
恵贈 [けいぞう] - presentación [vs] - (-) Halpern: 3276 Sp&Ha: 5i4.2 15 trazos - Secund.
Henshall: 1019 新年宴会 [しんねんえんかい] - cena de Año
恩恵 [おんけい] - benevolencia, favor Nelson: 4961 Heisig: 1618 Nuevo
- (-) Halpern: 3330 Sp&Ha: 8e7.2
Henshall: 1023
264 265

1079 1082
火炎 [かえん] - llama, llamarada Radical: 殳 Radical: 示
猿
エン
mono, simio 炎暑 [えんしょ] - ola de calor, calor intenso
さる炎症 [えんしょう] - inflamación, enconamiento 毆 (-) Halpern: 886 Sp&Ha: 2t6.1 - (-) Halpern: 1030 Sp&Ha: 4e9.4
mono, simio 中耳炎 [ちゅうじえん] - otitis, inflamación del oído Henshall: 1035 Henshall: 1051
1074
Radical: 犬
内炎 [ないえん] - llama interior 殴打 [おうだ] - golpe, paliza [vs] 禍根 [かこん] - origen de la maldad, raíz del mal
13 trazos - Secund. 卵巣炎 [らんそうえん] - ovaritis 殴殺 [おうさつ] - golpear hasta la muerte [vs] 災禍 [さいか] - accidente, desastre, catástrofe
Nelson: 2905 Heisig: 403 口内炎 [こうないえん] - úlcera, estomatitis
- (-) Halpern: 669 Sp&Ha: 3g10.3 禍福 [かふく] - fortuna y desgracia
Henshall: 1028 咽喉炎 [いんこうえん] - inflamación de garganta
乙
オツ
犬猿 [けんえん] - como el perro y el gato segundo, duplicado, extraño,
寡
カ
猿芝居 [さるしばい] - espectáculo de monos ingenioso, elegante poco, solo, viudo
凹
オウ
猿知恵 [さるぢえ] - astucia aparente hueco, cóncavo, hundido
- -
1080 - -
- Radical: 乙
- 1 trazo - Secund. 1083
1077 Radical: 宀
縁
エン Nelson: 260 Heisig: 71
Radical: 凵 14 trazos - Secund.
afinidad, relación, conexión, borde, - (-) Halpern: 3339 Sp&Ha: 0a1.5
5 trazos - Secund. Nelson: 1337 Heisig: 617
frontera, margen Henshall: 1041
Nelson: 664 Heisig: 33 - (-) Halpern: 2344 Sp&Ha: 3m11.2
- (-) Halpern: 3482 Sp&Ha: 0a5.14 Henshall: 1053
ふち甲乙 [こうおつ] - similitud, discriminación
1075 afinidad, relación, conexión, borde, Henshall: 1032
Radical: 糸 frontera, margen 乙女 [おとめ] - doncella, hija 寡黙 [かもく] - tímido, callado [na]
15 trazos - Secund. 凹凸 [おうとつ] - desigualdad, tosquedad, 乙未 [きのとひつじ] - extraño, pintoresco, elegante 多寡 [たか] - cantidad, número, suma, importe
Nelson: 3585 Heisig: 1372 escabrosidad
乙女座 [おとめざ] - constelación de Virgo 寡婦 [かふ] - viuda
- (-) Halpern: 1386 Sp&Ha: 6a9.10 凹面鏡 [おうめんきょう] - lentes cóncavas, espejo
Henshall: 1030 cóncavo 天津乙女 [あまつおとめ] - ángel femenino,
doncella celeste
縁辺 [えんぺん] - filo, borde, relaciones, parientes 凹レンズ [おうレンズ] - lente cóncava
渦
カ
縁故 [えんこ] - relación, conexión, afinidad, 凸凹 [でこぼこ] - desigualdad, irregularidad remolino de agua, vórtice
parentesco
カ
佳
うず
縁起 [えんぎ] - presagio excelente, bello, bonito remolino de agua, vórtice
翁
内縁 [ないえん] - matrimonio de ley natural, オウ 1084
anciano -
matrimonio sin formalidades jurídicas ni religiosas -
Radical: 水
12 trazos - Secund.
絶縁 [ぜつえん] - ruptura - 1081 Nelson: 2629 Heisig: 1292
- Radical: 人
縁側 [えんがわ] - galería abierta (al jardín, etc.) 8 trazos - Secund. - (-) Halpern: 603 Sp&Ha: 3a9.36
1078 Henshall: 1048
縁談 [えんだん] - propuesta de matrimonio Radical: 八 Nelson: 429 Heisig: 970
船縁 [ふなべり] - borda (barco) 10 trazos - Secund. - (-) Halpern: 86 Sp&Ha: 2a6.10
渦中 [かちゅう] - vórtice
Nelson: 596 Heisig: 786 Henshall: 1044
- (-) Halpern: 2108 Sp&Ha: 2o8.6 渦紋 [かもん] - diseño de remolino
Henshall: 1037 佳作 [かさく] - obra maestra, trabajo excelente 渦潮 [うずしお] - marea en remolino
佳人
炎
エン [かじん] - belleza, mujer bella
quemar, llamarada 老翁 [ろうおう] - viejo, anciano 渦巻き [うずまき] - remolino
佳境 [かきょう] - clímax (de una historia)
ほのお
inflamación, flama, llamarada
稼
1076 カ
殴
オウ
ganancias, sueldo
禍
Radical: 火 asaltar, golpear, apalear カ
8 trazos - Secund. calamidad, desgracia, infortunio
Nelson: 2751 Heisig: 162 なぐ.るかせ.ぐ
- (-) Halpern: 2420 Sp&Ha: 4d4.4 asaltar, golpear, apalear - trabajar, ganarse la vida
Henshall: 1024 -
266 267

1085 転嫁 [てんか] - segundo matrimonio, culpa, 訓戒 [くんかい] - sermón, amonestación [vs]
拐
Radical: 禾 imputación [vs] カイ
15 trazos - Secund. secuestrar, raptar 警戒 [けいかい] - precaución, cautela, alarma,
息子の嫁 [むすこのよめ] - nuera vigilancia [vs]
- (-) Halpern: 1230 Sp&Ha: 5d10.3 - 戒律 [かいりつ] - precepto, mandamiento, precepto
Henshall: 1055 - budista
1090
餓
ガ Radical: 手
稼業 [かぎょう] - ocupación, profesión, trabajo hambre, estar hambriento 8 trazos - Secund.
稼動 [かどう] - funcionamiento (de una máquina), Nelson: 1865 Heisig: 656
懐
- カイ
trabajo - (-) Halpern: 308 Sp&Ha: 3c5.21
añoranza, nostalgia, bolsillo propio
- Henshall: 1062
稼働 [かどう] - funcionamiento (de una máquina), 1088
trabajo Radical: 食
なつ.かしい, なつ.かしむ,
15 trazos - Secund.
拐帯 [かいたい] - fugarse con dinero [vs] なつ.く, なつ.ける,
共稼ぎ [ともかせぎ] - ambos cónyuges trabajan 1093 ふところ
Nelson: 5171 Heisig: 1476 誘拐 [ゆうかい] - rapto, secuestro [vs]
Radical: 心 añoranza, nostalgia, añorar, echar
- (-) Halpern: 1734 Sp&Ha: 8b7.1 誘拐犯人 [ゆうかいはんにん] - secuestrador 16 trazos - Secund. de menos, pensar
Henshall: 1058
靴
カ Nelson: 1782 Heisig: 828
zapatos 餓死 [がし] - hambruna, muerte por inanición [vs] 懷 (-) Halpern: 763 Sp&Ha: 4k13.9
カイ
怪
飢餓 [きが] - hambre Henshall: 1067
くつ desconfiado, receloso, misterio,
zapatos 餓鬼大将 [がきだいしょう] - jefe de los niños fantasma
1086
懐疑 [かいぎ] - duda, escepticismo, incredulidad
餓死者 [がししゃ] - muerto de hambre, muerto por [tna]
Radical: 革あや.しい, あや.しむ
inanición
13 trazos - Secund. 1091 sospechoso, desconfiar, recelar, 懐旧 [かいきゅう] - nostalgia, recuerdos
Nelson: 5092 Heisig: 1894 餓狼 [がろう] - lobo hambriento Radical: 心 dudar, sospechar 懐炉 [かいろ] - calentador de bolsillo
- (-) Halpern: 1781 Sp&Ha: 3k10.34 8 trazos - Secund.
Henshall: 1052 Nelson: 1665 Heisig: 716 懐中時計 [かいちゅうどけい] - reloj de bolsillo
恠 (-) Halpern: 297 Sp&Ha: 4k5.11 懐中電灯 [かいちゅうでんとう] - linterna,
華
製靴 [せいか] - fabricación de zapatos カ, ケ Henshall: 1061
flor, pétalo, esplendor, vistoso lámpara de bolsillo
皮靴 [かわくつ] - zapatos de cuero 懐具合 [ふところぐあい] - situación monetaria
奇怪 [きかい] - extraño, misterioso, fantástico [na]
靴下 [くつした] - calcetines はな
懐紙 [ふところがみ] - papel fino (de múltiples
flor, pétalo, esplendor, vistoso 怪談 [かいだん] - cuento de fantasmas
木靴 [きぐつ] - zuecos, calzado de madera 1089 aplicaciones)
怪力 [かいりき] - fuerza sobrehumana
登山靴 [とざんぐつ] - botas de alpinista Radical: 艸
10 trazos - Secund. 怪獣 [かいじゅう] - bestia monstruosa, monstruo
長靴 [ながぐつ] - botas altas Nelson: 3955 Heisig: 1581 怪しからん [けしからん] - insolente,
皆
雨靴 [あまぐつ] - botas para la lluvia - (-) Halpern: 2283 Sp&Ha: 3k7.1 カイ
desvergonzado todo, todos, cada uno
Henshall: 1046
靴墨 [くつずみ] - betún, crema para limpiar zapatos 怪し気 [あやしげ] - dudoso, sospechoso [na]
みな
華道 [かどう] - arreglo floral 怪我 [けが] - herida, lesión, golpe todo, todos, cada uno
華美 [かび] - lujo, suntuosidad,, magnificencia, 怪我人 [けがにん] - heridos 1094
嫁
カ esplendor [na] Radical: 白
novia, nuera, casarse, dar 9 trazos - Secund.
responsabilidad
栄華 [えいが] - gloria, esplendor, majestuosidad,
magnificencia
- (-) Halpern: 2445 Sp&Ha: 4c5.14
戒
カイ
とつ.ぐ, よめ中華 [ちゅうか] - China, Reino Medio poner cuidado, mandamiento, Henshall: 1064
1087 novia, nuera, casarse, dar orden
Radical: 女中華街 [ちゅうかがい] - barrio chino
responsabilidad 皆勤 [かいきん] - asistencia regular, no faltar nunca
13 trazos - Secund. 華やか [はなやか] - resplandeciente, brillante, いまし.める [vs]
Nelson: 1249 Heisig: 542 magnífico, espléndido [na] 1092 poner cuidado, ordenar, advertir,
- (-) Halpern: 635 Sp&Ha: 3e10.6 Radical: 戈
皆無 [かいむ] - nada, ninguna, ausencia total
華奢 [きゃしゃ] - delicado, fino [na] instruir
Henshall: 1049 7 trazos - Secund. 皆さん [みなさん] - todo el mundo
豪華 [ごうか] - lujoso, suntuoso, magnífico,
aparatoso, fastuoso [na] [ni] [sa]
Nelson: 1801 Heisig: 676 皆様 [みなさま] - todos, cada uno
花嫁 [はなよめ] - novia, desposada - (-) Halpern: 3204 Sp&Ha: 4n3.1
Henshall: 1060 皆殺し [みなごろし] - masacre, matanza,
嫁ぎ先 [とつぎさき] - familia del novio escabechina, exterminación, exterminio
268 269

嚇怒 [かくど] - furioso [na]
該核
ガイカク
威嚇 - amenaza, intimidación [vs]
劾
ガイ lo citado anteriormente, lo dicho, lo semilla, núcleo, centro, meollo [いかく]
censura especificado
-
- - -
-
穫
1098 - 1100 カク
1095 Radical: 言 Radical: 木 cosecha, cosechar, recolectar
Radical: 力 13 trazos - Secund. 10 trazos - Secund.
8 trazos - Secund. -
Nelson: 721 Heisig: 1523 - (-) Halpern: 1519 Sp&Ha: 7a6.10 - (-) Halpern: 927 Sp&Ha: 4a6.22 -
- (-) Halpern: 1266 Sp&Ha: 2g6.1 Henshall: 1071 Henshall: 1074 1103
Henshall: 1068 Radical: 禾
18 trazos - Secund.
該当 [がいとう] - correspondiente, pertinente [no], 核果 [かっか] - hueso de fruta, pepita
弾劾 [だんがい] - denuncia, acusación, juicio [vs] corresponder a, comprendido en [vs] Nelson: 3309 Heisig: 908
核心 [かくしん] - núcleo, meollo, quid - (-) Halpern: 1251 Sp&Ha: 5d13.4
当該 [とうがい] - apropiado, conveniente, 核実験 [かくじっけん] - experimento principal Henshall: 1081
competente, en cuestión [no]
結核 [けっかく] - tuberculosis, tisis 収穫 - cosecha, siega, recolección,
涯
ガイ該博 [がいはく] - profundidad, extensión [しゅうかく]
horizonte, orilla, límite, extremo (conocimiento) 原子核 [げんしかく] - núcleo atómico rendimiento [vs]
- 当該人物 [とうがいじんぶつ] - persona 核兵器 [かくへいき] - armas nucleares 多穫 [たかく] - buena cosecha, gran cosecha
- competente, persona cualificada 核家族 [かくかぞく] - familia nuclear (respectivo a 乱穫 [らんかく] - sobreexplotación de la cosecha
1096 当該官庁 [とうがいかんちょう] - autoridades lo nuclear)
Radical: 水
11 trazos - Secund. competentes 核物理学 [かくぶつりがく] - física nuclear
岳
ガク
- (-) Halpern: 512 Sp&Ha: 3a8.33 montaña alta, pico
Henshall: 1069
概
ガイ
郭
カクたけ
aproximadamente, generalmente, cerco, recinto, fortificación
生涯 [しょうがい] - existencia, curso de la vida montaña alta, pico
condición, situación 1104
天涯 [てんがい] - horizonte, perfil, tierra distante - Radical: 山
境涯 [きょうがい] - circunstancias, destino de uno - - 8 trazos - Secund.
1099 - 1101
en la vida Radical: 木
Radical: B
天涯孤独 [てんがいこどく] - sin nadie en el 14 trazos - Secund. 11 trazos - Secund. 嶽 (-) Halpern: 2557 Sp&Ha: 3o5.12
Henshall: 1082
mundo Nelson: 2344 Heisig: 1482 Nelson: 4765 Heisig: 1842
- (-) Halpern: 1048 Sp&Ha: 4a10.2 - (-) Halpern: 1678 Sp&Ha: 2d7.14
Henshall: 1072 Henshall: 1076 岳人 [がくじん] --
山岳 [さんがく] - montañas
概論 - introducción, nociones generales, 外郭 - muro exterior, cerco exterior
慨
ガイ [がいろん] [がいかく] 岳父 [がくふ] - suegro
lamento, pena, entristecerse esbozo
城郭 [じょうかく] - ciudadela, castillo
-
大概 [たいがい] - en general, generalmente, por lo
輪郭 [りんかく] - contorno, perfil, silueta, bosquejo
- general
郭公 - cuco (pájaro)
括
1097 気概 [きがい] - coraje, brío
[かっこう] カツ
Radical: 心
sujetar, amarrar, abrochar, atar
13 trazos - Secund. 一概 [いちがい] - incondicionalmente, que se debe
hacer [ni] -
-
嚇
概念カク
- (-) Halpern: 641 Sp&Ha: 4k10.2 [がいねん] - noción, idea, concepto
amenazador, amenazar 1105
Henshall: 1070
概略 [がいりゃく] - resumen, sumario, compendio, Radical: 手
sinopsis - 9 trazos - Secund.
慨嘆 [がいたん] - lamento, queja [vs] - Nelson: 1896 Heisig: 661
概要 [がいよう] - sumario, sinopsis, resumen
- (-)
感慨 [かんがい] - sentimientos fuertes, emoción
general
1102 Halpern: 376 Sp&Ha: 3c6.12
profunda Radical: 口 Henshall: 1085
憤慨 [ふんがい] - indignación, resentimiento,
概説 [がいせつ] - explicación general, exposición 17 trazos - Secund.
sumaria Nelson: 1008 Heisig: 2026 一括 [いっかつ] - lote, bloque, englobar, abarcar
enfado [vs] - (-) Halpern: 784 Sp&Ha: 3d14.1 [vs]
Henshall: 1080
270 271

包括 [ほうかつ] - global, inclusión, comprensión Nelson: 4636 Heisig: 1552 定款 [ていかん] - estatutos
[tna] [vs] - (-) Halpern: 1627 Sp&Ha: 7c10.1
落款 - firma, firma y sello
喚
Henshall: 1090 カン [らっかん]
括弧 [かっこ] - paréntesis gritar, llamar, grito, alarido
総括 [そうかつ] - síntesis, resumen, recapitulación 管轄 [かんかつ] - control, jurisdicción [vs] -
統轄 - administración, gobierno, -
閑
[とうかつ] カン
supervisión [vs] 1111 ocio, tiempo libre
Radical: 口
カツ所轄 - jurisdicción [no]
喝
[しょかつ] 12 trazos - Secund. -
regañar, ronco Nelson: 958 Heisig: 1042 -
- (-) Halpern: 550 Sp&Ha: 3d9.19 1114
- Henshall: 1103 Radical: 門
- カツ
渇
12 trazos - Secund.
1106 seco, reseco, sed 喚声 [かんせい] - grito Nelson: 4948 Heisig: 1625
Radical: 口
11 trazos - Secund. かわ.く叫喚 [きょうかん] - grito, chillido - (-) Halpern: 3322 Sp&Ha: 8e4.2
Henshall: 1109
Nelson: 953 Heisig: 454 secar, resecar, tener sed 喚問 [かんもん] - llamamiento, emplazamiento,
- (-) Halpern: 461 Sp&Ha: 3d8.8 1109 citación [vs] 閑散 [かんさん] - tranquilidad, inactividad [na]
Henshall: 1086 Radical: 水
11 trazos - Secund. 閑静 [かんせい] - tranquilidad, quietud
一喝 [いっかつ] - rugido, gritar con voz recia [vs] Nelson: 2596 Heisig: 451
閑却 [かんきゃく] - negligencia, desatención,
恐喝 - amenaza, chantaje, extorsión
- (-) Halpern: 515 Sp&Ha: 3a8.13
カン indiferencia
敢
[きょうかつ] Henshall: 1087
[vs] osado, atrevido 長閑 [のどか] - tranquilo, suave, grato, apacible
喝采 [かっさい] - aclamación, aplauso [vs] 渇水 [かっすい] - escasez de agua, periodo de - (tiempo, etc.)
恐喝罪 [きょうかつざい] - delito de chantaje, delito sequía -
de amenaza, delito de coacción 枯渇 [こかつ] - agotamiento, agotarse, consumirse 1112
[vs] Radical: 攴
恐喝者 - chantajista カン
寛
[きょうかつしゃ] 12 trazos - Secund.
渇望 [かつぼう] - antojo, anhelo, ansia [vs] Nelson: 2054 Heisig: 826 tolerancia, generosidad,
渇き [かわき] - sed, sequedad (de la garganta) - (-) Halpern: 1706 Sp&Ha: 4i8.5 tranquilidad, estar a gusto
Henshall: 1106
渇れ山水の庭 [かれさんすいのにわ] - jardines
褐
カツ -
marrón de paisaje seco 1115 -
敢然 [かんぜん] - atrevidamente, decididamente,
Radical: 宀
- resueltamente, con valor [to] 13 trazos - Secund.
- 勇敢 [ゆうかん] - valentía, heroísmo, gallardía, Nelson: 1325 Heisig: 226
1107 bravura [na] - (-) Halpern: 2327 Sp&Ha: 3m10.3
勘
カン
Radical: 衣 intuición, percepción Henshall: 1110
13 trazos - Secund. 敢行 [かんこう] - audacia, acción decisiva,
atreverse, osar [vs]
Nelson: 4243 Heisig: 453 - 寛大 [かんだい] - generosidad, tolerancia,
- (-) Halpern: 1210 Sp&Ha: 5e8.7 - 取り敢えず [とりあえず] - de momento, por indulgencia [na]
Henshall: 1089 1110 ahora, antes de nada
Radical: 力寛容 [かんよう] - generosidad, tolerancia,
褐色 [かっしょく] - color pardo, moreno [no] 11 trazos - Secund. indulgencia [na]
褐炭 [かったん] - lignito - (-) Halpern: 1777 Sp&Ha: 2g9.3
款
カン
褐毛和種 [あかげわしゅ] - vaca japonesa Henshall: 1100 artículo (contrato, ley), sección,
監
カン
sinceridad, buena voluntad
勘案 [かんあん] - considerar, tener en supervisar, controlar, gobernar,
consideración [vs] - administrar
轄
カツ 1113 -
control, dirección 勘気 [かんき] - desaprobación, ofensa, ofender a Radical: 欠 -
uno [ni fureru] 12 trazos - Secund. 1116 -
Radical: 皿
- 勘考 [かんこう] - considerar [vs] Nelson: 2418 Heisig: 1097 15 trazos - Secund.
- - (-) Halpern: 1700 Sp&Ha: 4j8.2
1108 勘弁 [かんべん] - perdón, tolerancia Henshall: 1108 Nelson: 3121 Heisig: 1453
Radical: 車勘定 [かんじょう] - cuentas, cálculo, la cuenta, la - (-) Halpern: 2852 Sp&Ha: 5h10.1
factura [vs] 借款 [しゃっかん] - crédito, préstamo
272 273

監視 [かんし] - custodia, vigilancia [vs] Nelson: 736 Heisig: 864 1124

勸 (-)
冠
カン Halpern: 1857 Sp&Ha: 2g11.1 Radical: 糸
総監 [そうかん] - comisionado, inspector general corona, sin par, sin igual Henshall: 828 15 trazos - Secund.
監査 [かんさ] - auditoría, inspección, revisión, Nelson: 3584 Heisig: 1952
registro [vs] かんむり勧告 - advertencia, consejo,
corona, sin par, sin igual
[かんこく] - (-) Halpern: 1389 Sp&Ha: 6a9.8
監獄 [かんごく] - prisión, cárcel recomendación [va] Henshall: 1112
1119
監視塔 [かんしとう] - atalaya, torre del vigilante Radical: 冖勧誘 [かんゆう] - sugerencia, persuasión, estímulo
9 trazos - Secund. 緩慢 [かんまん] - lentitud, pereza, flojedad [na]
監視者 [かんししゃ] - vigilante 勧進 [かんじん] - solicitud de un templo
Nelson: 627 Heisig: 304 緩和 [かんわ] - alivio, mitigación, desahogo,
監督 [かんとく] - supervisión, dirección, inspección, - (-) Halpern: 2081 Sp&Ha: 2i7.2 勧め [すすめ] - consejo
relajación [vs]
director, jefe, capataz [vs] Henshall: 1097
緩衝 [かんしょう] - amortiguación, regulación
王冠 [おうかん] - corona, diadema 緩やか [ゆるやか] - suave, lento
堪
カン
冠水 [かんすい] - inundarse, anegarse, quedar resistir, aguantar, soportar, tolerar
カン
憾
cubierto por agua [vs]
remordimiento, arrepentimiento
冠省 [かんしょう] - saludo en una carta た.える
患
カン
- resistir, aguantar, soportar, tolerar aflicción, ansiedad, enfermedad
不定冠詞 [ふていかんし] - artículo indefinido 1122
-
冠詞 [かんし] - artículo indefinido Radical: 土
1117 12 trazos - Secund.
わずら.う
Radical: 心定冠詞 [ていかんし] - artículo indefinido sufrir de, estar enfermo
16 trazos - Secund. Nelson: 1112 Heisig: 1770 1125
Nelson: 1778 Heisig: 631 掛冠 [けいかん] - corona de laurel - (-) Halpern: 559 Sp&Ha: 3b9.1 Radical: 心
- (-) Halpern: 764 Sp&Ha: 4k13.3
Henshall: 1113 Nelson: 1697 Heisig: 604
堪忍 [かんにん] - perdón, excusa, disculpa [vs] - (-) Halpern: 2747 Sp&Ha: 4k7.18
カン
肝
遺憾 [いかん] - lamentable, deplorable [na] 堪能 [たんのう] - hábil, diestro, bueno en [na] Henshall: 1101
punto vital, hígado
患者 [かんじゃ] - paciente, enfermo
きも
hígado, ánimo 急患 [きゅうかん] - caso de emergencia, caso
艦
カン
貫
カン urgente
buque de guerra 1120 perforar, penetrar, desempeñar,
Radical: 肉内憂外患 [ないゆうがいかん] - problemas
7 trazos - Secund. cumplir
- interiores y exteriores
- つらぬ.く中毒患者 [ちゅうどくかんじゃ] - intoxicado
1118 - (-) Halpern: 841 Sp&Ha: 4b3.2
1123 perforar, penetrar, desempeñar,
Radical: 舟
Henshall: 1096 患部 [かんぶ] - parte afectada, parte enferma
Radical: 貝 cumplir
肝炎 [かんえん] - hepatitis 癩病患者 [らいびょうかんじゃ] - leproso
- (-) Halpern: 1435 Sp&Ha: 6c15.2 肝胆 - hígado y vesícula biliar 神経病患者 [しんけいびょうかんじゃ] -
[かんたん] - (-) Halpern: 2460 Sp&Ha: 7b4.3
neurópata, neurótico
肝要 [かんよう] - esencial, vital, crucial [na]
艦隊 [かんたい] - flota, armada 肝臓 [かんぞう] - hígado 貫流 [かんりゅう] - fluir a través de [vs]
自衛艦 [じえいかん] - autodefensa 肝心 [かんじん] - crucial, fundamental, esencial, 突貫 - carga, ímpetu, ataque
頑
[とっかん] ガン
空港母艦 [くうこうぼかん] - portaaviones vital [na] terco, testarudo, firmemente
貫徹 [かんてつ] - realización, conclusión, logro [vs]
軍艦 [ぐんかん] - barco de guerra 肝腎 [かんじん] - crucial, fundamental, esencial,
vital [na] 一貫 [いっかん] - constante, firme, consistente -
巡洋艦 [じゅんようかん] - crucero 貫禄 [かんろく] - dignidad -
1126
戦闘巡洋艦 [せんとうじゅんようかん] - crucero 貫通 [かんつう] - penetración, perforación [vs] Radical: 頁
militar 13 trazos - Secund.
カン
潜水艦 [せんすいかん] - submarino
勧 persuasión, recomendación, Nelson: 5122 Heisig: 61

consejo - (-) Halpern: 1040 Sp&Ha: 9a4.6
緩
カン Henshall: 1119
fácil, despacio, disminución
すす.める
1121 persuadir, recomendar, aconsejar 頑固 [がんこ] - obstinación, terquedad, tenacidad
Radical: 力
ゆる.い, ゆる.む, [na]
13 trazos - Secund. ゆる.める, ゆる.やか
mitigado, aliviado, aflojar(se),
relajar(se), disminuir, indulgente
274 275

頑迷 [がんめい] - obstinado, terco, testarudo, 分岐 [ぶんき] - bifurcarse, divergir, separarse, 飢渇 [きかつ] - hambre y sed, muerte por inanición
棄
intransigente キ dividirse [vs]
tirar, descartar, abandonar, arrojar, 飢饉 [ききん] - escasez de víveres
頑強 [がんきょう] - tenaz, obstinado, cabezota [na] desechar 岐阜 [ぎふ] - Gifu (pref.)
頑丈 [がんじょう] - fuerte, recio, robusto, sólido,
firme [na] -
鬼
1129 - キ
fantasma, demonio, ogro
忌
Radical: 亠キ
13 trazos - Secund. aborrecer, detestar, luto
Nelson: 326 Heisig: 758 おに
甲
カン, コウい.まわしい, い.む fantasma, demonio, ogro
caparazón, armadura, voz alta, 弃 (-) Halpern: 2137 Sp&Ha: 2j11.5
Henshall: 1131 aborrecer, detestar, luto 1135
primero 1132 Radical: 鬼
- 棄権 [きけん] - abstención al voto, renuncia de un
1127 - derecho [vs]
Radical: ｜
Nelson: 1463 Heisig: 599 - (-) Halpern: 2657 Sp&Ha: 5f5.6
5 trazos - Secund.
放棄 [ほうき] - dimisión, abandono, renuncia [vs] - (-) Halpern: 2207 Sp&Ha: 4k3.4 Henshall: 1128
棄却 [ききゃく] - rechazo [vs] Henshall: 1122
- (-) Halpern: 3481 Sp&Ha: 0a5.34
餓鬼 [がき] - mocoso, chiquillo ,pilluelo, chaval
破棄 [はき] - ruptura, anulación, cancelación 禁忌 [きんき] - tabú
Henshall: 1243 鬼神 [きしん] - dios feroz
廃棄 [はいき] - supresión, abandono, anulación, 忌中 [きちゅう] - de luto [no]
abolición [vs] 鬼才 [きさい] - genio, talento, prodigio
甲板 [こうはん] - cubierta (barco) 忌日 [きじつ] - aniversario de la muerte de alguien 吸血鬼 [きゅうけつき] - vampiro
甲殻類 [こうかくるい] - crustáceos 周忌 [しゅうき] - aniversario de la muerte
甲高い [かんだかい] - agudo, estridente, chillón, 回忌 [かいき] - aniversario de la muerte
騎
de tono alto キ
jinete, montar a caballo, contador
輝
キ
手の甲 [てのこう] - dorso de la mano (no la para jinetes resplandor, destello, centelleo
palma)
祈
- キ
生き甲斐 [いきがい] - placer de vivir, dicha de rezo, oración, plegaria
かがや.く
vivir 1130 - resplandecer, destellar, centellear
Radical: 馬 1136
華甲 [かこう] - 61 años 18 trazos - Secund. いの.る Radical: 車
Nelson: 5222 Heisig: 1981 rezar, orar, invocar 15 trazos - Secund.
鼈甲 [べっこう] - caparazón de tortuga
1133
Henshall: 1133 Radical: 示
8 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1402 Sp&Ha: 7c8.8
Henshall: 1132
キ騎士 [きし] - caballero, hidalgo
棋
- (-) Halpern: 875 Sp&Ha: 4e4.3
輝石 - piroxeno, augita
pieza de ajedrez, ajedrez japonés, 騎手 [きしゅ] - jinete Henshall: 1124 [きせき]
shogi 光輝 - brillo, esplendor
騎乗 [きじょう] - a caballo, montado [no] [こうき]
祈願 [きがん] - rezo, oración, plegaria [vs] 輝き - brillante, resplandeciente,
- 騎兵 [きへい] - caballería [かがやき]
1128 - 祈念 [きねん] - rezo, oración, plegaria [vs] radiante
Radical: 木
12 trazos - Secund.
祈祷 [きとう] - rezo, oración
Nelson: 2294 Heisig: 1763 キ
棊 (-) Halpern: 987
Henshall: 1130
棋士 [きし] - jugador de ajedrez

Sp&Ha: 4a8.14
岐 1131
bifurcación, división, dividir, partir
-
-
飢
キ
hambre, tener hambre
企
キ
esquema, diseño, plan
くわだ.てる
emprender, idear, diseñar,
棋譜 [きふ] - registro de una partida de ajedrez Radical: 山
う.える
1137 planificar
hambre, tener hambre
将棋 [しょうぎ] - shôgi, ajedrez japonés 7 trazos - Secund.
1134
Radical: 人
6 trazos - Secund.
将棋盤 [しょうぎばん] - tablero de shôgi (ajedrez Nelson: 1410 Heisig: 772 Radical: 食
- (-) Halpern: 241 Sp&Ha: 3o4.1 10 trazos - Secund. Nelson: 373 Heisig: 375
japonés)
Henshall: 1121 Nelson: 5155 Heisig: 1475 - (-) Halpern: 2021 Sp&Ha: 2a4.17
Henshall: 1120
- (-) Halpern: 1668 Sp&Ha: 8b2.1
岐路 [きろ] - cruce, encrucijada Henshall: 1127
企画 [きかく] - planificación, proyecto, programa
多岐 [たき] - digresión, divergencia [na]
飢餓 [きが] - inanición, hambre 企業 [きぎょう] - empresa
276 277

企図 [きと] - plan, proyecto, esquema, diseño 1140 戯曲 [ぎきょく] - obra teatral, drama
欺
Radical: 人ギ
中小企業 [ちゅうしょうきぎょう] - empresa 15 trazos - Secund. callarse, mentir 悪戯 [いたずら] - travesura, diablura
mediana 遊戯 [ゆうぎ] - juegos de amor, flirteos
企業合同 [きぎょうごうどう] - grupo de - (-) Halpern: 169 Sp&Ha: 2a13.3 あざむ.く
empresas Henshall: 1137 engaño, trampa, mentir, engañar,
1143 estafar
大企業 [だいきぎょう] - empresa grande Radical: 欠
菊
礼儀 [れいぎ] - modales, cortesía, etiqueta キク
12 trazos - Secund.
小企業 [しょうきぎょう] - empresa mediana crisantemo
地球儀 [ちきゅうぎ] - globo terráqueo Nelson: 2419 Heisig: 1762
婚儀 [こんぎ] - ceremonia nupcial - (-) Halpern: 1703 Sp&Ha: 4j8.1 -
Henshall: 1136 -
儀式 [ぎしき] - ceremonia 1146
既
キ
anterior, previo, pasado 儀礼 [ぎれい] - etiqueta, formas sociales de 詐欺 [さぎ] - fraude, estafa, timo, engaño Radical: 艸
cortesía o protocolo 11 trazos - Secund.
欺瞞 [ぎまん] - engaño, trampa [tna]
すで.に Nelson: 3981 Heisig: 927
anterior, previo, ya, antes 行儀 [ぎょうぎ] - conducta, porte, comportamiento, 詐欺師 [さぎし] - estafador, impostor - (-) Halpern: 2303 Sp&Ha: 3k8.30
1138 maneras Henshall: 1141
Radical: 艮
10 trazos - Secund. 菊花 [きっか] - crisantemo
ギ
偽
ギ寒菊 [かんぎく] - variedad resistente del
擬
- (-) Halpern: 1166 Sp&Ha: 0a10.5 falsedad, mentira, engañar, fingir
Henshall: 1126 imitar, comparar, parecerse, crisantemo
suponer いつわ.る, にせ菊人形 [きくにんぎょう] - muñeco con forma de
既往 [きおう] - el pasado fingir, mentir, falsedad, mentira, crisantemo
- 1144 engaño
既刊 [きかん] - ya publicado [no] 1141 - Radical: 人菊萵苣 [きくぢしゃ] - endibia, escarola
Radical: 手 11 trazos - Secund.
皆既 [かいき] - totalidad, eclipse total
既婚 [きこん] - casado [no] Nelson: 2026 Heisig: 1411 僞 (-) Halpern: 131 Sp&Ha: 2a9.2
- (-) Halpern: 788 Sp&Ha: 3c14.2
吉
Henshall: 1135 キチ, キツ
Henshall: 1139 buena suerte, alegría,
偽証 [ぎしょう] - perjurio, falso testimonio [vs] felicitaciones
ギ
宜
擬装 [ぎそう] - disfraz, camuflaje, simulación [vs]
apropiado, adecuado, conveniente, 偽装 [ぎそう] - disfraz, camuflaje, simulación [vs] -
correcto 擬音 [ぎおん] - onomatopeya 1147 -
偽名 [ぎめい] - alias, nombre falso
模擬 [もぎ] - imitación, simulación, simulacro 偽善 [ぎぜん] - hipocresía
Radical: 士
- 6 trazos - Secund.
1139 - 擬態語 [ぎたいご] - lenguaje mimético,
onomatopeyas
偽善者 [ぎぜんしゃ] - hipócrita, lobo con piel de Nelson: 1053 Heisig: 320
Radical: 宀 cordero - (-) Halpern: 2167 Sp&Ha: 3p3.1
Nelson: 1290 Heisig: 1783 偽証罪 [ぎしょうざい] - perjurio
- (-) Halpern: 2223 Sp&Ha: 3m5.7 偽造 [ぎぞう] - billete falso 吉日 [きちじつ] - día de suerte
犠
Henshall: 1134 ギ
sacrificio, chivo expiatorio, víctima 吉相 [きっそう] - buen presagio
時宜 [じぎ] - saludos de temporada, el momento 吉報 [きっぽう] - buenas noticias
adecuado -
戯
ギ不吉 - de mal augurio, funesto, mal
- [ふきつ]
便宜 - conveniencia, comodidad, facilidad jugueteo, broma, diversión, teatro, presentimiento [na]
[べんぎ] 1142
[tna] Radical: 牛 función
17 trazos - Secund.
適宜 [てきぎ] - conveniente, adecuado, apropiado たわむ.れる
[no] 1145 juguetear, bromear, flirtear
犧 (-) Halpern: 1089 Sp&Ha: 4g13.1
喫
Radical: 戈
キツ
Henshall: 1140 15 trazos - Secund. consumir, comer, beber
犠牲 [ぎせい] - sacrificio, víctima, inmolación 戲 (-) Halpern: 1875 Sp&Ha: 4n11.1
-
儀
ギ -
regla, norma, etiqueta, ceremonia, Henshall: 1138
1148
modelo de astros Radical: 口
球戯 [きゅうぎ] - juego de pelota, billar 12 trazos - Secund.
- 戯画 [ぎが] - caricatura, tira cómica
-
278 279

Nelson: 961 Heisig: 1550 却って [かえって] - antes bien 1153

- (-)
窮
Halpern: 551 Sp&Ha: 3d9.7 Radical: 糸キュウ
Henshall: 1143 9 trazos - Secund. final, extremo
喫煙 [きつえん] - fumar [vs] 糺 (-) Halpern: 1278 Sp&Ha: 6a3.4 きわ.まる, きわ.める
虐
ギャク
tiranizar, oprimir Henshall: 1151 finalizar, acabar, llevar al extremo,
喫茶店 [きっさてん] - cafetería, café 1156 llevar a cabo
満喫 [まんきつ] - disfrutar plenamente, saciarse しいた.げる糾合 [きゅうごう] - juntar, reunir [vs]
Radical: 穴
15 trazos - Secund.
[vs] tiranizar, oprimir
1151 紛糾 [ふんきゅう] - complicación, confusión, Nelson: 3337 Heisig: 1326
受動喫煙 [じゅどうきつえん] - fumador pasivo desorden, enredo [vs] - (-) Halpern: 2358 Sp&Ha: 3m12.4
Radical: 虍
喫煙室 [きつえんしつ] - sala de fumadores 9 trazos - Secund. Henshall: 1152
糾弾 [きゅうだん] - culpa, denuncia, acusación [vs]
- (-) Halpern: 3218 Sp&Ha: 2m7.3 窮極 [きゅうきょく] - último, final, extremo [no] [tni]
Henshall: 1147 窮屈 [きゅうくつ] - angosto, estrecho, apretado,
詰
キツキュウ incómodo [na]
1149
pedir informes
つ.まる, つ.む, つ.める

empaquetar, rellenar, reprobar,
reprender, trabajar duro
虐待
[vs]
残虐
虐殺
[ぎゃくたい]
[ざんぎゃく]
[ぎゃくさつ]
- opresión, malos tratos, tortura
- cruel, brutal, atroz [na]

- atrocidad, genocidio, matanza
丘 1154
colina
おか
colina
窮乏 [きゅうぼう] - miseria, pobreza
キュウ
朽
Radical: 言 [vs] Radical: 一
13 trazos - Secund. 5 trazos - Secund. descomposición, putrefacción,
Nelson: 4359 Heisig: 343 加虐 [かぎゃく] - causar dolor [vs] decadencia
- (-) Halpern: 1521 Sp&Ha: 7a6.7 加虐愛 [かぎゃくあい] - sadismo - (-) Halpern: 3495 Sp&Ha: 0a5.12
Henshall: 1144 Henshall: 1149 く.ちる
苛虐 [かぎゃく] - trato cruel, tratamiento cruel 1157 descomponerse, corromperse,
缶詰 [かんづめ] - enlatado 虐政 [ぎゃくせい] - despotismo, tiranía 丘陵 [きゅうりょう] - colina, loma
Radical: 木 pudrirse, arruinarse
6 trazos - Secund.
詰問 [きつもん] - interrogatorio severo [vs] 砂丘 [さきゅう] - duna, médano Nelson: 2175 Heisig: 1243
難詰 [なんきつ] - censura, reprimenda [vs] 段丘 [だんきゅう] - terraza, bancal - (-) Halpern: 821 Sp&Ha: 4a2.6
Henshall: 1150
脚
缶詰め [かんずめ] - conservas en lata キャク, キャ
pie, pata, posición, contador de
詰め物 [つめもの] - relleno patas 不朽 [ふきゅう] - interminable, eterno,
瓶詰め [びんづめ] - embotellado imperecedero, inmortal [no]
及
キュウ
あし alcanzar, llegar a, y
1152 pie, pata, posición 老朽 [ろうきゅう] - decrepitud, caducidad,
Radical: 肉 desgaste
およ.び, およ.ぶ,
11 trazos - Secund.
およ.ぼす腐朽 [ふきゅう] - deterioro, podredumbre [vs]
却
キャク
retirarse, echarse atrás, rechazar Nelson: 3773 Heisig: 1396 1155 y, alcanzar, llegar a, tocar,
- (-) Halpern: 974 Sp&Ha: 4b7.3 老朽化 [ろうきゅうか] - desgastado, corroído,
Radical: ノ extenderse, causar
Henshall: 1146 3 trazos - Secund. viejo, anticuado, decrépito
-
1150 行脚 [あんぎゃ] - peregrinación [vs] - (-) Halpern: 3385 Sp&Ha: 0a3.24
Radical: 卩脚注 [きゃくちゅう] - nota al pie Henshall: 1148
キョ
巨
7 trazos - Secund.
Nelson: 808 Heisig: 1395 失脚 [しっきゃく] - caer, ser derrocado, ser gigantesco, grande, gran
及第 [きゅうだい] - aprobar un examen [vs]
卻 (-) Halpern: 1118 Sp&Ha: 2e5.3 destituido [vs]
Henshall: 1145 追及 [ついきゅう] - búsqueda, persecución [vs] -
脚本 [きゃくほん] - pieza teatral -
波及 [はきゅう] - extensión, propagación, 1158
退却 [たいきゃく] - retirada, abandono, retroceso 脚絆 [きゃはん] - polainas
diseminación, influencia [vs] Radical: 匚
[vs] 脚色 [きゃくしょく] - adaptación
普及 [ふきゅう] - difusión, propagación, 5 trazos - Secund.
却下 [きゃっか] - rechazo [vs] popularización, vulgarización [vs] [vsa] Nelson: 758 Heisig: 856
売却 [ばいきゃく] - liquidación de ventas [vs] - (-) Halpern: 3039 Sp&Ha: 2t2.2
Henshall: 1153
糾
冷却 [れいきゃく] - refrigerar [vs] キュウ
reunir, retorcer, enredar, 巨額 - gran suma, gran importe
冷却機 [れいきゃくき] - máquina refrigeradora, investigar, examinar
[きょがく]
máquina que congela 巨人 [きょじん] - gran persona, gran hombre
-
-
280 281

巨万 [きょまん] - gran fortuna 制御下 [せいぎょか] - bajo control 1166
拠
キョ, コ Radical: 亠
巨大 [きょだい] - gigantesco, enorme, colosal [na] autoridad, firmeza, depender de, 姪御さん [めいごさん] - sobrina (honorífico) 8 trazos - Secund.
巨大都市 [きょだいとし] - ciudad enorme basarse en 御一同様 [ごいちどうさま] - (a) todos ustedes, Nelson: 293 Heisig: 308
(a) toda la familia - (-) Halpern: 2051 Sp&Ha: 2j5.1
- Henshall: 1162
1161 -
Radical: 手
距
キョ享受 [きょうじゅ] - disfrute, goce [vs]
8 trazos - Secund.
larga distancia, distante, separar
凶
キョウ
Nelson: 1871 Heisig: 669 mal, maldad, desastre, calamidad 享年 [きょうねん] - edad al morir
- 據 (-) Halpern: 312 Sp&Ha: 3c5.26
享楽 [きょうらく] - placer, complacencia
- Henshall: 1155 -
1159 - 享楽主義 [きょうらくしゅぎ] - epicureísmo,
Radical: 足根拠 [こんきょ] - base, fundamento, razón 1164 hedonismo, sibaritismo
12 trazos - Secund. Radical: 凵
証拠 [しょうこ] - evidencia, prueba, testimonio
4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1511 Sp&Ha: 7d5.8 占拠 [せんきょ] - ocupación, toma [vs] Nelson: 663 Heisig: 1490
峡
Henshall: 1157 - (-) Halpern: 2961 Sp&Ha: 0a4.19 キョウ
Henshall: 1159 desfiladero, barranco, garganta
距離 [きょり] - distancia
キョ, コ -
虚
直線距離 [ちょくせんきょり] - distancia en línea 凶変 [きょうへん] - catástrofe, calamidad, desastre
vacío, vano, hueco -
recta 凶悪 [きょうあく] - atroz, diabólico, perverso, 1167
走行距離 [そうこうきょり] - recorrido, distancia - malvado [na] Radical: 山
recorrida 凶作 [きょうさく] - mala cosecha
1162 Nelson: 1417 Heisig: 1265
走行距離計 [そうこうきょりけい] - Radical: 虍峽 (-) Halpern: 357 Sp&Ha: 3o6.1
cuentakilómetros 11 trazos - Secund. Henshall: 1164
長距離 [ちょうきょり] - larga distancia Nelson: 4109 Heisig: 1993
況
キョウ
- (-) Halpern: 3237 Sp&Ha: 2m9.1
condición, situación, estado de las 峡谷 [きょうこく] - desfiladero, barranco, garganta
長距離競走 [ちょうきょりきょうそう] - carrera Henshall: 1156
de fondo cosas 海峡 [かいきょう] - canal, estrecho
虚無 [きょむ] - nihilista, vacío [tna] -
地峡 [ちきょう] - istmo
虚栄 [きょえい] - vanidad, vanagloria 1165 -
Radical: 水
虚心
拒
キョ [きょしん] - imparcialidad, sinceridad [na] 8 trazos - Secund.
repeler, rehusar, rechazar, declinar キョウ
恭
謙虚 [けんきょ] - modestia, humildad [na] [ni] Nelson: 2516 Heisig: 145
况 (-) Halpern: 337 Sp&Ha: 3a5.21 respeto, reverencia
こば.む Henshall: 1163
repeler, rehusar, rechazar, declinar うやうや.しい
1160 respeto, reverencia
近況 - situación actual
御
Radical: 手ギョ, ゴ [きんきょう]
1168
8 trazos - Secund. prefijo honorífico, manipular, 状況 [じょうきょう] - circunstancias, situación, Radical: 心
Nelson: 1847 Heisig: 857 gobernar estado de cosas 10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 311 Sp&Ha: 3c5.29
実況 [じっきょう] - situación real, en directo
Henshall: 1154 おん - (-) Halpern: 2459 Sp&Ha: 3k7.17
1163 prefijo honorífico 不況 [ふきょう] - depresión económica Henshall: 1168
Radical: 彳
拒絶 [きょぜつ] - negativa, rechazo, denegación 12 trazos - Secund. 好況 [こうきょう] - prosperidad económica,
[vs] Nelson: 1628 Heisig: 1398 bonanza, buena marcha en los negocios 恭賀 [きょうが] - felicidades (respetuoso)
拒否 [きょひ] - denegación, negativa, veto, rechazo - (-) Halpern: 577 Sp&Ha: 3i9.1 戦況 [せんきょう] - situación militar (de guerra) 恭敬 [きょうけい] - respeto, reverencia, veneración
[vs] Henshall: 1158
恭順 [きょうじゅん] - lealtad, sumisión, obediencia
拒否権 [きょひけん] - derecho de veto
御出席 [ごしゅっせき] - su asistencia, su
拒食症 [きょしょくしょう] - anorexia presencia
享
キョウ
御物 [ぎょぶつ] - tesoro imperial recibir tratamiento, recibir atención,
恐
キョウ
conseguir, divertir miedo, temor, sobrecogimiento
御者 [ぎょしゃ] - dirigente
御飯 [ごはん] - comida, arroz blanco cocido - おそ.れる, おそ.ろしい
- tener miedo, temer, temible,
朝御飯 [あさごはん] - desayuno
pavoroso, espantoso
282 283

1169 驚喜 [きょうき] - sorpresa agradable Nelson: 2882 Heisig: 1266 Nelson: 5114 Heisig: 1850
Radical: 心驚嘆 [きょうたん] - asombro, admiración [vs]
狹 (-) Halpern: 396 Sp&Ha: 3g6.2 - (-) Halpern: 2878 Sp&Ha: 4c15.3
10 trazos - Secund. Henshall: 1166 Henshall: 1171
Nelson: 1685 Heisig: 613 驚き [おどろき] - sorpresa, extrañeza
- (-) Halpern: 2650 Sp&Ha: 4k6.19 狭量 [きょうりょう] - intolerante, mezquino, 音響 [おんきょう] - sonido, acústica
Henshall: 1167 estrecho de miras [na] 反響 [はんきょう] - eco, reverberación, resonancia
広狭 [こうきょう] - anchura, anchura y estrechez [vs]
狂
恐怖 [きょうふ] - terror, pavor, horror [vs] キョウ
locura, desorden 手狭 [てぜま] - estrecho, pequeño 影響 [えいきょう] - influencia, efecto [vs]
恐喝 [きょうかつ] - amenaza, chantaje,
intimidación [vs] くる.う, くる.おしい
狭心症 [きょうしんしょう] - angina de pecho 残響 [ざんきょう] - reverberación
恐縮 [きょうしゅく] - agradecimiento, gratitud [vs] enloquecer, loco, demente
1172
恐れ [おそれ] - temor, miedo Radical: 犬
矯暁
7 trazos - Secund. キョウギョウ
恐喝罪 [きょうかつざい] - delito de chantaje, delito rectificar, enderezar, corregir aurora, madrugada, amanecer
de amenaza, delito de coacción Nelson: 2872 Heisig: 260
- (-) Halpern: 269 Sp&Ha: 3g4.2
恐喝者 [きょうかつしゃ] - chantajista Henshall: 1161 た.めるあかつき
rectificar, enderezar, corregir aurora, madrugada, amanecer
恐妻家 [きょうさいか] - calzonazos, bragazas
1175 1178
発狂 [はっきょう] - locura, demencia [vs] Radical: 矢 Radical: 日
狂信 [きょうしん] - fanatismo (religioso) [tna] 17 trazos - Secund. 12 trazos - Secund.
狂言 [きょうげん] - superchería, falsedad
脅
キョウ - (-) Halpern: 1241 Sp&Ha: 3d14.5 曉 (-) Halpern: 980 Sp&Ha: 4c8.1
amenaza, coacción 熱狂 [ねっきょう] - entusiasmo, frenesí, furor, Henshall: 1170 Henshall: 1174
manía, excitación pasional
おど.かす, おど.す, 矯正 [きょうせい] - remedio, corrección, 暁天 [ぎょうてん] - alba, amanecer
おびや.かす狂信者 [きょうしんしゃ] - fanático
amenazar, coaccionar rectificación [vs] 今暁 - esta madrugada
1170 狂犬 [きょうけん] - perro rabioso, perro loco [こんぎょう]
Radical: 肉歯牙矯正術 [しがきょうせいじゅつ] - ortodoncia 暁星 [ぎょうせい] - estrella del alba, Venus
10 trazos - Secund. 狂犬病 [きょうけんびょう] - rabia perruna
- (-) Halpern: 2109 Sp&Ha: 2g8.2
Henshall: 1169
挟
キョウ
凝
ギョウ
叫
キョウ insertar, interponer, intercalar
grito, exclamar, gritar rigidez, endurecimiento,
脅威 [きょうい] - amenaza entumecimiento
はさ.む, はさ.まる
脅迫 [きょうはく] - amenaza, coacción, chantaje さけ.ぶ insertar, intercalar, meter entre,
[vs] [tna] grito, exclamar, gritar こ.らす, こ.る
1176 unir (dos extremos) 1179 endurecerse, ser absorbido, crecer
脅迫状 [きょうはくじょう] - carta amenazadora, 1173 Radical: 手
Radical: 口 Radical: 冫 erecto
carta conminatoria 9 trazos - Secund.
脅迫罪 [きょうはくざい] - delito de amenaza Nelson: 881 Heisig: 1508 挾 (-) Halpern: 377 Sp&Ha: 3c6.1 Nelson: 652 Heisig: 1412
脅迫者 [きょうはくしゃ] - chantajista - (-) Halpern: 201 Sp&Ha: 3d3.4 Henshall: 1165 - (-) Halpern: 175 Sp&Ha: 2b14.1
挟撃 [きょうげき] - pinzar, atenazar [vs]
叫喚 [きょうかん] - grito, chillido 凝固 [ぎょうこ] - coagulación, solidificación [vs]
挟殺 [きょうさつ] - cierre (béisbol)
絶叫 [ぜっきょう] - exclamación, grito [vs] 凝集 - cohesión, aglutinación,
驚
キョウ [ぎょうしゅう]
admiración, asombro, sorpresa 挟み撃ち [はさみうち] - ataque de pinza, ataque agregación
叫び声 [さけびごえ] - grito, clamor, alarido, chillido en dos flancos
おどろ.かす, おどろ.く凝視 [ぎょうし] - mirar fijamente, fijar la vista [vs]
estar sorprendido, asombrarse,
1171 sorprenderse
狭
Radical: 馬キョウ
響
キョウ
apretado, estrecho, encogido
香
22 trazos - Secund. eco, vibración キョウ, コウ
Nelson: 5229 Heisig: 1987 incienso, perfume, fragancia
- (-) Halpern: 2894 Sp&Ha: 10a12.4 せば.まる, せば.める, ひび.く
Henshall: 1172 せま.い hacer eco, resonar, vibrar か, かお.り, かお.る
1174 estrecharse, encogerse, estrechar, 1177 aroma, perfume, dar olor
驚異 [きょうい] - maravilla, prodigio [tna] Radical: 犬 estrecho, angosto Radical: 音
284 285


- (-)
琴駆
Radical: 香 Halpern: 2304 Sp&Ha: 3k8.32 キンク
9 trazos - Secund. Henshall: 1177 koto, arpa japonesa galopar, hacer correr a un caballo,
Nelson: 5188 Heisig: 911 avanzar
- (-) Halpern: 2568 Sp&Ha: 5d4.5 菌糸 [きんし] - micelio こと
Henshall: 1255 koto か.ける, か.る
菌類 [きんるい] - hongos 1186 1189 galopar, hacer correr a un caballo,
香味 [こうみ] - especia 細菌 [さいきん] - bacteria, microbio [no] Radical: 玉 Radical: 馬 avanzar
香水 [こうすい] - perfume 黴菌 [ばいきん] - microbio, bacteria Nelson: 2949 Heisig: 1591 Nelson: 5200 Heisig: 1983
線香 [せんこう] - varilla de incienso, pebete - (-) Halpern: 2781 Sp&Ha: 4f8.11 驅 (駈) Halpern: 1823 Sp&Ha: 10a4.5
香川 [かがわ] - Kagawa (pref.)
緊
キン琴線 [きんせん] - sensibilidad
香辛料 [こうしんりょう] - especia, especias severo, estricto, tensar, apretar, 長駆 [ちょうく] - larga marcha [vs]
apremiante, urgente 木琴 [もっきん] - xilófono 駆除 [くじょ] - exterminación, extirpación [vs]
大正琴 [たいしょうごと] - koto 駆逐 [くちく] - destrucción, expulsión [vs]
-
竪琴 [たてごと] - arpa, arpa vertical
仰
ギョウ, コウ 1184 - 駆け引き [かけひき] - táctica, estrategia, astucia
admirar, respetar, mirar hacia Radical: 糸 diplomática, maniobra
arriba 15 trazos - Secund.
Nelson: 3560 Heisig: 1374 駆け足 [かけあし] - carrera
あお.ぐ, おお.せ - (-) キン
謹
Halpern: 2838 Sp&Ha: 6a9.17
1181 admirar, respetar, instrucciones Henshall: 1179 discreto, respetuoso, humilde
Radical: 人
6 trazos - Secund.
愚
緊縮 [きんしゅく] - reducción, restricción [vs] つつし.むグ
Nelson: 375 Heisig: 1701 ser discreto, ser respetuoso, ser estupidez, tontería, prefijo humilde
- (-) Halpern: 48 Sp&Ha: 2a4.10 緊張 [きんちょう] - tensión, nerviosismo [vs] 1187 humilde para cosas propias
Henshall: 1173 緊急 [きんきゅう] - urgencia, emergencia, apremio Radical: 言
[no] [ni] 17 trazos - Secund. おろ.か
仰角 [ぎょうかく] - ángulo de elevación Nelson: 4424 Heisig: 1576 1190 estupidez, tontería
緊急事態 [きんきゅうじたい] - situación de - (-) Halpern: 1618 Sp&Ha: 7a10.6 Radical: 心
信仰 [しんこう] - fe, creencia, devoción [vs] emergencia Henshall: 1180 13 trazos - Secund.
仰天 [ぎょうてん] - quedarse pasmado, quedarse Nelson: 1730 Heisig: 1957
atónito, quedarse con la boca abierta [vs] 謹賀 [きんが] - felicitaciones - (-) Halpern: 2834 Sp&Ha: 4k9.15
Henshall: 1184
謹慎 [きんしん] - buena conducta, portarse bien
襟
キン
cuello, solapa, corazón, [vs] 愚作 [ぐさく] - trabajo pobre, basura
pensamiento 謹聴 - escuchar atentamente [vs]
斤
キン [きんちょう] 愚劣 [ぐれつ] - absurdo, idiota, estúpido [na]
antigua medida de peso (1.32
libras) えり愚見 [ぐけん] - humilde opinión
1185 cuello, solapa 愚問 [ぐもん] - pregunta estúpida
- Radical: 衣
吟
ギン
1182 - 18 trazos - Secund.
tararear, canturrear, gemir,
愚か [おろか] - necio, memo, bobo [na]
Radical: 斤 Nelson: 4267 Heisig: 1099 愚痴 - quejumbre, refunfuño
quejarse [ぐち]
4 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1252 Sp&Ha: 5e13.2
-
- (-) Halpern: 2949 Sp&Ha: 0a4.3 1188 -
Henshall: 1176 襟首 [えりくび] - cogote, nuca Radical: 口
貢
ク, コウ
7 trazos - Secund. tributo, finanzas
胸襟 [きょうきん] - sentimientos, corazón propio
襟度 [きんど] - generosidad, magnanimidad - (-) Halpern: 230 Sp&Ha: 3d4.8 みつ.ぐ
折り襟 [おりえり] - solapa, cuello doblado, cuello Henshall: 1182 tributar, financiar
キン
菌
vuelto 1191
germen, hongo, bacteria
立ち襟 [たちえり] - cuello alzado, cuello sin
吟詠 [ぎんえい] - recitado de un poema [vs] Radical: 工
10 trazos - Secund.
- doblar, cuello hacia arriba 即吟 [そくぎん] - improvisación (de un poema) [vs]
- 吟味
1183
[ぎんみ] - escrutinio, examen, prueba [vs] - (-) Halpern: 2281 Sp&Ha: 7b3.3
Henshall: 1257
Radical: 艸
11 trazos - Secund.
年貢 [ねんぐ] - tributo anual, impuesto anual
286 287

貢献 [こうけん] - contribución, financiación [vs] 片隅 [かたすみ] - rincón, rinconcito 刑務所 [けいむしょ] - cárcel, prisión, penitenciaría
勲
クン
acción meritoria, servicio 刑死 [けいし] - ejecución
distinguido, mérito
偶屈
グウクツ
número par, accidental, casual, doblar, torcer, curvar, rendirse, -
啓
1197 - ケイ
pareja encogerse, someter abrir, aclarar, revelar, decir
Radical: 火
15 trazos - Secund.
- - -
1192 - 1195 - Nelson: 2794 Heisig: 1677
勳 (-) Halpern: 2869 Sp&Ha: 4d11.3 -
Radical: 人 Radical: 尸
11 trazos - Secund. 8 trazos - Secund. Henshall: 1191 1200
Radical: 口
Nelson: 508 Heisig: 1955 Nelson: 1386 Heisig: 1060 11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 132 Sp&Ha: 2a9.1 - (-) Halpern: 3079 Sp&Ha: 3r5.2 勲功 [くんこう] - hazaña, mérito, proeza
Henshall: 1185 Henshall: 1188 勲章 - condecoración
[くんしょう] - (-) Halpern: 2763 Sp&Ha: 3d8.17
元勲 [げんくん] - estadista mayor Henshall: 1197
偶数 [ぐうすう] - número par [no] 屈伸 [くっしん] - elasticidad, estiramiento y
偶然 [ぐうぜん] - casualidad, eventualidad [no] [ni] contracción 啓示 [けいじ] - revelación [vs]
配偶者 [はいぐうしゃ] - esposo, cónyuge 屈辱 [くつじょく] - deshonra, humillación, afrenta 啓上 [けいじょう] - hablar respetuosamente [vs]
[tna] クン
偶々 [たまたま] - casualmente, inesperadamente
グウ
退屈
[na] [vs]
屁理屈
[たいくつ] - aburrimiento, monotonía, tedio
[へりくつ] - sutilezas, argumentos

薫 fragancia
かお.る
olfatear
行啓
[vs]
[ぎょうけい] - asistencia, presencia (empresa)
拝啓 [はいけい] - estimado Sr. (Sra., etc.), fórmula

para comenzar cartas formales
遇
capciosos, sofistería, casuística muy retorcida 1198
tratar con, encuentro por Radical: 艸
casualidad, hospitalidad 屈折 [くっせつ] - refracción (luz, etc.) 16 trazos - Secund.
理屈 [りくつ] - sutilezas, argumentos capciosos, Nelson: 4073 Heisig: 1681
渓
- ケイ
sofistería, casuística muy retorcida - (-) Halpern: 2371 Sp&Ha: 3k13.17
arroyo de montaña, valle, garganta
1193 - Henshall: 1192
Radical: 辷窮屈 [きゅうくつ] - estrecho, angosto, apretado,
12 trazos - Secund. incómodo [na] -
薫風 [くんぷう] - brisa fragante, brisa suave -
- (-) Halpern: 3135 Sp&Ha: 2q9.1 薫陶 [くんとう] - educación, preparación, disciplina 1201
Radical: 水
Henshall: 1186 薫製 [くんせい] - ahumado [no] 11 trazos - Secund.
掘
クツ
cavar, excavar, taladrar, hurgar en Nelson: 2581 Heisig: 840
遭遇 [そうぐう] - encuentro, encontrarse con [vs]
溪 (谿) Halpern: 516 Sp&Ha: 3a8.16
待遇 [たいぐう] - acogida, trato, salario, sueldo ほ.る Henshall: 1199
刑
cavar, excavar, taladrar, hurgar en ケイ
冷遇 [れいぐう] - recibimiento frío, mal trato [vs] pena, sentencia, castigo
1196 渓谷 [けいこく] - valle, quebrada
境遇 [きょうぐう] - circunstancia, situación Radical: 手
11 trazos - Secund. - 渓流 [けいりゅう] - torrente montañoso
- 雪渓 [せっけい] - valle nevado
1199
- (-) Halpern: 496 Sp&Ha: 3c8.32
Radical: 刀
隅
グウ Henshall: 1189 6 trazos - Secund.
esquina, rincón
慶
採掘 [さいくつ] - explotación (minería) [vs] ケイ
すみ - (-) Halpern: 830 Sp&Ha: 2f4.2
júbilo, felicidad, diversión, regocijo
esquina, rincón 試掘 [しくつ] - sondeo, prospección, perforación Henshall: 1193
1194 experimental [vs] -
Radical: β 発掘 [はっくつ] - desenterramiento, excavación,
刑場 [けいじょう] - lugar de ejecución -
12 trazos - Secund. 1202
exhumación [vs] 求刑 [きゅうけい] - demanda de castigo, demanda
Nelson: 5009 Heisig: 1958 de pena [vs] Radical: 心
- (-) Halpern: 623 Sp&Ha: 2d9.1 掘り出し物 [ほりだしもの] - ganga 15 trazos - Secund.
Henshall: 1187 終身刑 [しゅうしんけい] - cadena perpetua Nelson: 1539 Heisig: 2001
死刑 [しけい] - pena capital, pena de muerte - (-) Halpern: 3173 Sp&Ha: 3q12.8
一隅 [いちぐう] - rincón Henshall: 1204
刑罰 [けいばつ] - castigo, pena, punición
隅々 [すみずみ] - rincón, esquina
刑事 [けいじ] - agente de policía, detective 慶賀 [けいが] - felicitaciones
288 289

慶事 [けいじ] - evento propicio, buen augurio Nelson: 534 Heisig: 1011

- (-)
契
Halpern: 154 Sp&Ha: 2a11.3 ケイ鶏卵 [けいらん] - huevo de gallina
慶祝 [けいしゅく] - celebración, felicitaciones Henshall: 1201 compromiso, promesa, voto
養鶏 [ようけい] - avicultura, cría de gallinas
傾斜 [けいしゃ] - declive, inclinación [vs] ちぎ.る闘鶏 [とうけい] - pelea de gallos
prometer, dar su palabra
傾倒 - dedicación, entrega [vs] 鶏冠 - cresta (de gallo)
憩
ケイ [けいとう] 1208 [けいかん]
receso, descanso, tranquilidad, 傾注 [けいちゅう] - dedicación, concentración [vs] Radical: 大
reposo 9 trazos - Secund.
傾き [かたむき] - inclinación Nelson: 1177 Heisig: 1549
蛍
いこ.い, いこ.う傾向 [けいこう] - tendencia, inclinación, propensión - (-) Halpern: 2639 Sp&Ha: 2f7.6 ケイ
1203 descanso, receso, tomarse un Henshall: 1195 luciérnaga
Radical: 心 descanso
16 trazos - Secund. ほたる
契印 [けいいん] - lacra, sello
Nelson: 1765 Heisig: 611 luciérnaga
茎
ケイ契約 [けいやく] - pacto, contrato [vs]
憇 (-) Halpern: 2890 Sp&Ha: 4k12.10 tallo, caña, raíz 1211
Henshall: 1205 契機 [けいき] - motivo, momento, punto decisivo Radical: 虫
11 trazos - Secund.
くき契約書 [けいやくしょ] - escritura de un contrato
休憩 [きゅうけい] - reposo, descanso, recreo [vs] tallo, caña, raíz Nelson: 4176 Heisig: 518
1206 螢 (-) Halpern: 2591 Sp&Ha: 3n8.2
小憩 [しょうけい] - pequeño descanso, breve Radical: 艸
Henshall: 1200
receso 8 trazos - Secund.
ケイ
継
休憩室 [きゅうけいしつ] - sala de recreo, salón de Nelson: 3912 Heisig: 715 蛍光 [けいこう] - fluorescencia
sucesión, herencia, pariente
juegos o esparcimiento, lobby (hotel) 莖 (-) Halpern: 2242 Sp&Ha: 3k5.23
político 蛍火 [けいか] - luz de luciérnaga
Henshall: 1194
憩いの場 [いこいのば] - lugar de recreo 蛍雪 [けいせつ] - estudio diligente
つ.ぐ
地下茎 [ちかけい] - rizoma 1209 suceder, heredar, tener éxito 蛍光灯 [けいこうとう] - lámpara fluorescente,
根茎 [こんけい] - rizoma, tallo, troncho Radical: 糸 tubo fluorescente
13 trazos - Secund.
掲
ケイ水茎 [みずぐき] - trazos de pincel, pincel de
colgar, levantar, alzar, exhibir, Nelson: 3545 Heisig: 1370
escritura 繼 (-) Halpern: 1360 Sp&Ha: 6a7.8
publicar
鯨
包茎 [ほうけい] - fimosis Henshall: 1203 ゲイ
かか.げる ballena
陰茎 [いんけい] - pene
継続 [けいぞく] - continuación, renovación,
1204 colgar, levantar, alzar, exhibir,
Radical: 手 prolongación [vs] [tna] くじら
publicar
11 trazos - Secund. ballena
後継者 [こうけいしゃ] - heredero, sucesor 1212
携
ケイ継父 [けいふ] - padrastro Radical: 魚
- (-) Halpern: 494 Sp&Ha: 3c8.13 portátil, llevar en mano 19 trazos - Secund.
Henshall: 1198 後継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero Nelson: 5307 Heisig: 315
たずさ.える, たずさ.わる跡継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero - (-) Halpern: 1882 Sp&Ha: 11a8.9
掲載 [けいさい] - inserción, publicación [vs] llevar en mano Henshall: 1208
掲示 [けいじ] - letrero, cartel, aviso, anuncio [vs] 1207 中継 [ちゅうけい] - retransmisión
Radical: 手生中継 [なまちゅうけい] - retransmisión en directo 鯨油 [げいゆ] - aceite de ballena
掲揚 [けいよう] - izar, enarbolar [vs] 13 trazos - Secund.
(TV)
掲示板 [けいじばん] - tablón de anuncios, Nelson: 1977 Heisig: 687 捕鯨船 [ほげいせん] - ballenero
cartelera para avisos o comunicados 攜 (-) Halpern: 648 Sp&Ha: 3c10.4 継ぎ目 [つぎめ] - juntura, (punto de) unión
鯨飲 [げいいん] - beber mucho, beber como una
Henshall: 1202 esponja [vs]
携行 [けいこう] - llevar consigo [vs] 捕鯨 [ほげい] - pesca de ballena
ケイ
傾
携帯
鶏
ケイ [けいたい] - portátil, llevar consigo [vs] pollo, gallo, ave de corral
apoyo, inclinación, hundimiento,
prejuicio, predisposición
提携 [ていけい] - coalición, cooperación, alianza
にわとりゲイ
迎
[vs]
pollo, gallo, ave de corral bienvenida, recibir, ir a recibir
かたむ.く, かたむ.ける携帯電話 [けいたいでんわ] - teléfono móvil 1210
1205 apoyarse, inclinarse, hundirse, Radical: 鳥むか.える
Radical: 人 arruinar, estropear
13 trazos - Secund.
19 trazos - Secund. recibir, ir a recibir
鷄 (-) Halpern: 1768 Sp&Ha: 11b8.4 Radical: 辷
290 291

Nelson: 4669 Heisig: 1702 傑作 [けっさく] - obra maestra 1218

- (-) Halpern: 3059 Sp&Ha: 2q4.4
傑出 [けっしゅつ] - distinguirse, sobresalir, Radical: 言
despuntar [vs] ケン
賢
迎春 [げいしゅん] - bienvenida en el Año Nuevo 豪傑 - héroe, hombre valiente, hercúleo inteligente, sabio, ingenioso
[ごうけつ] - (-) Halpern: 1617 Sp&Ha: 7a10.10
送迎 [そうげい] - acogida y despedida [vs] Henshall: 1222
かしこ.い
迎合 [げいごう] - adulación, congraciación [vs] inteligente, sabio, ingenioso
謙虚 [けんきょ] - modestia, humildad [na] 1221
ケン
倹
出迎え [でむかえ] - ir a recibir, a buscar a una 謙譲 [けんじょう] - modestia, humildad Radical: 貝
persona, salir al encuentro humilde, sencillo, frugal, uso útil 16 trazos - Secund.
謙遜 [けんそん] - con modestia, con humildad Nelson: 4517 Heisig: 852
歓迎会 [かんげいかい] - reunión de bienvenida - [shite]
- - (-) Halpern: 2839 Sp&Ha: 7b9.2
迎え [むかえ] - ir a recibir, a buscar a una persona, Henshall: 1221
salir al encuentro 1216
Radical: 人
歓迎 [かんげい] - bienvenida, acogida cordial [vs] 10 trazos - Secund. 賢明 [けんめい] - prudencia, sensatez [na]
顕
ケン
Nelson: 479 Heisig: 1674 claro, distinguido, aclararse, 賢母 [けんぼ] - madre sabia
儉 (-) Halpern: 116 Sp&Ha: 2a8.27
aparecer, existir 賢察 [けんさつ] - conocimiento, entendimiento,
Henshall: 1213
ゲキ sabiduría, juicio
撃
-
batida, ataque, derrota, conquista 倹約 [けんやく] - economía, ahorro [vs] 1219 -
Radical: 頁
う.つ勤倹 [きんけん] - diligencia, frugalidad 18 trazos - Secund.
肩
batir, atacar, derrotar, conquistar, 倹約家 [けんやくか] - económico, ahorrador Nelson: 5137 Heisig: 1789
ケン
1214 disparar hombro
Radical: 手
顯 (-) Halpern: 1806 Sp&Ha: 9a9.5
Henshall: 1224
15 trazos - Secund. かた
Nelson: 1986 Heisig: 709 ケン hombro
圏
- (-) Halpern: 2863 Sp&Ha: 3c11.7
顕著 [けんちょ] - acentuado, marcado, destacado, 1222
esfera, círculo, radio, rango notable [na]
Henshall: 1209 Radical: 肉
露顕 [ろけん] - revelación, descubrimiento [vs] 8 trazos - Secund.
-
打撃 [だげき] - perjuicio, daño, golpe - Nelson: 1820 Heisig: 1077
顕在 [けんざい] - patente, manifiesto [shiteiru] - (-) Halpern: 1947 Sp&Ha: 4m4.1
撃破 [げきは] - destrozo, derrota, rotura [vs] 1217
Radical: 囗電子顕微鏡 [でんしけんびきょう] - microscopio Henshall: 1212
目撃 [もくげき] - asistencia, presenciar, ser testigo 12 trazos - Secund. electrónico
de [vs] Nelson: 1045 Heisig: 1208 顕微鏡 [けんびきょう] - microscopio
肩甲骨 [けんこうこつ] - omóplato
衝撃 [しょうげき] - choque, golpe, percusión, 圈 (-) Halpern: 3148 Sp&Ha: 3s9.1 比肩 [ひけん] - clasificarse igual que, comparar
Henshall: 1216 favorablemente con [vs]
espantoso [tna]
襲撃 [しゅうげき] - ataque, asalto, acometida [vs] 圏内 [けんない] - en el ámbito de 肩章 [けんしょう] - hombrera, charretera
兼
ケン
攻撃 [こうげき] - ataque, asalto, asedio, ofensa, 勢力圏 [せいりょくけん] - esfera de influencia, concurrentemente, y, además, por 怒り肩 [いかりがた] - hombros alzados
censura [vs] ámbito de influencia añadidura
反撃 [はんげき] - contraataque, contraofensiva 北極圏 [ほっきょくけん] - círculo polar ártico か.ねる
目撃者 [もくげきしゃ] - testigo ocular 1220 ケン
堅
南極圏 [なんきょくけん] - círculo polar antártico agarrar, coger, combinarse
Radical: `´ duro, sólido, firme, apretado,
対流圏 [たいりゅうけん] - troposfera 10 trazos - Secund. estricto
岩石圏 [がんせきけん] - litosfera Nelson: 598 Heisig: 1597
- (-) Halpern: 2286 Sp&Ha: 2o8.1 かた.い
傑
ケツ
grandeza, excelencia, excelente 成層圏 [せいそうけん] - estratosfera Henshall: 850 1223 duro, sólido, firme, apretado,
Radical: 土 estricto
12 trazos - Secund.
- 兼任 [けんにん] - doble empleo, desempeñar al
- mismo tiempo [vs] Nelson: 1096 Heisig: 853
謙
1215 ケン
modesto, humilde, 兼務 [けんむ] - empleo adicional [vs] - (-) Halpern: 2823 Sp&Ha: 3b9.13
Radical: 人 Henshall: 1217
13 trazos - Secund. condescendiente 兼用 [けんよう] - uso para varias situaciones [vs]
Nelson: 517 Heisig: 999 堅固 - firme, sólido [na]
- (-) Halpern: 155 Sp&Ha: 2a11.6 - 兼業 [けんぎょう] - ejercer dos profesiones [vs] [けんご]
Henshall: 1211 - 気兼ね [きがね] - preocupación por poder causar 堅実 [けんじつ] - solidez, estabilidad, firmeza,
molestias, apuro por poder causar molestias seguridad [na]
292 293

堅気 [かたぎ] - serio, honesto 上弦 [じょうげん] - creciente (luna) 1232

弓弦 [ゆみづる] - cuerda de arco Radical: 女
13 trazos - Secund.
ケン
繭
弦楽器 [げんがっき] - instrumentos de cuerda Nelson: 1250 Heisig: 1598
capullo, gusano de seda
- (-) Halpern: 636 Sp&Ha: 3e10.7
遣
ケン管弦楽団 [かんげんがくだん] - orquesta
enviar, despachar, dar, donar, Henshall: 1218
まゆ
obsequiar capullo, gusano de seda
1227 嫌悪 [けんお] - aversión, asco, repugnancia [vs]
つか.う, つか.わすゲン
幻
1224 enviar, despachar, dar, donar,
Radical: 糸嫌疑 [けんぎ] - sospecha
18 trazos - Secund. visión, espejismo, ilusión, aparición
Radical: 辷 obsequiar Nelson: 4087 Heisig: 1880
嫌味 [いやみ] - repugnancia, sarcasmo, ironía [na]
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2380 Sp&Ha: 3k15.7 まぼろし上機嫌 [じょうきげん] - (de) un humor excelente,
Nelson: 4732 Heisig: 1773 Henshall: 1223 visión, espejismo, ilusión, aparición muy animado, (en) magnífico estado de ánimo
- (-) Halpern: 3152 Sp&Ha: 2q10.2 1230
Henshall: 1220 Radical: 幺機嫌 [きげん] - (de) un humor excelente, muy
繭糸 [けんし] - hilo de seda
4 trazos - Secund. animado, (en) magnífico estado de ánimo
遣唐使 [けんとうし] - enviado, mensajero 繭玉 [まゆだま] - decoración de Año Nuevo Nelson: 1494 Heisig: 1862
派遣 [はけん] - envío [vs] - (-) Halpern: 180 Sp&Ha: 0a4.6
Henshall: 1226
気遣い [きづかい] - temor, miedo
献
ケン, コン
oferta, ofrenda, dedicar, ofrecer,
玄
ゲン幻影 [げんえい] - espejismo, ilusión, visión
遣り方 [やりかた] - manera de hacer misterioso, oculto, oscuro, negro contador de bebidas
幻想 [げんそう] - visión, quimera, ilusión, fantasía
- 変幻 [へんげん] - transformación -
- 1233 -
幻覚剤 [げんかくざい] - alucinógeno
剣
ケン 1228 Radical: 犬
sable, espada, hoja de espada Radical: 玄 13 trazos - Secund.
つるぎ Nelson: 2918 Heisig: 1383 獻 (-) Halpern: 1785 Sp&Ha: 3g9.6
sable, espada, hoja de espada
懸
- (-) Halpern: 1991 Sp&Ha: 2j3.2 ケン, ケ Henshall: 1219
1225 Henshall: 1227 suspender, colgar, depender
Radical: 刀
10 trazos - Secund. 献金 [けんきん] - donación, contribución [vs]
玄妙 [げんみょう] - oscuro, oculto, misterioso [na] か.ける, か.かる
劍 (劔劒 Nelson: 696 Heisig: 1671 colgar, estar suspendido 献立 [こんだて] - menú, carta, programa
Halpern: 1672 Sp&Ha: 2f8.5 幽玄 [ゆうげん] - misterioso y profundo [na] 1231 文献 [ぶんけん] - datos, referencias, documentos
剱釼) Henshall: 1214 Radical: 心
玄米 [げんまい] - arroz sin descascarillar
20 trazos - Secund. 貢献 [こうけん] - contribución, servicios [vs]
短剣 [たんけん] - daga, puñal 玄人 [くろうと] - experto, especialista, profesional, Nelson: 1790 Heisig: 1394 参考文献 [さんこうぶんけん] - bibliografía
que tiene práctica - (-) Halpern: 2915 Sp&Ha: 4k16.2
剣道 [けんどう] - kendo, esgrima japonesa Henshall: 1225 文献学 [ぶんけんがく] - filología
玄関 [げんかん] - vestíbulo, recibidor, porche de
剣客 [けんかく] - espadachín, esgrimista una casa 文献目録 [ぶんけんもくろく] - bibliografía
懸賞 [けんしょう] - certamen, concurso, premio 献血 [けんけつ] - donar sangre [vs]
懸案 [けんあん] - pendiente, por resolver [no]
懸隔 [けんかく] - diferencia, discrepancia
軒
ケンゲン
弦
alero del tejado, contador para cuerda (arco, instrumento 一生懸命 [いっしょうけんめい] - con todas las
孤
casas コ
musical), media luna, hipotenusa fuerzas, haciendo un esfuerzo, con toda el alma, con huérfano, sólo
のき gran intensidad, como a quien le va en ello la vida [ni]
つる -
1226 alto, alero del tejado 1229 cuerda (arco, instrumento 懸命 [けんめい] - con todas las fuerzas, haciendo
Radical: 車 -
Radical: 弓 musical), media luna, hipotenusa un esfuerzo, con toda el alma, con gran intensidad,
8 trazos - Secund. como a quien le va en ello la vida [ni] Radical: 子
Nelson: 1568 Heisig: 1386 9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1459 Sp&Ha: 7c3.1
Henshall: 1215 - (-) Halpern: 287 Sp&Ha: 3h5.1 Nelson: 1270 Heisig: 1879
Henshall: 1228 - (-) Halpern: 356 Sp&Ha: 2c6.2
嫌
ケン, ゲン Henshall: 1229
軒昂 [けんこう] - muy animado, vigoroso, enérgico antipatía, aversión, obediencia
弦楽 [げんがく] - composición para instrumento de
軒灯 [けんとう] - lámpara en el alero del tejado cuerda 孤児 [こじ] - huérfano
いや, きら.う
軒並み [のきなみ] - fila de casas 下弦 [かげん] - menguante (luna) detestar, odiar, aborrecer 孤島 [ことう] - isla solitaria, isla aislada
294 295

孤独 [こどく] - soledad, aislamiento [na] Nelson: 5141 Heisig: 1084 誇大 [こだい] - exageración
孤児院 [こじいん] - orfanato - (-) Halpern: 1900 Sp&Ha: 9a12.2
誇張 [こちょう] - exageración, ponderación [vs]
Henshall: 1235
ゴ
碁
孤立 [こりつ] - aislamiento, desamparo
後顧 [こうこ] - echar la vista atrás, preocupación, juego del Go
ansiedad
雇
コ -
顧客 [こきゃく] - cliente emplear, contratar -
弧
コ
arco, circunferencia 愛顧 [あいこ] - favores, patrocinio, protección 1243
やと.う Radical: 石
-
外事顧問 [がいじこもん] - asesor, consejero, emplear, contratar 13 trazos - Secund.
- consultor de asuntos externos 1240 Nelson: 3202 Heisig: 1766

1235 法律顧問 [ほうりつこもん] - asesor, consejero
Radical: 隹 - (-) Halpern: 2699 Sp&Ha: 5a8.9
Radical: 弓 legal, jurisconsulto
顧問 [こもん] - asesor, consejero, consultor de - (-) Halpern: 1956 Sp&Ha: 4m8.1 碁石 [ごいし] - piedra de Go
asuntos externos Henshall: 1232
- (-) Halpern: 360 Sp&Ha: 3h6.2 囲碁 [いご] - juego del Go
Henshall: 1230
雇用 [こよう] - empleo, emplear, dar trabajo [vs] 碁盤 [ごばん] - tablero de 'Go'
弧状 [こじょう] - arqueado, con forma de arco [no] 解雇 [かいこ] - despido, destitución [vs]
鼓
コ
括弧 [かっこ] - paréntesis golpeo, tambor, animar 雇い主 [やといぬし] - patrón, empresario
悟
円弧 [えんこ] - arco, curva ゴ
つづみ percibir, discernir, percatarse,
golpeo, tambor, animar darse cuenta
1238 ゴ
枯
コ
marchito, seco, decaimiento
か.らす, か.れる
Radical: 鼓
13 trazos - Secund.
皷 (-)
Nelson: 5415
Halpern: 1786
Henshall: 1234
Heisig: 1444
Sp&Ha: 3p10.2
呉 1241
dar, recibir, antigua provincia de
China
-
-
1244
Radical: 心
10 trazos - Secund.
さと.る
percibir, discernir, percatarse,
darse cuenta

secar, malograr, marchitarse,
Radical: 八
1236 secarse, decaer 7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 419 Sp&Ha: 4k7.5
Radical: 木鼓笛 [こてき] - tambor y flauta Henshall: 1239
鼓動 [こどう] - pulsación, latido, palpitación [vs] - (-) Halpern: 2549 Sp&Ha: 2o5.7
Nelson: 2238 Heisig: 206 悟道 [ごどう] - camino de la iluminación (budismo)
- (-) Halpern: 898 Sp&Ha: 4a5.26 鼓吹 [こすい] - inspiración, estímulo [vs] Henshall: 1237
Henshall: 1231 和太鼓 [わたいこ] - gran tambor japonés 覚悟 [かくご] - decisión, resolución, disposición,
呉音 [ごおん] - lectura de caracteres en la dinastía resignación
大太鼓 [おおだいこ] - bombo, gran tambor Wu 悔悟 - arrepentimiento, remordimiento,
枯死 [こし] - marchito, moribundo, agonizante [かいご]
小鼓 [こつづみ] - tamborcillo pequeño (se toca 呉服 [ごふく] - kimono, tela para kimono pesar [vs]
枯渇 [こかつ] - agotamiento, consumirse [vs] apoyándolo en un hombro)
栄枯盛衰 [えいこせいすい] - altibajos de la vida, 鼓弓 [こきゅう] - violín
vicisitudes del destino
太鼓 [たいこ] - Taiko', gran tambor ゴ
互
ゴ
娯
枯れ葉 [かれは] - hojas secas
recreo, placer, diversión, disfrute mutuo, recíproco, conjunto
- たが.い
誇
コ - mutuamente, recíprocamente,
顧
コ orgullo, jactancia, alarde, 1242 1245 conjuntamente
reflejarse, volverse hacia, mirar exageración Radical: 二
Radical: 女
hacia atrás, reflexionar, repasar, 10 trazos - Secund. 4 trazos - Secund.
revisar ほこ.る Nelson: 1226 Heisig: 1898 Nelson: 14 Heisig: 757
1239 enorgullecerse, alardear, ostentar, - (-) Halpern: 405 Sp&Ha: 3e7.3 - (-) Halpern: 3437 Sp&Ha: 0a4.15
1237 かえり.みる Radical: 言
Radical: 頁
exagerar Henshall: 1238 Henshall: 1236
reflejarse, volverse hacia, mirar 13 trazos - Secund.
21 trazos - Secund.
hacia atrás, reflexionar, repasar, 互い違い [たがいちがい] - alternativamente [ni]
revisar
Nelson: 4354 Heisig: 1244 娯楽 [ごらく] - entretenimiento, pasatiempo,
- (-) Halpern: 1522 Sp&Ha: 7a6.9 diversión, recreo 交互 [こうご] - uno detrás de otro, alternativamente
Henshall: 1233
娯楽番組 [ごらくばんぐみ] - programas [ni]
誇示 [こじ] - ostentación, ostentar [vs] televisivos de entretenimiento 互角 [ごかく] - equivalente, igual [no]
296 297

相互 [そうご] - recíproco, mutuo 抗生 [こうせい] - antibiótico 1251 1254

抵抗 [ていこう] - resistencia, oposición [vs] Radical: 人 Radical: B
反抗 [はんこう] - resistencia, oposición Nelson: 443 Heisig: 1639 Nelson: 4761 Heisig: 1844
- (-) Halpern: 98 Sp&Ha: 2a7.21 - (-)
孔
コウ対抗 [たいこう] - oposición Halpern: 1286 Sp&Ha: 2d6.8
cavidad, agujero, raja, grieta Henshall: 1256 Henshall: 1254
対抗部隊 [たいこうぶたい] - fuerzas opositoras
- 抗争 [こうそう] - conflicto, lucha, pugna 王侯 [おうこう] - reyes y aristócratas 郊外 [こうがい] - alrededores, afueras, cercanías
-
1246 諸侯 [しょこう] - señores, príncipes 近郊 [きんこう] - alrededores, afueras, cercanías
Radical: 子侯爵 [こうしゃく] - marqués, marquesa [no]
4 trazos - Secund.
拘
コウ侯爵夫人 [こうしゃくふじん] - marquesa
Nelson: 1265 Heisig: 96 arrestar, agarrar, coger, adherir,
- (-) Halpern: 179 Sp&Ha: 2c1.1
afectar
コウ
項
Henshall: 1241
- párrafo, cláusula, articulo, tema
恒
気孔 [きこう] - estoma, estigma コウ
1249 - eterno, siempre
Radical: 手 -
瞳孔 [どうこう] - pupila, niña del ojo 8 trazos - Secund. -
鼻孔 [びこう] - ventanas de la nariz - 1255
Nelson: 1881 Heisig: 654 - Radical: 工
孔雀 [くじゃく] - pavo real - (-) Halpern: 310 Sp&Ha: 3c5.28 1252 12 trazos - Secund.
Henshall: 1249 Radical: 心
孔雀石 [くじゃくせき] - malaquita (piedra) 9 trazos - Secund.
拘束 [こうそく] - impedimento, estorbo, restricción - (-) Halpern: 567 Sp&Ha: 9a3.1
[vs] 恆 (-) Halpern: 367 Sp&Ha: 4k6.5
拘置 Henshall: 1251
- arresto, encarcelamiento, detención 項目 [こうもく] - artículo, apartado
坑
コウ [こうち]
hoyo, agujero, caverna, mina [vs] 事項 [じこう] - artículo, cuestión, tema, materia
恒常 [こうじょう] - constante [tna]
拘泥 [こうでい] - aferrarse a, obstinarse en [vs] 要項 [ようこう] - punto esencial, substancia
- 恒例 [こうれい] - usual, habitual [no]
- 注意事項 [ちゅういじこう] - indicaciones,
1247 恒久 [こうきゅう] - perpetuo, eterno, permanente
[no] [tni] observaciones
Radical: 土
肯
7 trazos - Secund. コウ
acuerdo, consentimiento, admitir, 恒星 [こうせい] - estrella fija
- (-) Halpern: 236 Sp&Ha: 3b4.6 asentir, acceder a
酵
Henshall: 1245 コウ
- fermento, fermentación
洪
1250 - コウ
坑道 [こうどう] - galería, pozo (mina) Radical: 肉 corriente, diluvio, inundación -
坑夫 [こうふ] - minero 8 trazos - Secund. -
Nelson: 2432 Heisig: 374 - 1256
炭坑 [たんこう] - mina hullera, mina de carbón
- (-) Halpern: 2417 Sp&Ha: 4b4.11 - Radical: 酉
Henshall: 1250 1253 14 trazos - Secund.
Radical: 水 Nelson: 4787 Heisig: 1430
9 trazos - Secund.
肯定 [こうてい] - afirmación, aseveración, aserción - (-) Halpern: 1561 Sp&Ha: 7e6.1
抗
コウ Nelson: 2544 Heisig: 1799 Henshall: 1265
enfrentarse, resistir, desafiar, [vs]
- (-) Halpern: 386 Sp&Ha: 3a6.14
oponerse 首肯 [しゅこう] - aprobación, aceptación, Henshall: 1252
酵母 [こうぼ] - fermento, levadura
consentimiento [vs]
- 洪水 [こうずい] - inundación, diluvio, riada 醗酵 [はっこう] - fermentación [vs]
1248 -
肯定文 [こうていぶん] - oración afirmativa
Radical: 手洪積世 [こうせきせい] - época de diluvios 酵素 [こうそ] - enzima, levadura, fermento
7 trazos - Secund.
侯
- (-) Halpern: 252 Sp&Ha: 3c4.15 コウ
稿
marqués, señor feudal, daimyo コウ
郊
Henshall: 1246 コウ
afueras, suburbios, área rural borrador, copia, manuscrito
抗議 [こうぎ] - protesta queja, reclamación [vs] -
- - -
抗戦 [こうせん] - resistencia, oposición - -
298 299

1257 江府 [こうふ] - Kôfu (pref. de Yamanashi)
絞
Radical: 禾コウ
15 trazos - Secund. constreñir, contraer, torcer, estrujar
コウ
荒
áspero, tosco, rudo, salvaje, しぼ.る, し.まる, し.める
稾 (藁) Halpern: 1231 Sp&Ha: 5d10.5
硬
コウ
Henshall: 1266 violento rígido, duro, firme constreñir, contraer, torcer, estrujar
1265
あら.い, あ.らす, あ.れる Radical: 糸
寄稿 [きこう] - colaboración 1260 violento, rudo, salvaje, desolarse,
かた.い
12 trazos - Secund.
rígido, duro, firme
原稿 [げんこう] - manuscrito, borrador Radical: 艸 enfurecerse 1263 Nelson: 3535 Heisig: 1348
9 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1349 Sp&Ha: 6a6.9
草稿 [そうこう] - borrador, esbozo, bosquejo Radical: 石
Henshall: 1261
原稿用紙 [げんこうようし] - cuartilla, papel - (-) Halpern: 2260 Sp&Ha: 3k6.18 Nelson: 3193 Heisig: 695
borrador (con cuadrículas para kanji) Henshall: 1253 - (-) Halpern: 1183 Sp&Ha: 5a7.1 絞殺 [こうさつ] - estrangulación [vs]
原稿紙 [げんこうし] - papel especial con un Henshall: 1260 絞首 [こうしゅ] - ahorcamiento
encasillado que se utiliza en Japón para escribir 荒野 [こうや] - páramo, yermo, descampado
artículos, etc. 硬化 - endurecimiento [vs] 豆絞り [まめしぼり] - patrón de puntos, a lunares
荒波 [あらなみ] - mar encrespado, marejada [こうか]
荒馬 [あらうま] - caballo indómito 硬直 [こうちょく] - quedarse rígido, ponerse tieso

[vs]
山荒し [やまあらし] - puercoespín コウ
攻
強硬 [きょうこう] - firme, inflexible, intransigente
衡
コウ荒廃 [こうはい] - ruina, desolación, devastación [na] [ni] agresión, ataque, asalto
balanza, escala, peso
硬貨 [こうか] - moneda, pieza せ.める
-
agredir, atacar, asaltar
-
1266
慌
1258 コウ
preocupación, desconcierto, Radical: 工
Radical: 行 7 trazos - Secund.
更
16 trazos - Secund. confusión コウ
renovar, cambiar, caer la noche Nelson: 1457 Heisig: 330
- (-) Halpern: 761 Sp&Ha: 3i13.1 あわ.ただしい, あわ.てる - (-) Halpern: 242 Sp&Ha: 4i3.2
1261 estar confundido, perder la cabeza さら, ふ.かす, ふ.ける Henshall: 1247
Henshall: 1267
Radical: 心 de nuevo, aún, renovar, cambiar,
12 trazos - Secund. 1264 caer la noche 攻撃 [こうげき] - ataque, acometida, asalto,
度量衡 [どりょうこう] - pesos y medidas Nelson: 1725 Heisig: 624 Radical: 日 invasión [vs]
均衡 [きんこう] - equilibrio - (-) Halpern: 580 Sp&Ha: 4k9.10 7 trazos - Secund.
Henshall: 1259 Nelson: 42 Heisig: 694 攻防 [こうぼう] - ataque y defensa
平衡 [へいこう] - equilibrio, balanza - (-) Halpern: 3541 Sp&Ha: 0a7.12 専攻 [せんこう] - campo, especialidad [vs]
不均衡 [ふきんこう] - desproporción, desequilibrio 恐慌 [きょうこう] - terror, espanto, pánico, crisis Henshall: 1248
侵攻 [しんこう] - asalto, marcha atacante
(económica)
更新 [こうしん] - renovación, reanudación [vs] 攻め [せめ] - ataque
変更 [へんこう] - alteración, modificación,
購
コウ corrección, cambio [vs]
suscripción, compra
江
コウ
深更 - altas horas de la noche,
巧
gran río [しんこう] コウ
- avanzada la noche habilidad, destreza, ingenio
- え
1259
今更 [いまさら] - ya, a buena hora たく.み
ensenada, bahía
Radical: 貝 1262 夜更し [よふかし] - estar levantado hasta muy de diestro, hábil, ingenioso
17 trazos - Secund. noche, ser ave nocturna [vs] 1267
Radical: 水
Nelson: 4522 Heisig: 1817 6 trazos - Secund. Radical: 工
尚更 [なおさら] - más, aún más, aún menos, tanto
- (-) Halpern: 1624 Sp&Ha: 7b10.3 Nelson: 2491 Heisig: 139 más, tanto menos
5 trazos - Secund.
Henshall: 1268 - (-) Halpern: 221 Sp&Ha: 3a3.8 Nelson: 1453 Heisig: 1241
Henshall: 1244 夜更け [よふけ] - muy avanzada la noche, a altas - (-) Halpern: 188 Sp&Ha: 0a5.7
購入 [こうにゅう] - adquisición, compra [vs] horas de la noche [ni] Henshall: 1242
購読 [こうどく] - abono, subscripción 江河 [こうが] - gran río
巧拙 [こうせつ] - destreza y torpeza
購買 [こうばい] - compra, adquisición 江戸 [えど] - antiguo nombre de Tokyo
技巧 [ぎこう] - técnica, habilidad, destreza
購買力 [こうばいりょく] - poder adquisitivo 入り江 [いりえ] - ensenada, caleta, cala, bahía
巧言 [こうげん] - adulaciones, zalamerías,
購買組合 [こうばいくみあい] - cooperativa 松江 [まつえ] - Matsue (pref. de Shimane) alabanzas, marrullerías
300 301

巧妙 [こうみょう] - hábil, mañoso [na] 1270 Nelson: 329 Heisig: 543

- (-)
酷
Radical: 水 Halpern: 2140 Sp&Ha: 2j12.3 コク
技巧的 [ぎこうてき] - artístico, técnico, con 13 trazos - Secund. Henshall: 1271 severidad, crueldad, atrocidad,
habilidad, con destreza injusticia
精巧 [せいこう] - precisión, exactitud, perfección - (-) Halpern: 659 Sp&Ha: 3a10.9 豪傑 [ごうけつ] - héroe, hombre valiente, hercúleo
-
巧み [たくみ] - hábil, ingenioso, diestro, mañoso Henshall: 1263 豪快 [ごうかい] - animoso, vigoroso [na] 1276 -
[na] [ni] 豪雨 [ごうう] - lluvia torrencial Radical: 酉
下水溝 [げすいこう] - alcantarilla, desagüe 14 trazos - Secund.
富豪 [ふごう] - rico, adinerado, millonario Nelson: 4788 Heisig: 1431
海溝 [かいこう] - abisal, fosa submarina
日豪 [にちごう] - japo-australiano - (-) Halpern: 1562 Sp&Ha: 7e7.1
コウ溝鼠 [どぶねずみ] - rata de agua
綱
Henshall: 1273
soga, cuerda, cordón, categoría 豪州 [ごうしゅう] - Australia
豪華 [ごうか] - lujoso, suntuoso, magnífico, 酷使 [こくし] - abusar, hacer trabajar duramente
つな aparatoso, fastuoso [na] [vs]
soga, cuerda, cordón, categoría
拷
ゴウ
1268 torturar, golpear 酒豪 [しゅごう] - buen bebedor, que bebe mucho 残酷 [ざんこく] - cruel [na]
Radical: 糸酷似 [こくじ] - muy semejante, gran parecido [vs]
Nelson: 3561 Heisig: 1963 - 冷酷 [れいこく] - crueldad, dureza
耗
- (-) Halpern: 1372 Sp&Ha: 6a8.23 1271 コウ, モウ
Henshall: 1264 Radical: 手 disminuir, decrecer, gastarse
9 trazos - Secund.
-
獄
手綱 [たづな] - rienda, guías Nelson: 1895 Heisig: 1255 ゴク
- (-) Halpern: 373 Sp&Ha: 3c6.2 - prisión, cárcel
綱紀 [こうき] - orden y disciplina Henshall: 1269 1274
綱目 [こうもく] - tema principal y detalles, clase, Radical: 耒 -
línea 拷問 [ごうもん] - tormento, suplicio, tortura
霧綱 [きりづな] - red de finas cuerdas para cazar - (-) Halpern: 1309 Sp&Ha: 0a10.12 Radical: 犬
pájaros Henshall: 1853 14 trazos - Secund.
剛
ゴウ
fuerte, robusto, inflexible, rígido 消耗 [しょうもう] - agotamiento, consumo [vs] - (-) Halpern: 712 Sp&Ha: 3g11.1
Henshall: 1274
消耗戦 [しょうもうせん] - guerra de desgaste
控
コウ -
contención, refreno, moderación - 獄舎 [ごくしゃ] - prisión, cárcel
1272 地獄 [じごく] - infierno [no]
ひか.える Radical: 刀
克
apuntar, tomar nota, contenerse, コク疑獄 [ぎごく] - escándalo, corrupción
10 trazos - Secund.
1269 refrenarse, moderarse vencer, superar, ser capaz, ser
Nelson: 114 Heisig: 1964 diestro en 獄中 [ごくちゅう] - permanencia en prisión,
Radical: 手
11 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1673 Sp&Ha: 2f8.7 estancia en la cárcel [vs]
Henshall: 1270
Nelson: 1941 Heisig: 1318 - 監獄 [かんごく] - prisión, cárcel
- (-) Halpern: 495 Sp&Ha: 3c8.11 1275 -
Henshall: 1258 剛毛 [ごうもう] - cerda (cepillo) Radical: 儿
7 trazos - Secund.
剛健 [ごうけん] - vigor, virilidad, robustez [na]
控除 [こうじょ] - deducción, descuento [vs] コン
昆
剛力 [ごうりき] - fuerza hercúlea - (-) Halpern: 2046 Sp&Ha: 2k5.1
控え室 [ひかえしつ] - sala de espera, antesala Henshall: 1272 descendientes
金剛石 [こんごうせき] - diamante
控訴 [こうそ] - apelación [vs] -
克服 [こくふく] - vencer, superar [vs] -
控え目 [ひかえめ] - moderado, reservado,
conservador, prudente, cauto [no] 克己 [こっき] - autocontrol, autodominio 1278
ゴウ
豪
Radical: 日
avasallador, poderoso, vigoroso, 克明 [こくめい] - detallado, minucioso, escrupuloso 8 trazos - Secund.
sobresaliente [na] Nelson: 2106 Heisig: 448
- (-) Halpern: 2413 Sp&Ha: 4c4.10
溝
コウ - Henshall: 1276
cuneta, zanja, alcantarilla, 1273 -
desagüe Radical: 亠
14 trazos - Secund.
昆布 [こんぶ] - alga, planta marina
みぞ昆虫 [こんちゅう] - insecto
cuneta, zanja, alcantarilla,
desagüe
302 303

昆虫学 [こんちゅうがく] - entomología Nelson: 1142 Heisig: 1971

- (-)
懇
Halpern: 2896 Sp&Ha: 3b13.6 コン詐欺 [さぎ] - fraude, engaño, estafa, timo [tna]
Henshall: 1281 sociable, amable, cortés,
hospitalario, cordial 詐取 [さしゅ] - fraude, timo, estafa
墾田 - nuevo campo de arroz 詐称 [さしょう] - declaración falsa [vs]
婚
コン [こんでん]
matrimonio, casamiento ねんご.ろ
開墾 [かいこん] - hacer útil, preparar para cultivo 1284 sociable, amable, cortés, 詐欺師 [さぎし] - estafador, impostor
[vs] Radical: 心 hospitalario, cordial
-
17 trazos - Secund.
-
鎖
サ
Radical: 女 - (-) Halpern: 2899 Sp&Ha: 4k13.12
conexión, cerrar
恨
11 trazos - Secund. コン Henshall: 1282
Nelson: 1236 Heisig: 1830 rencor, resentimiento, odio,
arrepentimiento くさり
- (-) Halpern: 470 Sp&Ha: 3e8.4 懇親 [こんしん] - amistad, relación íntima cadena
Henshall: 1278
うら.む, うら.めしい懇切 [こんせつ] - cordialidad, amabilidad [na] 1287
1282 guardar rencor, estar resentido, Radical: 金
婚姻 [こんいん] - casamiento, matrimonio Radical: 心
懇意 [こんい] - tener buena amistad, ser muy 18 trazos - Secund.
arrepentirse amigo [de aru]
婚約 [こんやく] - compromiso de boda, promesa de 9 trazos - Secund. Nelson: 4901 Heisig: 1937
matrimonio Nelson: 1677 Heisig: 1460 懇談 [こんだん] - conversación grata, conversación - (-) Halpern: 1761 Sp&Ha: 8a10.2
amigable Henshall: 1286
結婚 [けっこん] - boda, casamiento - (-) Halpern: 369 Sp&Ha: 4k6.2
Henshall: 1277
未婚 [みこん] - soltero, célibe [no] 鉄鎖 [てっさ] - cadena de hierro
離婚 [りこん] - divorcio [vs] 遺恨 [いこん] - rencor, resentimiento 鎖国 [さこく] - aislamiento nacional
佐
サ
新婚 [しんこん] - recién casado 痛恨 [つうこん] - pena profunda, arrepentimiento ayuda, asistencia, rango militar 閉鎖 [へいさ] - cierre, clausura [vs]
既婚 [きこん] - casado [no] 逆恨み [さかうらみ] - resentimiento injustificado 封鎖 [ふうさ] - bloqueo (económico) [vs]
-
二重結婚 [にじゅうけっこん] - bigamia -
1285
Radical: 人
魂
コン
唆
7 trazos - Secund.
サ
alma, espíritu, corazón tentar, seducir, instigar
コン
紺
azul oscuro, azul marino たましい - (-) Halpern: 67 Sp&Ha: 2a5.9 そそのか.す
alma, espíritu, corazón Henshall: 1283
- tentar, seducir, instigar
1283 1288
- Radical: 鬼補佐 [ほさ] - asistencia, ayuda, auxilio [vs] Radical: 口
1280 14 trazos - Secund. 10 trazos - Secund.
Radical: 糸大佐 [たいさ] - coronel
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1063 Sp&Ha: 5f9.2 海佐 [かいさ] - capitán de navío - (-) Halpern: 402 Sp&Ha: 3d7.8
Nelson: 3517 Heisig: 1758 Henshall: 1280 中佐 [ちゅうさ] - teniente coronel Henshall: 1284
- (-) Halpern: 1332 Sp&Ha: 6a5.5
Henshall: 1279 佐手 [さて] - bien, bueno, a lo que iba, pasando al
魂魄 [こんぱく] - fantasma, espíritu, alma 教唆 [きょうさ] - incitación, instigación [vs]
tema, entrando en materia [nk]
紺青 [こんじょう] - azul marino, azul oscuro 商魂 [しょうこん] - espíritu comercial 示唆 [しさ] - sugestión, sugerencia [vs]
佐賀 [さが] - Saga (pref.)
紺碧 [こんぺき] - azul profundo 闘魂 [とうこん] - espíritu combativo
少佐 [しょうさ] - comandante
紫紺 [しこん] - púrpura azulado 大和魂 [やまとだましい] - el espíritu japonés
悩める魂 [なやめるたましい] - alma atormentada,
宰
紺屋 [こんや] - tintorería サイ
alma en pena supervisar, dirigir, administrar
サ
墾
コン
tierra de cultivo, cultivar
木魂
dríade
離魂病
[こだま] - kodama, espíritu de los árboles,
[りこんびょう] - sonambulismo 詐 1286

mentira, falsedad, engañar, fingir
-
-
1289
Radical: 宀
10 trazos - Secund.
-
-
-
- Radical: 言 Nelson: 1303 Heisig: 1499
1281
12 trazos - Secund. - (-) Halpern: 2275 Sp&Ha: 3m7.2
Radical: 土 Nelson: 4337 Heisig: 1141 Henshall: 1288
Henshall: 1285 主宰 [しゅさい] - presidencia, dirección [vs]
304 305

宰相 [さいしょう] - Primer Ministro 債務 [さいむ] - deuda, compromiso u obligación de Nelson: 5424 Heisig: 1730
劑 (-)
載
restituir dinero recibido サイ Halpern: 1669 Sp&Ha: 2f8.6
宰領 [さいりょう] - supervisión, dirección, poner sobre, llevar (en coche, Henshall: 1296
administración 債務者 [さいむしゃ] - deudor etc.), salir en el periódico, un año
債権者 [さいけんしゃ] - acreedor, deudor 錠剤 [じょうざい] - píldora, pastilla
の.せる, の.る
公債 [こうさい] - bonos, deuda pública 1295 poner sobre, llevar (en coche, 調剤 [ちょうざい] - preparación de un
medicamento [vs]
栽
サイ負債 [ふさい] - deuda, débito Radical: 車 etc.), salir en el periódico
plantación, siembra 13 trazos - Secund.
薬剤 [やくざい] - medicina, medicamento
- 洗剤 [せんざい] - detergente
-
- (-) Halpern: 3300 Sp&Ha: 7c6.5
Henshall: 1295 催淫剤 [さいいんざい] - afrodisiaco
彩
サイ
1290 color, coloración, colorido
Radical: 木幻覚剤 [げんかくざい] - alucinógeno
10 trazos - Secund. 積載 [せきさい] - carga [vs]
いろど.る消毒剤 [しょうどくざい] - antiséptico,
Nelson: 781 Heisig: 358 colorear 掲載 [けいさい] - inserción, publicación [vs] desinfectante
- (-) Halpern: 3297 Sp&Ha: 4n6.1 1293 満載 - abarrotado, completamente
Henshall: 1289
[まんさい] 睡眠剤 [すいみんざい] - pastillas para dormir,
Radical: 彡 cargado [vs]
11 trazos - Secund. somníferos
栽培 [さいばい] - cultivo [vs] Nelson: 1590 Heisig: 1714 禁無断転載 [きんむだんてんさい] - reservados
- (-) Halpern: 1681 Sp&Ha: 3j8.1 todos los derechos de reproducción
盆栽 [ぼんさい] - bonsai, árbol enano
Henshall: 1290 記載 [きさい] - descripción, mención
歳
サイ, セイ
año, edad
色彩 [しきさい] - colorido, tinte, coloración
斎
サイ水彩 [すいさい] - acuarela -
催
purificación y culto, habitación para サイ -
aislarse 彩色 [さいしき] - coloración, tinte, pintura efectuar según los planes, reunión, 1298
光彩 [こうさい] - brillo, lustre, brillantez función teatral Radical: 止
1291 - 水彩画 [すいさいが] - acuarela, pintura a la もよお.す Nelson: 2434 Heisig: 512
Radical: 斉 acuarela 1296 organizar, celebrar, llevar, traer
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2490 Sp&Ha: 4n9.5
Radical: 手 Henshall: 1294
齋 (-) Halpern: 2115 Sp&Ha: 2j9.6 Nelson: 533 Heisig: 987 歳月 [さいげつ] - tiempo, años
- (-)
砕
Henshall: 1291 サイ Halpern: 157 Sp&Ha: 2a11.12
destrozar, romper, aplastar, Henshall: 1293 歳末 [さいまつ] - fin de año
斎場 [さいじょう] - sala de funeral despedazar 八歳 [はっさい] - ocho años de edad
潔斎 - purificación, abstinencia religiosa
開催 [かいさい] - celebración [vs]
[けっさい] くだ.く, くだ.ける二十歳 [はたち] - veinte años de edad
[vs] 1294 destrozar, romper, aplastar, 主催 [しゅさい] - organización, patrocinio,
promoción [vs] 万歳 [ばんざい] - ¡viva!
Radical: 石 despedazar
書斎 [しょさい] - escritorio, estudio
9 trazos - Secund.
催告 [さいこく] - notificación, advertencia [vs]
催し [もよおし] - acto (público)
碎 (-) Halpern: 1134 Sp&Ha: 5a4.6
索
サク
サイ Henshall: 1287 催促 [さいそく] - teléfono de emergencia soga, cordón, cuerda, buscar,
債 1292
préstamo, deuda, aligación
-
-
砕石
粉砕
[さいせき]
[ふんさい]
destrozo [vs]
- escombros, piedras rotas
- pulverización, demolición,
催淫剤 [さいいんざい] - afrodisiaco
催物 [もよおしもの] - atracción, espectáculo,
festejo 1299
Radical: 糸
disperso
-
-
Radical: 人零砕 [れいさい] - trocito, pedacito [na] 10 trazos - Secund.
砕けた人 [くだけたひと] - hombre campechano, ザイ
剤
hombre de carácter abierto - (-) Halpern: 2455 Sp&Ha: 2k8.2
- (-) Halpern: 156 Sp&Ha: 2a11.11 medicina, droga Henshall: 1299
Henshall: 1292
- 索道 [さくどう] - cable aéreo
債権 [さいけん] - derecho de crédito, acreencia -
1297 索引 [さくいん] - índice
債券 [さいけん] - bono, obligaciones Radical: 斉索漠 [さくばく] - desolado, monótono [na]
10 trazos - Secund.
国債 [こくさい] - obligaciones del estado
306 307

模索 [もさく] - buscar a tientas algo, tantear, Nelson: 1975 Heisig: 1324 1305
- (-)
暫
palpar [vs] Halpern: 649 Sp&Ha: 3c10.9 Radical: 手ザン
Henshall: 1301 15 trazos - Secund. por poco tiempo, un rato, un
捜索 [そうさく] - búsqueda, pesquisa, momento
investigación, indagación [vs] 搾取 [さくしゅ] - explotación [vs] - (-) Halpern: 737 Sp&Ha: 3c12.13
Henshall: 1305 -
搾乳 [さくにゅう] - ordeño [vs] 1308 -
圧搾 [あっさく] - compresión, presión, prensa [vs] 撮影 [さつえい] - fotografía [vs] Radical: 日
15 trazos - Secund.
錯
サク
confundirse, mezclarse, 圧搾器 [あっさくき] - compresor 撮要 [さつよう] - resumen, sumario, compendio Nelson: 2156 Heisig: 1134
equivocarse, estar desordenado 圧搾空気 [あっさくくうき] - aire comprimido 撮影所 [さつえいじょ] - estudio cinematográfico - (-) Halpern: 2864 Sp&Ha: 4c11.3
Henshall: 1311
- 撮影機 [さつえいき] - tomavistas, cámara de
1300 - filmar 暫時 [ざんじ] - un rato, un momento
Radical: 金
酢
サク暫定 [ざんてい] - temporal, provisional, accidental,
16 trazos - Secund.
vinagre, agrio, ácido
Nelson: 4880 Heisig: 1185 interino [tna]
- (-) Halpern: 1743 Sp&Ha: 8a8.10
桟
すサン
Henshall: 1302 vinagre, agrio, ácido travesaño, armazón, muelle,
1303 embarcadero
惨
錯乱 [さくらん] - delirio Radical: 酉サン, ザン
12 trazos - Secund. - cruel, horrible, desastroso
交錯 [こうさく] - entrecruzarse, mezclarse,
1306
Nelson: 4783 Heisig: 1434 -
confundirse [vs] みじ.め
醋 (-) Halpern: 1516 Sp&Ha: 7e5.3 Radical: 木
cruel, horrible, desastroso
錯覚 [さっかく] - ilusión, sensación [vs] Henshall: 1300 10 trazos - Secund.
時代錯誤 [じだいさくご] - anacronismo, error 棧 (-) Halpern: 932 Sp&Ha: 4a6.1 Radical: 心
cronológico 酢酸 [さくさん] - ácido acético 11 trazos - Secund.
Henshall: 1308
錯誤 [さくご] - anacronismo, error cronológico 三杯酢 [さんばいず] - mezcla de vinagre, salsa de Nelson: 1713 Heisig: 1721
soja y azúcar 桟道 [さんどう] - camino de tablas 慘 (-) Halpern: 483 Sp&Ha: 4k8.5
Henshall: 1309
梅酢 [うめず] - vinagre de ciruelas 桟橋 [さんばし] - muelle, embarcadero,
desembarcadero 惨劇 [さんげき] - tragedia, catástrofe, cataclismo
削
サク
cepillo, cepillar, tallar 桟敷 [さじき] - tribuna, palco 惨敗 [さんぱい] - derrota ignominiosa, aplastante
擦
サツ悲惨 [ひさん] - trágico, lamentable, miserable [na]
けず.る frotar, restregar, rascar, raspar
cepillar, tallar, modelar 惨め [みじめ] - tristísimo, miserable, penoso,
1301
傘
す.る, す.れるサン arrastrado [na]
Radical: 刀 frotar, restregar, rascar, raspar paraguas, parasol, toldo
9 trazos - Secund.
1304
Nelson: 690 Heisig: 118 Radical: 手かさ
- (-) Halpern: 1448 Sp&Ha: 2f7.4 17 trazos - Secund. paraguas, parasol, toldo
祉
シ
Henshall: 1298 Nelson: 2025 Heisig: 1104 1307 bienestar, felicidad, bendición
- (-) Halpern: 790 Sp&Ha: 3c14.5 Radical: 人
削減 [さくげん] - reducción, disminución [vs] Henshall: 1306 12 trazos - Secund.
-
削除 [さくじょ] - omisión, supresión, tachadura [vs]
- (-) Halpern: 2131 Sp&Ha: 2a10.7
摩擦 [まさつ] - rozamiento, roce, fricción, irritación 1310
掘削 [くっさく] - excavación [vs] [vs] Henshall: 1310 Radical: 示
8 trazos - Secund.
擦過傷 [さっかしょう] - desolladura, abrasión, 日傘 [ひがさ] - parasol Nelson: 3232 Heisig: 1091
excoriación - (-) Halpern: 876 Sp&Ha: 4e4.1
傘下 [さんか] - asociado, afiliado [no]
搾
サク擦傷 [すりきず] - arañazo, desolladura Henshall: 1316
apretón, estrujón, presión 落下傘 [らっかさん] - paracaídas
傘寿 [さんじゅ] - octogésimo cumpleaños 福祉 [ふくし] - bienestar
しぼ.る
apretar, estrujar, comprimir 蝙蝠傘 [こうもりがさ] - paraguas 児童福祉 [じどうふくし] - ley del bienestar del
サツ
撮
1302 menor
recoger, tomar fotos 雨傘 [あまがさ] - paraguas
Radical: 手
13 trazos - Secund.
と.る
tomar fotos
308 309


- (-) - (-)
肢
シ Halpern: 1585 Sp&Ha: 7b8.2 Halpern: 2688 Sp&Ha: 6a6.15
extremidades, brazos y piernas Henshall: 1324 Henshall: 1320
シ
1311
Radical: 肉
8 trazos - Secund.
-
-
伺 1314
hacer una visita, preguntar por
うかが.う
hacer una visita, preguntar por
賜杯
恩賜
下賜
[しはい]
[おんし]
[かし]
- trofeo entregado por el Emperador
- regalo del Emperador
- concesión, reconocimiento, regalo
紫紺 [しこん] - púrpura azulado
紫外線 [しがいせん] - rayos ultravioleta
紫煙 [しえん] - humo púrpura, humo de tabaco
imperial 紫陽花 [あじさい] - hortensia
Nelson: 3736 Heisig: 714 Radical: 人
- (-) Halpern: 882 Sp&Ha: 4b4.7 7 trazos - Secund. 賜物 [たまもの] - don, dádiva
- (-) Halpern: 69 Sp&Ha: 2a5.23
雌
肢体 [したい] - cuerpo, extremidades Henshall: 1313 シ
hembra, femenino
諮
シ
下肢 [かし] - extremidades inferiores, piernas 伺候 [しこう] - presentarse ante uno, esperar a consulta, consejo
四肢 [しし] - extremidades, miembros alguien [vs] め, めす
はか.る hembra, femenino
進退伺い [しんたいうかがい] - dimisión informal, consultar con, pedir consejo 1320
dimisión oficiosa 1317 Radical: 隹
Radical: 言 14 trazos - Secund.
シ暑中伺い - menú de verano
嗣
[しょちゅううかがい]
heredero, sucesor
Nelson: 4404 Heisig: 475 - (-) Halpern: 1055 Sp&Ha: 8c6.1
-
Henshall: 1325
-
刺
シ
1312 espina, punzar, pinchar, apuñalar, 雌伏 [しふく] - permanencia en la oscuridad [vs]
Radical: 口 tarjeta de visita 諮問 [しもん] - deliberación, consulta [vs] 雌雄 [しゆう] - masculino y femenino
13 trazos - Secund.
Nelson: 969 Heisig: 1867 さ.さる, さ.す
雌花 [めばな] - flor pistilada, flor femenina
- (-) Halpern: 1719 Sp&Ha: 3d10.13 1315 espina, punzar, pinchar, apuñalar, 雌犬 [めすいぬ] - perra, puta
旨
Henshall: 1321 Radical: 刀 tarjeta de visita シ
8 trazos - Secund. principio, idea, significado,
嗣子 [しし] - hijo heredero, hija heredera Nelson: 682 Heisig: 417 delicioso, habilidoso
- (-) ジ
滋
Halpern: 1275 Sp&Ha: 2f6.2
Henshall: 1314 むね florecer, ser exuberante, nutritivo
1318 principio, idea, significado,
Radical: 日 delicioso, habilidoso, es decir -
シ刺殺
脂
[しさつ] - muerte por apuñalamiento, eliminar 6 trazos - Secund.
grasa, sebo, resina (béisbol) [vs] -
あぶら諷刺 [ふうし] - sátira, sarcasmo, ironía [vs] [tna] - (-) Halpern: 2024 Sp&Ha: 4c2.2 Radical: 水
grasa, sebo, resina 名刺 [めいし] - tarjeta de visita Henshall: 1312 12 trazos - Secund.
Radical: 肉刺激 [しげき] - estímulo, incentivo, acicate 旨念 [しねん] - pensamiento - (-) Halpern: 602 Sp&Ha: 3a9.27
10 trazos - Secund. 刺繍 [ししゅう] - bordados Henshall: 1327
要旨 [ようし] - puntos esenciales, resumen
- (-) Halpern: 954 Sp&Ha: 4b6.7 刺身 [さしみ] - 'sashimi' (pescado crudo en 趣旨 [しゅし] - propósito, intención, fin objeto, 滋味 [じみ] - sustento, alimento, sabroso, rico
Henshall: 1319 lonchitas que se adereza al gusto con wasabi y salsa finalidad, contenido, tema
de soja) 滋養 [じよう] - nutrimento, nutrición, alimentación
脂肪 [しぼう] - grasa, sebo 滋雨 [じう] - lluvia beneficiosa
樹脂 [じゅし] - resina, bálsamo 滋賀 [しが] - Shiga (pref.)
紫
シ
賜
脂粉 [しふん] - colorete, maquillaje, cosméticos シ púrpura, violeta
otorgar, conceder
合成樹脂 [ごうせいじゅし] - plástico, resina
むらさき
sintéticas
璽
たまわ.るジ
púrpura, violeta sello imperial
目脂 [めやに] - legañas otorgar, conceder 1319
1316 Radical: 糸
脱脂乳 [だっしにゅう] - leche desnatada Radical: 貝 12 trazos - Secund.
-
脱脂綿 [だっしめん] - algodón absorbente 15 trazos - Secund. -
雲脂 [ふけ] - caspa
310 311

1322 1325 執政 [しっせい] - administración, gobierno,
漆
Radical: 玉 Radical: 方シツ gobernador
19 trazos - Secund. 9 trazos - Secund. laca, barniz
執念 [しゅうねん] - obsesión, obstinación, empeño,
Nelson: 71 Heisig: 2075 Nelson: 2085 Heisig: 1045 うるし idea fija
- (-) Halpern: 2911 Sp&Ha: 4f14.2 - (-) Halpern: 891 Sp&Ha: 4h5.1
Henshall: 1329 laca, barniz 執着 [しゅうじゃく] - apegarse obsesionadamente,
Henshall: 1318
1328 apegarse exageradamente, aferrarse [vs]
Radical: 水
御璽 [ぎょじ] - sello imperial 施行 [せこう] - ejecución, cumplimiento [vs] 14 trazos - Secund. 執筆 [しっぴつ] - escribir, redactar [vs]
玉璽 [ぎょくじ] - sello real 施設 [しせつ] - institución, fundación, patronato Nelson: 2679 Heisig: 932
- (-) Halpern: 704 Sp&Ha: 3a11.10
布施 [ふせ] - ofrenda budista Henshall: 1334
実施シャ
赦
[じっし] - realización, ejecución
漆器 - vajilla laqueada perdón, perdonar
慈
ジ [しっき]
amar, encariñarse, misericordia
漆黒 [しっこく] - negro azabache, negro brillante -
いつく.しむ [no] -
軸
ジク
amar, encariñarse, tener eje, pivote, péndulo, mango 漆食 [しっくい] - yeso, estuco, argamasa, enlucido, 1331
1323 misericordia jalbegue Radical: 赤
-
13 trazos - Secund. - Nelson: 4536 Heisig: 1744
Nelson: 612 Heisig: 1389 1326 - (-) Halpern: 1478 Sp&Ha: 4i7.3
- (-) Halpern: 2339 Sp&Ha: 2o11.1 Radical: 車 Henshall: 1336
シツ
慈愛
慈善
[じあい]
[じぜん]
Henshall: 1328
- ternura, cariño, afecto

- beneficencia, caridad, filantropía
12 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 4619
Halpern: 1514
Henshall: 1330
Heisig: 1112
Sp&Ha: 7c5.1 湿 1329
humedecer, mojar
しめ.す, しめ.る
humedecer, mojar
赦免
恩赦
特赦
[しゃめん]
[おんしゃ]
[とくしゃ]
- amnistía, indulto, perdón [vs]
- amnistía, indulto
- amnistía, indulto, gracia
[no]
軸受け [じくうけ] - cojinete Radical: 水
慈母 [じぼ] - madre bondadosa 12 trazos - Secund.
枢軸 [すうじく] - eje, pivote Nelson: 2631 Heisig: 1788
軸物 [じくもの] - pintura desenrrollable, cuadro
遮
濕 (-) Halpern: 609 Sp&Ha: 3a9.22 シャ
Henshall: 1333 interceptar, interrumpir, obstruir
座標軸 [ざひょうじく] - eje de coordenadas
侍
ジ
sirviente, criado 湿気 [しっけ] - humedad [no aru] さえぎ.る
interceptar, interrumpir, obstruir
さむらい湿度 [しつど] - humedad 1332
疾
シツ Radical: 辷
samurai
enfermedad, enfermar, rápido,
湿布 [しっぷ] - compresa húmeda 14 trazos - Secund.
1324
Radical: 人 violento 湿り気 [しめりけ] - humedad, sentir humedad en Nelson: 4737 Heisig: 1192
8 trazos - Secund. el cuerpo - (-) Halpern: 3158 Sp&Ha: 2q11.4
Nelson: 427 Heisig: 976 - 湿度計 [しつどけい] - hidrómetro Henshall: 1339
1327 -
- (-) Halpern: 85 Sp&Ha: 2a6.11
Radical: 疔
Henshall: 1326
10 trazos - Secund.
遮断 [しゃだん] - interrupción, intercepción,
interceptación [vs]
侍従 - chambelán
執
[じじゅう]
- (-) Halpern: 3279 Sp&Ha: 5i5.12 シツ, シュウ遮二無二 [しゃにむに] - a ciegas,
侍史 [じし] - secretario privado, respetuosamente Henshall: 1331 dirigir, hacer negocios, tomar el desesperadamente, a fuerza viva
control
侍医 [じい] - médico de la Familia Imperial
疾患 [しっかん] - afección, enfermedad
侍者 [じしゃ] - acólito, monaguillo と.る
疾病 [しっぺい] - enfermedad 1330 dirigir, hacer negocios, tomar el
斜
Radical: 土
シャ
疾走 [しっそう] - correr a toda velocidad, ir deprisa control diagonal, inclinado, oblicuo
11 trazos - Secund.
[vs]
施
シ, セなな.め
distribuir, dar limosnas, administrar - (-) Halpern: 1680 Sp&Ha: 3b8.15 diagonal, inclinado, oblicuo
primeros auxilios Henshall: 1332 1333
Radical: 斗
ほどこ.す執刀 [しっとう] - operación quirúrgica [vs] 11 trazos - Secund.
distribuir, dar limosnas, administrar
primeros auxilios
312 313

Nelson: 2074 Heisig: 1662 公爵夫人 [こうしゃくふじん] - duquesa,

- (-) Halpern: 1486 Sp&Ha: 2a9.21 princesa, infanta 閑寂 [かんじゃく] - silencio, tranquilidad [na]
蛇
Henshall: 1337 ジャ, ダ
serpiente 子爵 [ししゃく] - vizconde 静寂 [せいじゃく] - silencio, quietud
斜面 [しゃめん] - vertiente, pendiente, declive へび男爵 [だんしゃく] - barón 寂滅 [じゃくめつ] - muerte, descanso eterno,
傾斜 [けいしゃ] - inclinación, oblicuidad, declive serpiente nirvana
[vs] 1336 寂し気 [さびしげ] - sentirse sólo, nostálgico [na]
Radical: 虫
斜視 - estrabismo [no]
釈
[しゃし] 11 trazos - Secund. シャク
斜め [ななめ] - oblicuo, inclinado, (en) diagonal, Nelson: 4130 Heisig: 519 explicación, interpretación, perdón,
torcido, ladeado [no] - (-) Halpern: 1343 Sp&Ha: 6d5.7 abreviatura de Buda シュ
毒蛇 [どくじゃ]
Henshall: 1341
- serpiente venenosa 1339

Radical: 釆
-
- 朱 bermellón, rojo oscuro, antigua
unidad monetaria
煮
シャ蛇腹 [じゃばら] - fuelle (fotografía), cornisa 11 trazos - Secund. -
cocer, hervir Nelson: 4809 Heisig: 1908 1342 -
蛇行 [だこう] - meandro, serpentear [vs] Radical: 木
に.える, に.やす, に.る
釋 (-) Halpern: 1484 Sp&Ha: 6b5.5 6 trazos - Secund.
海蛇 [うみへび] - serpiente de mar Henshall: 885
cocer, hervir Nelson: 184 Heisig: 221
1334 神蛇 [しんじゃ] - serpiente sagrada - (-) Halpern: 3531 Sp&Ha: 0a6.13
Radical: 火解釈 [かいしゃく] - interpretación [vs] Henshall: 1346
蛇口 [じゃぐち] - grifo
12 trazos - Secund. 釈放 [しゃくほう] - liberación, libertad [vs]
Nelson: 2771 Heisig: 1257 錦蛇 [にしきへび] - serpiente pitón
朱肉 [しゅにく] - bermellón para sellar
保釈 [ほしゃく] - libertad bajo fianza [vs]
- (-) Halpern: 2785 Sp&Ha: 4d8.9
朱印 [しゅいん] - sello rojo
Henshall: 1338 保釈金 [ほしゃくきん] - fianza
朱書 [しゅしょ] - escritura en rojo [vs]
勺
煮沸 [しゃふつ] - hacer bullir el agua [vs] シャク
cucharón, unidad de capacidad y
雑煮 [ぞうに] - caldo japonés con pasteles de arroz área
酌
シャク
煮物 [にもの] - cocido, hervido, cocción servir sake, sacar, bombear
珠
シュ
- perla, gema, joya
煮立て [にたて] - recién hervido, muy caliente aún 1337 - く.む
Radical: 勹 servir sake, sacar, bombear
3 trazos - Secund.
-
1340 -
Nelson: 740 Heisig: 68 Radical: 酉 1343
邪
ジャ - (-) Halpern: 2933 Sp&Ha: 0a3.5 10 trazos - Secund. Radical: 玉
injusticia, equivocación Henshall: 1342 Nelson: 4778 Heisig: 1429 10 trazos - Secund.
-
- (-) Halpern: 1461 Sp&Ha: 7e3.3 Nelson: 2936 Heisig: 258
Henshall: 1343 - (-) Halpern: 947 Sp&Ha: 4f6.2
-
Henshall: 1349
1335
シャク晩酌 [ばんしゃく] - beber en la cena [yaru]
爵
Radical: B
8 trazos - Secund. linaje, título nobiliario 酌量 [しゃくりょう] - consideración, perdón, 珠玉 [しゅぎょく] - joya, gema
Nelson: 2849 Heisig: 1906 indulto 真珠 [しんじゅ] - perla
- (-) Halpern: 1124 Sp&Ha: 2d5.8 -
Henshall: 1340 - 参酌 [さんしゃく] - consulta, comparación y 珠算 [しゅざん] - cálculo con el ábaco [vs]
1338 elección [vs] 人造真珠 [じんぞうしんじゅ] - perla artificial
邪心 - corazón perverso, corazón Radical: 爪
[じゃしん]
17 trazos - Secund. 数珠 [じゅず] - rosario budista
malvado
邪推 - malicia, sospecha [vs]
寂
[じゃすい] - (-) Halpern: 2524 Sp&Ha: 5g12.1 ジャク, セキ
邪魔 [じゃま] - molestia, importunio, fastidio, Henshall: 1344 soledad, solitario
シュ
estorbo [vs]
無邪気
sencillez
[むじゃき] - ingenuidad, inocencia, candor,
阿多福風邪 [おたふくかぜ] - paperas, parodititis

爵位 [しゃくい] - título nobiliario
侯爵 [こうしゃく] - marqués
公爵 [こうしゃく] - duque
1341
Radical: 宀
11 trazos - Secund.
さび, さび.しい,
さび.れる
soledad, solitario, morir, caer 趣 1344
significado, sentido, apariencia,
proceder
おもむき
significado, sentido, apariencia,
風邪 [かぜ] - resfriado, catarro 伯爵夫人 [はくしゃくふじん] - condesa Nelson: 1315 Heisig: 720 Radical: 走 proceder
15 trazos - Secund.
侯爵夫人 [こうしゃくふじん] - marquesa - (-) Halpern: 2290 Sp&Ha: 3m8.2
Henshall: 1345
314 315

Nelson: 4544 Heisig: 820 傘寿 [さんじゅ] - octogésimo cumpleaños 憂愁 [ゆうしゅう] - melancolía, tristeza, aflicción
- (-)
需
Halpern: 3317 Sp&Ha: 6e9.1 ジュ
Henshall: 1350 demanda, petición, solicitud 郷愁 [きょうしゅう] - nostalgia, añoranza
趣意 - propósito, intención, finalidad, -
囚
[しゅい] シュウ
contenido, tema - esclavitud, prisión, cautividad,
襲
1347 シュウ
趣旨 [しゅし] - propósito, intención, finalidad, esclavizar, encarcelar ataque, avance, sucesión
Radical: 雨
contenido, tema 14 trazos - Secund.
- おそ.う
野趣 [やしゅ] - encanto rústico Nelson: 5052 Heisig: 1165 1350 -
- (-) Halpern: 2797 Sp&Ha: 8d6.1 atacar, sorprender
Radical: 囗
趣味 [しゅみ] - gusto, afición, inclinación natural Henshall: 887 5 trazos - Secund. 1353
Radical: 衣
需要 [じゅよう] - exigencias, demanda - (-) Halpern: 3042 Sp&Ha: 3s2.1
需給 [じゅきゅう] - oferta y demanda Henshall: 1353
- (-) Halpern: 2917 Sp&Ha: 5e16.2
狩
シュ
cacería, caza 必需品 [ひつじゅひん] - necesidades, abasto, Henshall: 1360
囚人 [しゅうじん] - preso, recluso, prisionero
cosas indispensables
か.り, か.る死刑囚 [しけいしゅう] - condenado a pena de 襲撃 [しゅうげき] - asalto, acometida, ataque [vs]
cazar 需要供給 [じゅようきょうきゅう] - la oferta y la muerte
1345 demanda 襲名 [しゅうめい] - heredar el nombre profesional
Radical: 犬 de otro [vs]
9 trazos - Secund. 世襲 [せしゅう] - herencia
酬
シュウ逆襲 [ぎゃくしゅう] - contraataque
- (-)
儒
Halpern: 397 Sp&Ha: 3g6.5 ジュ recompensa, premio, retribución
Henshall: 1347 confucionismo
-
狩猟 [しゅりょう] - caza, montería - - シュウ
臭
- 1351
潮干狩り [しおひがり] - coger mariscos durante 1348 peste, hedor, mal olor
Radical: 酉
la marea baja Radical: 人 13 trazos - Secund.
16 trazos - Secund. くさ.い
狩人 [かりゅうど] - cazador Nelson: 4785 Heisig: 1432 peste, hedor, mal olor, apestar,
Nelson: 561 Heisig: 1166 - (-) Halpern: 1539 Sp&Ha: 7e6.2
- (-) Halpern: 174 Sp&Ha: 2a14.1 1354 oler mal
Henshall: 1358 Radical: 自
Henshall: 1352
9 trazos - Secund.
応酬
殊
シュ [おうしゅう] - réplica, objeción, argumento Nelson: 3842 Heisig: 122
particularmente, especialmente, 儒学 [じゅがく] - confucianismo [no] [vs] - (-) Halpern: 2633 Sp&Ha: 5c4.3
excepcionalmente 儒教 [じゅきょう] - confucianismo [no] Henshall: 1356
報酬 [ほうしゅう] - remuneración, retribución,
こと儒者 [じゅしゃ] - confucianista recompensa
1346 particularmente, especialmente,
体臭 [たいしゅう] - olor corporal
無報酬 [むほうしゅう] - gratuitamente, sin
Radical: 歹 excepcionalmente remuneración 悪臭 [あくしゅう] - hedor, olor fétido, mal olor
10 trazos - Secund.
臭覚 [しゅうかく] - sentido del olfato
寿
Nelson: 2443 Heisig: 810 ジュ
- (-) Halpern: 942 Sp&Ha: 0a10.7 longevidad, felicitaciones
Henshall: 1348
愁
ことぶきシュウ
melancolía, aflicción, sentimiento
秀
longevidad, felicitaciones シュウ
殊勲 [しゅくん] - hazaña, proeza, mérito 1349 sobresaliente, excelente
特殊 [とくしゅ] - singular, particular, especial [na] Radical: 寸うれ.い, うれ.える
7 trazos - Secund. melancolía, estar melancólico, ひい.でる
殊勝 [しゅしょう] - elogiable, meritorio [na] Nelson: 194 Heisig: 1565 1352 estar afligido sobresalir, sobrepasar
Radical: 心 1355
殊の外 [ことのほか] - sobremanera, 壽 (-) Halpern: 3557 Sp&Ha: 0a7.15 13 trazos - Secund.
Henshall: 1351 Radical: 禾
superlativamente, excepcionalmente
寿命 [じゅみょう] - vida, duración de la vida

- (-) Halpern: 2829 Sp&Ha: 4k9.16 Nelson: 3263 Heisig: 914
Henshall: 1357 - (-) Halpern: 2545 Sp&Ha: 5d2.4
寿賀 [じゅが] - celebraciones de longevidad (61, 77 Henshall: 1355
y 88 años) 愁傷 [しゅうしょう] - pésame, le acompaño en sus
寿詞 [じゅし] - poemas de felicitaciones sentimientos 秀才 [しゅうさい] - persona brillante, persona de
愁色 [しゅうしょく] - aspecto preocupado talento
316 317

秀作 [しゅうさく] - trabajo espléndido, trabajo Nelson: 4854 Heisig: 762 柔軟 [じゅうなん] - elasticidad, flexibilidad [na]
- (-)
渋
excelente Halpern: 1723 Sp&Ha: 8a6.9 ジュウ
Henshall: 1365 astringente 柔和 [にゅうわ] - suavidad, dulzura [na]
優秀 [ゆうしゅう] - superioridad, excelencia, 柔弱 [にゅうじゃく] - blando, débil, afeminado [na]
eminencia, brillantez [na] 銃声 [じゅうせい] - disparo, estallido しぶ, しぶ.い, しぶ.る
astringente, austero, tacaño, 柔道 [じゅうどう] - judo', camino de la suavidad,
小銃 [しょうじゅう] - fusil, rifle, carabina 1361 renuente, tener diarrea camino de la elasticidad
銃身 [じゅうしん] - cañón de fusil Radical: 水柔らか [やわらか] - suave, tenue, moderado,
11 trazos - Secund.
舟
シュウ blando, dúctil [na]
bote, barco 拳銃 [けんじゅう] - pistola Nelson: 2600 Heisig: 1738
澁 (澀) Halpern: 513 Sp&Ha: 3a8.19
ふね, ふな Henshall: 1364
bote, barco
叔
シュク
充
1356 ジュウ渋滞 [じゅうたい] - atasco, embotellamiento,
asignar, llenar, rellenar tío, tía
Radical: 舟 congestión, estancamiento
6 trazos - Secund.
あ.てる渋茶 [しぶちゃ] - té verde amargo -
- (-) Halpern: 3538 Sp&Ha: 6c0.1 asignar, llenar, rellenar 渋紙 - papel áspero
1359
[しぶがみ] 1364
Henshall: 1354 Radical: 又
Radical: 儿渋味 [しぶみ] - sobriedad
8 trazos - Secund.
6 trazos - Secund.
舟艇 [しゅうてい] - bote, lancha Nelson: 861 Heisig: 718
舟歌 [ふなうた] - canción de barquero - (-) Halpern: 2014 Sp&Ha: 2j4.5 - (-) Halpern: 1272 Sp&Ha: 2h6.1
汁
舟航 [しゅうこう] - navegación, cabotaje ジュウ
sopa, jugo, caldo, salsa
箱舟 [はこぶね] - el Arca de Noé 充実 [じゅうじつ] - enriquecer, completar,
叔父 [おじ] - tío
fortalecer, aumentar [vsa] しる叔母 [おば] - tía
sopa, jugo, caldo, salsa
充当 [じゅうとう] - asignar, destinar [vs] 1362
シュウ
醜
補充 [ほじゅう] - suplemento, relleno [vs] Radical: 水
feo, mal aspecto, innoble, 5 trazos - Secund.
淑
充電 [じゅうでん] - cargar (p.ej. la batería) シュク
vergüenza Nelson: 2485 Heisig: 140 gracioso, gentil, puro
拡充 [かくじゅう] - expansión - (-) Halpern: 195 Sp&Ha: 3a2.1
みにく.い Henshall: 1361 -
1357 feo, mal aspecto, innoble, -
Radical: 酉 vergüenza 果汁 [かじゅう] - zumo de frutas
ジュウ
獣
墨汁 [ぼくじゅう] - tinta china Radical: 水
Nelson: 4798 Heisig: 2020 animal, bestia, res 11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1629 Sp&Ha: 7e10.1 味噌汁 [みそしる] - sopa de miso (pasta hecha Nelson: 2592 Heisig: 721
Henshall: 1359 けもの con cierta clase de alubias) - (-) Halpern: 527 Sp&Ha: 3a8.5
animal, bestia, res 澄し汁 [すましじる] - caldo ligero (con hilachas de Henshall: 1368
醜悪 [しゅうあく] - grotesco, monstruoso, 1360
bonito sazonado con sal y salsa de soja)
repugnante, asqueroso, innoble [na] Radical: 犬淑女 [しゅくじょ] - dama
16 trazos - Secund. 灰汁 [あく] - lejía
醜態 [しゅうたい] - conducta vergonzosa, Nelson: 2909 Heisig: 1933 貞淑 [ていしゅく] - castidad, virtud, fidelidad,
comportamiento escandaloso 胆汁 [たんじゅう] - bilis modestia [na]
獸 (-) Halpern: 1892 Sp&Ha: 3g12.3
美醜 [びしゅう] - aspecto personal, belleza o Henshall: 1366 私淑 [ししゅく] - adoración, considerar como su
fealdad maestro [vs]
獣医 [じゅうい] - veterinario
柔
ジュウ, ニュウ淑やか [しとやか] - gentil, refinado, con estilo, con
鳥獣 [ちょうじゅう] - vida salvaje, animales suave, tierno, blando feminidad o elegancia (movimientos, etc.) [na]
salvajes
銃
ジュウやわ.らか, やわ.らかい,
arma, pistola, rifle 獣心 [じゅうしん] - corazón brutal やわ, やわ.ら
一角獣 [いっかくじゅう] - unicornio 1363 suave, tierno, blando
粛
- Radical: 木
シュク
- 猛獣 [もうじゅう] - fieras salvajes 9 trazos - Secund. solemne, respetuoso, severo
Radical: 金 -
- (-) Halpern: 2088 Sp&Ha: 4a5.34
-
318 319

1366 初旬 [しょじゅん] - diez primeros días del mes,
瞬
Radical: 聿シュン primera década del mes
11 trazos - Secund. instante, momento
ジュン
循
またた.く girar, dar vueltas
肅 (-) Halpern: 3581 Sp&Ha: 0a11.8
Henshall: 1369 instante, momento
潤
- ジュン
1369 humedad, provecho, encanto
Radical: 目 -
粛正 [しゅくせい] - purga, depuración [vs] 18 trazos - Secund. 1372
うるお.う, うるお.す,
厳粛 [げんしゅく] - austeridad, solemnidad, Nelson: 3159 Heisig: 817 Radical: 彳
うる.む
gravedad [na] - (-) Halpern: 1247 Sp&Ha: 5c13.1 12 trazos - Secund.
1375 humedecer, sacar provecho
粛然 [しゅくぜん] - solemne, silencioso, tranquilo - (-) Halpern: 578 Sp&Ha: 3i9.6
Radical: 水
[na] 15 trazos - Secund.
瞬間 [しゅんかん] - momento, instante [tna] Henshall: 1378
一瞬 [いっしゅん] - un momento, un instante [tna] 循環 [じゅんかん] - ciclo, circulación [vs] - (-) Halpern: 742 Sp&Ha: 3a12.20
Henshall: 1379
瞬き [まばたき] - parpadeo, guiño 循環器 [じゅんかんき] - aparato circulatorio
塾
ジュク
colegio privado, academia 血液の循環 [けつえきのじゅんかん] - circulación 潤沢 [じゅんたく] - abundancia [na]
de la sangre 潤色 [じゅんしょく] - embellecimiento [vs]
-
ジュン
准
- 利潤 [りじゅん] - beneficio, ganancia, provecho,
permitir, imitar, cuasi, semi- interés
1367
Radical: 土
遵
14 trazos - Secund. - ジュン
- atenerse a, seguir, obedecer
1370
- (-) Halpern: 2860 Sp&Ha: 3b10.8
盾
Radical: 冫 - ジュン
Henshall: 1370 10 trazos - Secund. - escudo, pretexto
学習塾 [がくしゅうじゅく] - academia, escuela - (-) Halpern: 127 Sp&Ha: 2b8.1 Radical: 辷
たて
privada Henshall: 1376 15 trazos - Secund. escudo, pretexto
1376
進学塾 [しんがくじゅく] - academia para escuela Radical: 目
de grado superior 批准 [ひじゅん] - ratificación [vs] - (-) Halpern: 3167 Sp&Ha: 2q12.8 9 trazos - Secund.
Henshall: 1380
書道塾 [しょどうじゅく] - academia de caligrafía 准許 [じゅんきょ] - aprobación, sanción [vs] Nelson: 215 Heisig: 1853
准用 [じゅんよう] - aplicación análoga (ley, etc.) 遵守 [じゅんしゅ] - observancia, cumplimiento,
- (-) Halpern: 3006 Sp&Ha: 5c4.8
Henshall: 1375
[vs] obediencia [vs]
遵法 [じゅんぽう] - respeto de la legalidad, 矛盾 [むじゅん] - desacuerdo, contradicción [vs]
俊
シュン
excelente, sobresaliente observancia a las leyes [vs] 佩盾 [はいだて] - escudo protector de la armadura
japonesa
殉
ジュン
- martirio, sacrificio
-
1368
旬
- ジュン
Radical: 人
- decamerón, periodo de 10 días
巡
9 trazos - Secund. ジュン
1371 patrullar, circular, dar vueltas
Nelson: 448 Heisig: 1014 Radical: 歹 -
- (-) Halpern: 102 Sp&Ha: 2a7.10 10 trazos - Secund. - めぐ.る
Henshall: 1371
Nelson: 2444 Heisig: 809 1374 patrullar, circular, dar vueltas
Radical: 日
- (-) Halpern: 941 Sp&Ha: 4c6.9 6 trazos - Secund. 1377
俊才 [しゅんさい] - hombre de talento Henshall: 1377 Radical: 辷
俊足 [しゅんそく] - hombre de talento, caballo - (-) Halpern: 2978 Sp&Ha: 4c2.5
rápido 殉死 [じゅんし] - inmolación, suicidio por su causa Henshall: 1373
[vs] - (-) Halpern: 3047 Sp&Ha: 2q3.3
俊敏 [しゅんびん] - ingenio, agudeza [na] Henshall: 1374
殉教 [じゅんきょう] - martirio [vs] 旬刊 [じゅんかん] - publicación cada diez días
殉職 [じゅんしょく] - muerte en su puesto de 下旬 [げじゅん] - a finales de mes 巡業 [じゅんぎょう] - gira artística [vs]
trabajo [vs] 上旬 [じょうじゅん] - a principios de mes 巡視 [じゅんし] - ronda, patrulla, vuelta de
殉教者 [じゅんきょうしゃ] - mártir 中旬 [ちゅうじゅん] - mediados de mes inspección [vs]
320 321

巡査 [じゅんさ] - agente de policía, policía 1380 不肖 [ふしょう, ぶしょう] - indigno, tonto,

交通巡査 [こうつうじゅんさ] - guardia de tráfico, Radical: 彳 estúpido, yo [humilde]
10 trazos - Secund.
policía de tráfico ショウ肖像画 - retrato, cuadro
匠
[しょうぞうが]
巡洋艦 [じゅんようかん] - crucero artesano, trabajador
- (-) Halpern: 414 Sp&Ha: 3i7.2
巡礼 [じゅんれい] - peregrinación Henshall: 1385
-
-
尚
巡礼者 [じゅんれいしゃ] - peregrino ショウ
徐行 [じょこう] - poca velocidad, disminución de 1383 respetar, estimar, desear, además,
巡航 [じゅんこう] - crucero, viaje por mar velocidad [vs] Radical: 匚 todavía, aún más
徐々 [じょじょ] - gradualmente, lentamente, 6 trazos - Secund.
progresivamente Nelson: 761 Heisig: 1693 -
- (-) Halpern: 2990 Sp&Ha: 2t4.2 1386 -
庶
ショ Henshall: 1388 Radical: 小
varios, muchos 8 trazos - Secund.
石匠 [せきしょう] - albañil Nelson: 1361 Heisig: 184
緒
- ショ, チョ
principio, comienzo 画匠 - comerciante de cuadros
- (-) Halpern: 2233 Sp&Ha: 3n5.2
- [がしょう] Henshall: 1392
1378 意匠 [いしょう] - dibujo, diseño
Radical: 广
お
11 trazos - Secund. hilo, cordón, cuerda de 刀匠 [とうしょう] - forjador de espadas 尚古 [しょうこ] - respeto por los viejos tiempos
1381 instrumento musical 高尚 [こうしょう] - nobleza, elegancia, exquisitez
Radical: 糸名匠 [めいしょう] - trabajador cualificado, maestro
- (-) Halpern: 3127 Sp&Ha: 3q8.7 artesano [na]
14 trazos - Secund.
Henshall: 1381 尚早 [しょうそう] - momento favorable, buena
- (-) Halpern: 1378 Sp&Ha: 6a8.3 oportunidad, ocasión propicia
庶民 [しょみん] - pueblo, masas, plebe Henshall: 1382 尚更 [なおさら] - más, aún más, aún menos, tanto
抄
庶務 [しょむ] - asuntos generales ショウ
extracto, selección, resumen, más, tanto menos
庶子 [しょし] - bastardo, hijo ilegítimo 緒論 [ちょろん] - prefacio, introducción
extirpar, extraer
由緒 [ゆいしょ] - origen, historia, linaje, pedigrí
鼻緒 [はなお] - sandalia de tiras, sandalia de -
ショウ
症
cuerdas 1384 -
ジョ síntoma, señal, enfermedad
叙
Radical: 手
relato, narración, descripción 内緒話 [ないしょばなし] - conversación 7 trazos - Secund.
confidencial, conversación reservada, conversación Nelson: 1849 Heisig: 647 -
- secreta - (-) Halpern: 254 Sp&Ha: 3c4.11 -
- Henshall: 1390 1387
1379 情緒 [じょうしょ] - emoción Radical: 疔
Radical: 又臍の緒 [へそのお] - cordón umbilical 10 trazos - Secund.
9 trazos - Secund.
抄訳 [しょうやく] - traducción resumida, traducción
abreviada [vs]
Nelson: 862 Heisig: 1660 - (-) Halpern: 3280 Sp&Ha: 5i5.4
敍 (敘) Halpern: 1446 Sp&Ha: 2h7.1 抄出 [しょうしゅつ] - selección, extracto [vs] Henshall: 1397
Henshall: 1384 抄紙
如
ジョ, ニョ [しょうし] - fabricación de papel [vs]
análogo, parecido, tal como, igual 症状 [しょうじょう] - síntoma, enfermedad
叙述 [じょじゅつ] - relato, narración, descripción a, obedecer 炎症 [えんしょう] - inflamación, enconamiento
[vs]
- 軽症 [けいしょう] - enfermedad leve
肖
叙情 [じょじょう] - lirismo [tna] ショウ
1382 - imitar, copiar, parecido 不眠症 [ふみんしょう] - insomnio
叙位 [じょい] - investidura Radical: 女
6 trazos - Secund. 塞栓症 [そくせんしょう] - embolia
自叙伝 [じじょでん] - autobiografía -
Nelson: 1189 Heisig: 100 - 拒食症 [きょしょくしょう] - anorexia
- (-) Halpern: 207 Sp&Ha: 3e3.1 1385
Henshall: 1383 狭心症 [きょうしんしょう] - angina de pecho
Radical: 肉
7 trazos - Secund.
徐
ジョ
gradualmente, lentamente, 如実 [にょじつ] - fiel a la realidad [ni] Nelson: 1360 Heisig: 114
mansamente 如意 [にょい] - a voluntad, según su propio deseo - (-) Halpern: 2205 Sp&Ha: 3n4.1
祥
Henshall: 1391
ショウ
欠如 [けつじょ] - falta, carencia, ausencia [vs] suerte, buen augurio
-
- 突如 [とつじょ] - repentinamente 肖像 [しょうぞう] - retrato -
如何 [いかが] - cómo -
322 323


- (-)
掌粧
Radical: 示 Halpern: 526 Sp&Ha: 3a8.20 ショウショウ
10 trazos - Secund. Henshall: 1399 manipular, controlar, palma de la maquillarse, arreglarse,
Nelson: 3246 Heisig: 1088 mano embellecerse
- (-) Halpern: 948 Sp&Ha: 4e6.1 徒渉 [としょう] - vadear, cruzar por el agua [vs]
Henshall: 1398 - -
交渉 [こうしょう] - negociación, trato [vs], relación, 1393 - 1396 -
conexión, contacto Radical: 手 Radical: 米
不祥 [ふしょう] - desgraciado, inoportuno, de mal 12 trazos - Secund. 12 trazos - Secund.
agüero [na] 渉猟 [しょうりょう] - exploración de un territorio,
lectura extensa [vs] Nelson: 1366 Heisig: 801 Nelson: 3475 Heisig: 923
発祥 [はっしょう] - origen, cuna - (-) Halpern: 2602 Sp&Ha: 3n9.4 - (-) Halpern: 1345 Sp&Ha: 6b6.1
直接交渉 [ちょくせつこうしょう] - negociaciones Henshall: 1402 Henshall: 1406
祥月命日 [しょうつきめいにち] - aniversario de la directas
muerte de alguien
干渉 [かんしょう] - intervención, intromisión, 車掌 [しゃしょう] - conductor, cobrador, revisor 化粧 [けしょう] - maquillaje [vs]
発祥地 [はっしょうち] - cuna (civilización, etc.) entrometimiento, interferencia, [vs] intervenir, 職掌 [しょくしょう] - cargo, oficio, función 化粧品 [けしょうひん] - cosmético, artículos para
interponerse, entrometerse, mezclarse, meterse en, maquillaje
interferir
合掌 [がっしょう] - unir las manos para rezar [vs]
化粧着 [けしょうぎ] - bata, salto de cama
称
ショウ化粧石鹸 [けしょうせっけん] - jabón de tocador,
llamar, nombrar, alabar, apelativo,
jabón de maquillaje
nombre ショウ
紹晶
ショウ
destello, brillo, cristalización
presentar, heredar, suceder a
-
1389 - -
-
彰
Radical: 禾 - ショウ
10 trazos - Secund. - patente, claro, manifiesto, aclarar,
1394
1391 Radical: 日 desvelar
Radical: 糸
稱 (-) Halpern: 1160 Sp&Ha: 5d5.8 11 trazos - Secund.
12 trazos - Secund.
Henshall: 714 Nelson: 2137 Heisig: 22 -
Nelson: 3516 Heisig: 1359 1397 -
- (-) Halpern: 1335 Sp&Ha: 6a5.10 - (-) Halpern: 2474 Sp&Ha: 4c8.6
Radical: 彡
称号 [しょうごう] - título, reconocimiento Henshall: 1400
Henshall: 1403
14 trazos - Secund.
称賛 [しょうさん] - alabanza, admiración, elogio, Nelson: 1593 Heisig: 1715
encomio [vs] 紹介 [しょうかい] - presentación, introducción,
結晶 [けっしょう] - cristalización [vs]
- (-) Halpern: 1860 Sp&Ha: 3j11.1
対称 [たいしょう] - simetría [tna] recomendación [vs] 水晶 [すいしょう] - cuarzo cristalino, cristal de roca Henshall: 1410
一人称 [いちにんしょう] - primera persona 紹介状 [しょうかいじょう] - tarjeta de

presentación
顕彰 [けんしょう] - exponer, manifestar, dar a
(gramatical) conocer [vs]
自己紹介 [じこしょうかい] - presentación propia
硝
三人称 - tercera persona ショウ
[さんにんしょう]
por turnos de cada uno de los que componen una nitrato, pólvora 表彰 [ひょうしょう] - reconocimiento público,
(gramatical) aprecio, galardón, mérito, honor [vs]
reunión
二人称 [ににんしょう] - segunda persona -
(gramatical) -
1395
人称代名詞 [にんしょうだいめいし] - pronombre ショウ
衝
Radical: 石
訟
personal ショウ
12 trazos - Secund. avenida, lugar importante, punto
declarar, pleitear, demandar,
名称 [めいしょう] - denominación, apelativo, título, Nelson: 3192 Heisig: 115 clave, chocar
acusar
nombre - (-) Halpern: 1185 Sp&Ha: 5a7.6
Henshall: 1405 -
- 1398
1392 -
- Radical: 行
Radical: 言硝酸 [しょうさん] - ácido nítrico 15 trazos - Secund.
11 trazos - Secund.
渉
ショウ硝煙 [しょうえん] - humareda de pólvora Nelson: 1638 Heisig: 1680
vadear, cruzar, relacionar, Nelson: 4320 Heisig: 787
conectar, indagar - (-) Halpern: 1472 Sp&Ha: 7a4.6 煙硝 [えんしょう] - pólvora - (-) Halpern: 725 Sp&Ha: 3i12.1
Henshall: 1411
Henshall: 1401
-
1390 - 訴訟 [そしょう] - litigio, pleito, proceso
要衝 [ようしょう] - punto clave, posición
Radical: 水 estratégica
11 trazos - Secund.
衝撃 [しょうげき] - choque, impacto, golpe,
espantoso [tna]
324 325

衝突 [しょうとつ] - colisión, choque, encuentro, 詳細 [しょうさい] - detalles, pormenores [na] [ni]
焦沼
conflicto, abordaje [vs] ショウショウ
carbonizar, chamuscar, quemar, 詳述 [しょうじゅつ] - descripción detallada, pantano, lago, estanque
武力衝突 [ぶりょくしょうとつ] - conflicto impacientarse especificación [vs]
armado, conflicto militar 詳解 [しょうかい] - explicación detallada, ぬま
衝撃波 [しょうげきは] - onda de choque あせ.る, こ.がす, comentario minucioso pantano, lago, estanque
1401 こ.がれる, こ.げる 1406
Radical: 火 impacientarse, carbonizar, 詳細図 [しょうさいず] - dibujo, plano detallado Radical: 水
12 trazos - Secund. chamuscar, quemar, carbonizarse, 8 trazos - Secund.
chamuscarse, quemarse Nelson: 2521 Heisig: 137
礁
ショウ
arrecife, roca hundida, escollo - (-) Halpern: 339 Sp&Ha: 3a5.24
ショウ
償
- (-) Halpern: 2770 Sp&Ha: 8c4.3 compensación, indemnización
-
- Henshall: 1404 沼沢 [しょうたく] - pantano
つぐな.う
1399 compensar, resarcir, recompensar 沼地 [ぬまち] - ciénaga, terreno pantanoso
Radical: 石焦土 [しょうど] - cenizas, tierra quemada 1404
17 trazos - Secund.
焦熱 [しょうねつ] - calor abrasador Radical: 人
17 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1243 Sp&Ha: 5a12.2 焦慮 [しょうりょ] - impaciencia, irritación [vs]
昇
Nelson: 563 Heisig: 985 ショウ
Henshall: 1413
二重焦点 [にじゅうしょうてん] - bifocal - (-) Halpern: 176 Sp&Ha: 2a15.4 elevar, levantar, alzar
Henshall: 1412
暗礁 [あんしょう] - rompiente, escollo, arrecife, 焦げ茶 [こげちゃ] - té negro (tostado) のぼ.る
obstáculo, impedimento 焦点 [しょうてん] - bifocal 代償 [だいしょう] - recompensa, compensación elevar, levantar, alzar
岩礁 [がんしょう] - arrecife 1407
賠償 [ばいしょう] - resarcimiento, indemnización, Radical: 日
座礁 [ざしょう] - encalladura, varadura, compensación [vs] 8 trazos - Secund.
desamparo [vs] Nelson: 2109 Heisig: 43
鐘
ショウ報償 [ほうしょう] - indemnización, compensación,
珊瑚礁 [さんごしょう] - atolón, arrecife de coral campana reparación - (-) Halpern: 2415 Sp&Ha: 4c4.5
Henshall: 1393
かね弁償 [べんしょう] - reparación, indemnización
campana 補償 [ほしょう] - indemnización, recompensa, 昇給 [しょうきゅう] - aumento de sueldo [vs]
1402 compensación, resarcimiento 昇進
奨
ショウ [しょうしん] - ascenso, promoción [vs]
Radical: 金
impulso, ánimo, aliento 賠償金 - indemnización
20 trazos - Secund. [ばいしょうきん] 昇格 [しょうかく] - obtención de un ascenso [vs]
- Nelson: 4917 Heisig: 438 上昇 [じょうしょう] - subida, elevación, ascensión,
- - (-) Halpern: 1769 Sp&Ha: 8a12.6
ascenso, alza
Henshall: 1414
1400 ショウ昇天
床
Radical: 大
[しょうてん] - la Ascensión
13 trazos - Secund. 鐘声 [しょうせい] - tañido de una campana suelo, cama, alcoba
Nelson: 1181 Heisig: 732 半鐘 [はんしょう] - alarma contraincendios とこ, ゆか
奬 (獎) Halpern: 2842 Sp&Ha: 3n10.4
peluquería, suelo, cama, alcoba
鐘楼 - campanario
升
Henshall: 1408 [しょうろう] ショウ
1405 caja para medir, unidad de
釣鐘 [つりがね] - campana de los templos (para ser Radical: 广
奨学 [しょうがく] - estímulo al estudio tocada por la gente) capacidad (1.8 litros)
7 trazos - Secund.
奨励 [しょうれい] - fomento, estímulo, exhortación Nelson: 1503 Heisig: 592 ます
[vs] - (-) Halpern: 3067 Sp&Ha: 3q4.1 1408 caja para medir, unidad de
Henshall: 1389 Radical: 十
推奨 [すいしょう] - recomendación, apoyo, capacidad (1.8 litros)
詳
ショウ 4 trazos - Secund.
alabanza, preconización [vs] detallado, minucioso 病床 [びょうしょう] - enfermedad Nelson: 160 Heisig: 42
奨励金 [しょうれいきん] - subsidio, subvención, 温床 [おんしょう] - plantón, semillero - (-) Halpern: 3455 Sp&Ha: 0a4.32
prima くわ.しい
Henshall: 1386
detallado, minucioso 床屋 [とこや] - peluquería
奨学生 [しょうがくせい] - becario 1403
Radical: 言寝床 [ねどこ] - cama, tarima para echarse a dormir
奨学金 [しょうがくきん] - beca, dinero para
costear estudios
13 trazos - Secund. 床下 [ゆかした] - bajo la casa (si la casa está
Nelson: 4357 Heisig: 550 elevada)
- (-) Halpern: 1526 Sp&Ha: 7a6.12
Henshall: 1409
326 327

詔嬢醸
ショウジョウジョウ
edicto imperial muchacha, señorita, chica elaborar, preparar té, elaborar
ジョウ
冗
cerveza
みことのり superfluo, sobrante, inutilidad, -
edicto imperial relajado, flojo - かも.す
1409 1415 1418 elaborar, preparar té, elaborar
Radical: 言 - Radical: 女 Radical: 酉 cerveza
12 trazos - Secund. 1412 - 16 trazos - Secund. 20 trazos - Secund.
Nelson: 4333 Heisig: 342 Radical: 冖 Nelson: 1257 Heisig: 1530 Nelson: 4804 Heisig: 1527
- (-) Halpern: 1505 Sp&Ha: 7a5.10 4 trazos - Secund. 孃 (-) Halpern: 758 Sp&Ha: 3e13.1
釀 (-) Halpern: 1654 Sp&Ha: 7e13.1
Henshall: 1407 Henshall: 1422 Henshall: 1425
- (-) Halpern: 1976 Sp&Ha: 2i2.1
詔書 - edicto imperial Henshall: 1416 令嬢 [れいじょう] - muchacha, señorita, (su) hija
[しょうしょ] 醸造 [じょうぞう] - destilación, fermentación [vs]
詔勅 [しょうちょく] - rescripto imperial 冗談 [じょうだん] - broma, chiste お嬢さん [おじょうさん] - señorita, muchacha 醸成 [じょうせい] - fermentación [vs]
冗費 [じょうひ] - gastos innecesarios, gastos
superfluos
召錠
ショウ冗漫 - difuso, redundante [na] ジョウ
丈
[じょうまん] ジョウ
seducir, citar, emplazar, comer, cerradura, grilletes, píldora, pastilla unidad de longitud (10 pies),
beber altura, sólido, fuerte
-
め.す - たけ
剰
ジョウ
1410 seducir, citar, emplazar, comer, excedente, sobrante, además 1416 1419 longitud, altura, sólido, fuerte
Radical: 口 beber Radical: 金 Radical: 一
5 trazos - Secund. 16 trazos - Secund. 3 trazos - Secund.
-
Nelson: 668 Heisig: 86 - Nelson: 4874 Heisig: 383 Nelson: 151 Heisig: 691
- (-) Halpern: 2001 Sp&Ha: 2f3.3 1413 - (-) Halpern: 1737 Sp&Ha: 8a8.12 - (-) Halpern: 3419 Sp&Ha: 0a3.26
Radical: 刀
11 trazos - Secund.
召喚 [しょうかん] - emplazamiento, citación, Nelson: 698 Heisig: 1586 錠前 [じょうまえ] - candado, cerradura 身の丈 [みのたけ] - estatura, talla
llamamiento [vs] 剩 (-) Halpern: 1779 Sp&Ha: 2f9.1 手錠 [てじょう] - esposas 丈夫 [じょうぶ] - sano, saludable, vigoroso,
Henshall: 1418
召集 [しょうしゅう] - convocatoria, reclutamiento 錠剤 [じょうざい] - pastilla, píldora resistente [na]
[vs] 気丈 [きじょう] - de carácter fuerte
剰員 [じょういん] - excedente de personal
召し上がる [めしあがる] - tomar, comer, beber
剰余 [じょうよ] - excedente, remanente, residuo, 其れ丈 [それだけ] - basta con, es suficiente con
[respetuoso]
resto 成る丈 [なるたけ] - en la medida de lo posible, a
浄
ジョウ
思し召し [おぼしめし] - su opinión, su deseo, su
過剰 [かじょう] - exceso, sobre- [na] puro, inocente ser posible
intención
- 頑丈 [がんじょう] - fuerte, recio, robusto, sólido,
- firme [na]
1417 大丈夫 [だいじょうぶ] - bien, sin peligro, seguro,
壌
ジョウ Radical: 水
宵
ショウ tierra, suelo, terreno blando firme, OK
tarde, noche, al anochecer 9 trazos - Secund.
-
よい - 淨 (-) Halpern: 382 Sp&Ha: 3a6.18
tarde, noche, al anochecer Henshall: 1417
畳
1414 ジョウ
1411 Radical: 土 tatami, contador para tatamis,
Radical: 宀 16 trazos - Secund. 浄化 [じょうか] - depuración, purificación, limpieza apilar
10 trazos - Secund.
Nelson: 1143 Heisig: 1529 [vs]
- (-) Halpern: 2276 Sp&Ha: 3m7.7
壤 (-) Halpern: 755 Sp&Ha: 3b13.4 浄財 [じょうざい] - donación, limosna, ofrenda de たたみ, たた.む
Henshall: 1421 dinero 1420 pila, montón, apilar
Henshall: 1396 Radical: 田
土壌 [どじょう] - tierra, suelo 浄土 [じょうど] - morada celeste, paraíso 12 trazos - Secund.
今宵 [こよい] - esta tarde, esta noche
清浄 [せいじょう] - pureza, limpieza Nelson: 3010 Heisig: 1784
徹宵 [てっしょう] - en vela, toda la noche 疊 (疉疂) Halpern: 2592 Sp&Ha: 5f7.3
Henshall: 1419
春宵 [しゅんしょう] - noche primaveral
328 329

六畳 [ろくじょう] - seis tatamis 1423 1428

畳語 [じょうご] - palabras redundantes, Radical: 女 Radical: 歹
redundancia ショク
飾
重畳 - apilado, excelente, decorar, ornamentar, adornar,
[ちょうじょう] - (-) Halpern: 279 Sp&Ha: 3e5.3 - (-) Halpern: 994 Sp&Ha: 5c7.4
espléndido Henshall: 1471 embellecer Henshall: 1426
かざ.る
姓名 [せいめい] - nombre completo, nombre y 1426 decorar, ornamentar, adornar, 殖産 [しょくさん] - explotación industrial,
apellidos Radical: 食 embellecer incremento de la producción
縄
ジョウ 13 trazos - Secund.
cuerda de paja, cordón, soga 改姓 [かいせい] - cambio del apellido [vs] 増殖 [ぞうしょく] - proliferación, reproducción,
百姓 [ひゃくしょう] - granjero, campesino Nelson: 5161 Heisig: 1477 multiplicación [vs]
なわ餝 (-) Halpern: 1717 Sp&Ha: 8b5.3
利殖 [りしょく] - ganancia
cuerda de paja, cordón, soga 同姓愛 [どうせいあい] - amor hacia el mismo Henshall: 1427
1421 sexo, homosexualidad 真珠養殖 [しんじゅようしょく] - cultivo de perlas
Radical: 糸修飾 [しゅうしょく] - modificación, calificación, 養殖 [ようしょく] - cultivo de perlas
15 trazos - Secund. ornamentación [vs]
養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] - perlas
装飾 [そうしょく] - decoración, ornamentación, cultivadas
井
繩 (-) Halpern: 1388 Sp&Ha: 6a9.1 ショウ, セイ
pozo, ciudad adorno [vs]
Henshall: 1420 繁殖 [はんしょく] - multiplicación, generación,
粉飾 [ふんしょく] - falseo, apaño, adorno [vs] reproducción, proliferación (especie, raza, etc.), [vs]
縄文 - diseño con soga de paja, い
[じょうもん] 宝飾品 [ほうしょくひん] - joyas multiplicarse, reproducirse, proliferar
pozo, ciudad
periodo Jomon
1424 服飾品 [ふくしょくひん] - complementos y
しめ縄 [しめなわ] - adorno sagrado de soga de Radical: 二 prendas de vestir
paja 4 trazos - Secund.
装飾品 - elemento decorativo,
辱
Nelson: 165 Heisig: 1806 [そうしょくひん] ジョク
泥縄 [どろなわ] - tomar medidas demasiado tarde ornamento, adorno humillación, vergüenza, desgracia,
- (-) Halpern: 3454 Sp&Ha: 0a4.46
沖縄 - Okinawa Henshall: 1470 agradecido
[おきなわ] 飾り物 [かざりもの] - adorno, elemento decorativo
縄引 [なわひき] - juego de tirar de la soga 首飾り [くびかざり] - collar, gargantilla はずかし.める
井戸水 [いどみず] - agua de pozo 1429 humillar, avergonzar
天井 [てんじょう] - techo Radical: 辰
10 trazos - Secund.
市井 [しせい] - la calle, la ciudad
譲
ジョウショク Nelson: 4655 Heisig: 2009
1422
transferencia, traspaso, concesión
ゆず.る
transferir, traspasar, conceder, ser
inferior a
井戸端 [いどばた] - borde de un pozo
油井 [ゆせい] - pozo de petróleo
井戸 [いど] - pozo
触 1427
tocar, percibir, mencionar,
proclamar, anunciar
さわ.る, ふ.れる
tocar, percibir, mencionar,
屈辱
[tna]
- (-)
[くつじょく]
Halpern: 2736
Henshall: 1430
Sp&Ha: 2p8.2
- humillación, deshonra, afrenta

Radical: 言 Radical: 角
20 trazos - Secund.
proclamar, anunciar 恥辱 [ちじょく] - deshonor, vergüenza, oprobio
13 trazos - Secund.
嘱
ショク Nelson: 4305 Heisig: 1813 辱知 [じょくち] - conocimiento [na]
讓 (-) Halpern: 1649 Sp&Ha: 7a13.1 confiar, solicitar, pedir, esperar
觸 (-) Halpern: 1518 Sp&Ha: 6d7.10
Henshall: 1424 侮辱 [ぶじょく] - afrenta, desprecio, insultos
Henshall: 1428
-
譲位 [じょうい] - abdicación [vs] -
1425 触覚 [しょっかく] - sentido del tacto
譲歩 [じょうほ] - concesión, cesión [vs] シン
娠
Radical: 口触発 [しょくはつ] - provocar, causar [vs]
謙譲 [けんじょう] - modestia, humildad [na] 15 trazos - Secund. concepción, embarazo
感触 [かんしょく] - tacto
割譲 [かつじょう] - cesión (de territorio)
囑 (-) Halpern: 718 Sp&Ha: 3d12.11 接触 [せっしょく] - contacto -
Henshall: 1429 -
顔触れ [かおぶれ] - miembros, personal 1430
Radical: 女
ショウ, セイ
嘱託 [しょくたく] - comisión, empleado numerario,
姓
10 trazos - Secund.
apellido agregado
委嘱
殖
[いしょく] - comisión, encargo, encomienda ショク - (-) Halpern: 408 Sp&Ha: 3e7.10
- [vs] aumentar, incrementar, crecer Henshall: 1436
-
嘱望 [しょくぼう] - porvenir, expectativas, ふ.える, ふ.やす
esperanzador 妊娠 [にんしん] - concepción, embarazo [vs]
aumentar, incrementar, crecer
330 331

妊娠中 [にんしんちゅう] - durante el embarazo [ni] Nelson: 452 Heisig: 1148 慎重 [しんちょう] - precaución, prudencia [na]
- (-)
薪
Halpern: 101 Sp&Ha: 2a7.15 シン
妊娠中絶 [にんしんちゅうぜつ] - interrupción del Henshall: 1433 leña
embarazo, aborto provocado
侵害 [しんがい] - infracción, violación [vs] たきぎ
寝
シン
leña acostarse, dormir
侵入 [しんにゅう] - invasión, irrupción [vs] 1436
紳
シン侵略 [しんりゃく] - invasión, agresión [vs] Radical: 艸
ね.かす, ね.る
noble, caballero 16 trazos - Secund.
acostarse, dormir
不侵略 [ふしんりゃく] - no agresión Nelson: 4069 Heisig: 1503 1439
- 侵攻 [しんこう] - asalto, marcha atacante - (-) Halpern: 2374 Sp&Ha: 3k13.3 Radical: 宀
- Henshall: 1445 13 trazos - Secund.
1431 侵略者 [しんりゃくしゃ] - invasor, agresor
Radical: 糸薪炭 - leña y carbón, combustible
11 trazos - Secund.
[しんたん] 寢 (-) Halpern: 2329 Sp&Ha: 3m10.1
薪水 [しんすい] - combustible y agua, cocina, Henshall: 1441
salario
辛
- (-) Halpern: 1334 Sp&Ha: 6a5.2 シン
Henshall: 1439 amargo, duro, severo 寝室 [しんしつ] - dormitorio, alcoba, recámara
寝台 [しんだい] - cama, catre, litera
紳士 [しんし] - caballero から.い
salado, picante 寝具 [しんぐ] - ropa de cama
津
シン
紳士服 [しんしふく] - ropa de caballero 1434 puerto, transbordador, 昼寝 [ひるね] - siesta [vs]
紳士用 [しんしよう] - para uso de caballeros Radical: 辛 desbordado, inundado
7 trazos - Secund. 朝寝坊 [あさねぼう] - quedarse dormido, no
Nelson: 4646 Heisig: 1496 つ madrugar, levantarse tarde [vs]
- (-) Halpern: 2038 Sp&Ha: 5b2.2 1437 puerto, transbordador, 転た寝 [うたたね] - sueñecillo, sueñecito, siesta,
Henshall: 1432 Radical: 水 desbordado, inundado cabezadita [vs]
審
シン
9 trazos - Secund.
claro, detallado, completo, juicio, 寝巻き [ねまき] - camisón para dormir, ropa de
abreviatura de árbitro 香辛料 [こうしんりょう] - especias Nelson: 2543 Heisig: 328
dormir
辛苦 [しんく] - penalidades, apuros - (-) Halpern: 390 Sp&Ha: 3a6.1
- Henshall: 1434 寝間着 [ねまき] - camisón para dormir, ropa de
1432 - 辛勝 [しんしょう] - victoria dificultosa, victoria dormir
Radical: 宀 apretada [vs] 津々浦々 [つつうらうら] - por todo el país, por
15 trazos - Secund. 唐辛子 [とうがらし] - pimentón, pimienta roja todos sitios
- (-) Halpern: 2360 Sp&Ha: 3m12.1 辛さ [つらさ] - penas, dolores, amarguras 津波 [つなみ] - tsunami, maremoto, ola gigante シン
審議
審査
[しんぎ]
[しんさ]
Henshall: 1443
- deliberación, discusión [vs]

- investigación, examinación,
辛抱 [しんぼう] - paciencia, aguante 興味津々 [きょうみしんしん] - muy interesante,
interesantísimo
大津 [おおつ] - Otsu (en la prefectura de Shiga)
天津乙女 [あまつおとめ] - ángel femenino,
伸 1440
prolongar, expandir, estirar,
extender, alargar
の.ばす, の.びる
prolongar, estirar, prolongarse,
唇
inspección [vs] シン
labios doncella celeste Radical: 人 estirarse
球審 [きゅうしん] - árbitro principal (béisbol) 根津 [ねず] - enebro
7 trazos - Secund.
不審 [ふしん] - sospechoso, dudoso, extraño [na] くちびる Nelson: 403 Heisig: 1118
labios - (-) Halpern: 70 Sp&Ha: 2a5.3
審判 [しんぱん] - arbitraje (partido, etc.), juicio 1435 Henshall: 1431
審判官 [しんぱんかん] - árbitro Radical: 口
慎
10 trazos - Secund. シン
審査員 [しんさいん] - jueces, jurado (festival, prudencia, modestia, discrección 伸縮 [しんしゅく] - elasticidad, flexibilidad,
Nelson: 4654 Heisig: 2013 dilatación y contracción [vs]
concurso, etc.) 脣 (-) Halpern: 2737 Sp&Ha: 3d7.12
Henshall: 1435 つつし.む伸展 [しんてん] - expansión, extensión [vs]
refrenarse, precaverse, ser
1438 cuidadoso, ser discreto 追伸 [ついしん] - posdata
口唇 [こうしん] - labios Radical: 心欠伸 [あくび] - bostezo
侵
シン
invadir, asaltar, violar, traspasar 紅唇 [こうしん] - labios rojos 13 trazos - Secund.
読唇術 [どくしんじゅつ] - arte de leer los labios
おか.す愼 (-) Halpern: 643 Sp&Ha: 4k10.3
Henshall: 1442
invadir, asaltar, violar, traspasar
1433
Radical: 人謹慎 [きんしん] - buena conducta, buen
9 trazos - Secund. comportamiento [vs]
332 333

Nelson: 5055 Heisig: 2010 奮迅 [ふんじん] - arrancada impetuosa, salida 無尽蔵 [むじんぞう] - inagotable, infinito [no] [ni]
- (-)
浸
シン Halpern: 2806 Sp&Ha: 8d7.3 impetuosa
empapar, remojar, humedecer Henshall: 1444 一網打尽 [いちもうだじん] - gran redada
大尽 [だいじん] - persona muy rica, millonario
ひた.す, ひた.る震動 [しんどう] - temblor, traqueteo, tambaleo [vs]
empapar, remojar, humedecer
陣
震幅 [しんぷく] - amplitud sísmica ジン
1441 ejército, campo de batalla, rango,
Radical: 水地震 [じしん] - terremoto, seísmo, temblor de tierra
刃
posición militar ジン
10 trazos - Secund.
地震学 [じしんがく] - seismología hoja, filo
-
- (-) Halpern: 442 Sp&Ha: 3a7.17 地震計 [じしんけい] - sismógrafo 1446 - は
Henshall: 1438 hoja, filo
大地震 [おおじしん] - gran terremoto Radical: β
浸水 [しんすい] - anegación, inundación [vs] Nelson: 4992 Heisig: 1305 Radical: 刀
3 trazos - Secund.
浸出 [しんしゅつ] - infiltración, permeación [vs] - (-) Halpern: 455 Sp&Ha: 2d7.1
診
浸蝕 [しんしょく] - erosión, corrosión [vs] シン
revisión, diagnóstico, examen 刄 (-) Halpern: 2929 Sp&Ha: 0a3.22
水浸し [みずびたし] - inundado, anegado de agua Henshall: 1446
報道陣 [ほうどうじん] - cuerpo de prensa,
み.る periodistas
revisar, diagnosticar, examinar 両刃 [りょうば] - de doble filo, de dos filos
1444 論陣 [ろんじん] - argumentos convincentes
白刃 [はくじん] - espada desenvainada
シン Radical: 言陣地 - campamento, posición militar
振
[じんち]
sacudir, ondear, agitar, vibrar, 12 trazos - Secund. 刃物 [はもの] - cuchillo, cuchilla, elementos
陣痛 [じんつう] - dolores (de parto) cortantes
balancear
- (-) Halpern: 1504 Sp&Ha: 7a5.9
ふ.る, ふ.るう Henshall: 1440
1442 sacudir, ondear, agitar, vibrar,
尋
ジンジン
甚
Radical: 手 balancear 診察 [しんさつ] - consulta médica, reconocimiento
pedir, preguntar, desentrañar,
10 trazos - Secund.
médico [vs] tremendamente, en extremo,
buscar intenso, grave
診断 [しんだん] - diagnóstico, diagnosis
- (-) Halpern: 430 Sp&Ha: 3c7.15
たず.ねる
Henshall: 1437 往診 [おうしん] - visita médica a casa [vs] はなは.だ, はなは.だしい
1447 pedir, preguntar, desentrañar, 1450 tremendamente, en extremo,
診療 [しんりょう] - diagnóstico, tratamiento Radical: 寸 buscar Radical: 甘 intenso, grave
振動 [しんどう] - vibración, oscilación, balanceo 12 trazos - Secund. 9 trazos - Secund.
[vs] 死亡診断書 [しぼうしんだんしょ] - certificado
de defunción Nelson: 1585 Heisig: 1145 Nelson: 111 Heisig: 1768
振幅 [しんぷく] - amplitud (de oscilación) - (-) Halpern: 2322 Sp&Ha: 3d9.29 - (-) Halpern: 2643 Sp&Ha: 0a9.10
聴診 [ちょうしん] - auscultación, estetoscopia Henshall: 1451 Henshall: 1449
振興 [しんこう] - estímulo, promoción, fomento,
desarrollo [vs] 聴診器 [ちょうしんき] - estetoscopio,
fonendoscopio 尋問 [じんもん] - interrogatorio [vs] 甚大 [じんだい] - serio, muy grave [na]
身振り [みぶり] - gesto, gesticulación [vs] 尋常 - usual, ordinario, común [na]
診察室 [しんさつしつ] - sala de reconocimiento [じんじょう] 幸甚 [こうじん] - agradecido, complacido,
久し振り [ひさしぶり] - (hace) mucho tiempo, médico, sala de consulta 千尋 [せんじん] - insondable, sin fondo [no] apreciativo [na]
hace siglos que (no le veía)
甚句 [じんく] - canción animada, baile alegre
不振 [ふしん] - inactividad, depresión
甚だ [はなはだ] - inmensamente, enormemente,
振り仮名 [ふりがな] - lectura furigana sobremanera
迅
ジン
尽
ジン
振り出し [ふりだし] - arranque, comienzo rápido, veloz agotar, acabar, gastar, cumplir,
esforzarse
-
- スイ
帥
つ.かす, つ.きる, つ.くす
シン 1445 1448 dirigir las tropas, mandar un
震
agotar, acabar, gastar, cumplir,
temblar, estremecerse, agitar, Radical: 辷 Radical: 尸 ejército
6 trazos - Secund.
esforzarse
sacudir 6 trazos - Secund.
ふる.う, ふる.える - (-) Halpern: 3046 Sp&Ha: 2q3.5
盡 (-) Halpern: 3050 Sp&Ha: 3r3.1 1451 -
1443 temblar, estremecerse, agitar, Henshall: 1448 Radical: 巾
Henshall: 1447
Radical: 雨 9 trazos - Secund.
sacudir
15 trazos - Secund. 迅速 [じんそく] - presto, rápido, pronto [na] [ni]
尽力 [じんりょく] - esfuerzo, ayuda [vs]
迅雷 [じんらい] - trueno
334 335


- (-)
衰
Halpern: 1290 Sp&Ha: 3f6.1 スイ Radical: 禾
Henshall: 1454 declinar, rehusar, menguar, 15 trazos - Secund.
スイ
遂
debilitarse Nelson: 3300 Heisig: 909
将帥 - comandante consumar, llevar a cabo, cumplir
[しょうすい] 穗 (-) Halpern: 1232 Sp&Ha: 5d10.2
おとろ.える Henshall: 1460
統帥 [とうすい] - comandante en jefe 1454 declinar, rehusar, menguar, と.げる
元帥 [げんすい] - mariscal, almirante, general Radical: 衣 debilitarse consumar, llevar a cabo, cumplir
10 trazos - Secund. 1457 穂波 [ほなみ] - balanceo de espigas
導帥 [どうすい] - gurú Radical: 辷穂先 [ほさき] - cabeza de espiga, punta de lanza
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2100 Sp&Ha: 2j8.1
稲穂 [いなほ] - espiga de arroz
Henshall: 1456
- (-) Halpern: 3138 Sp&Ha: 2q9.13
粋
スイ Henshall: 1458
elegancia, estilo, esencia 衰弱 [すいじゃく] - extenuación, agotamiento,
abatimiento, debilidad [vs]
酔
遂行 [すいこう] - cumplimiento, ejecución [vs] スイ
- 盛衰 [せいすい] - apogeo y decadencia, vicisitudes marearse, emborracharse
- 完遂 [かんすい] - conclusión, realización, logro [vs]
1452 衰退 [すいたい] - caída, decaimiento, decadencia,
未遂 [みすい] - tentativa (crimen) よ.う
Radical: 米 decrepitud [vs] marearse, emborracharse
10 trazos - Secund.
老衰 [ろうすい] - senilidad, decrepitud, vejez
未遂犯 [みすいはん] - culpable de intento criminal 1460
Radical: 酉
Nelson: 3467 Heisig: 925 未遂罪 [みすいざい] - intento frustrado de cometer 11 trazos - Secund.
粹 (-) Halpern: 1293 Sp&Ha: 6b4.5 un delito
醉 (-) Halpern: 1483 Sp&Ha: 7e4.3
炊
スイ Henshall: 1457
純粋 [じゅんすい] - puro [na] [ni] cocinar, hervir, cocer
吹
粋人 [すいじん] - un hombre de mundo スイ
た.く soplar, exhalar, respirar 酔眼 [すいがん] - cara de borrachera
抜粋 [ばっすい] - extracto, selección, trozo [vs] cocinar, hervir, cocer 麻酔 [ますい] - anestesia
国粋主義 [こくすいしゅぎ] - nacionalismo, 1455 ふ.く
Radical: 火 soplar, exhalar, respirar 心酔 [しんすい] - entusiasmo, fascinación,
extremismo patriótico adoración
Nelson: 2752 Heisig: 468 Radical: 口全身麻酔 [ぜんしんますい] - anestesia general
- (-) Halpern: 870 Sp&Ha: 4d4.1 7 trazos - Secund.
局部麻酔 [きょくぶますい] - anestesia local
睡
スイ
somnolencia, dormir, dormitar - (-) Halpern: 231 Sp&Ha: 3d4.3 部分麻酔 [ぶぶんますい] - anestesia local
炊飯器 [すいはんき] - máquina para hervir arroz Henshall: 1452
麻酔薬 [ますいやく] - anestésicos, drogas,
- 自炊 [じすい] - cocinar para uno mismo, hacer su narcóticos
- propia comida
吹奏 [すいそう] - tocar instrumentos de viento [vs]
1453 吹雪 [ふぶき] - ventisca, nevasca, tempestad de
Radical: 目雑炊 [ぞうすい] - cazuela de arroz y verduras nieve [nk]
13 trazos - Secund.
炊事 [すいじ] - cocina
随
ズイ
Nelson: 3149 Heisig: 1583 吹聴 [ふいちょう] - pregonar, anunciar, hacer
seguir, acompañar, complacer, sin
- (-) Halpern: 1200 Sp&Ha: 5c8.2 炊事係 [すいじかかり] - cocinero público [vs]
embargo, a pesar de todo
Henshall: 1459 吹き出物 [ふきでもの] - tumor, hinchazón,
erupción, pupas, boqueras -
睡眠 [すいみん] - sueño 1461 -
吹奏楽 - música de instrumentos
錘
スイ [すいそうがく]
Radical: β
午睡 [ごすい] - siesta peso, plomo, plomada de viento 12 trazos - Secund.
仮睡 [かすい] - siesta 吹奏楽団 [すいそうがくだん] - banda, orquesta Nelson: 5004 Heisig: 1298
つむ
睡眠不足 [すいみんぶそく] - falta de sueño peso, plomo, plomada, huso (de instrumentos de viento) 隨 (-) Halpern: 627 Sp&Ha: 2d8.10
Henshall: 1462
睡眠剤 [すいみんざい] - pastillas para dormir, 1456
somníferos Radical: 金
16 trazos - Secund. 随行 [ずいこう] - acompañante, sirviente, seguidor
睡眠薬 - somnífero, pastilla para スイ [vs]
穂
[すいみんやく] Nelson: 4872 Heisig: 1584
dormir - (-) Halpern: 1744 Sp&Ha: 8a8.2 espiga, cresta (ola) 付随 [ふずい] - anexo, anejo, accesorio [tna]
睡蓮 [すいれん] - nenúfar Henshall: 1461
ほ随想 [ずいそう] - ensayos, pensamientos varios
紡錘 [ぼうすい] - huso espiga, cresta (ola)
336 337

半身不随 [はんしんふずい] - hemiplejia (parálisis 枢軸国 [すうじくこく] - países del eje 1467 Nelson: 1239 Heisig: 395
de medio cuerpo) 中枢 [ちゅうすう] - centro, núcleo [no] Radical: 牛壻 (聟) Halpern: 566 Sp&Ha: 3e9.3
随分 [ずいぶん] - extremadamente 枢要 [すうよう] - importancia [na] Nelson: 2858 Heisig: 1559
随筆 [ずいひつ] - ensayo (estilo literario) 中枢性 [ちゅうすうせい] - sistema nervioso central - (-) Halpern: 907 Sp&Ha: 4g5.1 女婿 [じょせい] - yerno
(abreviatura) Henshall: 1474 花婿 [はなむこ] - novio, recién casado
枢機卿 [すうききょう] - cardenal (católico) 犠牲 [ぎせい] - sacrificio, inmolación, víctima 婿養子 [むこようし] - yerno adoptado
ズイ
髄 médula, meollo
是
ゼセイ
逝
- セイ
1462
Radical: 骨
19 trazos - Secund.
-

correcto, justo, recto, esto, ni más
ni menos
-
-
斉 1468
semejante, igual, equivalente
-
-
1471
difunto, morir, fallecer
ゆ.く
morir, fallecer
髓 (膸) Halpern: 1842 Sp&Ha: 4b14.3 Radical: 日 Radical: 斉 Radical: 辷

Henshall: 1463 9 trazos - Secund. 8 trazos - Secund. 10 trazos - Secund.
Nelson: 2120 Heisig: 388 Nelson: 5423 Heisig: 1729 Nelson: 4691 Heisig: 1132
骨髄 [こつずい] - médula, tuétano - (-) Halpern: 2436 Sp&Ha: 4c5.9
齊 (-) Halpern: 2054 Sp&Ha: 2j6.5 - (-) Halpern: 3104 Sp&Ha: 2q7.8
脊髄 [せきずい] - médula espinal
神髄 [しんずい] - esencia, quintaesencia, meollo 是正 [ぜせい] - corrección, rectificación [vs] 斉唱 [せいしょう] - unísono, cantar al unísono [vs] 逝去 [せいきょ] - muerte
全身不髄 [ぜんしんふずい] - parálisis total 是認 [ぜにん] - consentimiento, aprobación [vs] 一斉 [いっせい] - todos a una, a un tiempo, 急逝 [きゅうせい] - muerte súbita
是非 [ぜひ] - a toda costa, cueste lo que cueste, de simultáneamente [ni] 長逝 [ちょうせい] - muerte, defunción [vs]
todas todas
彼是 - unas y otras cosas, tal y cual,
崇
スウ [あれこれ]
respetar, reverenciar, noble esto y aquello
セイ
誓請
セイ, シン
voto, juramento, compromiso solicitar, pedir, rogar
-
- ちか.うう.ける, こ.う
1463
征
セイ jurar, hacer un voto, dar su palabra tomar el control, recibir, pedir,
Radical: 山 subyugar, atacar lo rebelde, cobrar
11 trazos - Secund. 1469 1472 rogar
impuestos Radical: 言 Radical: 言
Nelson: 1429 Heisig: 1101 14 trazos - Secund. 15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2297 Sp&Ha: 3o8.9 - Nelson: 4369 Heisig: 1133 Nelson: 4390 Heisig: 1536
Henshall: 1465 1466 -
Radical: 彳
- (-) Halpern: 2754 Sp&Ha: 7a7.17 - (-) Halpern: 1576 Sp&Ha: 7a8.8
崇高 [すうこう] - sublime, supremo, noble [na] 8 trazos - Secund.
崇拝 [すうはい] - culto, veneración, adoración,
- (-) Halpern: 293 Sp&Ha: 3i5.3
誓約 [せいやく] - juramento, palabra, promesa, 請願 [せいがん] - ruego, súplica, petición [vs]
admiración [vs] Henshall: 1472 voto [vs] 普請 [ふしん] - obra, construcción
尊崇 [そんすう] - veneración, reverencia [vs] 宣誓 [せんせい] - promesa solemne, prestación de 請負 [うけおい] - contrata, empresa, destajo
遠征 [えんせい] - expedición, campaña [vs] juramento [vs]
申請 [しんせい] - súplica, petición, solicitud,
征伐 [せいばつ] - conquista, subyugación, 誓詞 [せいし] - voto, promesa, juramento demanda (formal) [vs]
sometimiento [vs]
枢
スウ強請 [ごうせい] - extorsión
gozne, pivote, eje, punto vital 征服 [せいふく] - conquista, dominio, subyugación
[vs] 要請 [ようせい] - petición, reclamación [vs]
婿
- セイ
novio, yerno 請求 [せいきゅう] - solicitud, demanda
-
1464 請求書 [せいきゅうしょ] - la cuenta (restaurante,
Radical: 木
むこ bar, etc.)
セイ
牲
8 trazos - Secund. novio, yerno
sacrificio, ofrenda, víctima 1470
Radical: 女
樞 (-) Halpern: 865 Sp&Ha: 4a4.22 - 12 trazos - Secund.
Henshall: 1464 -
338 339

隻語 [せきご] - unas pocas palabras
斥惜摂
セキセキセツ
rechazar, repeler, ahuyentar, alejar lastima, condolencia, pena tomar, cultivar, sustituir
- お.しい, お.しむ -
籍
セキ
- inscripción, registro, membresía penoso, lamentable, condolerse, -
1473 1478 sentir, estimar 1481
Radical: 斤 Radical: 心 Radical: 手
-
-
Nelson: 175 Heisig: 1138 1476 Nelson: 1712 Heisig: 1187 Nelson: 1976 Heisig: 1739
- (-) Halpern: 2972 Sp&Ha: 0a5.18 Radical: 竹 - (-) Halpern: 484 Sp&Ha: 4k8.11 攝 (-) Halpern: 650 Sp&Ha: 3c10.6
Henshall: 1480 20 trazos - Secund. Henshall: 1484 Henshall: 1489
排斥 [はいせき] - exclusión, eliminación, boicoteo - (-) Halpern: 2731 Sp&Ha: 6f14.1 惜敗 [せきはい] - perder por muy poco 摂取 [せっしゅ] - absorción, asimilación, toma [vs]
[vs] Henshall: 1486 惜別 [せきべつ] - pesar por tener que marcharse 摂生 [せっせい] - higiene, cuidado de la salud [vs]
斥候 [せっこう] - exploración, reconocimiento, 惜春 [せきしゅん] - lamentarse del final del verano 摂政 [せっしょう] - regencia, regente
patrulla [vs] 戸籍 [こせき] - censo, registro civil, estado civil
書籍 [しょせき] - publicación, libro 摂氏 [せっし] - grados (centígrados o celsius)
本籍 [ほんせき] - domicilio legal, domicilio del 摂理 [せつり] - Divina Providencia
セツ
拙
registro original
析
セキ inexperto, torpe
tajar, cortar, dividir, romper 二重国籍 [にじゅうこくせき] - doble nacionalidad
栓
国籍 [こくせき] - doble nacionalidad - セン
- - tapón, perno, corcho, espita
- 国籍法 [こくせきほう] - derecho de nacionalidad 1479
1474 Radical: 手 -
Radical: 木 8 trazos - Secund. -
8 trazos - Secund.
跡
セキ - (-) Halpern: 315 Sp&Ha: 3c5.11 Radical: 木
- (-) Halpern: 862 Sp&Ha: 4a4.12 marca, huella, señal, ruinas Henshall: 1487 10 trazos - Secund.
あと拙速 [せっそく] - apresurado, tosco, improvisado - (-) Halpern: 934 Sp&Ha: 4a6.26
分析 [ぶんせき] - análisis, ensayo [vs] [ni] marca, huella, señal, ruinas [na] Henshall: 1493
1477
解析 [かいせき] - análisis [vs] Radical: 足拙劣 [せつれつ] - torpe, pobre, desmañado [na] 給水栓 [きゅうすいせん] - tapón del grifo, hidrante
析出 [せきしゅつ] - separación, descomposición 13 trazos - Secund.
拙作 [せっさく] - trabajo de baja calidad [hum]
(química) Nelson: 4560 Heisig: 1746 消火栓 [しょうかせん] - hidrante para bomba de
迹 (蹟) Halpern: 1534 Sp&Ha: 7d6.7 拙者 [せっしゃ] - yo, este inepto (usado ya sólo por incendios
元素分析 [げんそぶんせき] - análisis elemental Henshall: 1485 ancianos) [humilde] 元栓 [もとせん] - llave de paso (agua, gas, etc.)
分析化学 [ぶんせきかがく] - química analítica
古跡 - vestigio, ruinas, monumento 塞栓症 [そくせんしょう] - embolia
分析学 [ぶんせきがく] - analítica [こせき]
histórico 栓抜き [せんぬき] - abrebotellas, abridor
精神分析 [せいしんぶんせき] - psicoanálisis
窃
セツ
追跡 [ついせき] - persecución, seguimiento de sigilo, cautela, robo, robar 血栓症 [けっせんしょう] - trombosis
pistas [vs]
跡目 [あとめ] - sucesión -
-
隻
セキ
傷跡 [きずあと] - cicatriz
旋
uno (de un par), contador para 1480 セン
barcos 城跡 [しろあと] - ruinas del castillo Radical: 穴 girar, rotar, dar vueltas, regresar
9 trazos - Secund.
-
足跡 [あしあと] - huellas, pasos, pistas Nelson: 3320 Heisig: 1322 -
1475 - 遺跡 [いせき] - ruinas, vestigios 竊 (-) Halpern: 2253 Sp&Ha: 3m6.5 -
Radical: 隹 Henshall: 1488 1483
10 trazos - Secund. 跡継ぎ [あとつぎ] - sucesor, heredero Radical: 方
11 trazos - Secund.
Nelson: 5028 Heisig: 699 窃取 [せっしゅ] - robo, hurto, latrocinio [vs]
- (-) Halpern: 2755 Sp&Ha: 8c2.1 Nelson: 2091 Heisig: 1046
Henshall: 1483 窃盗 [せっとう] - robo, hurto, latrocinio [vs] - (-) Halpern: 957 Sp&Ha: 4h7.2
Henshall: 1494
隻腕 [せきわん] - un brazo
旋回 [せんかい] - vuelta, viraje, giro [vs]
340 341

斡旋 [あっせん] - mediación, intermediación [vs] 左遷 [させん] - destierro, relegación, degradación 1491
鮮
[vs] セン Radical: 戸
凱旋 [がいせん] - regreso triunfal [vs] fresco, vívido, reciente, 10 trazos - Secund.
二重螺旋 [にじゅうらせん] - doble hélice espléndido, Corea Nelson: 1823 Heisig: 1079
旋毛 [つむじ] - coronilla, remolino de pelo en lo alto - (-) Halpern: 1950 Sp&Ha: 4m6.1
あざ.やか Henshall: 1492
繊
de la cabeza セン
fino, delgado, hilo 1489 fresco, vívido, reciente, espléndido
螺旋 [ねじ] - doble hélice Radical: 魚
扇状地 [せんじょうち] - abanico aluvial, delta
17 trazos - Secund.
螺旋回し [ねじまわし] - destornillador - aluvial
1487 - (-) Halpern: 1877 Sp&Ha: 11a6.7 扇風機 [せんぷうき] - ventilador eléctrico
Henshall: 1501
Radical: 糸扇動 [せんどう] - agitación, excitación, incitación,
17 trazos - Secund. instigación [vs]
践
セン鮮度 [せんど] - frescura
pisar, dar un paso Nelson: 3607 Heisig: 1790
纖 (纎) Halpern: 1413 Sp&Ha: 6a11.1 団扇 [うちわ] - pai-pai, abanico redondeado (en
鮮血 [せんけつ] - sangre fresca forma de pala)
- Henshall: 1500
鮮明 [せんめい] - nítido, claro, inequívoco [na] 夏炉冬扇 [かろとうせん] - cosas inútiles, cosas
-
1484 繊細 [せんさい] - fino, delicado, exquisito, sutil [na] 北朝鮮 [きたちょうせん] - Corea del Norte que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos
Radical: 足繊維 [せんい] - fibra 新鮮 [しんせん] - fresco, reciente (verdura, arte, en invierno)
13 trazos - Secund.
化繊 [かせん] - fibra sintética estilo, etc.) 扇子 [せんす] - abanico plegable
踐 (-) Halpern: 1535 Sp&Ha: 7d6.1 人造繊維 [じんぞうせんい] - fibra sintética, fibra 鮮やか [あざやか] - claro, vivo, distinto, nítido [na] 換気扇 [かんきせん] - ventilador
Henshall: 1495 artificial
実践 [じっせん] - práctica, puesta en práctica [vs] 光学繊維 [こうがくせんい] - fibra óptica
占
化学繊維セン
薦
[かがくせんい] - fibra sintética セン
adivinar, pronosticar, ocupar, recomendación, consejo
炭素繊維 [たんそせんい] - fibra de carbono poseer, tomar
すす.める
銑
セン
hierro para fundir, mineral うらな.う, し.める recomendar, aconsejar
1490 adivinar, pronosticar, ocupar, 1492
仙
- セン Radical: 卜 poseer, tomar Radical: 艸
- ermitaño 5 trazos - Secund. 16 trazos - Secund.
1485 Nelson: 799 Heisig: 48 Nelson: 4067 Heisig: 2000
Radical: 金
- - (-) Halpern: 2003 Sp&Ha: 2m3.2 - (-) Halpern: 2373 Sp&Ha: 3k13.25
14 trazos - Secund. - Henshall: 1491 Henshall: 1499
1488
Radical: 人
- (-) Halpern: 1726 Sp&Ha: 8a6.6 5 trazos - Secund. 占星術 [せんせいじゅつ] - astrología 自薦 [じせん] - presentarse a, proponerse a sí
Henshall: 1496 mismo [vs]
Nelson: 359 Heisig: 986 占有 [せんゆう] - posesión, tomar posesión [vs]
- (-) Halpern: 32 Sp&Ha: 2a3.1
占領 [せんりょう] - ocupación, apropiación, 推薦 [すいせん] - recomendación [vs]
銑鉄 [せんてつ] - lingote de fundición de hierro, Henshall: 1490
arrabio posesión [vs] 他薦 [たせん] - recomendación
仙人 [せんにん] - ermitaño 独占 [どくせん] - monopolio, posesión exclusiva 推薦状 [すいせんじょう] - carta de recomendación
[vs]
仙界 [せんかい] - lugar donde habitan los ermitaños
占い師 [うらないし] - adivino, quiromántico,
遷
セン仙境 [せんきょう] - país de ensueño, tierra
traslado, transferencia cartomántico セン
潜
encantada
仙台 [せんだい] - Sendai (pref. de Miyagi)
独占事業 [どくせんじぎょう] - empresa esconderse, ocultarse, silenciar
- monopolizada
- 仙術 [せんじゅつ] - brujería, técnica de la ひそ.む, もぐ.る
1486 inmortalidad
独占憲 [どくせんけん] - derecho de monopolio esconderse, ocultarse, silenciar
Radical: 辷 1493
15 trazos - Secund. 水仙 [すいせん] - narciso Radical: 水
Nelson: 4743 Heisig: 1610 水仙菖蒲 [すいせなやま] - gladiolo (flor) 15 trazos - Secund.
- (-)
扇
Halpern: 3170 Sp&Ha: 2q12.1 セン Nelson: 2703 Heisig: 844
Henshall: 1498 鳳仙花 [ほうせんか] - balsamina, hierba de Santa abanico, abanicar, agitar el aire 潛 (濳) Halpern: 746 Sp&Ha: 3a12.6
Catalina Henshall: 1497
遷都 [せんと] - traslado de la capital [vs] おうぎ
abanico plegable 潜水 - sumersión, inmersión, buceo [vs]
変遷 [へんせん] - cambio, transición, vicisitudes [vs] [せんすい]
342 343

潜入 [せんにゅう] - entrar clandestinamente, 1496 Nelson: 1121 Heisig: 1960

infiltrarse, colarse [vs] Radical: 糸 - (-) Halpern: 2843 Sp&Ha: 3b10.9 訴訟 [そしょう] - litigio, pleito, proceso
沈潜 [ちんせん] - absorto, inmerso [vs] 哀訴 [あいそ] - apelación, querella
原潜 [げんせん] - submarino nuclear - (-) Halpern: 1423 Sp&Ha: 6a12.2 塑像 [そぞう] - imagen plástica, imagen de losa 訴状 [そじょう] - petición, demanda, querella
潜伏 [せんぷく] - incubación Henshall: 1504 彫塑 [ちょうそ] - escultura y modelado 告訴 [こくそ] - denuncia, acusación
潜伏期間 [せんぷくきかん] - periodo de 営繕 [えいぜん] - mantenimiento (de equipos) 訴え [うったえ] - pleito, litigio, proceso
incubación 起訴 [きそ] - acusación, litigio, pleito
修繕 [しゅうぜん] - reparación, arreglo [vs]
潜在 [せんざい] - subconsciente
粗
ソ
身繕い [みづくろい] - asearse, arreglarse [vs] basto, tosco, rudo, palabras de
潜在意識 [せんざいいしき] - subconsciente
humildad
疎
ソ
あら.い descuidar, desatender, rehuir
租
ソ 1500 basto, tosco, rudo, palabras de
ゼン
漸
tarifa, tributo, impuestos Radical: 米 humildad うと.い, うと.む
gradualmente, firmemente 11 trazos - Secund. desinteresado, descuidado,
- 1503 descuidar, desatender, rehuir
- Radical: 疋
- 1497 - (-) Halpern: 1329 Sp&Ha: 6b5.2
12 trazos - Secund.
1494 Henshall: 1508
Radical: 禾 Nelson: 3021 Heisig: 1668
Radical: 水 10 trazos - Secund.
14 trazos - Secund. 粗雑 [そざつ] - tosco, basto, burdo, chapucero [na] 踈 (-) Halpern: 1178 Sp&Ha: 0a11.4
Nelson: 2680 Heisig: 1135 - (-) Halpern: 1161 Sp&Ha: 5d5.7 粗略 [そりゃく] - tosco, basto, burdo [na]
- (-) Halpern: 706 Sp&Ha: 3a11.2 Henshall: 1506 疎密 - esparcimiento y densidad
Henshall: 1503 粗品 [そしな] - regalo modesto, regalillo [そみつ]
租税 [そぜい] - tributo, tasas 粗末 [そまつ] - bastedad 疎遠 [そえん] - alejamiento, distanciamiento,

漸次 [ぜんじ] - gradualmente, poco a poco [ni] abandono, dejadez [na]
地租 [ちそ] - contribución territorial, impuesto sobre 粗筋 [あらすじ] - sumario, resumen
漸進 [ぜんしん] - gradual, paulatino [tna] bienes inmuebles 疎略 [そりゃく] - basto, rudo, tosco [na]
漸増 [ぜんぞう] - crecimiento progresivo [vs] 租借 [そしゃく] - arriendo, arrendamiento [vs] 疎か [おろそか] - desatendido, descuidado,
descuidadamente [na]
ソ
禅
ゼン
礎 piedra angular, piedra base,
fundamento
疎外感 [そがいかん] - sentimiento de alienación
過疎 [かそ] - despoblado, poco poblado [na]
措
ソ
Zen, meditación poner a un lado, poner aparte, いしずえ
exceptuar 1501 piedra angular, piedra base,
-
- Radical: 石 fundamento
阻
- ソ
18 trazos - Secund.
1495 1498 - escarpado, separar, obstruir,
Radical: 示 Radical: 手 Nelson: 3222 Heisig: 394 disuadir, impedir
13 trazos - Secund. 11 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1248 Sp&Ha: 5a13.2
Nelson: 3255 Heisig: 1930 Henshall: 1512 はば.む
禪 (-) Halpern: 1032 Sp&Ha: 4e9.2
- (-) Halpern: 502 Sp&Ha: 3c8.20 1504 separar, obstruir, disuadir, impedir
Henshall: 1502 Henshall: 1507 定礎 [ていそ] - colocación de la piedra base Radical: β
8 trazos - Secund.
禅僧 [ぜんそう] - bonzo, moje budista de zen
基礎 [きそ] - base, fundamento, cimiento [tna]
挙措 [きょそ] - modales, comportamiento
禅宗 [ぜんしゅう] - secta budista de zen - (-) Halpern: 348 Sp&Ha: 2d5.1
措置 [そち] - medida, remedio, tratamiento Henshall: 1505
座禅 [ざぜん] - meditación religiosa a la manera
訴
ソ
zen [vs]
denuncia, acusación, demanda,
険阻 [けんそ] - escarpado, abrupto, escabroso,
empinado [na]
ソ pleito
繕
ゼン
reparar, restaurar, remendar
つくろ.う
塑 1499
modelo, moldura, modelar
-
-
1502
Radical: 言
12 trazos - Secund.
うった.える
denunciar, acusar, pleitear
阻止
阻害
[そし]
[そがい]
- obstrucción, impedimento, estorbo [vs]
- impedimento, traba, estorbo [vs]
Radical: 土 Nelson: 4340 Heisig: 1139

reparar, restaurar, remendar
Henshall: 1510
344 345

壮遭捜
ソウソウソウ
poderoso, influyente, próspero encontrarse con, reunirse, toparse buscar, localizar, explorar,
ソウ
燥
consultar el diccionario
- secar, resecar あ.う
- encontrarse con, reunirse, toparse さが.す
1505 - 1511 1514 buscar, localizar, explorar,
Radical: 土 - Radical: 辷 Radical: 手 consultar el diccionario
6 trazos - Secund. 1508 14 trazos - Secund. 10 trazos - Secund.
Nelson: 2837 Heisig: 321 Radical: 火 Nelson: 4736 Heisig: 1174 Nelson: 1917 Heisig: 1120
壯 (-) Halpern: 224 Sp&Ha: 2b4.2 17 trazos - Secund. - (-) Halpern: 3159 Sp&Ha: 2q11.2
搜 (-) Halpern: 432 Sp&Ha: 3c7.6
- (-) Halpern: 1087 Sp&Ha: 4d13.6
壮挙 - hazaña, gran empresa Henshall: 1528 遭難 - siniestro, desastre, accidente,
[そうきょ] [そうなん] 捜査 [そうさ] - pesquisa, investigación criminal,
壮観 [そうかん] - espectáculo grandioso, vista naufragio [vs] indagación, registro [vs]
乾燥 [かんそう] - sequedad, aridez, deshidratación
magnífica [vs] [vsa] 遭遇 [そうぐう] - encuentro [vs] 捜索 [そうさく] - búsqueda, pesquisa,
壮年 [そうねん] - madurez, edad adulta 遭難信号 [そうなんしんごう] - señal de socorro, investigación [vs]
焦燥 [しょうそう] - impaciencia, irritación,
壮大 [そうだい] - magnífico, grandioso, colosal, intranquilidad SOS 家捜し [やさがし] - buscar por toda la casa [vs]
soberbio [na] 捜査令状 [そうされいじょう] - orden de registro
policial
ソウ
桑
ソウ
荘 majestuoso, solemne, posada, villa mora, morera
僧
ソウ
monje budista, bonzo
騒
くわソウ
- bullicio, tumulto, clamor
- - mora, morera
- 1509 1512
Radical: 木さわ.ぐ
1506 Radical: 艸
10 trazos - Secund. hacer ruido, hacer bulla, agitarse
Radical: 人 9 trazos - Secund.
13 trazos - Secund. Nelson: 864 Heisig: 698 1515
Nelson: 3938 Heisig: 322 Radical: 馬
Nelson: 536 Heisig: 982 莊 (-) Halpern: 2262 Sp&Ha: 3k6.12 - (-) Halpern: 2112 Sp&Ha: 2h8.1
18 trazos - Secund.
Henshall: 1518
Henshall: 1525
桑畑 [くわばたけ] - campo de moras 騷 (-) Halpern: 1835 Sp&Ha: 10a8.5
荘厳 [そうごん] - solemne, sublime, majestuoso Henshall: 1530
僧侶 [そうりょ] - bonzo, monje budista [na] 桑園 [そうえん] - plantación de moras
僧正 [そうじょう] - obispo budista 荘重 [そうちょう] - solemne, grave [na] 騒音 [そうおん] - ruido
僧院 [そういん] - convento, monasterio 別荘 [べっそう] - villa, casa de campo 騒然 [そうぜん] - tumultuoso, alborotado,
turbulento, revuelto [taru]
挿
僧堂 [そうどう] - sala de meditación ソウ
insertar, injertar, hacer pasar 騒動 [そうどう] - alboroto, tumulto, disturbio,
托鉢僧 [たくはつそう] - bonzo mendicante
revuelta, motín, rebelión
曹
ソウさ.す
cadete, amigo insertar, injertar, hacer pasar 物騒 [ぶっそう] - inseguro, peligroso, inquietante
1513 [na]
ソウ
槽
- Radical: 手騒ぎ [さわぎ] - barullo, barahúnda, jaleo, algarabía,
tina, tanque, cisterna - 10 trazos - Secund.
alboroto, tumulto, disturbio
- Radical: 日插 (-) Halpern: 431 Sp&Ha: 3c7.2
- 11 trazos - Secund. Henshall: 1517
霜
Radical: 木ソウ
- (-) Halpern: 2746 Sp&Ha: 4c7.10 挿入 [そうにゅう] - inserción, incorporación [vs] escarcha, blanco, tiempo
Nelson: 2351 Heisig: 1176 挿絵 [さしえ] - ilustración, grabado
- (-) Halpern: 1067 Sp&Ha: 4a11.7 しも
獄曹 [ごくそう] - compañero de celda 挿話 [そうわ] - episodio, anécdota escarcha, blanco, tiempo
Henshall: 1527
軍曹 [ぐんそう] - sargento 1516
Radical: 雨
水槽 [すいそう] - depósito de agua, cisterna, aljibe 法曹 [ほうそう] - abogado, jurista 17 trazos - Secund.
浴槽 [よくそう] - bañera, baño
346 347

Nelson: 5064 Heisig: 426 双眼鏡 [そうがんきょう] - anteojos, binoculares, Nelson: 4098 Heisig: 2035 1524
- (-) Halpern: 2815 Sp&Ha: 8d9.2 gemelos - (-) Halpern: 2384 Sp&Ha: 3k16.8 Radical: 艮
Henshall: 1529 Henshall: 1531 7 trazos - Secund.
降霜 [こうそう] - escarcha 藻類 [そうるい] - algas - (-) Halpern: 1120 Sp&Ha: 2e5.1
Henshall: 1534
葬
霜髪 [そうはつ] - pelo escarchado ソウ海藻 [かいそう] - alga, planta marina
entierro
星霜 [せいそう] - años, tiempo 即位 [そくい] - entronización [vs]
ほうむ.る
enterrar 即座 [そくざ] - en el acto, al instante,
憎
ゾウ inmediatamente, en seguida [ni]
1519 odiar, detestar
ソウ
掃
Radical: 艸即決 [そっけつ] - decisión inmediata [vs]
cepillo, barrer 12 trazos - Secund.
にく.い, にく.しみ, 即ち [すなわち] - a saber, es decir, o sea
にく.む, にく.らしい
は.く - (-) Halpern: 2320 Sp&Ha: 3k9.15
1522 odiar, detestar 即売場 [そくばいじょう] - lugar de exposición y
barrer, arrastrar con todo Henshall: 1523 venta (improvisado)
Radical: 心
Radical: 手即席 [そくせき] - improvisado, sin preparar [no]
11 trazos - Secund.
葬式 [そうしき] - funeral, pompas fúnebres Nelson: 1757 Heisig: 626
Nelson: 1945 Heisig: 1152 仮葬 [かそう] - cremación, incineración [vs] - (-) Halpern: 687 Sp&Ha: 4k11.7
Henshall: 1532
- (-) Halpern: 503 Sp&Ha: 3c8.22 葬送 [そうそう] - asistencia a un funeral
ソク
促
Henshall: 1519
埋葬式 [まいそうしき] - ceremonia de 憎悪 [ぞうお] - odio, aborrecimiento, repugnancia apremiar, urgir
掃除 [そうじ] - limpieza, barrido [vs] enterramiento [vs]
葬送曲 [そうそうきょく] - marcha fúnebre 愛憎 [あいぞう] - gustos y aversiones うなが.す
清掃 [せいそう] - aseo, limpieza, barrido [vs] apremiar, urgir
掃討 [そうとう] - limpieza, barrido [vs] 葬送行進曲 [そうそうこうしんきょく] - marcha 憎まれ口 [にくまれぐち] - lenguaje mordaz, 1525
fúnebre lenguaje soez Radical: 人
一掃 [いっそう] - quitar, barrer, limpiar, extirpar, 9 trazos - Secund.
depurar [vs] Nelson: 444 Heisig: 1280
掃除機 [そうじき] - aspiradora - (-) Halpern: 103 Sp&Ha: 2a7.3
Henshall: 1536
喪
ソウソウ, ゾウ
贈
清掃員 [せいそういん] - barrendero, basurero perder, perder a alguien otorgar, regalar, ofrecer
促進 [そくしん] - activación, aceleración, fomento,
もおく.る estímulo [vs]
perder, perder a alguien otorgar, regalar, ofrecer
ソウ促成栽培 [そくせいさいばい] - forzamiento
双
1520 1523
par, ambos, contador de pares Radical: 口 Radical: 貝促音 [そくおん] - doble consonante, sonido
12 trazos - Secund. 18 trazos - Secund. asimilado (•)
ふた Nelson: 117 Heisig: 1926 Nelson: 4525 Heisig: 503
par, ambos - (-) Halpern: 2825 Sp&Ha: 3b9.20 - (-) Halpern: 1634 Sp&Ha: 7b11.2 催促 [さいそく] - urgencia, apremio
1518 Henshall: 1522 Henshall: 1533
Radical: 又
4 trazos - Secund.
喪主 [もしゅ] - persona que dirige el duelo 贈呈 [ぞうてい] - donación, obsequio [vs]
俗
Nelson: 859 Heisig: 697 ゾク
雙 (-) Halpern: 25 Sp&Ha: 2h2.1 喪服 [もふく] - luto, vestido de duelo 寄贈 [きぞう] - donación, contribución, oferta, vulgar, ordinario, costumbres,
Henshall: 1513 喪失 [そうしつ] - pérdida [vs] regalo [vs] modales, maneras
記憶喪失症 [きおくそうしつしょう] - amnesia 追贈 [ついぞう] - otorgar con carácter póstumo [vs]
双方 [そうほう] - ambas partes -
贈り物 [おくりもの] - regalo, presente 1526 -
無双 [むそう] - sin par, sin igual Radical: 人
贈答品 [ぞうとうひん] - regalo, obsequio 9 trazos - Secund.
双発 [そうはつ] - bimotor
ソウ贈賄 [ぞうわい] - soborno, cohecho, corrupción
藻
双六 [すごろく] - backgammon japonés (juego de alga marina - (-) Halpern: 104 Sp&Ha: 2a7.17
tablero caído en desuso) Henshall: 925
双子 [ふたご] - gemelos, mellizos も
alga marina ソク
即
双子座 [ふたござ] - constelación de Géminis 風俗 [ふうぞく] - costumbres, modales, industria
1521 a la vez, sino, enseguida, es decir del sexo
双曲線 [そうきょくせん] - hipérbola, curva Radical: 艸
hiperbólica 19 trazos - Secund. - 俗界 [ぞっかい] - mundo, vida mundana
- 通俗 [つうぞく] - popular, vulgar [tna] [ni]
348 349

俗学 [ぞくがく] - música popular Nelson: 1092 Heisig: 1314

墮 (-)
胎
Halpern: 2822 Sp&Ha: 3b8.14 タイ
俗文学 [ぞくぶんがく] - literatura popular Henshall: 1539 útero, feto, concebir
タイ
怠
民俗学 [みんぞくがく] - folklore
堕落 [だらく] - corrupción, perversión, - descuido, negligencia, pereza
degradación, depravación [vs] [vsa] -
1532 おこた.る, なま.ける
堕する [だする] - degenerar, caer en Radical: 肉 descuidar, ser perezoso
賊
ゾク
ladrón, rebelde, traidor 堕天使 [だてんし] - ángel caído, ángel 9 trazos - Secund. 1535
Nelson: 3750 Heisig: 748 Radical: 心
degenerado 9 trazos - Secund.
- - (-) Halpern: 918 Sp&Ha: 4b5.10
-
堕胎 [だたい] - aborto provocado, feticidio Henshall: 1544 Nelson: 851 Heisig: 745
1527 - (-) Halpern: 2085 Sp&Ha: 4k5.21
Radical: 貝胎児 [たいじ] - feto, embrión Henshall: 1543
13 trazos - Secund.
受胎 [じゅたい] - concepción, quedarse en cinta 怠業
惰
Nelson: 4508 Heisig: 357 ダ [たいぎょう] - sabotaje [vs]
pereza, descuido, vaguear, [vs]
戝 (-) Halpern: 1530 Sp&Ha: 7b6.3 怠慢 [たいまん] - dejadez, abandono, desidia,
Henshall: 1537 descuidar 母胎 [ぼたい] - matriz descuido, negligencia [vs]
- 堕胎 [だたい] - aborto provocado, feticidio 倦怠 [けんたい] - hastío, aburrimiento, tedio,
海賊 [かいぞく] - pirata, corsario 1530 - 胎盤 [たいばん] - placenta languidez
盗賊 [とうぞく] - bandido Radical: 心
12 trazos - Secund. 怠け癖 [なまけぐせ] - muy vago
国賊 [こくぞく] - traidor (al país) Nelson: 1727 Heisig: 629 怠け者 [なまけもの] - vago, perezoso
海賊の髑髏 [かいぞくのどくろ] - bandera pirata - (-) Halpern: 579 Sp&Ha: 4k9.6
泰
タイ
(con la calavera) Henshall: 1540 pacífico, calma, tranquilidad,
extremo, excesivo, Tailandia
惰眠 - inactividad, indolencia
替
[だみん] タイ
怠惰 [たいだ] - pereza, holgazanería, indolencia - cambio, sustitución, intercambio
妥
ダ 1533 -
amable, pacifico, tranquilo [na]
Radical: 水か.える, か.わる
惰性 [だせい] - inercia, hábito 10 trazos - Secund. cambiar, sustituir, intercambiar,
- Nelson: 2526 Heisig: 1570 1536 convertir
- - (-) Halpern: 2583 Sp&Ha: 3a5.34 Radical: 日
1528 Henshall: 1545 12 trazos - Secund.
Radical: 爪 Nelson: 2140 Heisig: 842
駄
ダ
7 trazos - Secund.
caballo de carga, carga, aburrido 泰平 [たいへい] - paz, tranquilidad [na] - (-) Halpern: 2783 Sp&Ha: 4c8.12
- (-) Halpern: 2400 Sp&Ha: 3e4.9 - 安泰 [あんたい] - seguridad, tranquilidad, paz
Henshall: 1538 - 泰西 [たいせい] - occidente 交替 [こうたい] - reemplazo, relevo, sustitución,
1531 alternancia, cambio [vs]
妥当 [だとう] - apropiado, adecuado, conveniente Radical: 馬
[na] 14 trazos - Secund. 両替 [りょうがえ] - cambio (de moneda) [vs]
Nelson: 5198 Heisig: 1986 振替 [ふりかえ] - transferencia (monetaria)
逮
妥協 [だきょう] - acomodamiento, concesión タイ
mutua, conciliación, transigir [vs]
- (-) Halpern: 1821 Sp&Ha: 10a4.1 detener, arrestar, perseguir 代金引き替え [だいきんひきかえ] - a
Henshall: 1541
妥結 [だけつ] - acuerdo, convenio reembolso, contra reembolso
-
妥協案 [だきょうあん] - idea, propuesta 駄賃 [だちん] - recompensa, propina, gratificación - 取り替え [とりかえ] - cambio, canje, trueque
conciliadora, modus vivendi 荷駄 [にだ] - fardo, paquete 1534 為替 [かわせ] - giro postal
Radical: 辷
駄作 [ださく] - obre mediocre, trabajo de mala 11 trazos - Secund. 為替手形 [かわせてがた] - letra de cambio
calidad Nelson: 4706 Heisig: 1160 着替え [きがえ] - cambiarse de ropa [vs]
ダ下駄 - geta, zuecos japoneses de madera - (-) Halpern: 3123 Sp&Ha: 2q8.2
堕
[げた]
Henshall: 1547
caer, derrumbarse, cometer un 無駄 [むだ] - inútil, vano, inservible
desliz
駄目 - fracaso, inútil, inservible 逮捕 [たいほ] - detención, arresto, captura [vs]
耐
[だめ] タイ
- 駄目 [だめ] - fatal, mal, no funciona [na] 逮夜 [たいや] - víspera del aniversario de defunción soportar, aguantar
1529 -
Radical: 土逮捕状 [たいほじょう] - orden de arresto, orden た.える
12 trazos - Secund. de detención soportar, aguantar
350 351

1537 袋小路 [ふくろこうじ] - callejón sin salida 恩沢 [おんたく] - favor, beneficio

Radical: 而足袋 [たび] - Tabi', calcetín japonés (se abrochan a 拓殖 [たくしょく] - colonización, explotación 毛沢東主義 [もうたくとうしゅぎ] - maoísmo
9 trazos - Secund.
un lado y se usan con el calzado abierto tradicional) 開拓 [かいたく] - explotación, cultivo, colonización 沢山 [たくさん] - mucho, muchísimo, muchos
金袋 - bolsa de dinero [vs]
- (-) Halpern: 1282 Sp&Ha: 2r7.1 [かねぶくろ] 贅沢 [ぜいたく] - lujo
Henshall: 1542
金沢 [かなざわ] - Kanazawa (pref. de Ishikawa)
耐寒 [たいかん] - resistencia al frío
託
タクタク
択
忍耐 [にんたい] - paciencia, perseverancia, elegir, seleccionar, escoger consignar, confiar algo a
aguante [vs]
諾
ダク
- consentimiento, asentimiento,
耐久 [たいきゅう] - dureza, resistencia, -
-
persistencia, durabilidad - acuerdo
1540 1543
Radical: 言 -
Radical: 手
10 trazos - Secund.
7 trazos - Secund. 1546 -
Nelson: 1845 Heisig: 1074 Nelson: 4315 Heisig: 1917 Radical: 言
滞
タイ - (-) Halpern: 1455 Sp&Ha: 7a3.1 15 trazos - Secund.
retraso, atraso 擇 (-) Halpern: 255 Sp&Ha: 3c4.21
Henshall: 1555
とどこお.る - (-) Halpern: 1568 Sp&Ha: 7a8.10
採択 - adopción [vs] 託送 [たくそう] - envío, consigna Henshall: 1557
estancarse, retrasarse [さいたく]
1538 選択 [せんたく] - selección, elección [vs] 委託 [いたく] - encargo, consignación [vs]
Radical: 水応諾 [おうだく] - consentimiento, conformidad,
13 trazos - Secund.
仮託 [かたく] - pretensión, pretexto asentimiento
Nelson: 2661 Heisig: 416 諾否 [だくひ] - sí o no
滯 (-) Halpern: 663 Sp&Ha: 3a10.14
卓
タク承諾 [しょうだく] - consentimiento, asentimiento,
Henshall: 1549
exceder, sobrepasar, eminente,
濯
タク aprobación, aceptación [vs]
mesa, escritorio lavar, enjuagar, aclarar
滞在 [たいざい] - permanencia, estancia [vs]
滞納 [たいのう] - retraso en el pago, impago [vs] - -
1541 - -
濁
停滞 [ていたい] - estancamiento, retención, atasco Radical: 十
ダク
1544 suciedad, impureza, turbieza
[vs] 8 trazos - Secund. Radical: 水
滞在費 [たいざいひ] - gastos de estancia Nelson: 802 Heisig: 51 17 trazos - Secund.
にご.す, にご.る
- (-) Halpern: 2064 Sp&Ha: 2m6.2 Nelson: 2718 Heisig: 577 ensuciar, tergiversar, enturbiar,
滞納者 [たいのうしゃ] - deudor, el que no paga Henshall: 1553 - (-) Halpern: 793 Sp&Ha: 3a14.5
sus deudas 1547 ensuciarse, enturbiarse
Henshall: 1556 Radical: 水
滞納金 [たいのうきん] - atrasos, pagos pendientes 卓越 [たくえつ] - destacar, sobresalir, aventajar 16 trazos - Secund.
渋滞 [じゅうたい] - congestión, embotellamiento, [vs] 洗濯 [せんたく] - lavado, colada [vs] Nelson: 2710 Heisig: 835
atasco de tráfico 卓説 [たくせつ] - alto criterio, opinión excelente 洗濯機 [せんたくき] - máquina lavadora, lavadora - (-) Halpern: 774 Sp&Ha: 3a13.8
Henshall: 1558
食卓 [しょくたく] - mesa (de comidas) 洗濯物 [せんたくもの] - colada
食卓塩 [しょくたくしお] - sal de mesa 濁流 [だくりゅう] - torrente cenagoso, corriente de
食卓用 [しょくたくよう] - de mesa, para usar en fango
袋
タイ
saco, bolsa la mesa [no] 濁世 - mundo corrupto, mundo
沢
タク [だくせ]
pantano, brillo, beneficio, muchos degenerado
ふくろ
saco, bolsa 連濁 [れんだく] - cambio de sonido sordo a sonoro
さわ
1539 pantano, brillo, beneficio, muchos 反濁音 [はんだくおん] - semisonorización (de las
拓
タク
Radical: 衣
11 trazos - Secund.
aclarar, despejar la tierra, calcar 1545 consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)
Radical: 水
清濁 [せいだく] - malo y bueno, puro e impuro
-
- (-) Halpern: 2588 Sp&Ha: 5e5.11 - Nelson: 2503 Heisig: 1072 濁り水 [にごりみず] - agua turbia
Henshall: 1546
1542 澤 (-) Halpern: 267 Sp&Ha: 3a4.18 濁音 [だくおん] - semisonorización (de las
Radical: 手 Henshall: 1552
胃袋 [いぶくろ] - estómago 8 trazos - Secund.
consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)
手袋 [てぶくろ] - guantes Nelson: 1873 Heisig: 651 沼沢 [しょうたく] - pantano
- (-) Halpern: 317 Sp&Ha: 3c5.1
光沢
風袋 [ふうたい] - tara, embalaje Henshall: 1554 [こうたく] - lustre, brillo, tersura [no aru]
352 353

Nelson: 163 Heisig: 2038 端緒 [たんしょ] - comienzo, origen, punto de inicio

- (-)
奪
ダツ Halpern: 3441 Sp&Ha: 0a4.34
arrebatar, desposeer, usurpar, Henshall: 1563 先端 [せんたん] - punta, extremidad, extremo
タン
鍛
privar, tomar por la fuerza 途端 [とたん] - tan pronto como, inmediatamente,
丹青 [たんせい] - rojo y azul, pintura forjar, disciplinar, entrenar nada más, apenas, justo cuando [ni]
うば.う
1548 arrebatar, desposeer, usurpar, 丹精 [たんせい] - esmero, cuidado, diligencia きた.える半端 [はんぱ] - incompleto, fragmentario,
Radical: 大 privar, tomar por la fuerza 丹念 [たんねん] - cuidadoso, esmerado, elaborado forjar, disciplinar, entrenar descabalado [na]
14 trazos - Secund.
[na] [ni] 1553 極端 [きょくたん] - extremo, límite, radical, ultra~
Radical: 金
丹前 [たんぜん] - kimono que llevan los hombres 17 trazos - Secund.
[na]
- (-) Halpern: 2343 Sp&Ha: 8c6.4
por casa en invierno (prenda de bastante abrigo) Nelson: 4895 Heisig: 1860 井戸端 [いどばた] - borde de un pozo
Henshall: 1561
牡丹 [ぼたん] - peonía (flor) - (-) Halpern: 1755 Sp&Ha: 8a9.5 先端技術 [せんたんぎじゅつ] - alta tecnología
Henshall: 1569
奪取 [だっしゅ] - tomar por la fuerza, usurpar,
arrebatar, apoderarse [vs]
鍛造 [たんぞう] - fraguar, forjar [vs]
強奪 [ごうだつ] - pillaje, extorsión, despojo violento
鍛練
弾
ダン
胆
タン [たんれん] - entrenamiento, ejercicio,
[vs] vesícula biliar, valor, espíritu, bala, pelota, chasquido, golpe
disciplina [vs]
奪回 [だっかい] - recuperación, rescate, nervio
鍛冶場 [かじば] - herrería
seco
reconquista [vs]
略奪 [りゃくだつ] - saqueo, pillaje
- 鍛冶屋 [かじや] - herrero, herrería たま, はず.む, ひ.く
1551 - 1556 bala, pelota, chasquear, tocar
Radical: 肉鍛造工場 [たんぞうこうじょう] - taller de forja Radical: 弓 (piano, guitarra, etc.)
脱
ダツ膽 (-) Halpern: 919 Sp&Ha: 4b5.6 彈 (-) Halpern: 572 Sp&Ha: 3h9.3
嘆
omitir, escapar de, desvestirse, Henshall: 1564 タン Henshall: 1570
quitarse deplorar, lamentar, suspirar, gemir,
胆石 [たんせき] - cálculo biliar, piedra biliar afligirse
ぬ.ぐ, ぬ.げる
弾性 [だんせい] - elasticidad
1549 desvestirse, quitarse, escapar de 胆力 [たんりょく] - coraje, valentía, arrojo なげ.かわしい, なげ.く弾奏 [だんそう] - actuación, tocar instrumentos de
Radical: 肉胆嚢 [たんのう] - vesícula biliar 1554 deplorar, lamentar, suspirar, gemir, cuerda [vs]
11 trazos - Secund. Radical: 口 afligirse
Nelson: 3775 Heisig: 498 大胆 [だいたん] - audacia, atrevimiento, intrepidez 13 trazos - Secund. 砲弾 [ほうだん] - bala de cañón, obús
- (-) Halpern: 973 Sp&Ha: 4b7.8 竜胆 [りんどう] - genciana (flor) Nelson: 974 Heisig: 1579 爆弾 [ばくだん] - bomba (explosiva)
Henshall: 1560 - (-) Halpern: 630 Sp&Ha: 3d10.8
胆嚢炎 [たんのうえん] - colecistitis (inflamación de 中性子爆弾 [ちゅうせいしばくだん] - bomba de
Henshall: 1566
la vesícula biliar) neutrones
脱皮 [だっぴ] - muda (piel, plumas) [vs]
脱脂 [だっし] - eliminación de la grasa [vs] 胆汁 [たんじゅう] - bilis 嘆息 [たんそく] - suspiro [vs] 原子爆弾 [げんしばくだん] - bomba atómica
脱退 [だったい] - abandono, dimisión, secesión [vs] 感嘆 [かんたん] - admiración, maravilla [vs] 弾丸 [だんがん] - proyectil, bala, obús
脱出 [だっしゅつ] - fuga, evasión 嘆願 [たんがん] - petición, solicitud, súplica [vs] 弾力 [だんりょく] - elasticidad, flexibilidad
淡
タン感嘆詞 [かんたんし] - exclamaciones
脱毛 [だつもう] - alopecia, caída del pelo claro, pálido, fugaz, efímero
脱毛症 [だつもうしょう] - alopecia
ダン, タン
壇
あわ.い
脱線 [だっせん] - descarrilamiento claro, pálido, fugaz, efímero podio, tarima, plataforma, tribuna
端
タン
脱脂乳 [だっしにゅう] - leche desnatada 1552
correcto, justo, filo, borde, punta
Radical: 水 -
は, はし, はた 1557
filo, borde, extremo, punta Radical: 土
タン - (-) Halpern: 528 Sp&Ha: 3a8.15
丹 Henshall: 1565 1555 16 trazos - Secund.

rojo, sin adornos Radical: 立 Nelson: 1146 Heisig: 587
14 trazos - Secund.
- 淡泊 [たんぱく] - simple, sencillo, indiferente, - (-) Halpern: 754 Sp&Ha: 3b13.5
- ingenuo, ligero (sabor), claro (color) [na] - (-) Halpern: 1221 Sp&Ha: 5b9.2
1550 Henshall: 1567
Radical: 丶
枯淡 [こたん] - simplicidad elegante [na] 戒壇 [かいだん] - tarima para la ordenación budista
4 trazos - Secund. 淡水 [たんすい] - agua dulce
端正 [たんせい] - guapo, noble [na] 祭壇 [さいだん] - altar
冷淡 [れいたん] - frialdad 花壇 [かだん] - lecho de flores
354 355

一致 [いっち] - unión, acuerdo, consenso Nelson: 2920 Heisig: 1384 蓄音機 [ちくおんき] - gramófono, fonógrafo
合致 [がっち] - unión, acuerdo, consenso
- (-) Halpern: 2096 Sp&Ha: 2j8.7
貯蓄銀行 [ちょちくぎんこう] - caja de ahorros
Henshall: 1577
チ
痴 estúpido, tonto 畜産 [ちくさん] - ganadería, cría de ganado

家畜 [かちく] - animal doméstico, ganado
秩
チツ
遅
- チ
- despacio, tarde 牧畜 [ぼくちく] - ganadería, cría de ganado [no] regularidad, orden, rango
1558
Radical: 疔おく.れる, おく.らす, 家畜市 [かちくいち] - feria de ganado -
13 trazos - Secund. おそ.い牧畜業 [ぼくちくぎょう] - relacionado con la -
Nelson: 3061 Heisig: 1683 1561 llegar tarde, retrasar, tarde, ganadería 1566
癡 (-) Halpern: 3286 Sp&Ha: 5i8.1 Radical: 辷 retrasado Radical: 禾
Henshall: 1575 12 trazos - Secund. 畜生 [ちくしょう] - bruto, bestia, animal 10 trazos - Secund.
Nelson: 4722 Heisig: 1067 畜生め [ちくしょうめ] - hijo de puta Nelson: 3276 Heisig: 903
痴人 [ちじん] - zopenco, tonto, idiota 遲 (-) Halpern: 3133 Sp&Ha: 2q9.17 - (-) Halpern: 1158 Sp&Ha: 5d5.2
痴漢 [ちかん] - sátiro, pervertido, maniático sexual
愚痴 [ぐち] - quejumbre, refunfuño 遅刻 [ちこく] - retraso, tardanza チク秩序 [ちつじょ] - orden, ordenado [no aru]
痴呆 [ちほう] - demencia 遅速 [ちそく] - velocidad, progreso
遅配 [ちはい] - atrasos, retraso en el reparto
手遅れ [ておくれ] - demasiado tarde, sin remedio
(enfermedad, etc.)
逐 1564
perseguir, cazar
-
-
安寧秩序 [あんねいちつじょ] - ley y orden
稚窒
チチツ
Radical: 辷
inmaduro, joven, niñez 遅くとも [おそくとも] - a más tardar 10 trazos - Secund.
taponar, obstruir, nitrógeno
- Nelson: 4696 Heisig: 539 -

- - (-) Halpern: 3102 Sp&Ha: 2q7.6 -
1559 Henshall: 1578 1567
恥
Radical: 禾チ Radical: 穴
13 trazos - Secund. vergüenza, rubor 逐一 [ちくいち] - uno por uno, minuciosamente, 11 trazos - Secund.
Nelson: 3292 Heisig: 896 detalladamente Nelson: 3325 Heisig: 1321
はじ, は.じらう, は.じる,
穉 (-) Halpern: 1206 Sp&Ha: 5d8.1
は.ずかしい逐次 [ちくじ] - uno por uno, uno tras otro, - (-) Halpern: 2288 Sp&Ha: 3m8.9
1562 deshonra, deshonor, sucesivamente
Radical: 心 avergonzarse, sonrojarse, 放逐 - expulsión, deportación, destierro
稚魚 [ちぎょ] - pececillo, pececito 10 trazos - Secund. avergonzado
[ほうちく] 窒息 [ちっそく] - asfixia, sofoco [vs]
[vs]
幼稚 [ようち] - infantil, pueril, cándido, inocente 窒素 [ちっそ] - nitrógeno, ázoe
[na] Nelson: 3704 Heisig: 823 窒息死 [ちっそくし] - muerte por asfixia
稚拙 [ちせつ] - infantil, aniñado, inmaduro [na] 耻 (-) Halpern: 1313 Sp&Ha: 6e4.2
Henshall: 1572
蓄
チク
幼稚園 [ようちえん] - jardín de infancia, guardería acaudalar, amasar, almacenar,
恥辱 [ちじょく] - deshonor, deshonra, oprobio, ahorrar
嫡
チャク
vergüenza hijo legítimo, descendiente directo,
無恥 [むち] - sinvergüenza, desvergonzado [na] たくわ.える heredero
致
チ 1565 acaudalar, amasar, almacenar,
hacer llegar, invitar, causar, ejercer 赤恥 [あかはじ] - deshonra, ignominia, vergüenza Radical: 艸 ahorrar -
いた.す Radical: 女
hacer [humilde] Nelson: 4024 Heisig: 1385
14 trazos - Secund.
1560 - (-) Halpern: 2333 Sp&Ha: 3k10.16
畜
チク Henshall: 1579 Nelson: 1253 Heisig: 440
Radical: 至
10 trazos - Secund.
ganado, animal de granja - (-) Halpern: 680 Sp&Ha: 3e11.5
蓄積 [ちくせき] - acumulación, montón [vs] Henshall: 1582
- (-) Halpern: 1316 Sp&Ha: 4i6.2 - 貯蓄 [ちょちく] - ahorros 嫡妻 [ちゃくさい] - esposa legítima
Henshall: 1573 1563 蓄財 [ちくざい] - atesorar, amasar dinero, 嫡子 [ちゃくし] - heredero legítimo
Radical: 田
致命傷 [ちめいしょう] - herida mortal 10 trazos - Secund. acumular dinero [vs]
嫡流 [ちゃくりゅう] - linaje del primogénito
招致 [しょうち] - invitación [vs] 蓄電器 [ちくでんき] - condensador eléctrico
風致 [ふうち] - encanto, elegancia, gusto 蓄電池 [ちくでんち] - pila eléctrica
356 357

駐車 [ちゅうしゃ] - aparcamiento, estacionamiento 挑戦状 [ちょうせんじょう] - carta de desafío
抽脹
チュウ (coche) [vs] チョウ
tirar, extraer, sacar, quitar dilatar, hinchar, exceder 挑戦者 [ちょうせんしゃ] - desafiador, retador
駐車場 [ちゅうしゃじょう] - aparcamiento para
- coches -
- 駐車禁止 [ちゅうしゃきんし] - prohibido aparcar -
聴
1569 1574 チョウ
Radical: 手駐車違反 [ちゅうしゃいはん] - infracción, multa Radical: 肉 escuchar
8 trazos - Secund. de aparcamiento 12 trazos - Secund.
Nelson: 1877 Heisig: 1106 Nelson: 3782 Heisig: 1923 き.く
- (-) Halpern: 302 Sp&Ha: 3c5.7 - (-) Halpern: 1003 Sp&Ha: 4b8.1 escuchar
Henshall: 1584 Henshall: 1593 1577
チュウ Radical: 耳
抽象
抽選
抽出
[ちゅうしょう]
[ちゅうせん]
[ちゅうしゅつ]
extracto [vs]
- abstracción [vs] [tna]
- lotería, sorteo, rifa [vs]
- muestreo, muestrario,
鋳 1572
fundir, acuñar
い.る
fundir, acuñar
膨脹 [ぼうちょう]
aumento [vs] [vsa]
- dilatación, inflación, expansión,
17 trazos - Secund.
聽 (-)
Nelson: 3716
Halpern: 1418
Henshall: 1598
Heisig: 827
Sp&Ha: 6e11.3
Radical: 金聴取 [ちょうしゅ] - escucha, audición, recepción
徴
抽象美術 [ちゅうしょうびじゅつ] - arte abstracto 15 trazos - Secund.
チョウ
llamar, reunir, reclutar, signo, de radio [vs]
鑄 (-) Halpern: 1729 Sp&Ha: 8a7.2
síntoma, efecto 清聴 [せいちょう] - (gracias por su) atención
Henshall: 1586
-
聴覚 [ちょうかく] - sentido del oído, sensación
衷
チュウ auditiva
sinceridad, corazón, adecuado 1575 -
鋳造 [ちゅうぞう] - acuñación, fundición [vs] Radical: 彳聴診 [ちょうしん] - auscultación, estetoscopia
14 trazos - Secund.
- 鋳型 [いがた] - molde 聴診器 [ちょうしんき] - estetoscopio,
鋳物 [いもの] - fundición, hierro colado, producto - (-) Halpern: 683 Sp&Ha: 3i11.2 fonendoscopio
1570 de fundición
Radical: 衣
Henshall: 1596 聴講 [ちょうこう] - asistencia a un curso
9 trazos - Secund. 鋳物工場 [いものこうじょう] - fábrica de 聴講生 [ちょうこうせい] - estudiante oyente
Nelson: 110 Heisig: 1891 fundición, taller de fundición 徴用 [ちょうよう] - reclutamiento [vs]
(matriculado por libre o sin matrícula)
- (-) Halpern: 2575 Sp&Ha: 0a9.9 鋳物師 [いものし] - maestro fundidor 徴税 [ちょうぜい] - recaudación de impuestos [vs]
Henshall: 1585
鋳造所 [ちゅうぞうしょ] - taller de fundición 特徴 [とくちょう] - característica, particularidad,
衷心 [ちゅうしん] - de todo corazón, sentimientos peculiaridad [no]
チョウ
profundos
折衷 [せっちゅう] - término medio, compromiso チュウ
徴兵
filas
[ちょうへい] - reclutamiento, incorporación a
超 trascender, sobresalir, super-
沖
[vs], eclecticismo [tna] 徴収 [ちょうしゅう] - percepción, recaudación こ.える, こ.す
mar abierto, alta mar, ascender trascender, sobresalir, sobrepasar
衷情 [ちゅうじょう] - sentimientos profundos, con 象徴 [しょうちょう] - símbolo 1578
el corazón おき Radical: 走
mar abierto, alta mar, ascender 象徴主義 [しょうちょうしゅぎ] - simbolismo 12 trazos - Secund.
Radical: 水
7 trazos - Secund. - (-) Halpern: 3313 Sp&Ha: 3b9.18
Henshall: 1594
駐
チュウチョウ
挑
parar en, permanecer en, aparcar desafiar, luchar por
冲 (-) Halpern: 262 Sp&Ha: 3a4.5
超越 [ちょうえつ] - trascendencia [va] [tna]
Henshall: 1583
- いど.む
- 超然 [ちょうぜん] - indiferencia, despego,
沖合い [おきあい] - alta mar, mar abierto, mar desafiar, luchar por trascendencia
1571 1576
Radical: 馬 adentro 超満員 [ちょうまんいん] - atestado, abarrotado,
Radical: 手
15 trazos - Secund.
沖積 [ちゅうせき] - aluvial 9 trazos - Secund. de bote en bote
- (-) Halpern: 1826 Sp&Ha: 10a5.2 沖天 [ちゅうてん] - ascensión a los cielos 超伝導 [ちょうでんどう] - superconductividad
- (-) Halpern: 372 Sp&Ha: 3c6.5
Henshall: 1587 沖縄 [おきなわ] - Okinawa Henshall: 1589 超現実主義 [ちょうげんじつしゅぎ] -
surrealismo, hiperrealismo
駐在 [ちゅうざい] - residir, permanecer [vs] 挑戦 [ちょうせん] - desafío, provocación [vs] 超過 [ちょうか] - exceso, sobra
駐留 [ちゅうりゅう] - estacionamiento, guarnición 挑発 [ちょうはつ] - incitación, provocación [vs] 超過勤務 [ちょうかきんむ] - horas
(tropas) [vs]
extraordinarias, trabajar más de lo normal
358 359

釣り橋 [つりばし] - puente colgante Nelson: 3138 Heisig: 237 Nelson: 3757 Heisig: 2027
釣り銭 [つりせん] - vuelta, cambio (dinero) [vs] - (-) Halpern: 1171 Sp&Ha: 5c6.2 - (-) Halpern: 949 Sp&Ha: 4b6.6
チョウ
懲
釣り師 [つりし] - pescador de caña (aficionado)
pena, castigo 眺望 [ちょうぼう] - vista, perspectiva, panorama,
釣り道具 [つりどうぐ] - aparejos de pesca
paisaje
こ.らしめる, こ.らす, 釣竿 [つりざお] - caña de pescar
こ.りる眺め - vista, perspectiva, panorama,
陳
[ながめ] チン
1579 castigar, disciplinar 釣糸 [つりいと] - sedal, cordel de pescar paisaje exhibir, exponer, desplegar, ser
Radical: 心 viejo
18 trazos - Secund.
跳
- (-) Halpern: 2910 Sp&Ha: 4k14.3 チョウチョウ 1588 -
懲役
forzados
[ちょうえき]
Henshall: 1599
- (encarcelamiento con) trabajos

1582
volar, brincar, saltar
と.ぶ, は.ねる
volar, brincar, saltar
彫 1585
esculpir, grabar, cincelar
ほ.る
esculpir, grabar, cincelar
Radical: β
11 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 5001
Halpern: 540
Henshall: 1604
Heisig: 1301
Sp&Ha: 2d8.2
懲戒 [ちょうかい] - sanción, castigo, reprimenda Radical: 足 Radical: 彡
[vs], disciplina [no] 13 trazos - Secund. 11 trazos - Secund.
陳列 [ちんれつ] - exposición, muestra, exhibición
懲り懲り [こりごり] - tener suficiente, nunca Nelson: 236 Heisig: 1710 [vs]
jamás, basta [vs] [na]
- (-) Halpern: 1532 Sp&Ha: 7d6.3
- (-) Halpern: 1683 Sp&Ha: 3j8.2
Henshall: 1595 Henshall: 1590 開陳 [かいちん] - afirmar, expresar, exponer su
opinión [vs]
跳躍 [ちょうやく] - salto, brinco [vs] 彫刻 [ちょうこく] - escultura, talla, grabado [vs] 陳腐 [ちんぷ] - usado, gastado, pasado, desfasado,
跳力 - potencia de salto caduco [na]
澄
チョウ [ちょうりょく] 彫像 [ちょうぞう] - estatua
clarificar, aclarar 跳ね [はね] - salpicadura (de barro) 陳列棚 [ちんれつだな] - anaqueles, vitrinas,
彫塑 [ちょうそ] - escultura y grabado
mostradores (para exhibición de objetos)
す.ます, す.む彫刻術 [ちょうこくじゅつ] - artes plásticas
clarificar, aclarar, ajustar cuentas,
1580 asentarse
弔
Radical: 水
チョウ
condolencias, luto, entierro, funeral
鎮
15 trazos - Secund. チン
勅
チョク tranquilo, calmado
Nelson: 2699 Heisig: 1704 orden imperial, edicto imperial,
とむら.う
澂 (-) Halpern: 740 Sp&Ha: 3a12.11
dar el pésame, enterrar amonestar, endurecer しず.まる, しず.める
Henshall: 1597
1583 tranquilizarse, calmarse,
Radical: 弓 - 1589 tranquilizar, calmar
清澄 [せいちょう] - claro, sereno [na] 4 trazos - Secund. 1586 - Radical: 金
澄明 [ちょうめい] - claro y brillante [na] Nelson: 80 Heisig: 1233 Radical: 力 18 trazos - Secund.
9 trazos - Secund.
上澄み [うわずみ] - parte clara - (-) Halpern: 3432 Sp&Ha: 0a4.41 Nelson: 4903 Heisig: 276
Henshall: 1588 Nelson: 725 Heisig: 1667 鎭 (-) Halpern: 1759 Sp&Ha: 8a10.6
澄し汁 [すましじる] - caldo ligero (con hilachas de 敕 (-) Halpern: 1451 Sp&Ha: 2g7.1 Henshall: 1605
bonito sazonado con sal y salsa de soja) 弔慰 [ちょうい] - condolencia, pésame Henshall: 1600
弔問 [ちょうもん] - visita de condolencia [vs] 鎮圧 [ちんあつ] - represión, subyugación,

勅語 [ちょくご] - decreto imperial sofocación [vs]
弔辞 [ちょうじ] - palabras de condolencia 勅使 [ちょくし] - orden imperial, voluntad imperial
チョウ重鎮 [じゅうちん] - líder, figura prominente,
釣
弔歌 [ちょうか] - poema largo 回勅 [かいちょく] - encíclica autoridad, pilar
pescar con caña, colgar, cambio
(dinero) 鎮座 [ちんざ] - consagrado, dedicado
つ.る
眺
チョウ
朕
1581 pescar con caña, colgar, cambio チン
mirar fijamente, observar, nosotros, nos (uso imperial)
Radical: 金 (dinero) チン
沈
11 trazos - Secund. escudriñar, echar una ojeada
- hundido, sumergido, deprimido,
Nelson: 4820 Heisig: 273 なが.める desanimado
-
- (-) Halpern: 1674 Sp&Ha: 8a3.5 1584 mirar fijamente, observar, 1587
Henshall: 1592 Radical: 目 escudriñar, echar una ojeada しず.む, しず.める
Radical: 肉
11 trazos - Secund. 10 trazos - Secund. hundirse, sumergirse, deprimirse,
釣果 [ちょうか] - captura, pesca desanimarse
360 361

1590 抵当 [ていとう] - prenda, hipoteca, seguridad Nelson: 305 Heisig: 435

Radical: 水大抵 [たいてい] - la mayoría, casi todos,
- (-) Halpern: 2073 Sp&Ha: 2j7.1
テイ comúnmente, probablemente
呈
obsequiar, ofrecer, mostrar 帝王 - soberano, monarca, rey,
- (-) Halpern: 261 Sp&Ha: 3a4.9 [ていおう]
Henshall: 1601 emperador
-
- 皇帝 [こうてい] - emperador
邸
テイ
沈没 [ちんぼつ] - hundimiento, zozobra [vs] 1593 residencia, mansión 帝位 [ていい] - el trono, la corona
消沈 [しょうちん] - abatimiento Radical: 口
7 trazos - Secund. - 大日本帝国 [だいにっぽんていこく] - Gran
沈静 [ちんせい] - quietud, sedante, tranquilizante Nelson: 895 Heisig: 262 - Imperio Japonés
[na] - (-) Halpern: 2189 Sp&Ha: 3d4.14 1596 帝国主義 [ていこくしゅぎ] - imperialismo
沈澱 [ちんでん] - precipitación Henshall: 1611 Radical: B
8 trazos - Secund. 帝国大学 [ていこくだいがく] - universidad
沈黙 [ちんもく] - silencio [vs] imperial
呈出 [ていしゅつ] - presentación, propuesta, Nelson: 4759 Heisig: 1841
proposición [vs] - (-) Halpern: 1131 Sp&Ha: 2d5.10
Henshall: 1613
進呈 [しんてい] - regalo, ofrenda, presente,
チン
珍
obsequio [v]
訂
邸宅 [ていたく] - mansión, palacete テイ
raro, extraño, anormal corregir, revisar
露呈 [ろてい] - revelarse, descubrirse [vs] 官邸 [かんてい] - residencia oficial
めずら.しい
raro, extraño, anormal
別邸 [べってい] - segunda vivienda -
-
1591 1599
廷
Radical: 玉テイ
Radical: 言
9 trazos - Secund. tribunales, oficina pública 9 trazos - Secund.
テイ
貞
珎 (-) Halpern: 909 Sp&Ha: 4f5.6 - recto, justo, constante, casto
Henshall: 1602 - - (-) Halpern: 1442 Sp&Ha: 7a2.3
1594 - Henshall: 1617
Radical: 廴 -
珍客 [ちんきゃく] - alguien no visto en mucho 7 trazos - Secund. 1597 訂正 [ていせい] - corrección, rectificación,
tiempo Nelson: 1546 Heisig: 508 Radical: 貝 enmienda [vs]
珍品 [ちんぴん] - rareza, objeto curioso, curiosidad - (-) Halpern: 3058 Sp&Ha: 2q4.2 9 trazos - Secund.
改訂 [かいてい] - revisión [vs]
珍奇 [ちんき] - raro, curioso [na] - (-) Halpern: 2083 Sp&Ha: 2m7.1
珍問 [ちんもん] - pregunta irrelevante 朝廷 [ちょうてい] - corte imperial Henshall: 1615
珍道具 [ちんどうぐ] - invento casero, aparato 法廷
逓
[ほうてい] - tribunal de justicia, juzgado テイ
貞淑 [ていしゅく] - casto, fiel, modesto [na] por turnos, alternativamente,
珍重 [ちんちょう] - guardar algo con aprecio [vs] 廷臣 [ていしん] - cortesano 貞女 [ていじょ] - mujer casta, mujer fiel relevo
宮廷 [きゅうてい] - Corte (Imperial) (en general) 貞節 [ていせつ] - fidelidad, castidad, virtud [na] -
ツイ
童貞 [どうてい] - castidad, virginidad 1600 -
墜
Radical: 辷
caer, dejar caer, perder 童貞様 [どうていさま] - monja católica 10 trazos - Secund.
テイ
1592
Radical: 土
15 trazos - Secund.
-
-
抵 1595
resistir, ir contra, chocar, casi igual
-
-
貞操 [ていそう] - fidelidad, castidad, virtud
貞操帯 [ていそうおび] - cinturón de castidad 遞 (-)
Nelson: 4695
Halpern: 3106
Henshall: 1618
Heisig: 1858
Sp&Ha: 2q7.5
逓減 [ていげん] - disminución progresiva, descenso

Radical: 手テイ gradual, depreciación, decrecimiento [vs]
帝
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2881 Sp&Ha: 3b11.7 soberano, emperador 逓信 [ていしん] - comunicaciones (correos,
- (-) Halpern: 319 Sp&Ha: 3c5.18 teléfonos, etc.)
-
墜死 [ついし] - caída mortal [vs]
Henshall: 1612 - 逓増 [ていぞう] - incremento gradual, aumento
1598 progresivo [vs]
墜落 [ついらく] - caída, precipitación [vs] 抵抗 [ていこう] - oposición, resistencia [vs] Radical: 巾
失墜 [しっつい] - desprestigio, descrédito, 抵触 [ていしょく] - conflicto, colisión,
9 trazos - Secund.
humillación [vs] contravenencia [vs]
362 363

泥炭 [でいたん] - turba Nelson: 4672 Heisig: 847

- (-)
偵締
テイテイ Halpern: 3077 Sp&Ha: 2q5.2
espiar, inquirir abrochar, apretar, atar 拘泥 [こうでい] - adherirse, aferrarse, obstinarse Henshall: 1627
[vs]
- し.まる, し.める泥仕合 [どろじあい] - injurias, difamación 更迭 [こうてつ] - cambio, sustitución, reemplazo
- abrochar, apretar, atar, amarrar, [vs]
1601 1604 liar 泥々 [どろどろ] - espeso, pastoso, gelatinoso
Radical: 人 Radical: 糸泥棒 [どろぼう] - ladrón
哲
テツ
sabio, sagaz, filosofía
滴
テキ
gota, goteo, contador para gotas -
偵察 [ていさつ] - reconocimiento, exploración [vs] 締結 [ていけつ] - concertación, estipulación, -
探偵 [たんてい] - detective, investigador [vs] conclusión [vs] しずく, したた.る 1610
締め切り [しめきり] - cierre, clausura, término, gotear Radical: 口
内偵 [ないてい] - investigación secreta [vs] 1607 10 trazos - Secund.
plazo Radical: 水
偵察機 [ていさつき] - avión de reconocimiento, Nelson: 931 Heisig: 1131
avión espía 戸締まり [とじまり] - cerrar con llave, echar la 14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2738 Sp&Ha: 3d7.13
llave [vs] Nelson: 2674 Heisig: 442 Henshall: 1628
取り締まり役 [とりしまりやく] - director - (-) Halpern: 705 Sp&Ha: 3a11.14
Henshall: 1626 哲人 [てつじん] - filósofo, sabio
gerente, director ejecutivo
艇
テイ明哲 [めいてつ] - sabiduría, sagacidad [na]
bote de remos, bote pequeño 締め金 [しめがね] - abrazadera, cierre metálico 水滴 [すいてき] - gota de agua
取り締まり [とりしまり] - control, dirección, 点滴 [てんてき] - instilación, gotas 哲学 [てつがく] - filosofía
- supervisión general 人生哲学 [じんせいてつがく] - filosofía de la vida
- 雨滴 [うてき] - gotas de lluvia
1602 哲学的 [てつがくてき] - filosófico
Radical: 舟哲学者 [てつがくしゃ] - filósofo
13 trazos - Secund.
堤
テイ
摘
Nelson: 3875 Heisig: 1876 テキ
dique, malecón, terraplén, escollo señalar, revelar, coger, pellizcar
- (-) Halpern: 1365 Sp&Ha: 6c6.2
Henshall: 1621 つつみ
徹
つ.むテツ
dique, malecón, terraplén, escollo penetrar, atravesar, estar en vela
艇長 - capitán, timonel señalar, revelar, coger, pellizcar
[ていちょう] 1605
1608
艦艇 [かんてい] - flota de guerra Radical: 土
Radical: 手
-
14 trazos - Secund.
短艇 [たんてい] - bote, barca Nelson: 1108 Heisig: 390 1611
- (-) Halpern: 560 Sp&Ha: 3b9.7
- (-) Halpern: 694 Sp&Ha: 3c11.5
Radical: 彳
Henshall: 1625
- (-)
亭
テイ堤防 [ていぼう] - represa, dique, malecón Halpern: 726 Sp&Ha: 3i12.2
restaurante, parador 茶摘み [ちゃつみ] - cosecha de té Henshall: 1629
突堤 [とってい] - rompeolas, malecón, muelle 摘出 [てきしゅつ] - extracción, extirpación, escisión
- 防波堤 [ぼうはてい] - rompeolas, malecón [vs] 徹夜 [てつや] - trasnochar, pasar la noche en vela
- [vs]
1603 摘発 [てきはつ] - denunciar, descubrir, desvelar,
Radical: 亠 desenmascarar [vs] 貫徹 [かんてつ] - logro, consecución [vs]
9 trazos - Secund.
デイ指摘 - indicación, señalamiento, señal [vs] 透徹 - claro, límpido, perspicaz,
泥
[してき] [とうてつ]
Nelson: 303 Heisig: 311 barro, fango, cieno, estar penetrante [shita]
- (-) Halpern: 2072 Sp&Ha: 2j7.5 preocupado por
Henshall: 1614 徹底 [てってい] - exhaustivo, drástico, a fondo [tna]
どろ
迭
テツ
亭主 [ていしゅ] - esposo, marido 1606 barro, fango, cieno por turno, alternancia
Radical: 水
テツ
撤
Nelson: 2533 Heisig: 1055 - quitar, retirar, desmantelar
- (-) Halpern: 326 Sp&Ha: 3a5.29 1609
Henshall: 1623 Radical: 辷
-
364 365

1612 塗布 [とふ] - untar, aplicar (ungüento) [vs]
途
Radical: 手ト
塗料 [とりょう] - pintura, materiales de pintura
奴
ruta, camino, carretera ド
15 trazos - Secund.
塗装 [とそう] - pintura [vs] esclavo, criado, siervo, individuo,
- desprecio, insulto
- (-) Halpern: 738 Sp&Ha: 3c12.3 塗り物 [ぬりもの] - objetos de laca, esmalte
Henshall: 1630 -
1615 塗り立て [ぬりたて] - recién pintado, recién -
Radical: 辷 1620 -
撤回 [てっかい] - retracción, retirada, revocación, untado Radical: 女
10 trazos - Secund.
derogación [vs] Nelson: 4697 Heisig: 1661 塗薬 [ぬりぐすり] - pomada, ungüento, linimento 5 trazos - Secund.
撤去 [てっきょ] - retirada, desmontaje, - (-) Halpern: 3107 Sp&Ha: 2q7.16 Nelson: 1186 Heisig: 702
desmantelamiento, repliegue [vs] Henshall: 1635 - (-) Halpern: 187 Sp&Ha: 3e2.2
Henshall: 1638
撤退 - evacuación, retirada [vs]
吐
[てったい]
帰途 [きと] - camino de vuelta, camino de regreso ト
escupir, vomitar 奴隷 [どれい] - esclavo, sirviente
途方 [とほう] - camino, destino, razón
は.く守銭奴 [しゅせんど] - avaro, avaricioso, tacaño,
途絶 [とぜつ] - interrupción, cese, corte, miserable [na]
escupir, vomitar
添
テン suspensión
anexo, añadidura, adición 1618 売国奴 [ばいこくど] - traidor a la patria
用途 [ようと] - uso, servicio, aplicación Radical: 口
そ.う, そ.える 6 trazos - Secund. 其奴 [そいつ] - ese tipejo, ese tío, ese individuo
目途 [めど] - ojo (de aguja), agujero, perspectivas, (despectivo)
añadir, anexar expectativas Nelson: 883 Heisig: 151
1613 - (-) Halpern: 203 Sp&Ha: 3d3.1 彼奴 [あいつ] - aquel tipejo, aquel tío, aquel
Radical: 水途上 [とじょう] - en el camino, a medio camino Henshall: 1634 individuo (despectivo)
11 trazos - Secund.
途中 [とちゅう] - en el camino, a medio camino 此奴 [こいつ] - este tipejo, este tío, este individuo
Nelson: 2601 Heisig: 634 嘔吐 [おうと] - vómito, náusea [vs]
- (-) Halpern: 529 Sp&Ha: 3a8.22 途端 [とたん] - tan pronto como, inmediatamente, (despectivo)
Henshall: 1631 nada más, apenas, justo cuando [ni] 吐息 [といき] - suspiro [vs]
吐血 [とけつ] - vómito de sangre, hematemesis,
添加 [てんか] - adición, anexión, añadidura [vs] hemoptisis [vs]
ド
添削
添付
[てんさく]
[てんぷ]
- corrección, revisión [vs]
- adjuntar, acompañar [vs]
斗
ト
medida de capacidad, cazo de
sake
-
吐き気
arcadas
[はきけ] - nausea, ganas de vomitar,
怒 1621
enojo, enfado
いか.る, おこ.る
enojarse, enfadarse
渡
1616 - Radical: 心
殿
テン, デン 9 trazos - Secund.
edificio impresionante, Sr., Sra. Radical: 斗 vadear, cruzar, pasar, emigrar,
4 trazos - Secund. entregar Nelson: 1664 Heisig: 703
との, どの Nelson: 2073 Heisig: 1177 - (-) Halpern: 2571 Sp&Ha: 4k5.19
Sr., Sra. - (-) Halpern: 2953 Sp&Ha: 0a4.17 わた.す, わた.る Henshall: 1639
1614 Henshall: 1633 1619 vadear, cruzar, pasar, emigrar,
Radical: 殳 Radical: 水 entregar 怒気 [どき] - ira, cólera
12 trazos - Secund.
13 trazos - Secund. 漏斗 [ろうと] - embudo 喜怒 [きど] - alegría y rabia
漏斗形 [じょうごけい] - con forma de embudo [no] - (-) 怒涛 [どとう] - hordas, oleadas enfurecidas
- (-) Halpern: 1792 Sp&Ha: 3r10.1 Halpern: 611 Sp&Ha: 3a9.35
Henshall: 1632 Henshall: 1636 怒り肩 [いかりがた] - hombros alzados
宮殿 [きゅうでん] - palacio imperial, palacio real 渡船 [とせん] - ferry, transbordador 怒鳴り声 [どなりごえ] - grito
塗
ト
貴殿 [きでん] - pron. pers. honorífico de 2ª persona pintar, embadurnar, untar, laquear, 渡航 [とこう] - travesía, viaje al extranjero [vs] 激怒 [げきど] - ira, rabia, furia
殿方 [とのがた] - caballero, señor recubrir 譲渡 [じょうと] - enajenación, transmisión, cesión,
concesión [vs]
殿様 [とのさま] - señores del antiguo Japón ぬ.る
到
1617 pintar, embadurnar, untar, laquear, 不渡り手形 [ふわたりてがた] - letra devuelta, トウ
神殿 [しんでん] - templo, lugar sagrado llegar, alcanzar, lograr
Radical: 土 recubrir efectos impagados
13 trazos - Secund.
橋渡し [はしわたし] - mediación, intervención -
- (-) Halpern: 2841 Sp&Ha: 3b10.10 渡り鳥 [わたりどり] - ave migratoria
1622
Henshall: 1637 渡来 [とらい] - introducción Radical: 刀
8 trazos - Secund.
366 367


- (-)
搭騰
Halpern: 1264 Sp&Ha: 2f6.4 トウトウ
Henshall: 1641 embarcar, subir a, cargar sobre ascender, levantar
トウ
到着
到来
周到
[とうちゃく]
[とうらい]
[しゅうとう]
- llegada [vs]
- llegada, venida [vs]
- minucioso, meticuloso,
1625
Radical: 手
12 trazos - Secund.
-
-
1628
Radical: 馬
20 trazos - Secund.
-
-
唐 1631
Tang (antigua dinastía china),
China, mentira, exageración,
tontería, de pronto
から
escrupuloso, esmerado [na]
Nelson: 1959 Heisig: 646 Nelson: 3834 Heisig: 1989 Radical: 口 Tang (antigua dinastía china),
到底 [とうてい] - imposible, increíble - (-) Halpern: 592 Sp&Ha: 3c9.10 - (-) Halpern: 1106 Sp&Ha: 4b16.3 10 trazos - Secund.
China, mentira, exageración,
到達 [とうたつ] - llegada Henshall: 1652 Henshall: 1660 tontería, de pronto
搭乗 [とうじょう] - embarcar, montar, subir [vs] 騰貴 [とうき] - encarecimiento, subida, alza [vs] Nelson: 1516 Heisig: 1157
搭載 [とうさい] - carga a bordo, cargamento [vs] 沸騰 [ふっとう] - hervor, ebullición [vs] - (-) Halpern: 3115 Sp&Ha: 3q7.3
Henshall: 1645
陶
トウ
alfarería, porcelana, diversión 搭乗員 [とうじょういん] - tripulante, tripulación, 高騰 [こうとう] - subida brusca, encarecimiento,
personal de abordo (avión) alza [vs] 遣唐使 [けんとうし] - enviado (a Tang)
- 沸騰点 - punto de ebullición
-
[ふっとうてん] 荒唐無稽 [こうとうむけい] - absurdo, ridículo,
1623 disparate [na]
トウ唐突
痘
Radical: β [とうとつ] - de repente, de golpe, repentino
11 trazos - Secund. viruela [na] [ni]
悼
トウ
lamentar, afligirse, condolerse 唐松 [からまつ] - alerce (árbol)
- (-) Halpern: 546 Sp&Ha: 2d8.11 -
Henshall: 1650 - いた.む唐辛子 [とうがらし] - pimentón, pimienta roja
1626 lamentar, afligirse, condolerse
Radical: 疔獅子唐 [ししとう] - pimienta verde
陶器 [とうき] - loza, cerámica 1629
12 trazos - Secund.
陶芸 [とうげい] - cerámica Radical: 心
陶然 [とうぜん] - quedar embelesado, quedar - (-) Halpern: 3284 Sp&Ha: 5i7.8
凍
hechizado [vs] Henshall: 1654 トウ
- (-) Halpern: 485 Sp&Ha: 4k8.13 helado, congelado
陶芸家 [とうげいか] - ceramista Henshall: 1648
痘苗 [とうびょう] - vacuna
こお.る, こご.える
種痘 [しゅとう] - vacunación, inoculación [vs] 哀悼 [あいとう] - pésame, condolencias, lamento helar, congelarse, helarse,
水痘 [すいとう] - varicela, viruela 追悼 [ついとう] - llorar la muerte de [vs] 1632 entumecerse
Radical: 冫
塔
トウ
pagoda, torre, capitel 天然痘 [てんねんとう] - viruela 10 trazos - Secund.
- - (-) Halpern: 129 Sp&Ha: 2b8.2
稲
トウ
- Henshall: 1644
planta de arroz
謄
1624 トウ
Radical: 土 transcribir, copiar 凍結 [とうけつ] - congelación [vs]
12 trazos - Secund.
いね, いな
- planta de arroz 冷凍 [れいとう] - congelación, refrigeración [vs]
- (-) Halpern: 561 Sp&Ha: 3b9.9 - 凍傷 [とうしょう] - quemadura por el frío
Radical: 禾
Henshall: 1651 1627 14 trazos - Secund.
Radical: 言冷凍庫 [れいとうこ] - congelador
石塔 [せきとう] - pagoda, monumento de piedra 稻 (-) Halpern: 1219 Sp&Ha: 5d9.2 凍え死ぬ [こごえしぬ] - muerte por congelación,
Nelson: 3824 Heisig: 1211 muerte de frío
鉄塔 [てっとう] - torre de hierro, torreta eléctrica Henshall: 1656
- (-) Halpern: 1093 Sp&Ha: 4b13.1
Henshall: 1658 凍死 [とうし] - muerte de frío
管制塔 [かんせいとう] - torre de control 稲穂 [いなほ] - espiga de arroz
監視塔 [かんしとう] - atalaya, torre del vigilante 謄写 [とうしゃ] - copia, transcripción, fotocopia [vs] 水稲 [すいとう] - arroz de regadío
象牙の塔 [ぞうげのとう] - torre de marfil 謄本 [とうほん] - ejemplar, copia, duplicado 稲作 [いなさく] - cultivo de arroz
透
トウ
稲光 [いなびかり, いなずま] - relámpago, rayo permear, penetrar, filtrar
稲子 [いなご] - langosta (insecto) す.かす, す.く, す.ける
稲扱き [いねこき] - trilla de arroz permear, penetrar, filtrar
368 369

1633 戦闘 [せんとう] - batalla, pelea, lucha, combate 1638 別棟 [べつむね] - dependencias, pabellón, edificio
Radical: 辷奮闘 [ふんとう] - lucha dura, esfuerzo tenaz [vs] Radical: 皿 separado
Nelson: 4699 Heisig: 915 戦闘巡洋艦 [せんとうじゅんようかん] - crucero Nelson: 3115 Heisig: 1451
- (-) Halpern: 3108 Sp&Ha: 2q7.10 militar 盜 (-) Halpern: 2670 Sp&Ha: 5h6.2
桃
拳闘 [けんとう] - boxeo トウ
melocotonero, melocotón
透明 [とうめい] - transparencia, diafanidad, 決闘 [けっとう] - duelo, desafío 盗賊 [とうぞく] - bandido
limpidez [na] もも
盗難 [とうなん] - robo, hurto, latrocinio [vs] melocotonero, melocotón
浸透 [しんとう] - infiltración, penetración, osmosis 強盗 [ごうとう] - atraco, robo a mano armada, 1641
[vs]
筒
トウ saqueo violento Radical: 木
透写 [とうしゃ] - calco [vs] cilindro, tubo 10 trazos - Secund.
劫盗 [ごうとう] - robo en la autopista Nelson: 2255 Heisig: 236
透き通った [すきとった] - transparente, límpido, つつ怪盗 [かいとう] - misterioso ladrón fantasma - (-) Halpern: 936 Sp&Ha: 4a6.10
muy claro o lúcido cilindro, tubo Henshall: 1646
1636 盗人 [ぬすびと] - ladrón
Radical: 竹盗作 [とうさく] - plagio 白桃 [はくとう] - melocotón blanco
12 trazos - Secund.
桜桃 [おうとう] - cereza
倒
トウ Nelson: 3392 Heisig: 944
caida, derribo - (-) Halpern: 2680 Sp&Ha: 6f6.15 桃色 [ももいろ] - color rosado
Henshall: 1655
踏
トウ扁桃腺 [へんとうせねん] - amígdalas
たお.す, たお.れる pisar, pisotear
derrocar, hacer caer, derribar, 円筒 [えんとう] - cilindro 扁桃腺炎 [へんとうせねんえん] - amigdalitis,
1634 caer, caerse ふ.まえる, ふ.む anginas
Radical: 人水筒 [すいとう] - cantimplora, frasco
pisar, pisotear
10 trazos - Secund. 封筒 [ふうとう] - sobre (para cartas) 1639
桃の木 [もものき] - melocotonero
捧げ筒 [ささげつつ] - ¡presenten armas! Radical: 足胡桃 [くるみ] - nueces
- (-) Halpern: 124 Sp&Ha: 2a8.5 15 trazos - Secund.
Henshall: 1643 現金封筒 [げんきんふうとう] - giro postal Nelson: 4571 Heisig: 1287
- (-) Halpern: 1587 Sp&Ha: 7d8.3
転倒 [てんとう] - vuelco, tropiezo, caída, inversión, Henshall: 1657
胴
ドウ
trastorno, aturdimiento, confusión [vs] tronco (cuerpo), torso
トウ
逃
倒立 [とうりつ] - voltereta 踏査 [とうさ] - exploración [vs]
escape, huida, fuga -
圧倒 [あっとう] - abrumar, aplastar, derribar [vs] 踏襲 [とうしゅう] - seguimiento, continuación [vs] -
[tna] に.がす, に.げる, 踏破 [とうは] - recorrer, ir a pie [vs] 1642
のが.す, のが.れる Radical: 肉
倒産 [とうさん] - quiebra, bancarrota 1637 dejar escapar, escapar, dejar huir, 踏み切り [ふみきり] - paso a nivel, barrera, línea 10 trazos - Secund.
圧倒 [あっとう] - abrumador, aplastante [teki] Radical: 辷 huir, fugarse de salida (carrera) Nelson: 3767 Heisig: 182
9 trazos - Secund.
打倒 [だとう] - echar abajo, derrotar, abatir [vs] - (-) Halpern: 950 Sp&Ha: 4b6.10
面倒 [めんどう] - dificultades, molestias, incordios, 迯 (-) Halpern: 3095 Sp&Ha: 2q6.5
トウ
棟
complicaciones, afanes, líos Henshall: 1642 胴着 [どうぎ] - chaleco
alero de tejado
逃走 [とうそう] - huida, escape, fuga [vs] 胴体 [どうたい] - fuselaje, tronco, torso
むね, むな胴巻 [どうまき] - faja pegada al vientre
トウ逃避 [とうひ] - evasión, fuga, huída [vs] alero de tejado
闘 pelear, luchar, combatir 逃げ足 [にげあし] - huida a pie, escapada 1640 胴上げ [どうあげ] - llevar o alzar en hombros a
Radical: 木 alguien [vs]
たたか.う
逃亡 [とうぼう] - huida, fuga 12 trazos - Secund.
pelear, luchar, combatir Nelson: 2299 Heisig: 505
1635 - (-) Halpern: 991 Sp&Ha: 4a8.3
Henshall: 1653
洞
Radical: 門ドウ
盗
18 trazos - Secund. トウ cavidad, hueco, excavación,
Nelson: 4973 Heisig: 1629 robo 棟木 [むなぎ] - viga, perhilera prever
鬪 (-) Halpern: 3334 Sp&Ha: 8e10.2
ぬす.む棟梁 [とうりょう] - pilar (de una nación), apoyo
Henshall: 1659 ほら
robar, ratear, sisar principal cavidad, hueco, excavación,
闘争 [とうそう] - lucha, combate [vs] prever
370 371

1643 1646 凸面鏡 [とつめんきょう] - lente convexa, espejo 曇天 [どんてん] - tiempo nublado
Radical: 水 Radical: 竹 convexo
凸凹 [でこぼこ] - desigualdad, irregularidad
- (-) Halpern: 380 Sp&Ha: 3a6.25 - (-) Halpern: 2716 Sp&Ha: 6f10.1
鈍
ドン
Henshall: 1661 Henshall: 1666 torpe, pesado, embotado, obtuso
屯
トン
洞窟 [どうくつ] - cueva, caverna 篤志 [とくし] - caridad, benevolencia [na] barraca, campamento, cuartel de
にぶ.い, にぶ.る
torpe, pesado, embotado,
風洞 [ふうどう] - túnel de viento 篤実 [とくじつ] - sinceridad [na] policía 1652 embotarse, atascarse
洞察 [どうさつ] - percepción, discernimiento, 危篤 [きとく] - grave, enfermedad crítica, en
-
Radical: 金
distinción, perspicacia [vs] peligro de muerte 12 trazos - Secund.
1649 - Nelson: 4830 Heisig: 1495
洞穴 [ほらあな] - cuevas, grutas, cavernas Radical: 屮
- (-) Halpern: 1689 Sp&Ha: 8a4.2
4 trazos - Secund.
Henshall: 1671
トツ
突
- (-) Halpern: 3457 Sp&Ha: 0a4.35
鈍器 - arma contundente
súbito, repentino, empuje, colisión Henshall: 1669 [どんき]
匿
トク
escondite, escondrijo, refugio 鈍才 [どんさい] - torpeza, torpe
つ.く駐屯 [ちゅうとん] - guarnición (tropas),
empujar, impulsar, impeler 鈍角 [どんかく] - ángulo obtuso
- estacionamiento, ocupación [vs]
- 1647 鈍感 [どんかん] - insensible, impasible [na]
1644
Radical: 穴屯田 [とんでん] - colonización [vs]
8 trazos - Secund.
Radical: 匚
- (-) Halpern: 2230 Sp&Ha: 3m5.11 ナン
軟
Henshall: 1668
豚
- (-) Halpern: 3011 Sp&Ha: 2t8.2 トン suave, flojo, débil
Henshall: 1664 cochino, cerdo
突然 [とつぜん] - repentinamente, súbitamente, やわ.らか, やわ.らかい
inesperadamente [no] ぶた suave, flojo, débil
匿名 [とくめい] - anónimo, seudónimo [no] cochino, cerdo
突起 [とっき] - saliente, protuberancia, 1653
隠匿 [いんとく] - ocultación, encubrimiento [vs] 1650 Radical: 車
prominencia, apéndice [vs] Radical: 豕 11 trazos - Secund.
激突 - colisión violenta, choque fuerte 11 trazos - Secund.
[げきとつ] Nelson: 4614 Heisig: 470
[vs] Nelson: 3772 Heisig: 538 - (-) Halpern: 1479 Sp&Ha: 7c4.1
- (-) Halpern: 976 Sp&Ha: 4b7.2
督
トク Henshall: 1673
supervisar, controlar, ordenar, 突き当たり [つきあたり] - final, fondo (calle, Henshall: 1670
instruir, impulsar callejón, pasillo, etc.)
軟弱 [なんじゃく] - blando, débil, poco firme [na]
突破 [とっぱ] - ruptura, romper, abrirse paso [vs] 豚社 [とんしゃ] - empresa cerdícola
- 軟骨 [なんこつ] - cartílago, ternilla
1645 衝突 [しょうとつ] - choque, colisión, conflicto [vs] 豚肉 [ぶたにく] - carne de cerdo
- 柔軟 [じゅうなん] - flexible, elástico, ágil [na]
Radical: 目煙突 [えんとつ] - chimenea 養豚 [ようとん] - cría de cerdos
13 trazos - Secund.
武力衝突 [ぶりょくしょうとつ] - conflicto 海豚 [いるか] - delfín
armado, conflicto militar 焼き豚 [やきぶた] - cochinillo asado
- (-) Halpern: 2796 Sp&Ha: 5c8.9
弐
ニ
Henshall: 1665 豚小屋 [ぶたこや] - pocilga dos (para documentos legales)
督促 [とくそく] - urgir, apremiar, exigir, acuciar [vs] -
トツ
家督
監督
[かとく]
[かんとく]
vigilancia [vs]
映画監督
- herencia familiar
- supervisión, control, dirección,
[えいがかんとく] - director de cine

凸 1648
convexo, desigual
でこ
convexo, desigual
曇
ドン
nublado
くも.る
1654
Radical: 弋
6 trazos - Secund.
-

Radical: 凵 nublarse 貳 (貮) Halpern: 3195 Sp&Ha: 4n3.3
5 trazos - Secund. 1651 Henshall: 950
Nelson: 90 Heisig: 34 Radical: 日
16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3486 Sp&Ha: 0a5.13
篤
トク
sincero, serio, genuino, grave Henshall: 1667 Nelson: 2160 Heisig: 424
(enfermedad) - (-) Halpern: 2521 Sp&Ha: 4c12.1
Henshall: 1672
-
-
372 373

妊娠 [にんしん] - concepción, embarazo [vs] 煩悩 [ぼんのう] - bajas pasiones, deseos
尼粘
ニネン pecaminosos, lujurias
monja budista, monja 妊婦 [にんぷ] - embarazada, encinta perseverancia, tenacidad,
懐妊 [かいにん] - concepción, embarazo [vs] pegajoso 行き悩む [ゆきなやむ] - llegar a un punto muerto,
あま llegar a un callejón sin salida
monja budista, monja 妊娠中 [にんしんちゅう] - durante el embarazo [ni] ねば.る悩める魂 [なやめるたましい] - alma atormentada,
1655 妊娠中絶 [にんしんちゅうぜつ] - interrupción del 1660 perseverar, ser tenaz, ser alma en pena
Radical: 尸 embarazo, aborto provocado Radical: 米 pegajoso
5 trazos - Secund. 11 trazos - Secund. 悩み [なやみ] - preocupación, molestia,
Nelson: 1378 Heisig: 1054 Nelson: 3472 Heisig: 921 padecimiento, pena, dolor
- (-) Halpern: 3033 Sp&Ha: 3r2.2 黏 (-) Halpern: 1327 Sp&Ha: 6b5.4
忍
ニン
resistencia, aguante, oculto,
尼僧 [にそう] - religiosa, monja ハ
覇
escondido 粘液 [ねんえき] - mucosidad, flema, viscosidad
hegemonía, supremacía, liderazgo
比丘尼 [びくに] - sacerdotisa budista 粘膜 [ねんまく] - membrana mucosa
しの.ばせる, しの.ぶ
修道尼 [しゅうどうに] - monja 1658 resistir, aguantar, soportar, 粘着 [ねんちゃく] - cohesión, coherencia, -
Radical: 心 ocultarse, esconderse, ir a -
尼さん [あまさん] - monja budista 7 trazos - Secund.
adhesión, adherencia [vs]
1663
hurtadillas 粘々 - pegajoso, glutinoso, viscoso [vs]
尼寺 [あまでら] - convento de monjas budistas [ねばねば] Radical: 西
19 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2212 Sp&Ha: 4k3.3
霸 (-) Halpern: 2730 Sp&Ha: 4b15.4
Henshall: 1677
濃
ノウ Henshall: 1683
尿
ニョウ
orina concentrado, espeso, tupido,
忍従 [にんじゅう] - resignación, abnegación, oscuro, profundo 覇業 [はぎょう] - dominio, hegemonía, supremacía
- sumisión [vs]
- こ.い覇権 [はけん] - dominio, hegemonía, supremacía
忍者 [にんじゃ] - ninja, antiguo agente secreto
1656 japonés 1661 concentrado, espeso, tupido, 制覇 [せいは] - conquista, subyugación, dominación
Radical: 尸 Radical: 水 oscuro, profundo [vs]
7 trazos - Secund. 残忍 [ざんにん] - cruel, despiadado, atroz, 16 trazos - Secund.
Nelson: 1382 Heisig: 1053 sangriento [na] 那覇 [なは] - Naha (pref. de Okinawa)
- (-) Halpern: 3064 Sp&Ha: 3r4.1 忍冬 [すいかずら] - madreselva (flor) - (-) Halpern: 777 Sp&Ha: 3a13.7
忍術 [にんじゅつ] - ninjutsu, el arte del ninja
把
糞尿 - excrementos ハ
[ふんにょう] 濃淡 [のうたん] - matiz, tinte, sombra, claroscuro llevar, coger, comprender, haz,
検尿 [けんにょう] - uroscopia, análisis de orina [vs] 濃度 [のうど] - densidad, espesor, concentración manojo, racimo, contador de
racimos
寧
排尿 [はいにょう] - micción, orina [vs] ネイ濃霧 [のうむ] - niebla espesa, bruma densa
pacífico, tranquilo, bondadoso
尿瓶 [しびん] - orinal 濃い茶 [こいちゃ] - té cargado 1664 -
屎尿 - excrementos, aguas residuales, - Radical: 手 -
[しにょう] 濃緑色 [のうりょくしょく] - verde oscuro 7 trazos - Secund.
desechos humanos -
1659 濃縮 [のうしゅく] - concentración, condensación, Nelson: 1846 Heisig: 1752
放尿 [ほうにょう] - micción Radical: 宀 enriquecimiento - (-) Halpern: 249 Sp&Ha: 3c4.5
糖尿病 [とうにょうびょう] - diabetes 14 trazos - Secund. Henshall: 1682
- (-) Halpern: 2345 Sp&Ha: 3m11.8 把持 [はじ] - agarrar, asir, sostener [vs]
悩
Henshall: 1678 ノウ
preocupación, pena, sufrimiento, 把握 [はあく] - comprender, entender [vs]
妊
ニン
concepción, embarazo 寧日 [ねいじつ] - día tranquilo angustia 大雑把 [おおざっぱ] - aproximado [na]
安寧 [あんねい] - paz, orden público なや.ます, なや.む
-
- 丁寧 [ていねい] - cortés, educado, atento [na] 1662 estar preocupado, sentir pena,
Radical: 心 sufrir, angustiarse
1657 バ
婆
丁寧語 [ていねいご] - lenguaje cortés 10 trazos - Secund.
Radical: 女 anciana, abuela
7 trazos - Secund. 安寧秩序 [あんねいちつじょ] - ley y orden Nelson: 1698 Heisig: 1935
Nelson: 1197 Heisig: 507 寧ろ [むしろ] - más bien, antes bien 惱 (-) Halpern: 421 Sp&Ha: 4k7.11 -
姙 (-) Halpern: 240 Sp&Ha: 3e4.3 Henshall: 1680 -
Henshall: 1676
苦悩 [くのう] - aflicción, dolor, pena, angustia
374 375

1665 我輩 [わがはい] - yo (literario) 1670 1673

Radical: 女 Radical: β Radical: 土
- (-) Halpern: 2762 Sp&Ha: 3e8.9 - (-) - (-) Halpern: 464 Sp&Ha: 3b8.6
杯
ハイ Halpern: 539 Sp&Ha: 2d8.3
Henshall: 1684 copa, vaso, taza, contador de Henshall: 1691 Henshall: 1690
tazas, contador de
老婆 [ろうば] - vieja, anciana pulpos/calamares 陪審 [ばいしん] - jurado (de un juicio) 培養 [ばいよう] - cultivo [vs]
卒塔婆 [そとば] - tablilla estrecha para escribir 1668 さかずき陪席 [ばいせき] - asistencia como adjunto [vs] 栽培 [さいばい] - cultivo, cultura [vs]
epitafios Radical: 木 copa, vaso, taza 陪臣 [ばいしん] - criado del daimyo, vasallo
塔婆 [とうば] - tablilla estrecha para escribir 8 trazos - Secund.
epitafios Nelson: 2206 Heisig: 1219
伯
ハク
産婆 [さんば] - comadrona, partera 盃 (-) Halpern: 857 Sp&Ha: 4a4.11
jefe, conde, hermano mayor, Brasil
Henshall: 1685
媒
バイ
mediación, mediador, -
乾杯 [かんぱい] - brindis [vs] intermediario, casamentero -
金杯 [きんぱい] - copa de oro 1674
排
ハイ
- Radical: 人
repudiar, excluir, expulsar,
祝杯 [しゅくはい] - brindis 1671 - 7 trazos - Secund.
rechazar Radical: 女
優勝杯 [ゆうしょうはい] - copa del campeón 12 trazos - Secund. Nelson: 397 Heisig: 967
- 手一杯 [ていっぱい] - al máximo, a pleno Nelson: 1241 Heisig: 1761
1666 - Henshall: 1694
Radical: 手
rendimiento, a tope, hasta el límite de las posibilidades - (-) Halpern: 564 Sp&Ha: 3e9.2
Henshall: 1692
11 trazos - Secund. 伯父 [おじ] - tío
- (-) Halpern: 490 Sp&Ha: 3c8.8 媒質 [ばいしつ] - vehículo, medio 画伯 [がはく] - maestro pintor, artista
廃
Henshall: 1689 ハイ媒体 [ばいたい] - vehículo, medio 伯爵 [はくしゃく] - conde [no]
obsoleto, descarte, abandono
媒酌 [ばいしゃく] - mediador, intermediario (en un 伯爵夫人 [はくしゃくふじん] - condesa
排除 [はいじょ] - exclusión, desalojo [vs]
すた.る, すた.れる casamiento) [vs] 伯母 [おば] - señora, tía (la tía más anciana)
排水 [はいすい] - drenaje, evacuación de agua [vs] descartar, desechar, ser obsoleto,
排他 [はいた] - exclusivo [tna] 1669 ser desechado
Radical: 广
排出 [はいしゅつ] - descargar, eliminar, evacuar 12 trazos - Secund.
賠
バイハク
舶
desechos, emitir residuos [vs] Nelson: 1526 Heisig: 1706 compensación, indemnización transatlántico, barco
排出管 [はいしゅつかん] - tubo de escape 廢 (-) Halpern: 3146 Sp&Ha: 3q9.3
Henshall: 1687 - -
排列 [はいれつ] - disposición, colocación, - -
ordenación, arreglo 廃棄 [はいき] - supresión, abandono, abolición, 1672 1675
anulación [vs] Radical: 貝 Radical: 舟
廃刊 [はいかん] - discontinuar la publicación, dejar Nelson: 4512 Heisig: 476
de publicar [vs] Nelson: 3870 Heisig: 1869
- (-) Halpern: 1582 Sp&Ha: 7b8.1
輩
ハイ - (-) Halpern: 1340 Sp&Ha: 6c5.2
camarada, compañero, colega, 廃案 [はいあん] - proyecto rechazado Henshall: 1693 Henshall: 1698
sucesivamente
廃止 [はいし] - abolición, supresión, anulación
賠償 - indemnización, compensación,
[ばいしょう] 船舶 [せんぱく] - navío, buque, barco
- 廃液 [はいえき] - aguas residuales, aguas resarcimiento [vs]
1667 - inmundas 舶来 [はくらい] - importación, fabricación
Radical: 車賠償金 [ばいしょうきん] - indemnización extranjera [no]
15 trazos - Secund. 荒廃 [こうはい] - ruina, desolación, devastación
- (-) Halpern: 2807 Sp&Ha: 7c8.7
培
Henshall: 1688 バイ
薄
ハク
陪
バイ cultivo, fomento pálido, fino, delgado
後輩 [こうはい] - jóvenes, nueva generación, junior seguir, acompañar, seguidor,
compañero つちか.ううす.い, うす.まる,
先輩 [せんぱい] - alumno superior, alumno antiguo, cultivar, fomentar うす.める, うす.らぐ,
senior - うす.れる
輩出 [はいしゅつ] - apariciones sucesivas [vs] - pálido, diluirse, debilitarse, diluir,
aclarar, palidecer, desvanecerse
376 377

1676 宿泊 [しゅくはく] - hospedaje, alojamiento, 原爆 [げんばく] - enfermedad causada por la 小鉢 [こばち] - cuenco pequeño
Radical: 艸 albergue [vs] radiación de la bomba atómica 鉢杖 [はちつえ] - cuenco de mimbre
16 trazos - Secund.
外泊 [がいはく] - pasar la noche fuera de casa [vs] 宇宙大爆発 [うちゅうだいばくはつ] - teoría del 鉢合わせ [はちあわせ] - golpe en la cabeza,
一泊 - una noche (de estancia o Big-Bang encuentro casual [vs]
- (-) Halpern: 2370 Sp&Ha: 3k13.11 [いっぱく]
Henshall: 1699 alojamiento) 托鉢 [たくはつ] - ir de casa en casa mendigando
三泊 [さんぱく] - estancia de tres noches, [vs]
薄氷 [はくひょう] - hielo delgado, peligro, en la alojamiento de tres noches
縛
バク托鉢僧 [たくはつそう] - bonzo mendicante
cuerda floja atar, amarrar, arrestar, refrenar,
二泊 [にはく] - estancia de dos noches, 植木鉢 [うえきばち] - maceta
薄利 [はくり] - pequeñas ganancias, bajo interés alojamiento por dos noches contener
薄情 [はくじょう] - frío, insensible, desalmado, 金魚鉢 [きんぎょばち] - pecera
宿泊地 [しゅくはくち] - hospedaje, alojamiento しば.る
inhumano, cruel [na] 1681 atar, amarrar, arrestar, refrenar, 鉢巻き [はちまき] - cinta para la cabeza
薄弱 [はくじゃく] - débil, endeble, flojo, flaco [na] Radical: 糸 contener
16 trazos - Secund.
薄茶 [うすちゃ] - té aguado, té flojo
漠
バク Nelson: 3593 Heisig: 1376
罰
vago, incierto, vacío, desierto バチ, バツ
- (-) Halpern: 1405 Sp&Ha: 6a10.3
pena, castigo
Henshall: 1701
-
迫
ハク - -
estrechar, acercarse, atormentar, 束縛 [そくばく] - sujeción, coartación, limitación, -
1679
acosar, presionar Radical: 水
restricción [vs] 1684
13 trazos - Secund. 捕縛 [ほばく] - detención, aprehensión, arresto, Radical: 目
せま.る 14 trazos - Secund.
Nelson: 2649 Heisig: 230 captura [vs]
1677 estrechar, presionar - (-) Halpern: 655 Sp&Ha: 3a10.18 Nelson: 3646 Heisig: 833
Radical: 辷 Henshall: 1700 罸 (-) Halpern: 2613 Sp&Ha: 5g9.1
砂漠 - desierto
拍
[さばく] ハク, ヒョウ
- (-) Halpern: 3074 Sp&Ha: 2q5.5
aplaudir, batir palmas, marcar el 罰金 [ばっきん] - multa
Henshall: 1697 広漠 [こうばく] - vasto, extenso [na]
ritmo (música) 刑罰 [けいばつ] - castigo, pena, punición, sanción
索漠 [さくばく] - desolado, monótono [na]
切迫 [せっぱく] - apremiante, acuciante [shita] - 賞罰 [しょうばつ] - premio y castigo
漠然 [ばくぜん] - vago, impreciso, confuso
迫害 [はくがい] - persecución [vs] 1682 - 処罰 [しょばつ] - castigo, punición, sanción
Radical: 手
脅迫 [きょうはく] - amenaza, chantaje [vs] [tna] 8 trazos - Secund.
圧迫 [あっぱく] - opresión, presión [vs] Nelson: 1872 Heisig: 652
爆
バク
- (-) Halpern: 304 Sp&Ha: 3c5.14
髪
圧迫感 [あっぱくかん] - sentimiento de opresión estallar, reventar, explotar ハツ
Henshall: 1695 pelo, cabello
脅迫状 [きょうはくじょう] - carta amenazadora, -
carta conminatoria - 拍手 [はくしゅ] - aplauso, palmoteo, palmada [vs] かみ
脅迫罪 [きょうはくざい] - delito de amenaza 1680 拍子 [ひょうし] - compás, ritmo, cadencia, pelo, cabello
Radical: 火 casualidad 1685
脅迫者 [きょうはくしゃ] - chantajista 19 trazos - Secund. Radical: 髟
Nelson: 2818 Heisig: 1802 脈拍数 [みゃくはくすう] - número de pulsaciones 14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1101 Sp&Ha: 4d15.2 Nelson: 5255 Heisig: 1924
Henshall: 1702 髮 (-) Halpern: 2846 Sp&Ha: 3j11.3
泊
ハク Henshall: 1706
detenerse, alojarse, simple,
鉢
爆笑 [ばくしょう] - explosión de risa, carcajada ハチ, ハツ
sencillo tazón, escudilla, cuenco, choque 髪型 [かみがた] - forma del pelo, tocado, peinado
[vs]
de cabezas
と.まる, と.める爆発 [ばくはつ] - explosión, estallido, erupción [vs] 散髪 [さんぱつ] - corte de pelo [vs]
1678 detenerse, pasar la noche, - 金髪 [きんぱつ] - rubio [no]
Radical: 水爆弾 [ばくだん] - bomba
alojarse, hospedar, alojar 1683 -
8 trazos - Secund. 爆破 [ばくは] - voladura [vs] Radical: 金
整髪料 [せいはつりょう] - productos de peluquería
Nelson: 2527 Heisig: 147 13 trazos - Secund. (lacas, etc.)
中性子爆弾 [ちゅうせいしばくだん] - bomba de
- (-) Halpern: 331 Sp&Ha: 3a5.15 neutrones Nelson: 4840 Heisig: 271 理髪室 [りはつしつ] - peluquería
Henshall: 1696 - (-) Halpern: 1708 Sp&Ha: 8a5.4
理髪店 [りはつてん] - peluquería
原子爆弾 [げんしばくだん] - bomba atómica Henshall: 1705
停泊 [ていはく] - anclaje, ancoraje [vs] 白髪 [しらが] - canas, pelo blanco
378 379

髪の毛 [かみのけ] - cabellos, pelos de la cabeza 抜糸 [ばっし] - quitar los puntos (de una operación) Nelson: 4491 Heisig: 726
- (-)
範
[vs] Halpern: 1477 Sp&Ha: 7b4.2 ハン
Henshall: 1715 patrón, ejemplo, modelo,
選抜 [せんばつ] - selección, elección [vs] conclusión, final
奇抜 [きばつ] - original [na] 販売 [はんばい] - venta [vs]
閥
バツ
pandilla, camarilla, facción, clan, -
栓抜き [せんぬき] - abrebotellas, abridor 販路 [はんろ] - mercado, salida, apertura 1694 -
banda
海抜 [かいばつ] - altitud (sobre el nivel del mar) 市販 [しはん] - marketing Radical: 竹
15 trazos - Secund.
- 自動販売機 [じどうはんばいき] - máquina
1686 - Nelson: 3424 Heisig: 1413
expendedora 笵 (-) Halpern: 2709 Sp&Ha: 6f9.3
Radical: 門
14 trazos - Secund. 自販機 - máquina expendedora Henshall: 1719
畔
ハン [じはんき]
Nelson: 4954 Heisig: 1619 terraplén entre campos de arroz, (abreviatura)
- (-) Halpern: 3325 Sp&Ha: 8e6.2 orilla 販売価格 [はんばいかかく] - precio de venta 師範 [しはん] - maestro
Henshall: 1710 模範 [もはん] - ejemplo, modelo [tna]
- 販売課 [はんばいか] - departamento comercial,
門閥 [もんばつ] - casa ilustre, familia célebre, 1689 - departamento de ventas 範囲 [はんい] - extensión, dominio, ámbito, esfera
linaje, pedigrí Radical: 田応用範囲 [おうようはんい] - radio, campo de
10 trazos - Secund.
学閥 [がくばつ] - clan académico universitario aplicación
財閥 - (-) Halpern: 1145 Sp&Ha: 5f5.1 ハン規範 [きはん] - norma, regla
搬
[ざいばつ] - consorcio financiero (empresas),
plutocracia financiera Henshall: 1713 llevar, transportar
池畔 [ちはん] - borde de un estanque -
繁
- ハン
湖畔 [こはん] - orilla de un lago
1692 exuberante, próspero,
伐
バツ
talar, cortar, atacar, golpear Radical: 手 sobrecrecido, complejo,
13 trazos - Secund. problemático, confuso
般
ハン - (-) Halpern: 647 Sp&Ha: 3c10.2 1695 -
- generalmente, similar, tiempo Radical: 糸
1687 Henshall: 1716 -
16 trazos - Secund.
Radical: 人 -
6 trazos - Secund.
-
搬入 [はんにゅう] - llevar dentro, meter [vs] Nelson: 3596 Heisig: 1337
Nelson: 370 Heisig: 994 1690 搬出 [はんしゅつ] - llevar fuera, sacar [vs] - (-) Halpern: 2853 Sp&Ha: 6a10.13
Radical: 舟
搬送 [はんそう] - convoy, transporte, llevar,
transportar [vs] 繁殖 [はんしょく] - proliferación, generación,
伐採 [ばっさい] - corte, tala, deforestación [vs] - (-) Halpern: 1317 Sp&Ha: 6c4.3 運搬 [うんぱん] - transporte, porte reproducción, multiplicación [vs]
討伐 [とうばつ] - represión, subyugación [vs] Henshall: 1714 繁栄 [はんえい] - prosperidad [vs]
征伐 [せいばつ] - conquista, subyugación, 一般 [いっぱん] - general, universal, corriente, 繁雑 [はんざつ] - complejo, intrincado, complicado,
sometimiento [vs] confuso [na]
頒
ordinario, común [no] [tna] ハン
諸般 [しょはん] - circunstancias
dividir, distribuir 繁盛 [はんじょう] - prosperidad
今般 [こんぱん] - ahora, recientemente -

頻繁 [ひんぱん] - frecuente [na]
抜
バツ -
omitir, echar, extraer, tirar, quitar, 全般 [ぜんぱん] - general, global [tna]
1693
sacar Radical: 頁
藩
13 trazos - Secund. ハン
ぬ.かす, ぬ.かる, ぬ.く, Nelson: 5119 Heisig: 783 clan feudal japonés de la era Edo
販
1688 ぬ.けるハン - (-) Halpern: 1043 Sp&Ha: 9a4.3
Radical: 手 omitir, echar, extraer, tirar, quitar, vender, comerciar, tratar con Henshall: 1718 -
7 trazos - Secund. sacar -
- 1696
-
頒布 [はんぷ] - distribución [vs] Radical: 艸
1691
拔 (-) Halpern: 246 Sp&Ha: 3c4.10
Radical: 貝 Nelson: 4089 Heisig: 1912
Henshall: 1708
11 trazos - Secund. - (-) Halpern: 2379 Sp&Ha: 3k15.4
Henshall: 1721
抜刀 [ばっとう] - desenvainar la espada [vs]
380 381

藩士 [はんし] - criado feudal, guerrero feudal 岩盤 [がんばん] - roca firme
煩碑
ハン, ボンヒ
藩主 [はんしゅ] - señor feudal, daimyo 碁盤 [ごばん] - tablero de Go problema, pega, preocupación, lápida sepulcral, mausoleo
廃藩 [はいはん] - abolición del sistema "han" 算盤 [そろばん] - ábaco ansiedad, molestia, enfermedad
-
藩学 [はんがく] - escuela para hijos de samurai 円盤 [えんばん] - disco, platillo circular わずら.う, わずら.わす -
地盤 [じばん] - fundamento, suelo, cimientos 1702 preocuparse, sufrir de, molestar, 1705
Radical: 火 enfadar, causar problemas Radical: 石
基盤 [きばん] - base, fundamento 13 trazos - Secund. 14 trazos - Secund.
ハン
帆
将棋盤 [しょうぎばん] - tablero de shôgi (ajedrez Nelson: 2782 Heisig: 163 Nelson: 3206 Heisig: 1512
vela de barco japonés) - (-) Halpern: 1213 Sp&Ha: 5a9.2
- (-) Halpern: 1022 Sp&Ha: 4d9.1
ほ
vela de barco 碑文 - epitafio, inscripción en un
1697 煩雑 [はんざつ] - complicado, intrincado, complejo [ひぶん]
ハン, バン monumento
伴
Radical: 巾 [na]
seguidor, acompañante
6 trazos - Secund.
煩悶 [はんもん] - angustia, aflicción, tormento, 碑銘 [ひめい] - epitafio, inscripción en un
ともな.う congoja [vs] monumento
- (-) Halpern: 210 Sp&Ha: 3f3.1
seguir, acompañar 記念碑 - monumento conmemorativo
Henshall: 1711 煩多 [はんた] - multitud de problemas [na] [きねんひ]
1700
Radical: 人
墓碑銘 [ぼひめい] - epitafio
帆船 [はんせん] - velero, barco de vela 7 trazos - Secund.
帆走 [はんそう] - navegación a vela [vs] Nelson: 396 Heisig: 1203
妃
ヒ
帆柱 - mástil, palo
reina, princesa, emperatriz
罷
[ほばしら] Henshall: 1712 ヒ
abandonar, retirarse, parar, dejar
-
伴侶 [はんりょ] - acompañante, compañero - -
伴奏 - acompañamiento (musical) [vs] 1703 -
蛮
バン [ばんそう]
Radical: 女 1706
bárbaro, extranjero, violento 同伴 [どうはん] - compañía, acompañamiento, ir 6 trazos - Secund. Radical: 目
juntos [vs] Nelson: 1188 Heisig: 527 15 trazos - Secund.
-
- - (-) Halpern: 206 Sp&Ha: 3e3.2 Nelson: 3649 Heisig: 2032
1698 Henshall: 1724 - (-) Halpern: 2617 Sp&Ha: 5g10.2
Radical: 虫 Henshall: 1732
凡
12 trazos - Secund. ハン, ボン妃殿下 [ひでんか] - princesa, su alteza real
mediocre, insignificante
Nelson: 322 Heisig: 1747 王妃 [おうひ] - reina 罷業 [ひぎょう] - huelga
蠻 (-) Halpern: 2129 Sp&Ha: 2j10.1
- 罷免 - destitución, despido [vs]
Henshall: 1722 后妃 [こうひ] - reina [ひめん]
-
1701
蛮人 [ばんじん] - bárbaro, salvaje, hombre primitivo Radical: 几
南蛮 - bárbaros del sur, europeos 3 trazos - Secund.
卑
[なんばん] ヒ
披
ヒ
Nelson: 654 Heisig: 62 abrir, exponer humilde, vulgar, vil, despreciable
蛮声 [ばんせい] - voz ruda, voz tosca, voz ronca
- (-) Halpern: 2938 Sp&Ha: 2s1.1
Henshall: 1827 - いや.しい, いや.しむ,
- いや.しめる
凡人 [ぼんじん] - persona ordinaria, hombre común 1704 1707 vil, despreciable, vulgar,
盤
バン Radical: 十 despreciar, desdeñar
plato grande, bandeja, tablero 非凡 [ひぼん] - extraordinario, excepcional, poco Radical: 手
común, prodigio [na]
-
-
凡例 [はんれい] - advertencia, nota preliminar, - (-) Halpern: 305 Sp&Ha: 3c5.13 - (-) Halpern: 2642 Sp&Ha: 5f4.8
1699 comentario introductorio Henshall: 1726 Henshall: 1727
Radical: 皿大凡 [おおよそ] - en general, aproximadamente,
15 trazos - Secund. sobre poco más o menos, casi 披見 [ひけん] - leer con detención, examinar [vs] 卑賎 [ひせん] - bajo, vil (posición), obscuro,
Nelson: 3122 Heisig: 1872 humilde (condición) [no]
平凡 [へいぼん] - normalidad, mediocridad 披露 [ひろう] - anuncio, presentación [vs]
- (-) Halpern: 2851 Sp&Ha: 5h10.2 卑屈 [ひくつ] - bajo, servil, miserable, rastrero,
Henshall: 1723 披瀝 [ひれき] - expresar, revelar, desvelar [vs]
rendido [na]
水盤 [すいばん] - tazón, bandeja para flores 卑下 [ひげ] - mostrarse humilde, modesto,
humillado [vs]
382 383

卑怯 [ひきょう] - cobarde, vil, ruin [na] 語尾変化 [ごびへんか] - inflexiones,
避
ヒ declinaciones, cambios al final de las palabras
evadir, evitar, esquivar, eludir,
ビ
微
rehuir
insignificante, diminuto, pequeño,
彼
ヒ
eso, aquello, otra persona さ.ける secreto
泌
ヒ, ヒツ
1710 evadir, evitar, esquivar, eludir, rezumar, secretar
かれ, かの Radical: 辷 rehuir -
eso, aquello, otra persona
Radical: 彳
-
1708 Nelson: 4749 Heisig: 1501 -
13 trazos - Secund.
Radical: 彳 - (-) Halpern: 3179 Sp&Ha: 2q13.3
1715
8 trazos - Secund. Henshall: 1733 Radical: 水
Nelson: 1604 Heisig: 883 - (-) Halpern: 639 Sp&Ha: 3i10.1 8 trazos - Secund.
Henshall: 1735
- (-) Halpern: 290 Sp&Ha: 3i5.2 避難 [ひなん] - refugiarse, guarecerse, ponerse a Nelson: 2522 Heisig: 636
Henshall: 1725 cubierto [vs] - (-) Halpern: 332 Sp&Ha: 3a5.10
微笑 [びしょう] - sonrisa [vs] Henshall: 1737
彼氏 [かれし] - novio
避暑 [ひしょ] - veraneo [vs]
微細 [びさい] - diminuto, minucioso, detallado,
彼女 [かのじょ] - novia
回避 [かいひ] - evitar, esquivar, evadir, eludir [vs] microscópico [na] 泌尿器 [ひにょうき] - órganos urinarios [no]
彼岸 [ひがん] - equinoccio, el otro mundo 微行 [びこう] - viaje de incógnito 分泌 [ぶんぴ] - secreción
彼等 [かれら] - ellos (informal, usado por hombres) 微量 [びりょう] - sospecha, recelo, desconfianza,
traza, huella
疲
ヒ
彼奴 [あいつ] - aquel tipejo, aquel tío, aquel cansancio, fatiga 微塵 [みじん] - partícula, átomo
匹
individuo (despectivo) ヒツ
つか.らす, つか.れる電子顕微鏡 [でんしけんびきょう] - microscopio una persona, confrontar, equilibrar
彼方 [かなた] - allá, a lo lejos, allende [ni]
cansar, fatigar, cansarse, fatigarse electrónico
彼方此方 [あちこち] - aquí y allá, de allá para 1711 ひき
acá, en diversos sitios Radical: 疔
微塵切り [みじんきり] - picar fino (cebolla, etc.) una persona, confrontar, equilibrar,
10 trazos - Secund. [vs] 1716 contador de animales, contador de
彼是 [あれこれ] - unas y otras cosas, tal y cual, esto Radical: 匚 largo de telas
y aquello Nelson: 3040 Heisig: 1688 顕微鏡 [けんびきょう] - microscopio 4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3278 Sp&Ha: 5i5.2
- (-) Halpern: 2962 Sp&Ha: 2t2.3
疲弊 - extenuación, agotamiento, Henshall: 1736
尾
ヒ [ひへい] ビ
被 1709
sufrir perdidas, recibir, cargarse
こうむ.る
sufrir perdidas, recibir, cargarse
decaimiento [vs]
疲労 [ひろう] - fatiga, cansancio, agotamiento,
extenuación [vs] [vsa]
気疲れ [きづかれ] - fatiga mental, preocupación, 1714
cola, final, parte trasera, contador
de peces
お
cola, final, parte trasera, contador
匹敵
一匹
[ひってき]
[いっぴき]
- igualar, comparar [vs]
- un animal, una pieza de tela
Radical: 衣 cansancio nervioso [vs] Radical: 尸 de peces

7 trazos - Secund.
10 trazos - Secund. ヒョウ
- (-)
Nelson: 4225
Halpern: 1163
Heisig: 807
Sp&Ha: 5e5.3 - (-)
Nelson: 1383
Halpern: 3062
Henshall: 1734
Heisig: 1915
Sp&Ha: 3r4.2
漂 divagar, ir a la deriva, flotar
扉
Henshall: 1729 ヒただよ.う
puerta principal, puerta corredera ir a la deriva, flotar
被害 [ひがい] - daño, perjuicio, estragos 尾行 [びこう] - perseguir de forma oculta, seguir la 1717
とびら pista [vs] Radical: 水
被服 [ひふく] - ropa, vestido, traje puerta principal, puerta corredera 14 trazos - Secund.
被告 [ひこく] - acusado, demandado 1712 後尾 [こうび] - cola, retaguardia Nelson: 2678 Heisig: 1607
半被 [はっぴ] - blusón de trabajo, traje sencillo de
Radical: 戸尾根 [おね] - cresta (montaña) - (-) Halpern: 699 Sp&Ha: 3a11.9
obrero (tradicional japonés) Nelson: 1825 Heisig: 1638 尻尾 [しっぽ] - cola (de animal)
被害妄想 [ひがいもうそう] - manía persecutoria - (-) Halpern: 1955 Sp&Ha: 4m8.2 燕尾服 [えんびふく] - frac, traje de cola de 漂白 [ひょうはく] - blanqueo, palidecimiento [vs]
Henshall: 1730 golondrina
被害者 [ひがいしゃ] - damnificados, víctimas de 漂泊 [ひょうはく] - vagar, deambular, ir a la deriva
un desastre 開扉 [かいひ] - apertura de la puerta [vs]
船尾 [せんび] - popa (la parte de atrás de un barco) [vs]
被災地 [ひさいち] - zona afectada por un desastre
鉄扉 [てっぴ] - puerta de hierro
語尾 [ごび] - final de palabra, terminación de 漂流 [ひょうりゅう] - deriva, ir a la deriva [vs]
vocablo
門扉 [もんぴ] - hojas de una puerta
384 385

捨猫 [すてねこ] - gato abandonado Nelson: 2567 Heisig: 1332

濱 (-)
描扶
ビョウ Halpern: 436 Sp&Ha: 3a7.7 フ
esbozo, dibujo, composición, 猫撫で声 [ねこなでごえ] - voz melosa, voz Henshall: 1743 ayuda, socorro, asistencia
descripción insinuante
野良猫 [のらねこ] - gato suelto, gato callejero, 浜辺 [はまべ] - playa -
えが.く gato de campo -
1718 esbozar, dibujar, componer, 海浜 [かいひん] - orilla del mar, playa 1726
Radical: 手 describir 京浜 [けいひん] - Tokyo y Yokohama Radical: 手
入り浜 [いりはま] - granja de sal Nelson: 1850 Heisig: 839
賓
ヒン
- (-) Halpern: 488 Sp&Ha: 3c8.21 invitado importante, cliente 砂浜 [すなはま] - playa arenosa - (-) Halpern: 247 Sp&Ha: 3c4.4
importante
描写 [びょうしゃ] - descripción, representación [vs] - 扶助 [ふじょ] - auxilio, socorro, ayuda, asistencia
[vs]
敏
[tna] 1721 - ビン
Radical: 貝 ingenioso, inteligente, ágil 扶養 - mantener, criar (familia, etc.) [vs]
素描 [そびょう] - esbozo, esquejo, boceto [vs] 15 trazos - Secund.
[ふよう]
点描 [てんびょう] - punteado, esbozo, bosquejo Nelson: 1339 Heisig: 511 -

[vs] - (-) Halpern: 2357 Sp&Ha: 3m12.3 -
Henshall: 1744 1724
附
Radical: 攵フ
10 trazos - Secund. pegar, adjuntar, anexar, adherir
賓客 [ひんかく] - invitado de honor, invitado
privilegiado
苗
ビョウ -
siembra, plantón, retoño, vástago - (-) Halpern: 1322 Sp&Ha: 4i6.3
-
貴賓 [きひん] - visitante noble, visitante de honor Henshall: 1746
1727
なえ, なわ来賓 [らいひん] - invitado, convidado Radical: β
siembra, plantón, retoño, vástago 敏感 [びんかん] - sensibilidad, susceptibilidad [na] 8 trazos - Secund.
1719 敏速 [びんそく] - rapidez, celeridad, prontitud, Nelson: 4983 Heisig: 1303
Radical: 艸
8 trazos - Secund.
presteza [na] - (-) Halpern: 347 Sp&Ha: 2d5.4
頻
ヒン Henshall: 1750
Nelson: 3923 Heisig: 234 repetidamente, frecuentemente 機敏 [きびん] - agudeza, sagacidad, agilidad,
- (-) Halpern: 2237 Sp&Ha: 3k5.2 rapidez [na]
Henshall: 1740
附属 [ふぞく] - asociado, anexo, afiliado,
- subordinado, perteneciente a [vs]
-
苗木 [なえぎ] - planta de semillero, árbol joven 1722
瓶
Radical: 頁ビン
苗床 [なえどこ] - semillero, vivero, plantel 17 trazos - Secund. botella, frasco, jarra, urna, tarro
符
種苗 [しゅびょう] - semillero, planta de semillero Nelson: 5128 Heisig: 373 フ
- (-) Halpern: 1758 Sp&Ha: 9a8.2 - señal, signo, talismán
Henshall: 1745 -
1725 -
Radical: 瓦 -
頻発 - frecuencia, ocurrencia frecuente
猫
ビョウ [ひんぱつ]
1728
11 trazos - Secund.
gato [vs] Radical: 竹
頻出 - frecuente, común 11 trazos - Secund.
ねこ [ひんしゅつ] - (-) Halpern: 1344 Sp&Ha: 2o9.6
gato 頻度 [ひんど] - frecuencia
- (-) Halpern: 2661 Sp&Ha: 6f5.12
1720
Radical: 犬
頻繁 [ひんぱん] - frecuente [na] 瓶詰め [びんつめ] - enbotellado [no] Henshall: 1753
11 trazos - Secund.
花瓶 [かびん] - florero, jarrón 切符 [きっぷ] - billete, boleto, ticket
- (-) Halpern: 535 Sp&Ha: 3g8.5 鉄瓶 [てつびん] - tetera de hierro 符号 [ふごう] - seña, señal, signo, marca
浜
Henshall: 1742 ヒン
litoral, playa, zona costera 尿瓶 [しびん] - orinal 護符 [ごふ] - amuleto, talismán, fetiche
愛猫 [あいびょう] - gato favorito 水瓶座 [みずがめざ] - constelación de Acuario
はま
猫舌 [ねこじた] - paladar muy sensible a lo caliente litoral, playa, zona costera, 火炎瓶 [かえんびん] - cocktail molotov
1723 abreviatura de Yokohama 薬瓶 [くすりびん] - frasco de medicinas フ
普
猫背 [ねこぜ] - encorvado, cargado de espaldas
Radical: 水 universal, amplio, general, Prusia
[vs] 10 trazos - Secund.
子猫 [こねこ] - gatito, minino -
-
386 387

1729 単身赴任 [たんしんふにん] - trabajar lejos de 1737
賦
Radical: 日フ casa y de la familia Radical: 攵
12 trazos - Secund. arancel, tributo, asignación 15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2323 Sp&Ha: 2o10.5 -
- - (-) Halpern: 1870 Sp&Ha: 4i11.1
Henshall: 1754
腐
フ Henshall: 1756
1732 putrefacción, descomposición,
Radical: 貝
普及 [ふきゅう] - difusión, propagación [vs] 15 trazos - Secund. agrio 敷設 [ふせつ] - edificación, construcción [vs]
普遍 [ふへん] - universalidad, ubicuidad [tna] Nelson: 4513 Heisig: 378
くさ.らす, くさ.る, 敷地 [しきち] - terreno, solar
普請 - obra, construcción [vs] - (-) Halpern: 1583 Sp&Ha: 7b8.4
1735 くさ.れる
[ふしん]
Henshall: 1758 座敷 [ざしき] - salón estilo japonés
普段 [ふだん] - habitualmente, siempre,
Radical: 肉 pudrirse, descomponerse,
14 trazos - Secund. corromperse, agriarse 屋敷 [やしき] - mansión, residencia
ordinariamente [ni] 賦課 [ふか] - imposición, impuesto, exigencia [vs] 風呂敷 [ふろしき] - pañoleta para envolver
普段着 [ふだんぎ] - ropa de diario, ropa de andar 月賦 [げっぷ] - pago mensual Nelson: 1532 Heisig: 1023 paquetes o pequeños bultos
por casa - (-) Halpern: 3162 Sp&Ha: 3q11.3
賦与 [ふよ] - distribución, dotación
Henshall: 1755
普通便 [ふつうびん] - correo ordinario
普通選挙 [ふつうせんきょ] - sufragio universal 腐敗 [ふはい] - putrefacción, descomposición,
侮
ブ
普通 [ふつう] - corriente, común, normal, habitual フ podredumbre, corrupción [vs] desprecio, menosprecio
[no] [ni]
浮 flotar
う.かぶ, う.かべる,
う.かれる, う.く
flotar, venir a la memoria, salir a la
陳腐
腐心
[ちんぷ]
[ふしん]
posible [vs]
- usado, gastado, pasado [na]
- estrujarse el cerebro, hacer todo lo
1738
Radical: 人
あなど.る
despreciar, menospreciar
膚
フ 1733 8 trazos - Secund.
piel, cutis, textura Radical: 水 superficie
- (-) Halpern: 82 Sp&Ha: 2a6.20
怖
- Nelson: 2575 Heisig: 730 フ
- temor, miedo Henshall: 1760
- (-) Halpern: 435 Sp&Ha: 3a6.11
1730 Henshall: 1752
Radical: 肉こわ.い侮慢 [ぶまん] - desprecio, insulto, ofensa [vs]
15 trazos - Secund. temor, miedo, estar asustado 軽侮
浮力 [ふりょく] - flotabilidad
1736
[けいぶ] - desprecio, desdén [va]
- (-) Halpern: 3265 Sp&Ha: 2m13.1 浮標 [ふひょう] - boya, baliza Radical: 心侮蔑 [ぶべつ] - desprecio, desdén, ofensa [vs]
浮薄 [ふはく] - frívolo, inconstante, poco sincero 侮辱 [ぶじょく] - afrenta, desprecio, insultos
[na]
皮膚 [ひふ] - tez, piel, cutis, pellejo [no] - (-) Halpern: 296 Sp&Ha: 4k5.6
浮世絵 [うきよえ] - pinturas del "mundo flotante" Henshall: 1749
(xilografías costumbristas de los siglos XVIII y XIX)
舞
ブ
浮気 [うわき] - infidelidad, liviandad 畏怖 [いふ] - susto, miedo, pavor danza, baile
譜
フ恐怖 [きょうふ] - terror, horror, pavor, espanto [vs]
registro, música, nota 空中浮揚 [くうちゅうふよう] - levitación まい, ま.う
怖々 [おずおず] - temblando (por miedo, timidez, danza, revoloteo, bailar, revolotear
- nerviosismo, etc.) 1739
- 恐怖政治 [きょうふせいじ] - terrorismo Radical: 舛
赴
1731 フ 15 trazos - Secund.
Radical: 言 apresurarse, proceder, llegar a ser, 閉所恐怖症 [へいしょきょうふしょう] - Nelson: 3862 Heisig: 1774
19 trazos - Secund. convertirse en claustrofobia - (-) Halpern: 2146 Sp&Ha: 0a15.1
Nelson: 4437 Heisig: 1787 高所恐怖症 [こうしょきょうふしょう] - Henshall: 1761
- (-) Halpern: 1637 Sp&Ha: 7a12.2 おもむ.く
1734 apresurarse, proceder, llegar a ser, acrofobia, vértigo
Henshall: 1759 舞踏 [ぶとう] - baile, danza
Radical: 走 convertirse en
系譜 [けいふ] - genealogía
9 trazos - Secund. 乱舞 [らんぶ] - danza bulliciosa
Nelson: 4540 Heisig: 386 鼓舞 [こぶ] - inspiración, estímulo
譜面
敷
[ふめん] - partitura, música フ
- (-) Halpern: 3303 Sp&Ha: 3b6.14
extender, tender una vía,
音譜 [おんぷ] - música, nota musical, notación Henshall: 1751 仕舞 [しまい] - final, conclusión, se acabó, eso es
pavimentar todo
楽譜 [がくふ] - partitura musical, música escrita
赴任 [ふにん] - marchar a una nueva cita [vs] し.く円舞 [えんぶ] - vals (baile)
extender, tender una vía, 円舞曲 [えんぶきょく] - vals
pavimentar
388 389

歌舞伎 [かぶき] - kabuki (drama teatral japonés de 1742 先払い [さきばらい] - pago adelantado, pago
憤
máscaras) Radical: 巾 anticipado フン
12 trazos - Secund. resentimiento, rabia, cólera, ira
舞台 [ぶたい] - el escenario, la escena, las tablas
- (-) Halpern: 569 Sp&Ha: 3f9.2 いきどお.る
Henshall: 1764 encolerizarse, montar en cólera
沸
フツ
hervir, cocer 1748
フウ, ホウ
封
Radical: 心
sello, feudo, prevenir, sellar, cerrar 幅員 [ふくいん] - amplitud, extensión 15 trazos - Secund.
わ.かす, わ.く
振幅 [しんぷく] - amplitud (de oscilación) hervir, cocer Nelson: 1773 Heisig: 1199
- - (-) Halpern: 730 Sp&Ha: 4k12.6
- 肩幅 [かたはば] - anchura de hombros 1745
Henshall: 1772
Radical: 水
1740 大幅 [おおはば] - drástico, a gran escala, amplio, 8 trazos - Secund.
Radical: 寸 ancho, considerable 憤慨 [ふんがい] - enfado, indignación,
- (-) Halpern: 329 Sp&Ha: 3a5.3 enfurecimiento [vs]
Henshall: 1767 憤激 - exasperación, enfurecimiento,
- (-) Halpern: 1287 Sp&Ha: 3b6.13 [ふんげき]
Henshall: 1762 indignación [vs]
伏
フク
al revés, cubierto, oculto, obedecer
沸点 [ふってん] - punto de ebullición
発憤 [はっぷん] - ser estimulado, ser animado, ser
封鎖 [ふうさ] - bloqueo [vs] 沸騰 [ふっとう] - hervor, ebullición [vs] infundido [vs]
封書 - carta lacrada ふ.す, ふ.せる煮沸 [しゃふつ] - hacer bullir, hacer hervir [vs]
[ふうしょ]
dar la vuelta, poner al revés, 憤死 [ふんし] - muerte por un ataque de
封建 [ほうけん] - feudal, conservador [tna] 1743 cubrir, ocultar, agacharse, 沸騰点 [ふっとうてん] - punto de ebullición indignación
封筒 [ふうとう] - sobre (de una carta) Radical: 人 doblarse, obedecer
6 trazos - Secund.
同封 [どうふう] - incluir o adjuntar en el mismo
sobre [vs]
噴
フン
雰
- (-) Halpern: 45 Sp&Ha: 2a4.1 フン
封緘紙 [ふうかんし] - hojas de una carta Henshall: 1763 niebla, atmósfera, sensación emisión, erupción, chorro
封蝋 [ふうろう] - lacre - ふ.く
平伏 [へいふく] - postrarse [vs]
emitir, hacer erupción, expeler
現金封筒 [げんきんふうとう] - giro postal -
降伏 [こうふく] - capitulación, rendición, sumisión 1746 1749
[vs] Radical: 雨 Radical: 口
伏線 [ふくせん] - insinuación, prefiguración, trama
覆
フク secreta, medidas de precaución
volcar, tumbar, volver, cubrir - (-) Halpern: 2772 Sp&Ha: 8d4.2 - (-) Halpern: 717 Sp&Ha: 3d12.8
潜伏 [せんぷく] - incubación Henshall: 1769 Henshall: 1770
おお.う, くつがえ.す, 潜伏期間 [せんぷくきかん] - periodo de
くつがえ.る incubación 雰囲気 [ふんいき] - ambiente, atmósfera 噴火口 [ふんかこう] - cráter
1741 volcar, tumbar, volver, cubrir 噴水 [ふんすい] - fuente, manantial
Radical: 西起伏 [きふく] - ondular [vs]
18 trazos - Secund. 噴射 [ふんしゃ] - lanzar a chorro, echar a inyección
フン [vs]
墳
- (-) Halpern: 2726 Sp&Ha: 4c14.6 tumba, mausoleo, montículo 噴出 [ふんしゅつ] - efusión, tromba
払
Henshall: 1765 フツ
pagar, saldar, liquidar, tributar - 噴射推進 [ふんしゃすいしん] - propulsión a
転覆 [てんぷく] - trastorno, vuelco, zozobra, - chorro
はら.う 1747 噴火 - erupción volcánica [vs]
derrocamiento, caída [vs] [ふんか]
pagar, saldar, liquidar, tributar Radical: 土
反覆 [はんぷく] - reverso, hacia atrás [vs] 1744 15 trazos - Secund.
Radical: 手 Nelson: 1141 Heisig: 1198
覆面 [ふくめん] - máscara, antifaz, velo [vs] 5 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 719 Sp&Ha: 3b12.1
フン
紛
拂 (-) Halpern: 194 Sp&Ha: 3c2.2 revuelto, difuminado, confuso,
Henshall: 1766 ambiguo
フク墳墓 [ふんぼ] - tumba, sepulcro
幅 anchura, rollo, pergamino,

contador de rollos
はば
anchura, rollo, pergamino
払拭
払底
[ふっしょく]
[ふってい]
escasez [vs]
- liquidar, borrar, barrer [vs]
- carestía, falta, agotamiento,
古墳 [こふん] - túmulo, tumba antigua
1750
Radical: 糸
10 trazos - Secund.
まぎ.らす, まぎ.らわしい,
まぎ.らわす, まぎ.れる
desviar, confuso, ambiguo,
confundir, estar confuso
390 391


- (-)
丙
Halpern: 1296 Sp&Ha: 6a4.8 Radical: 土ヘイ
Henshall: 1768 12 trazos - Secund. tercera clase, tercer grado, tercero
ヘン
遍
紛争 - litigio, conflicto, contienda ひのえ amplio, general, universal,
[ふんそう] - (-) Halpern: 557 Sp&Ha: 3b9.11
Henshall: 1777 tercera clase, tercer grado, tercero contador de vueltas/veces
内紛 [ないふん] - discordia interna 1756
紛失 [ふんしつ] - pérdida, extravío [vs] Radical: 一 -
板塀 [いたべい] - tapia de madera 5 trazos - Secund. 1759 -
土塀 [どべい] - muro, tapia Nelson: 22 Heisig: 1020 Radical: 辷
- (-) Halpern: 3479 Sp&Ha: 0a5.21 12 trazos - Secund.
ヘイ Henshall: 1773 Nelson: 4718 Heisig: 1824
幣 - (-) Halpern: 3136 Sp&Ha: 2q9.16

riqueza, ofrenda, dinero en
丙午 - año del caballo de fuego Henshall: 1783
併
efectivo ヘイ [ひのえうま]
combinación, unión, amalgama
- 遍在 [へんざい] - distribución desigual, reparto no
1751 - あわ.せる equitativo
Radical: 巾 combinar, unir, amalgamar
壁
ヘキ遍歴 [へんれき] - peregrinación, vagabundeo [vs]
15 trazos - Secund. 1754 muro, pared
Nelson: 1490 Heisig: 1040 Radical: 人満遍無く [まんべんなく] - uniformemente, sin
8 trazos - Secund. excepción, equitativamente, imparcialmente
幤 (-) Halpern: 2885 Sp&Ha: 3f12.4 かべ
Henshall: 1778 Nelson: 425 Heisig: 1030 muro, pared 普遍 [ふへん] - universal, ubicuo, omnipresente
- (-) Halpern: 83 Sp&Ha: 2a6.17 1757 [tna]
幣制 [へいせい] - sistema monetario Henshall: 1774 Radical: 土
16 trazos - Secund.
貨幣 [かへい] - moneda, dinero 併合 [へいごう] - anexión, incorporación [vs] Nelson: 1148 Heisig: 1500
紙幣 [しへい] - papel moneda, billete de banco 合併 - fusión, unión, amalgamación, - (-) Halpern: 2895 Sp&Ha: 3b13.7
偏
[がっぺい]
Henshall: 1780 ヘン
偽造紙幣 [ぎぞうしへい] - billete falso anexión, incorporación [vs] parcial, lateral, parte izquierda del
偽造貨幣 [ぎぞうかへい] - moneda falsa 併存 - coexistencia [vs] kanji
[へいぞん] 壁画 [へきが] - pintura mural
岸壁 [がんぺき] - muelle, malecón, escollera かたよ.る
1760 ser parcial
絶壁 [ぜっぺき] - acantilado, precipicio, desfiladero Radical: 人
柄
ヘイヘイ
弊
壁紙 [かべがみ] - papel de empapelar 11 trazos - Secund.
desgastarse, agotarse, cansarse, asa, agarradera Nelson: 511 Heisig: 1823
abuso, vicio, nuestro [humilde] 壁面 [へきめん] - lado, pared
え, がら
- (-) Halpern: 133 Sp&Ha: 2a9.16
岩壁 [がんぺき] - pared de roca Henshall: 1782
- diseño, patrón, dibujo, figura
1752 - 1755
Radical: 廾 Radical: 木
偏屈 [へんくつ] - excentricidad, intolerancia,
15 trazos - Secund. 9 trazos - Secund. obstinación, testarudez, terquedad [na]
癖
ヘキ
costumbre, hábito, debilidad, vicio, 偏見 [へんけん] - prejuicio, estrechez de miras
- (-) Halpern: 2884 Sp&Ha: 4i11.3 - (-) Halpern: 897 Sp&Ha: 4a5.9
manía 偏食 [へんしょく] - alimentación desequilibrada
くせ
人種的偏見 [じんしゅてきへんけん] - prejuicios
弊衣 [へいい] - ropa raída, prendas gastadas 葉柄 [ようへい] - pecíolo 1758 costumbre, hábito, debilidad, vicio, raciales
弊害 [へいがい] - abuso, efecto pernicioso, mala 権柄 [けんぺい] - poder, autoridad Radical: 疔 manía 偏頭痛 [へんずつう] - migraña
18 trazos - Secund.
influencia 作柄 [さくがら] - situación (cosecha), calidad (arte)
弊社 [へいしゃ] - nuestra casa, nuestra empresa 間柄 - relación mutua entre personas
[humilde]
[あいだがら] - (-) Halpern: 3290 Sp&Ha: 5i13.2
舗
人柄 [ひとがら] - personalidad, carácter (persona) Henshall: 1781 ホ
tienda, almacén, pavimentar
事柄 [ことがら] - asuntos, cosas 潔癖 [けっぺき] - manía por la limpieza, exigencia,
国柄 [くにがら] - características, carácter nacional integridad, incorruptibilidad [na] -
塀
ヘイ -
cerca, muro, valla, empalizada 大柄 [おおがら] - de elevada estatura, de diseño 盗癖 [とうへき] - cleptomanía [no aru] 1761
amplio 性癖 [せいへき] - propensión, predisposición, Radical: 人
- inclinación
怠け癖 [なまけぐせ] - muy vago
392 393

Nelson: 552 Heisig: 1839 俸給 [ほうきゅう] - salario, sueldo, paga

舖 (鋪)
簿
Halpern: 1735 Sp&Ha: 3b12.4 ボ
Henshall: 1786 libro de registro, cuaderno de 月俸 [げっぽう] - salario mensual
ホウ
邦
notas 年俸 [ねんぽう] - sueldo anual
店舗 [てんぽ] - puesto, tienda, comercio país natal, país, tierra
-
舗装 [ほそう] - pavimentación, adoquinado, 1764 - -
enlosado [vs] Radical: 竹 -
砲
ホウ
舗道 [ほどう] - acera 19 trazos - Secund. 1767 cañón, pistola
Nelson: 3448 Heisig: 949 Radical: B
- (-) Halpern: 2727 Sp&Ha: 6f13.4 7 trazos - Secund.
-
Henshall: 1790 Nelson: 4758 Heisig: 1848 -
ホ - (-) Halpern: 847 Sp&Ha: 2d4.7 1770
浦簿記 [ぼき] - contabilidad [vs] Henshall: 1792 Radical: 石

bahía, ensenada, golfo
10 trazos - Secund.
家計簿 [かけいぼ] - contabilidad doméstica, libro 連邦 [れんぽう] - unión federal, confederación [no]
うら Nelson: 3185 Heisig: 532
de cuentas del hogar
bahía, ensenada, golfo 邦楽 [ほうがく] - música tradicional japonesa - (-) Halpern: 1151 Sp&Ha: 5a5.3
1762 名簿 [めいぼ] - lista, matrícula, registro de nombres Henshall: 1800
Radical: 水邦貨 [ほうか] - moneda japonesa
公簿 [こうぼ] - subscripción pública (acciones,
10 trazos - Secund.
empleados, etc.) 邦訳 [ほうやく] - traducción al japonés 砲火 [ほうか] - fuego de artillería, cañoneo
- (-) Halpern: 437 Sp&Ha: 3a7.2
鉄砲 [てっぽう] - escopeta, fusil
Henshall: 1785 号砲 [ごうほう] - pistola de señales, cañonazo de
señal
胞
ホウ
慕
ボ
浦風 [うらかぜ] - brisa marina añoranza, deseo, anhelo estómago de la mujer, placenta, 大砲 [たいほう] - cañón
浦波 [うらなみ] - rompiente vaina
した.う
機関砲 [きかんほう] - ametralladora, metralleta
浦里 [うらさと] - villa junto al mar añorar, desear, anhelar - 砲兵 [ほうへい] - artillería
浦和 [うらわ] - Urawa (pref. de Saitama) 1765 1768 -
Radical: 心 Radical: 肉鉄砲玉 [てっぽうだま] - balas, proyectiles
- (-) Halpern: 2353 Sp&Ha: 3k11.12 - (-) Halpern: 917 Sp&Ha: 4b5.5
捕
ホ
飽
Henshall: 1788 Henshall: 1796 ホウ
atrapar, capturar, coger cansancio, aburrimiento, saciedad
つか.まえる, つか.まる, 慕情 [ぼじょう] - nostalgia, añoranza, anhelo 同胞 [どうほう] - compatriota
あ.かす, あ.きる
と.らえる, と.らわれる, 胞子 [ほうし] - espora
と.る思慕 [しぼ] - afecto, apego, cariño aburrir, cansar, cansarse de,
1763 1771 aburrirse, saciarse
Radical: 手 atrapar, capturar, coger, ser 敬慕 [けいぼ] - amor y respeto, adoración, 細胞 [さいぼう] - célula [no]
Radical: 食
10 trazos - Secund. atrapado, ser capturado admiración [vs] 細胞学 [さいぼうがく] - citología 13 trazos - Secund.
細胞核 [さいぼうかく] - núcleo (célula) Nelson: 5162 Heisig: 1480
Nelson: 1919 Heisig: 1836 - (-) Halpern: 1715 Sp&Ha: 8b5.1
- (-) Halpern: 429 Sp&Ha: 3c7.3 細胞膜 [さいぼうまく] - membrana celular Henshall: 1802
Henshall: 1784
募
ボ細胞質 [さいぼうしつ] - citoplasma
reclutar, requerir, recolectar 飽和 [ほうわ] - saturación
捕虜 [ほりょ] - cautivo, prisionero (de guerra)
つの.る飽食 [ほうしょく] - hartarse, comer hasta saciarse
捕獲 [ほかく] - captura, apresamiento [vs] reclutar, requerir, recolectar [vs]
俸
逮捕 [たいほ] - detención, arresto, captura [vs] 1766 ホウ
Radical: 力
remuneración, salario, paga 飽き足りない [あきたりない] - insatisfacción,
捕手 [ほしゅ] - catcher (baseball) 12 trazos - Secund. no quedarse satisfecho [vs]
逮捕状 [たいほじょう] - orden de arresto, orden Nelson: 3996 Heisig: 861
- 飽く事を知らぬ [あくことをしらぬ] -
-
de detención - (-) Halpern: 2316 Sp&Ha: 3k9.23
1769
insaciable
Henshall: 1787
捕鯨 [ほげい] - pesca de ballena Radical: 人飽和状態 [ほうわじょうたい] - (estado de)
10 trazos - Secund. saturación
募金 [ぼきん] - colecta, recaudación de donativos Nelson: 480 Heisig: 1574
募集 [ぼしゅう] - reclutamiento, leva, admisión de - (-) Halpern: 114 Sp&Ha: 2a8.18
solicitudes [vs] Henshall: 1797
応募 [おうぼ] - participación, subscripción [vs]
394 395

芳醇 [ほうじゅん] - añejo, de solera, generoso, 縫い物 [ぬいもの] - costura, labores (coser, 脂肪 [しぼう] - grasa (animal), sebo
泡
ホウ exquisito [na] bordar, etc.)
burbuja, espuma
縫い糸 [ぬいいと] - hilo de coser
あわ裁縫箱 - caja de costura
某
[さいほうばこ] ボウ
espuma fulano de tal, cierta persona, tal
崩
ホウ
1772 desmoronamiento, derrumbe
Radical: 水
-
8 trazos - Secund.
ホウ -
褒
くず.す, くず.れる
Nelson: 2523 Heisig: 533 destruir, desmoronar, alabanza, elogio 1781
- (-) Halpern: 334 Sp&Ha: 3a5.18
1775 desmoronarse, desmenuzarse, Radical: 木
Henshall: 1795 ほ.める 9 trazos - Secund.
Radical: 山 derrumbarse
11 trazos - Secund. alabar, elogiar Nelson: 2989 Heisig: 1759
水泡 [すいほう] - burbuja de agua, espuma
Nelson: 1430 Heisig: 774 1778 - (-) Halpern: 2560 Sp&Ha: 4a5.33
気泡 - burbuja (en líquidos) Radical: 衣 Henshall: 1811
[きほう] - (-) Halpern: 2296 Sp&Ha: 3o8.7
15 trazos - Secund.
Henshall: 1801
泡沫 [ほうまつ] - burbuja, espuma, efímero, Nelson: 331 Heisig: 998 某氏 [ぼうし] - fulano de tal
transitorio 襃 (-) Halpern: 2144 Sp&Ha: 2j13.1
崩壊 [ほうかい] - derrumbamiento, desplome, Henshall: 1803 某日 [ぼうじつ] - cierto día
hundimiento, caída [vs]
某国 [ぼうこく] - cierto país
雪崩 [なだれ] - avalancha de nieve 褒美 [ほうび] - galardón, premio, recompensa
ホウ
抱 abrazo 崩落 [ほうらく] - colapso, decaimiento, 褒賞 [ほうしょう] - alabanza, elogio, premio,

derrumbamiento [vs] recompensa
剖
ボウ
いだ.く, かか.える, だ.く褒章 [ほうしょう] - medalla por méritos dividir, distinguir
sostener en los brazos, abrazar
1773 -
ホウ
倣
Radical: 手 -
8 trazos - Secund. emulación, imitación
ホウ 1782
介抱
- (-)
[かいほう]
Nelson: 1883
Halpern: 306
Henshall: 1794
Heisig: 645
Sp&Ha: 3c5.15
- asistencia, atención, cuidado [vs]

1776
Radical: 人
10 trazos - Secund.
なら.う
emular, imitar
峰 1779
apogeo, cumbre, cima, pico, filo
(espada)
みね
apogeo, cumbre, cima, pico, filo
Radical: 刀
10 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 693
Halpern: 1670
Henshall: 1813
Heisig: 478
Sp&Ha: 2f8.1
抱懐 [ほうかい] - abrigo, protección, Radical: 山 (espada)

entretenimiento [vs] - (-) Halpern: 113 Sp&Ha: 2a8.7
10 trazos - Secund. 解剖 [かいぼう] - disección, anatomía, autopsia [vs]
Henshall: 1798 Nelson: 1423 Heisig: 1562 解剖学 [かいぼうがく] - anatomía
抱負 [ほうふ] - aspiración, ambición, pretensión 峯 (-) Halpern: 411 Sp&Ha: 3o7.6
抱っこ [だっこ] - abrazo de niño Henshall: 1799 生体解剖 [せいたいかいぼう] - vivisección [vs]
模倣 [もほう] - imitación, copia [vs]
辛抱 [しんぼう] - paciencia, aguante
高峰 [こうほう] - cumbre elevada, pico alto
峰打ち [みねうち] - golpe con la parte trasera de ボウ
縫帽
ホウ la espada [vs] sombrero, gorra, tocado
cosido, zurcido, bordado
芳
ホウ
perfume, bálsamo, aroma, prefijo
単峰駱駝 [たんぽうらくだ] - dromedario
-
de respeto ぬ.う -
coser, zurcir, bordar 1783
かんば.しい 1777 Radical: 巾
肪
1774 frangante, aromático, perfumado Radical: 糸ボウ 12 trazos - Secund.
Radical: 艸 16 trazos - Secund. obeso, grueso, gordo
- - (-) Halpern: 568 Sp&Ha: 3f9.1
Nelson: 3907 Heisig: 493 - (-) Halpern: 1406 Sp&Ha: 6a9.15 Henshall: 1816
- (-) Halpern: 2210 Sp&Ha: 3k4.1 Henshall: 1804 -
Henshall: 1791 1780
Radical: 肉帽子 [ぼうし] - sombrero, gorra, gorro
縫製 [ほうせい] - costura [vs] 8 trazos - Secund.
芳紀 - edad (de una joven), abriles 制帽 [せいぼう] - gorra de uniforme, gorra oficial
[ほうき] 裁縫 [さいほう] - costura [vs] Nelson: 3734 Heisig: 494
芳香 - fragancia, aroma, perfume - (-) Halpern: 877 Sp&Ha: 4b4.2 脱帽 [だつぼう] - quitarse el sombrero, descubrirse
[ほうこう] 手縫い [てぬい] - cosido a mano [no] [vs]
Henshall: 1810
芳志 [ほうし] - bondad, amabilidad [respetuoso]
水泳帽 [すいえいぼう] - gorro de baño
396 397

海水帽 [かいすいぼう] - gorro de baño 傍線 [ぼうせん] - trazado de una línea, subrayado 1789 文房具 [ぶんぼうぐ] - material de escritorio
[vs] Radical: ノ
4 trazos - Secund.
路傍 [ろぼう] - borde del camino
傍観 - quedarse como espectador, mirar - (-) Halpern: 1933 Sp&Ha: 0a3.11
奉
ホウ, ブ
忙
ボウ [ぼうかん]
atareado, ocupado sin hacer nada, quedarse indiferente [vs] [tna] Henshall: 1805 ofrenda, servicial
傍観者 [ぼうかんしゃ] - espectador, mirón (que
いそが.しい
mira sin comprometerse en la acción) 窮乏 [きゅうぼう] - pobreza, miseria, indigencia たてまつ.る
atareado, ocupado ofrecer, reverenciar, obedecer
1784 欠乏 [けつぼう] - carencia, carestía, escasez, falta 1792
Radical: 心 [vs] Radical: 大
6 trazos - Secund. 貧乏 [びんぼう] - pobreza, indigencia, desamparo, 8 trazos - Secund.
ボウ
妨
Nelson: 1647 Heisig: 618 miseria, penuria [vs] [na] Nelson: 212 Heisig: 1573
- (-) Halpern: 214 Sp&Ha: 4k3.2 molestia, estorbo, obstrucción - (-) Halpern: 2559 Sp&Ha: 0a8.13
Henshall: 1806 貧乏人 [びんぼうにん] - persona indigente, pobre, Henshall: 1793
さまた.げる mendigo
molestar, estorbar, obstruir
忙殺 [ぼうさつ] - abrumado, agobiado, muy
1787
奉仕 [ほうし] - servicio, prestación de servicio [vs]
ocupado [vsa] Radical: 女奉公 [ほうこう] - servicio, prestación de servicio,
多忙 [たぼう] - ocupado, atareado [na] 7 trazos - Secund. aprendizaje [vs]
膨
ボウ
Nelson: 1196 Heisig: 491 hinchado, inflado
繁忙 [はんぼう] - presionado por el negocio,
- (-) Halpern: 238 Sp&Ha: 3e4.1
信奉 [しんぽう] - creencia, fe, profesar [vs]
ocupado [na] Henshall: 1808 奉仕事業 [ほうしじぎょう] - obra de beneficencia
ふく.らむ, ふく.れる
hincharse, inflarse, hinchar, inflar 奉仕品 [ほうしひん] - artículo a precio reducido
妨害 [ぼうがい] - impedimento, obstrucción, 1790
perturbación, interferencia [vs] Radical: 肉
冒
ボウ 16 trazos - Secund.
riesgo, desafío, afrenta, comienzo 妨業 [ぼうぎょう] - sabotaje
坊
ボウ, ボッ
妨げ [さまたげ] - obstáculo, impedimento - (-) Halpern: 1084 Sp&Ha: 4b12.1 chico, muchacho, sacerdote
おか.す
妨害電波 [ぼうがいでんぱ] - interferencia (ondas Henshall: 1817
desafiar, atreverse, atacar
1785 electromagnéticas) -
Radical: 日膨大 [ぼうだい] - colosal. Gigantesco, enorme [na] -
9 trazos - Secund.
妨業員 [ぼうぎょういん] - sabotaje 1793
膨張 [ぼうちょう] - inflación, dilatación, expansión,
Nelson: 2117 Heisig: 18 Radical: 土
aumento [vs] [vsa] 7 trazos - Secund.
冐 (-) Halpern: 2434 Sp&Ha: 4c5.6
Henshall: 1812 膨隆 [ぼうりゅう] - inflación, hinchazón [vs] Nelson: 1062 Heisig: 492
紡
ボウ - (-) Halpern: 233 Sp&Ha: 3b4.1
hilado Henshall: 1807
冒険 [ぼうけん] - aventura, riesgo
感冒 [かんぼう] - resfriado, constipado, catarro つむ.ぐ赤ん坊 [あかんぼう] - bebé, nene
房
ボウ
hilar racimo, manojo, casita
冒頭 [ぼうとう] - principio, comienzo 1788 坊主 [ぼうず] - bonzo, rapaz
冒険家 [ぼうけんか] - aventurero Radical: 糸ふさ宿坊 [しゅくぼう] - habitación de sacerdotes,
10 trazos - Secund.
流行性感冒 [りゅうこうせいかんぼう] - gripe racimo, manojo, casita alojamiento para visitantes al templo
- (-) Halpern: 1295 Sp&Ha: 6a4.1 Radical: 戸吝ちん坊 [けちんぼう] - avaro, ruin
Henshall: 1814 8 trazos - Secund. 坊や [ぼうや] - muchacho
傍
ボウ寝坊 [ねぼう] - quedarse dormido [vs]
vecindad, cercanía 紡績 [ぼうせき] - hilandería - (-) Halpern: 1946 Sp&Ha: 4m4.2
紡織 [ぼうしょく] - hilado y tejido Henshall: 1809 朝寝坊 [あさねぼう] - quedarse dormido, no
かたわ.ら madrugar [vs]
vecindad, cercanía
混紡 [こんぼう] - hilo mezclado, mezcla de tejidos 花房 [はなぶさ] - ramo de flores
1786 冷房 [れいぼう] - refrigeración de aire,
Radical: 人
acondicionamiento de aire [vs]
謀
12 trazos - Secund. ボウ, ム
ボウ
乏
Nelson: 520 Heisig: 1015 官房 [かんぼう] - secretaría del gobierno plan, estratagema, conspiración
- (-) Halpern: 147 Sp&Ha: 2a10.6 escaso, limitado, pobre,
insuficiente 暖房 [だんぼう] - calefacción
Henshall: 1815 はか.る
乳房 [ちぶさ] - mama, tetilla, pezón planear, idear, conspirar
とぼ.しい
escaso, limitado, pobre, 女房 [にょうぼう] - esposa, mujer
insuficiente
398 399

1794 没落 [ぼつらく] - caída, derrumbamiento, 1802
撲
Radical: 言ボク hundimiento [vs] Radical: 皿
16 trazos - Secund. atizar, golpear, pegar 9 trazos - Secund.
没頭 [ぼっとう] - absorto en, inmerso en [vs]
- (-) Halpern: 1593 Sp&Ha: 7a9.8 - 水没 [すいぼつ] - sumergir, sumergible - (-) Halpern: 2079 Sp&Ha: 2o7.6
Henshall: 1818 - Henshall: 1828
1797 没収 [ぼっしゅう] - confiscación
謀略 [ぼうりゃく] - treta, estratagema, ardid,
Radical: 手沈没 [ちんぼつ] - hundimiento, inmersión [vs] 盆栽 [ぼんさい] - bonsai, árbol en bandeja
15 trazos - Secund.
artificio Nelson: 1993 Heisig: 1793 盆地 [ぼんち] - cuenca (geología)
謀反 [むほん] - rebelión - (-) Halpern: 733 Sp&Ha: 3c12.1
盆踊り [ぼんおどり] - baile de la fiesta de obon
Henshall: 1822
奔
参謀 [さんぼう] - oficial del estado mayor ホン
apresurarse, correr
権謀術数 [けんぼうじゅっすう] - maquiavelismo, 撲滅 [ぼくめつ] - destrucción, exterminio,
arte de las intrigas, ardides y maniobras manipuladoras aniquilación [vs] -
摩
マ
謀叛 [むほん] - golpe de estado 打撲傷 [だぼくしょう] - contusión, magulladura - roce, fricción, caricia
1800
相撲 [すもう] - sumo, lucha tradicional japonesa Radical: 大 -
8 trazos - Secund.
-
朴
ボク
sencillo, simple, honesto, natural - (-) Halpern: 2218 Sp&Ha: 2k6.5 Radical: 手
ボク Henshall: 1825
墨
15 trazos - Secund.
- tinta, negro, Méjico Nelson: 5392 Heisig: 639
- 奔走 [ほんそう] - esfuerzo, actividad, poner todos - (-) Halpern: 3175 Sp&Ha: 3q12.6
1795 すみ sus esfuerzos [vs] Henshall: 1830
Radical: 木 tinta
1798 奔流 [ほんりゅう] - torrente, corriente rápida
6 trazos - Secund. 摩擦 [まさつ] - roce, fricción, rozamiento [vs]
Nelson: 2176 Heisig: 207 Radical: 土出奔 [しゅっぽん] - evasión, huida, fuga [vs]
- (-) Halpern: 819 Sp&Ha: 4a2.3
14 trazos - Secund. 摩天楼 [まてんろう] - rascacielos
Henshall: 1819 Nelson: 5404 Heisig: 175 摩節 [ませつ] - frotamiento, fricción, roce
- (-) Halpern: 2753 Sp&Ha: 3b11.4
(discordia) [vs]
Henshall: 1821
翻
質朴 [しつぼく] - sencillo, simple, ingenuo [na] ホン
expresar en otras palabras, 薩摩芋 [さつまいも] - patata dulce, boniato,
素朴 [そぼく] - simplicidad, sencillez, ingenuidad 墨汁 [ぼくじゅう] - tinta china modificar batata, camote
[na]
墨絵 [すみえ] - dibujo a tinta (china)
純朴 [じゅんぼく] - simple, cándido [na] ひるがえ.す, ひるがえ.る
墨染め [すみぞめ] - tinte negro, teñido en negro 1801 cambiar de opinión, invertir, girar,
魔
墨色 [すみいろ] - tinta negra Radical: 羽 voltear マ
18 trazos - Secund. demonio, espíritu maligno
水墨画 [すいぼくが] - dibujo a tinta china Nelson: 3681 Heisig: 1911
僕
ボク -
yo (varón) 眉墨 [まゆずみ] - lápiz perfilador de cejas 飜 (-) Halpern: 1897 Sp&Ha: 6b12.3
Henshall: 1826 -
靴墨 [くつずみ] - betún, crema para limpiar zapatos 1804
- Radical: 鬼
- 翻意 [ほんい] - cambio de opinión, cambio de 21 trazos - Secund.
1796 intención [vs], disuadir [vsa] Nelson: 5398 Heisig: 2022
Radical: 人
- (-)
没
14 trazos - Secund.
ボツ翻案 [ほんあん] - adaptación (texto, historia, etc.) Halpern: 3187 Sp&Ha: 3q18.2
hundirse, ocultarse, morir, perecer, [vs] Henshall: 1832
perder, penetrar, rechazar, excluir
- (-) Halpern: 164 Sp&Ha: 2a12.1 翻訳 [ほんやく] - traducción [vs] 魔物 [まもの] - diablo, demonio, aparición
Henshall: 1820
- 翻訳家 [ほんやくか] - traductor 悪魔 [あくま] - diablo, demonio, ángel de las
1799 -
下僕 [げぼく] - sirviente, criado Radical: 水翻訳者 [ほんやくしゃ] - traductor tinieblas, Satán
7 trazos - Secund.
公僕 [こうぼく] - persona al servicio del público 病魔 [びょうま] - enfermedad
色僕 [いろぼく] - soy un pervertido 沒 (-) Halpern: 260 Sp&Ha: 3a4.15 魔力 [まりょく] - poderes mágicos
盆
Henshall: 1823 ボン魔女 [まじょ] - bruja
bandeja, fiesta de las linternas
出没 [しゅつぼつ] - aparición frecuente [vs]
魔法 [まほう] - magia, conjuros, artes de magia
- 邪魔 [じゃま] - estorbo, molestia
-
400 401

1809
埋
マイ Radical: 手
enterrado, relleno, incrustado 8 trazos - Secund.
マミ
麻魅
cáñamo, lino, entumecerse う.まる, う.める, fascinación, encanto
う.もれる
- (-) Halpern: 313 Sp&Ha: 3c5.9
Henshall: 1836
あさ 1807 ser enterrado, ser rellenado, -
cáñamo, lino Radical: 土 enterrar, rellenar, incrustar -
1805 10 trazos - Secund. 抹殺 [まっさつ] - liquidación, borrado, eliminación 1812
Radical: 麻 [vs] Radical: 鬼
11 trazos - Secund. 抹消 - borrado 15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 403 Sp&Ha: 3b7.2 [まっしょう]
Nelson: 5390 Heisig: 593 Henshall: 1833 Nelson: 5280 Heisig: 2023
- (-) Halpern: 3125 Sp&Ha: 3q8.3 抹茶 [まっちゃ] - té verde en polvo - (-) Halpern: 3329 Sp&Ha: 5f10.1
埋葬 [まいそう] - entierro, inhumación, sepultura
[vs]
麻糸 [あさいと] - hilo de cáñamo, hebra de lino 魅了 [みりょう] - cautivar, hechizar, encantar,
慢
埋没 [まいぼつ] - sepultado, estancado, empotrado マン
麻酔 - anestesia fascinar [vs]
[ますい]
[vs] pavonearse, estar orgulloso,
麻薬 [まやく] - droga, estupefaciente, estimulante, holgazanear, vaguear, desatender, 魅力 [みりょく] - encanto, fascinación, atracción,
埋骨 [まいこつ] - enterramiento de las cenizas descuidar gracia, glamour
anestésico
埋み火 [うずみび] - brasa, rescoldo 魅惑 [みわく] - atractivo, encanto, fascinación,
麻痺 [まひ] - parálisis 1810 -
埋葬式 [まいそうしき] - ceremonia de Radical: 心 -
seducción [vs] [tna]
全身麻酔 [ぜんしんますい] - anestesia general enterramiento 14 trazos - Secund.
小児麻痺 [しょうにまひ] - poliomielitis, parálisis 埋蔵 [まいぞう] - enterrar [vs] Nelson: 1755 Heisig: 829
infantil - (-) Halpern: 686 Sp&Ha: 4k11.8
妙
ミョウ
局部麻酔 [きょくぶますい] - anestesia local Henshall: 1837
exquisito, encantador, admirable,
心臓麻痺 [しんぞうまひ] - paro cardiaco, ataque extraño, raro, misterioso, joven
慢心 - orgullo, arrogancia, presunción
膜
マク [まんしん]
al corazón
membrana [vs] -
怠慢 [たいまん] - dejadez, desidia, negligencia, 1813 -
- Radical: 女
- desatención, descuido [na] 7 trazos - Secund.
磨
マ 1808
pulido, abrillantado
慢性 [まんせい] - crónico [no] Nelson: 1199 Heisig: 123
Radical: 肉
14 trazos - Secund. 自慢 [じまん] - orgullo - (-) Halpern: 239 Sp&Ha: 3e4.5
みが.く Henshall: 1841
pulir, abrillantar, lavarse los
Nelson: 3803 Heisig: 233 高慢 [こうまん] - orgullo, soberbia, presunción
- (-) Halpern: 1062 Sp&Ha: 4b10.6
我慢 - paciencia, aguante [vs] 珍妙 - gracioso, chistoso, ridículo,
1806 dientes Henshall: 1834 [がまん] [ちんみょう]
Radical: 石 excéntrico [na]
16 trazos - Secund.
脳膜 [のうまく] - meninge [no] 妙技 [みょうぎ] - destreza, habilidad, interpretación
腹膜 [ふくまく] - peritoneo [no] excelente
- (-) Halpern: 3181 Sp&Ha: 3q13.3
漫
マン
Henshall: 1831
皮膜 [ひまく] - película, membrana involuntariamente, relajado, flojo 妙齢 [みょうれい] - la flor de la vida (edad) [no]
細胞膜 [さいぼうまく] - membrana celular 奇妙 [きみょう] - extraño, curioso, raro,

研磨 [けんま] - pulimento, abrillantado, afiladura, -
desacostumbrado [na]
amoladura, esmerillado [vs] 結膜炎 [けつまくえん] - conjuntivitis -
1811 巧妙 [こうみょう] - hábil, mañoso [na]
練磨 [れんま] - ejercicio, práctica [vs] 肋膜 [ろくまくえん] - pleura Radical: 水
14 trazos - Secund.
微妙 [びみょう] - sutil, delicado, fino, tenue [na]
磨滅 [まめつ] - desgaste, abrasión, desfiguración 肋膜炎 [ろくまくえん] - pleuritis, pleuresía
[vs] Nelson: 2683 Heisig: 830
脳膜炎 [のうまくえん] - meningitis - (-) Halpern: 700 Sp&Ha: 3a11.11
歯磨き [はみがき] - dentífrico Henshall: 1838
眠
ミン
達磨 [だるま] - Daruma', muñeco de grandes somnoliento, tener sueño
negros ojos al que se le pide un deseo 散漫 [さんまん] - distraído, descuidado, inconexo,
抹
マツ impreciso [na]
雪達磨 [ゆきだるま] - muñeco de nieve frotar, borrar, pintar, moler ねむ.い, ねむ.る
冗漫 [じょうまん] - redundante, difuso [na] sonmoliento, tener sueño, dormir
靴磨き [くつみがき] - betún, crema para los
1814
zapatos - 漫談 [まんだん] - charla cómica, conversación
- Radical: 目
inconexa 10 trazos - Secund.
漫画 [まんが] - manga, cómics japoneses
402 403

Nelson: 3132 Heisig: 1835 1819 盲唖 [もうあ] - sordomudo

- (-)
銘
Halpern: 1147 Sp&Ha: 5c5.2 メイ Radical: 儿
Henshall: 1842 inscripción, firma de artesano 8 trazos - Secund.
盲愛 [もうあい] - amor ciego
Nelson: 573 Heisig: 1972 盲点 [もうてん] - punto ciego (ley, etc.)
永眠 [えいみん] - sueño eterno, muerte, - - (-) Halpern: 2067 Sp&Ha: 2n6.1
fallecimiento [vs] - Henshall: 1849
1817
睡眠 [すいみん] - sueño Radical: 金モウ
猛
14 trazos - Secund. 免除 [めんじょ] - exención, exoneración, dispensa
冬眠 [とうみん] - hibernación [vs] [vs] fuerte, valiente, salvaje, violento
居眠り [いねむり] - siesta, sueño ligero o - (-) Halpern: 1724 Sp&Ha: 8a6.4 免許 [めんきょ] - permiso, licencia, autorización, -
involuntario [vs] Henshall: 1847 carnet -
不眠症 [ふみんしょう] - insomnio 免職 [めんしょく] - destitución, despido [vs] 1822
催眠術 [さいみんじゅつ] - hipnotismo 銘文 [めいぶん] - inscripción Radical: 犬
免税 [めんぜい] - exención de impuestos, exención 11 trazos - Secund.
眠り草 [ねむりぐさ] - mimosa o sensitiva (flor) 銘記 [めいき] - grabar en la memoria [vs] de tasas, franquicia Nelson: 2895 Heisig: 1456
睡眠不足 [すいみんぶそく] - falta de sueño 銘菓 [めいか] - pastel excelente, dulce renombrado 免税品 [めんぜいひん] - artículos libres de - (-) Halpern: 537 Sp&Ha: 3g7.4
墓碑銘 [ぼひめい] - epitafio Henshall: 1854
impuestos, duty-free
銘々 [めいめい] - todas y cada una (personas) 免許証 [めんきょしょう] - diploma o documento 猛火 [もうか] - fuego devorador, llamas violentas
de autorización, carné, licencia
猛烈
霧
ム [もうれつ] - violento, impetuoso, furioso [na]
niebla, neblina 運転免許証 [うんてんめんきょしょう] - carné de [ni]
conducir
滅
メツ勇猛 [ゆうもう] - intrépido, temerario, bravo,
きり extinguirse, apagarse
niebla, neblina valiente, impávido [na]
1815 ほろ.びる, ほろ.ぼす猛威 [もうい] - violencia, furor, ferocidad
Radical: 雨
茂
estropearse, ser destruido, ser モ
19 trazos - Secund. frondoso, exuberante, tupido
猛獣 [もうじゅう] - fieras salvajes
1818 devastado, estropear, destruir,
Nelson: 5065 Heisig: 1228 Radical: 水 devastar, demoler
- (-) Halpern: 2817 Sp&Ha: 8d11.1 13 trazos - Secund. しげ.る
Henshall: 1845 engordar, crecer (plantas), ser
網
1820 lujoso, hacerse frondoso, hacerse モウ
霧笛 - sirena de niebla - (-) Halpern: 660 Sp&Ha: 3a10.26
Radical: 艸 red, emboscada
[むてき]
Henshall: 1848 tupido
8 trazos - Secund.
霧氷 [むひょう] - escarcha あみ
点滅 - parpadeo, intermitencia, pestañeo Nelson: 3915 Heisig: 360 red
濃霧 [のうむ] - niebla espesa, bruma densa [てんめつ]
- (-) Halpern: 2245 Sp&Ha: 3k5.7
[vs] 1823
霧綱 [きりづな] - red de finas cuerdas para cazar Henshall: 1850 Radical: 糸
pájaros 明滅 [めいめつ] - parpadeo, pestañeo [vs] 14 trazos - Secund.
絶滅 [ぜつめつ] - exterminio, aniquilación, extinción 繁茂 [はんも] - frondosidad, exuberancia [vs] Nelson: 3563 Heisig: 1373
[vs] - (-) Halpern: 1374 Sp&Ha: 6a8.25
Henshall: 1855
ム滅多 [めった] - precipitado, imprudente, hecho a lo
矛 1816
alabarda, armas
ほこ
alabarda, armas
loco, sin discreción, a barullo [na]
不滅
仏滅
[ふめつ] - inmortalidad
[ぶつめつ] - día nefasto, día de mala suerte
(según las estrellas)
盲
モウ
ciego, analfabeto, irresponsable
-
-
魚網 [ぎょもう] - red de pesca
通信網 [つうしんもう] - redes de comunicación
網羅 [もうら] - recoger, incluir, comprender (todo)
[vs]
Radical: 矛全滅 [ぜんめつ] - ser aniquilado [vs] 1821
5 trazos - Secund. Radical: 目
Nelson: 3164 Heisig: 1225 消滅 [しょうめつ] - desaparición, extinción 8 trazos - Secund.
モウ, ボウ
- (-)
妄
Henshall: 1843 Halpern: 2053 Sp&Ha: 2j6.6
ilusión, engaño, innecesariamente,
Henshall: 1852
arbitrariamente, sin razón
免
矛盾 [むじゅん] - desacuerdo, contradicción, メン
excusa, permiso, abandono, 盲目 - ceguera, ceguedad [no] [tni]
inconsistencia [vs] [もうもく] -
escape, despido
矛先 [ほこさき] - punta de lanza, objetivo del 文盲 [もんもう] - analfabetismo 1824 -
Radical: 女
ataque, fuerza del argumento まぬか.れる盲従 [もうじゅう] - obediencia ciega [vs] 6 trazos - Secund.
evitar, escapar, permitir,
abandonar, ser despedido 盲人 [もうじん] - ciego, invidente
404 405

Nelson: 288 Heisig: 487 紋付き [もんつき] - prenda de gala o ceremonia 幽閉 [ゆうへい] - encierro, confinamiento [vs]
- (-) Halpern: 2016 Sp&Ha: 2j4.6 que lleva estampado o bordado el escudo de la familia 愉快 [ゆかい] - gracioso, divertido, alegre, jovial 幽霊 [ゆうれい] - espectro, fantasma, aparición,
Henshall: 1851 [na] [ni] duende
妄言 [ぼうげん] - comentario imprudente, lenguaje 幽界 [ゆうかい] - mundo de Hades, el reino de los
abusivo muertos
厄
ヤク
desgracia, mala suerte, desastre,
癒
迷妄 [めいもう] - ilusión, falacia, engaño ユ幽霊会社 [ゆうれいがいしゃ] - empresa falsa
calamidad, abreviatura de año curación, cicatrización
妄信 [もうしん] - confianza ciega, fe ciega [vs] malo
被害妄想 [ひがいもうそう] - manía persecutoria -
1827 - - ユウ
悠
Radical: 厂 - 1830
4 trazos - Secund. distante, mucho tiempo
Radical: 疔
黙
モク -
silencio - (-) Halpern: 2947 Sp&Ha: 2p2.3 Nelson: 3081 Heisig: 2037 -
Henshall: 1859 瘉 (-) Halpern: 3291 Sp&Ha: 5i13.3
1833
だま.る Henshall: 1863 Radical: 心
callarse, dejar de hablar 災厄 [さいやく] - calamidad, desastre, accidente 11 trazos - Secund.
1825 治癒 [ちゆ] - curación, sanación, restablecimiento, Nelson: 1701 Heisig: 958
厄年 [やくどし] - época crítica, año desafortunado recuperación [vs]
Radical: 黒 - (-) Halpern: 2741 Sp&Ha: 4k7.20
15 trazos - Secund. 前厄 [まえやく] - año anterior a una época crítica 快癒 [かいゆ] - recuperación, convalecencia Henshall: 1866
Nelson: 2796 Heisig: 240 厄介 [やっかい] - molesto, fastidioso [na]
默 (-) Halpern: 2865 Sp&Ha: 4d11.5 癒着 [ゆちゃく] - cicatrización, adhesión, vínculo 悠遠 [ゆうえん] - alejado, distante, remoto [na]
Henshall: 1856 [vs]
悠然 [ゆうぜん] - tranquilo, con calma [taru] [to]
黙読 [もくどく] - lectura en silencio [vs] 悠長 [ゆうちょう] - con calma, tranquilamente,
躍
ヤク
黙礼 [もくれい] - saludo con la cabeza, saludo brincar, saltar, alzarse pausadamente
諭
ユ
silencioso [vs] reprimenda, amonestación, bando, 悠々 [ゆうゆう] - tranquilo, con calma [taru]
おど.る
沈黙 [ちんもく] - silencio [vs], imponer silencio brincar, saltar, alzarse edicto
[vsa] 1828
さと.す
黙想 - meditación, retiro espiritual, Radical: 足
裕
[もくそう]
1831 reprender, amonestar, persuadir ユウ
21 trazos - Secund.
ejercicios espirituales Radical: 言 abundante, rico, fértil
黙示 [もくし] - apocalipsis - (-) Halpern: 1658 Sp&Ha: 7d14.2 -
黙示録 [もくしろく] - apocalipsis - (-) Halpern: 1598 Sp&Ha: 7a9.13 -
Henshall: 1862 1834
躍動 [やくどう] - movimiento animado, vitalidad, Radical: 衣
vibración [vs] 教諭 [きょうゆ] - profesor, maestro
12 trazos - Secund.
紋
モン躍進 [やくしん] - desarrollo rápido, gran avance,
clasón de familia, insignia, blasón 説諭 [せつゆ] - amonestación, admonición [vs] - (-) Halpern: 1195 Sp&Ha: 5e7.3
embestida [vs] Henshall: 1868
勅諭 [ちょくゆ] - órdenes imperiales
- 跳躍 [ちょうやく] - salto, brinco [vs]
- 活躍 [かつやく] - actividad boyante, [vs] desplegar 裕福 [ゆうふく] - acaudalado, adinerado, rico [na]
1826
Radical: 糸
gran actividad, mostrar gran actividad 余裕 [よゆう] - desahogo, soltura, comodidad,
ユウ
幽
10 trazos - Secund. margen, sobrante, excedente, tiempo libre
profundo, recluir, confinar, el más
allá
- (-) Halpern: 1299 Sp&Ha: 6a4.9
愉
Henshall: 1857 ユ
diversión, regocijo -
融
ユウ
1832 - disolver, derretir, deslizar
指紋 [しもん] - huella dactilar - Radical: 幺
波紋 [はもん] - ondas en el agua, ondulación en el - 9 trazos - Secund.
-
agua 1829 Nelson: 112 Heisig: 1380 -
Radical: 心 - (-) Halpern: 3008 Sp&Ha: 3o6.6 1835
紋章 [もんしょう] - blasón, emblema, escudo de 12 trazos - Secund. Henshall: 1865 Radical: 虫
armas Nelson: 1726 Heisig: 628 16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 582 Sp&Ha: 4k9.13 幽玄 [ゆうげん] - misterioso, oculto [na]
Henshall: 1861
406 407

Nelson: 5274 Heisig: 1044 1838 関与 [かんよ] - participación, tomar parte [vs] 1843
- (-) Halpern: 1831 Sp&Ha: 6d10.5 Radical: 隹寄与 [きよ] - contribución Radical: 手
Henshall: 1872 12 trazos - Secund. 16 trazos - Secund.
Nelson: 5030 Heisig: 743 給与 [きゅうよ] - salario, sueldo Nelson: 2013 Heisig: 1387
融解 [ゆうかい] - fusión, fundición, derretimiento - (-) Halpern: 1008 Sp&Ha: 8c4.1 - (-) Halpern: 770 Sp&Ha: 3c13.5
[vs] Henshall: 1869 Henshall: 1882
融資 [ゆうし] - préstamo, financiación [vs]
誉
雄大 [ゆうだい] - magnífico, grandioso [na] ヨ擁護 [ようご] - protección, defensa, amparo [vs]
融和 [ゆうわ] - armonía, concierto, reconciliación reputación, honor, crédito, gloria
[vs] 英雄 [えいゆう] - héroe [tna] 擁立 [ようりつ] - sostenimiento, soporte [vs]
融通 [ゆうずう] - préstamo bancario 雄花 [おばな] - flor masculina, estaminífero ほま.れ抱擁 [ほうよう] - abrazo [vs]
reputación, honor, crédito, gloria
金融 [きんゆう] - financiación, finanzas 反英雄 [はんえいゆう] - antihéroe 1841
雄弁家 [ゆうべんか] - orador, persona elocuente, Radical: 言
que habla con fluidez 13 trazos - Secund.
揚
ヨウ
Nelson: 4353 Heisig: 1939 levantar, alzar, izar, freír
譽 (-) Halpern: 2502 Sp&Ha: 3n10.1
猶
ユウ
más aún, todavía, dudar Henshall: 1874 あ.がる, あ.げる
ユウ levantar, alzar, izar, freír
1836
Radical: 犬
12 trazos - Secund.
-
-
誘 1839
tentación, seducción, invitación
さそ.う
tentar, seducir, invitar, atraer
毀誉褒貶 [きよほうへん]
alabanza y censura
栄誉 [えいよ] - honor, honra, reputación
名誉 [めいよ] - honor, honra
- crítica pública, 1844
Radical: 手
12 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 1966
Halpern: 593
Heisig: 664
Sp&Ha: 3c9.5
Nelson: 2897 Heisig: 1438 Radical: 言 Henshall: 1876
- (-) Halpern: 619 Sp&Ha: 3g9.5 14 trazos - Secund.
名誉会長 [めいよかいちょう] - presidente o
Henshall: 1867 director honorario de una sociedad o agrupación
Nelson: 4371 Heisig: 916 掲揚 [けいよう] - alzar, izar, enarbolar [vs]
- (-) Halpern: 1550 Sp&Ha: 7a7.4 名誉学位 [めいよがくい] - grado académico
猶予 [ゆうよ] - prórroga, aplazamiento, duda [vs] Henshall: 1870 honorario 称揚 [しょうよう] - alabanza, admiración,
exaltación [vs]
誘惑 [ゆうわく] - tentación, seducción [vs] 発揚 [はつよう] - exaltación, ensalzamiento,
誘導 [ゆうどう] - dirección, guiado, inducción, mejora, aumento [vs]
庸
ヨウ
憂
ユウ
pesadumbre, inquietud, incentivo [vs] común, ordinario, mediocre, 空中浮揚 [くうちゅうふよう] - levitación
preocupación 誘因 [ゆういん] - motivo incitador, causa contratar, dar empleo
provocadora
う.い, うれ.い, うれ.える -
誘拐犯人 [ゆうかいはんにん] - secuestrador
謡
1837 estar apesadumbrado, estar 1842 - ヨウ
Radical: 心 inquieto, estar preocupado 勧誘 [かんゆう] - solicitación, invitación, persuasión Radical: 广 canto del teatro Noh
15 trazos - Secund. [vs] 11 trazos - Secund.
Nelson: 1520 Heisig: 1182 うたい, うた.う
- (-) Halpern: 3128 Sp&Ha: 3q8.2 canto melódico, cantar
- (-) Halpern: 2145 Sp&Ha: 4i12.1
1845
Radical: 言
与
ヨ 16 trazos - Secund.
憂色 [ゆうしょく] - aire inquieto, apariencia otorgar, conceder, proveer, unir 中庸 [ちゅうよう] - moderación
melancólica fuerzas 租庸調 [そようちょう] - trabajo no pagado, tasas 謠 (-) Halpern: 1597 Sp&Ha: 7a9.9
内憂 [ないゆう] - problemas internos en servicios Henshall: 1883
あた.える
憂愁 [ゆうしゅう] - melancolía, tristeza 1840 otorgar, conceder, proveer 登庸 [とうよう] - cita, compromiso, asignación,
Radical: 一 promoción, ascenso [vs] 歌謡 [かよう] - canción, balada
憂欝 [ゆううつ] - melancólico, tristón 3 trazos - Secund. 民謡 [みんよう] - copla, canción popular
與 (-) Halpern: 3421 Sp&Ha: 0a3.23
謡曲 [ようきょく] - cantos del teatro No
Henshall: 1873 童謡 - canción infantil, canción para
擁
ヨウ [どうよう]
ユウ
雄
abrazar, proteger niños
fuerte, bravo, valiente 授与 [じゅよ] - entrega, concesión, otorgamiento
[vs] -
お, おす -
masculino, varón 与党 [よとう] - partido en el poder, partido
gobernante
408 409

腰巻き [こしまき] - prenda interior femenina a Nelson: 1851 Heisig: 1700

- (-)
踊裸
ヨウ modo de faja Halpern: 257 Sp&Ha: 3c4.12 ラ
bailar, saltar, brincar Henshall: 1884 desnudo, descubierto
腰掛け [こしかけ] - taburete, silla
おど.り, おど.る抑圧 [よくあつ] - opresión, represión, sujeción, はだか
baile, bailar supresión [vs] desnudo, descubierto
1846 1854
抑制 - freno, represión, contención [vs]
溶
Radical: 足ヨウ [よくせい] Radical: 衣
14 trazos - Secund. derretir, fundir, disolver 抑留 [よくりゅう] - detención, internamiento, 13 trazos - Secund.
Nelson: 4565 Heisig: 1409 embargo [vs] Nelson: 4248 Heisig: 1124
踴 (-) Halpern: 1558 Sp&Ha: 7d7.2 と.かす, と.く, と.ける - (-) Halpern: 1211 Sp&Ha: 5e8.1
Henshall: 1880 derretir, fundir, disolver, derretirse, Henshall: 1886
1849 fundirse, disolverse
舞踊 [ぶよう] - baile, danza Radical: 水裸体 [らたい] - cuerpo desnudo, desnudez
ヨク
翼
13 trazos - Secund.
踊り字 [おどりじ] - repetición de un carácter Nelson: 2659 Heisig: 791 ala, ayudar 裸身 [らしん] - cuerpo desnudo
踊り場 [おどりば] - salón de baile - (-) Halpern: 664 Sp&Ha: 3a10.15
つばさ赤裸々 [せきらら] - honestamente, francamente
Henshall: 1878 [ni]
舞踊家 [ぶようか] - bailarín ala
1852 裸足 [はだし] - descalzo, (con los) pies desnudos
踊り手 [おどりて] - persona que baila, bailarín, 溶液 [ようえき] - solución (líquido) Radical: 羽
danzante 溶解 [ようかい] - disolución, solución, licuación [vs] 17 trazos - Secund. 丸裸 [まるはだか] - totalmente desnudo, en pelota
踊り方 [おどりかた] - manera de danzar Nelson: 3680 Heisig: 1798 picada, en cueros
溶質 [ようしつ] - soluto (substancia disuelta en una
- (-) Halpern: 2720 Sp&Ha: 2o15.2
solución) 真っ裸 [まっぱだか] - totalmente desnudo
Henshall: 1885
溶岩 [ようがん] - lava 裸体主義 [らたいしゅぎ] - nudismo
尾翼 - plano de cola 裸体主義者 [らたいしゅぎしゃ] - nudista
窯
ヨウ溶接 [ようせつ] - soldadura [びよく]
horno 翼賛 [よくさん] - apoyo, asistencia [vs]
かま双翼 [そうよく] - ambas alas
horno
雷
ライ
揺
ヨウ
1847 cimbreo, temblor, estremecimiento, trueno, relámpago, rayo
Radical: 穴
15 trazos - Secund. oscilación, balanceo かみなり
羅
ラ
Nelson: 3336 Heisig: 1325 compresa, gasa de seda, bien trueno, relámpago, rayo
ゆ.さぶる, ゆ.すぶる,
窰 (-) Halpern: 2361 Sp&Ha: 3m12.5
1850 ゆ.する, ゆ.らぐ, ゆ.る, alineado, Roma 1855
Henshall: 1881 Radical: 雨
Radical: 手ゆ.るぐ, ゆ.れる 13 trazos - Secund.
12 trazos - Secund. cimbrar, temblar, estremecerse, -
窯業 [ようぎょう] - alfarería, (industria) cerámica 1853 - Nelson: 5049 Heisig: 425
oscilar, mecerse, balancearse
窯元 [かまもと] - alfarería, cerámica
Radical: 目 - (-) Halpern: 2791 Sp&Ha: 8d5.1
搖 (-) Halpern: 594 Sp&Ha: 3c9.8
- (-) Halpern: 2622 Sp&Ha: 5g14.1 雷鳴 [らいめい] - trueno
雷管 [らいかん] - detonador, cápsula fulminante
腰
ヨウ
caderas, cintura 動揺 [どうよう] - estremecimiento, temblor,
網羅 [もうら] - recoger, incluir, comprender (todo) 雷名 [らいめい] - fama, renombre
sacudida, perturbación, agitación, trepidación [vs] [vs]
こし機雷 [きらい] - mina acuática
caderas, cintura, anca, ijada, lomo 揺り椅子 [ゆりいす] - mecedora 羅列 [られつ] - enumeración [vs] 機雷源 [きらいげん] - campo de minas
1848 揺り篭 [ゆりかご] - cuna de balanceo, balancín 一張羅 [いっちょうら] - único vestido, único traje
Radical: 肉
13 trazos - Secund. de gala
Nelson: 3799 Heisig: 1605 天麩羅 [てんぷら] - tenpura, fritura japonesa (de
頼
ライ
- (-) Halpern: 1036 Sp&Ha: 4b9.3 origen portugués, de pescado o legumbres rebozados
抑
ヨク solicitud, petición
Henshall: 1879 freno, restricción en pasta de harina y huevo)
羅紗 [らしゃ] - tejido de lana, paño grueso たの.む, たの.もしい,
腰痛 [ようつう] - dolor lumbar, lumbago おさ.えるたよ.る
reprimir, restringir 羅針盤 [らしんばん] - brújula 1856 solicitar, pedir, de confianza,
中腰 [ちゅうごし] - medio inclinado 1851 Radical: 頁 confiar en, depender de
腰砕け [こしくだけ] - pérdida del equilibro, Radical: 手 16 trazos - Secund.
desfallecimiento 7 trazos - Secund.
410 411

- (-) Halpern: 1615 Sp&Ha: 9a7.1 - (-) Halpern: 801 Sp&Ha: 3a15.3 - (-) Halpern: 3283 Sp&Ha: 5i7.2
隆
Henshall: 1889 Henshall: 1892 Henshall: 1895 リュウ
montículo, giba, alto, próspero,
依頼 [いらい] - encargo, solicitud, petición, ruego, 氾濫 [はんらん] - desbordamiento, inundación [vs] 疫痢 [えきり] - disentería infantil floreciente
súplica [vs] 濫発 [らんぱつ] - emisión excesiva, disparos 下痢 [げり] - diarrea, descomposición de vientre -
信頼 [しんらい] - confianza [vs] aleatorios [vs] 1865 -
赤痢 [せきり] - disentería [no]
Radical: β
無頼 [ぶらい] - villano, malvado, malévolo [na] 濫用 [らんよう] - abuso [vs] 11 trazos - Secund.
依頼書 [いらいしょ] - impreso de solicitud, Nelson: 4999 Heisig: 1561
instancia
リ
- (-) Halpern: 545 Sp&Ha: 2d8.6
履
Henshall: 1901
ラン llevar a cabo uno mismo, calzado
欄 barandilla, pasamanos, en blanco,

espacio, columna (periódico) は.く隆起 [りゅうき] - elevación, levantamiento [vs]
酪
ラク llevar a cabo uno mismo, calzarse 隆盛 [りゅうせい] - florecimiento, prosperidad [na]
productos lácteos, productos de 1863
- 興隆 - florecimiento, prosperidad [vs]
uso diario 1860 - Radical: 尸
[こうりゅう]
Radical: 木 15 trazos - Secund.
- 20 trazos - Secund. Nelson: 1404 Heisig: 1057
1857 - Nelson: 2401 Heisig: 1628 - (-) Halpern: 3171 Sp&Ha: 3r12.1
Radical: 酉
硫
- (-) Halpern: 1103 Sp&Ha: 4a16.4 Henshall: 1896 リュウ
13 trazos - Secund. azufre abreviatura de ácido
Henshall: 1893
Nelson: 4786 Heisig: 1433 sulfúrico
- (-) Halpern: 1538 Sp&Ha: 7e6.4
履修 [りしゅう] - seguir, tomar, acabar, completar
Henshall: 1891 欄干 [らんかん] - barandilla, baranda (curso, clases) [vs]
-
欄外 [らんがい] - margen, marginal [no] 履歴 [りれき] - historia personal, antecedentes 1866 -
酪農 [らくのう] - industria lechera 投書欄 [とうしょらん] - sección de cartas al editor 草履 [ぞうり] - sandalias de paja (calzado japonés) Radical: 石
12 trazos - Secund.
乳酪 [にゅうらく] - mantequilla 空欄 [くうらん] - espacio en blanco (en un escrito) 履き物 [はきもの] - calzado Nelson: 3191 Heisig: 763
履歴書 [りれきしょ] - currículum, historia personal - (-) Halpern: 1184 Sp&Ha: 5a7.3
Henshall: 1902
絡
ラク硫化
吏
リ [りゅうか] - sulfuración [vs]
entrelazar, enredar, rodear oficial del gobierno, funcionario
硫酸
離
リ [りゅうさん] - ácido sulfúrico
から.まる, から.む separarse, apartarse
- 硫安 [りゅうあん] - sulfato de amonio
ser atrapado, ser envuelto, ser -
1858 enredado, entrelazar, enredar, はな.れる, はな.す
1861 separarse, apartarse, separar,
Radical: 糸 rodear Radical: ノ
12 trazos - Secund.
6 trazos - Secund. 1864 apartar
竜
Radical: 隹リュウ
Nelson: 3533 Heisig: 1350 Nelson: 183 Heisig: 693 18 trazos - Secund. dragón
Henshall: 1890 Henshall: 1894 たつ
- (-) Halpern: 1836 Sp&Ha: 8c10.3
Henshall: 1897 dragón
連絡 [れんらく] - comunicación, conexión, aviso, 吏員 [りいん] - funcionario, oficial 1867
noticia [vs] Radical: 竜
官吏 [かんり] - burócrata 離陸 [りりく] - despegue [vs] 10 trazos - Secund.
脈絡 [みゃくらく] - coherencia, conexión, relación
公吏 [こうり] - funcionario público 距離 [きょり] - distancia, recorrido, alcance Nelson: 5440 Heisig: 536
離婚 [りこん] - divorcio, separación [vs] 龍 (-) Halpern: 2099 Sp&Ha: 5b5.3
Henshall: 1899
分離 [ぶんり] - separación, secesión
濫
ラン
リ竜宮 - palacio del rey dragón
痢
excesivo, desbordamiento, sin 直線距離 [ちょくせんきょり] - distancia en línea [りゅうぐう]
diarrea recta
razón, arbitrariamente 竜神 [りゅうじん] - rey dragón, dios dragón
- 走行距離 [そうこうきょり] - recorrido, distancia 竜頭 [りゅうず] - corona del reloj, argolla
- - recorrida
1859 - 1862
竜巻 [たつまき] - tornado, remolino, tromba de
Radical: 水走行距離計 [そうこうきょりけい] - agua
Radical: 疔
18 trazos - Secund. cuentakilómetros
12 trazos - Secund. 竜座 [りゅうざ] - constelación de Draco
412 413

竜胆 [りんどう] - genciana (flor) 遠慮 [えんりょ] - reserva, recato, modestia, timidez 1873 治療 [ちりょう] - cuidados, tratamiento, terapia
竜骨 [りゅうこつ] - quilla, esqueleto de un barco
[vs] Radical: 人化学療法 [かがくりょうほう] - quimioterapia
14 trazos - Secund.
思慮 [しりょ] - prudencia, buen sentido, discreción 指圧療法 [しあつりょうほう] - Shiatsu', masaje
- (-) Halpern: 165 Sp&Ha: 2a12.5 terapéutico que se realiza ejerciendo presión con los
Henshall: 1909 dedos
粒
リュウ
grano, gota 診療 [しんりょう] - diagnóstico, tratamiento
虜
リョ
cautivo, prisionero, apresar 同僚 [どうりょう] - colega, socio, camarada,
つぶ compañero 診療所 [しんりょうじょ] - clínica (privada)
grano, gota, contador para - 僚友 [りょうゆう] - colega, camarada, compañero
1868 partículas diminutas -
Radical: 米 1871 官僚 [かんりょう] - burócrata [tna]
猟
11 trazos - Secund. リョウ
Radical: 虍官僚主義 [かんりょうしゅぎ] - burocracia cazar, cacería
- (-) Halpern: 1328 Sp&Ha: 6b5.1 Nelson: 4111 Heisig: 1991
官僚化 [かんりょうか] - burocratización
-
Henshall: 1900 - (-) Halpern: 3255 Sp&Ha: 2m11.2 閣僚 [かくりょう] - ministros del gobierno -
Henshall: 1903
1876
粒食 [りゅうしょく] - granos (cereal) Radical: 犬
粒子 [りゅうし] - grano, partícula 虜囚 [りょしゅう] - cautivo, prisionero 11 trazos - Secund.
寮
捕虜 [ほりょ] - prisionero (de guerra), cautivo リョウ Nelson: 2894 Heisig: 1940
粒状 [りゅうじょう] - granulado, en grano [no] dormitorio, hostal, residencia, 獵 (-) Halpern: 538 Sp&Ha: 3g8.6
internado Henshall: 1907
- 猟犬 - perro de caza
了
リュウリョウ 1874
[りょうけん]
柳
-
sauce, mimbre completar, alcanzar un fin, Radical: 宀禁猟 [きんりょう] - veda, coto, prohibición de caza
finalizar, comprender 15 trazos - Secund.
渉猟 [しょうりょう] - exploración de un territorio,
やなぎ Nelson: 1340 Heisig: 1708
- lectura extensa [vs]
sauce, mimbre - (-) Halpern: 2359 Sp&Ha: 3m12.2
1869 1872 - Henshall: 1910 猟銃 [りょうじゅう] - escopeta de caza
Radical: 木 Radical: 亅
2 trazos - Secund.
9 trazos - Secund. 寮歌 [りょうか] - canción de internado
- (-) Halpern: 899 Sp&Ha: 4a5.17 - (-) Halpern: 3350 Sp&Ha: 2c0.3 寮母 [りょうぼ] - ama de un internado
涼
Henshall: 1905
リョウ
Henshall: 1898 寮生 [りょうせい] - estudiante internado refrescante, fresco, agradable
完了 [かんりょう] - conclusión, terminación [vs] 学寮 [がくりょう] - residencia de estudiantes
柳腰 [やなぎごし] - talle fino, talle esbelto すず.しい, すず.む
了解 [りょうかい] - concordancia, acuerdo, 社員寮 [しゃいんりょう] - residencia de refrescante, fresco, agradable,
柳眉 [りゅうび] - cejas bonitas
empleados 1877 refrescarse
consentimiento, reconocimiento, comprensión [vs]
川柳 [せんりゅう] - poema cómico, haiku satírico
私の寮 - mi residencia
Radical: 水
了見 [りょうけん] - miras, pensamiento, intención, [わたくしのりょう] 11 trazos - Secund.
糸柳 [いとやなぎ] - sauce llorón inclinación, motivo, discreción, tolerancia Nelson: 2598 Heisig: 313
修了 [しゅうりょう] - terminación de los estudios 凉 (-) Halpern: 521 Sp&Ha: 3a8.31
Henshall: 1906
修了証書 [しゅうりょうしょうしょ] - diploma de
療
リョウ
curar, cicatrizar, sanar
慮
リョ estudios
prudencia, consideración, 清涼 [せいりょう] - refrescante, fresco [na]
deliberación, considerar, deliberar 終了 [しゅうりょう] - fin, finalización, término - 納涼 [のうりょう] - disfrute del fresco
了承 [りょうしょう] - reconocimiento, aprobación -
1875
荒涼 [こうりょう] - desolado, desierto, devastado,
- [vs]
1870 asolado [taru]
- Radical: 疔
Radical: 虍 17 trazos - Secund. 清涼飲料 [せいりょういんりょう] - bebida
15 trazos - Secund. Nelson: 3078 Heisig: 1709 refrescante, refresco
Nelson: 4112 Heisig: 1996 リョウ - (-) Halpern: 3288 Sp&Ha: 5i12.3
- (-)
僚
Halpern: 3266 Sp&Ha: 2m13.2 colega, amigo, compañero, oficial Henshall: 1911
Henshall: 1904
del gobierno
療法 [りょうほう] - remedio, tratamiento (médico)
考慮 [こうりょ] - consideración, reflexión [vs] - 医療 [いりょう] - asistencia médica, cuidados
配慮 [はいりょ] - atención, cuidado, consideración - médicos, tratamiento médico
414 415

電鈴 [でんれい] - timbre 1886
陵倫
リョウリン Radical: 田
mausoleo imperial, tumba imperial, ética, principios, deber, reglas 風鈴 [ふうりん] - silbato, campanilla colgada que
12 trazos - Secund.
cumbre suena con el viento
- 予鈴 [よれい] - primera campana 壘 (-) Halpern: 2593 Sp&Ha: 5f7.2
みささぎ - Henshall: 1918
1878 mausoleo imperial, tumba imperial 1881 鈴蘭 [すずらん] - muguete, lirio de los valles
Radical: β Radical: 人風鈴草 [ふうりんそう] - campanilla (flor) 塁壁 [るいへき] - muralla, terraplén
Nelson: 4998 Heisig: 1518 Nelson: 474 Heisig: 1821 堅塁 [けんるい] - fortaleza
- (-) Halpern: 544 Sp&Ha: 2d8.5 - (-) Halpern: 120 Sp&Ha: 2a8.28
塁審 [るいしん] - árbitro de béisbol
累
ルイ
relación, conexión, compromiso, 本塁打 [ほんるいだ] - home run (baseball)
陵墓 [りょうぼ] - mausoleo imperial, tumba 倫理 [りんり] - moral, ética [tna] apilar, repetidamente, una y otra
imperial 人倫 [じんりん] - moralidad vez
丘陵 [きゅうりょう] - colina, loma, eminencia, 不倫 [ふりん] - inmoralidad [no]
零
1884 - レイ
altura Radical: 糸 cero, nada, pequeño, derramar,
不倫罪 [ふりんざい] - delito de adulterio -
11 trazos - Secund. desbordar, estropearse, hacerse
倫理学 [りんりがく] - ética, filosofía de la moral Nelson: 3006 Heisig: 1364 ruinas
縲 (-) Halpern: 2585 Sp&Ha: 5f6.5
1887
糧
リョウ, ロウ Henshall: 1917 -
comestibles, provisiones, alimento Radical: 雨 -
13 trazos - Secund.
隣
リン
かて colindante, vecino
係累 [けいるい] - dependencia, complicidad,
comestibles, provisiones, alimento implicación
- (-) Halpern: 2792 Sp&Ha: 8d5.4
1879 となり, とな.る累進 [るいしん] - avance progresivo, ascenso Henshall: 1922
Radical: 米 colindante, vecino, colindar gradual [vs]
累増 [るいぞう] - incremento progresivo, 零度 [れいど] - cero grados, cero absoluto
Nelson: 3490 Heisig: 926 Radical: β
incremento acumulado (temperatura)
粮 (-) Halpern: 1421 Sp&Ha: 6b12.1 16 trazos - Secund.
Henshall: 1912 Nelson: 5023 Heisig: 1311 零細 [れいさい] - insignificante, miserable
鄰 (-) Halpern: 781 Sp&Ha: 2d13.1 零落 [れいらく] - ruina, decadencia [vs]
糧食 [りょうしょく] - provisiones, víveres Henshall: 1915
零下 [れいか] - bajo cero (grados)
涙
ルイ
食糧 [しょくりょう] - víveres, provisiones, lágrima
comestibles, vituallas 隣国 [りんごく] - país limítrofe, país vecino 零点 [れいてん] - cero puntos
糧道 [りょうどう] - línea de aprovisionamiento, 隣席 [りんせき] - asiento contiguo, asiento de al なみだ零細企業 [れいさいきぎょう] - empresa menuda,
suministro de provisiones lado lágrima, compasión, consolación empresa muy pequeña
近隣 [きんりん] - vecindad, vecindario [no] 1885
肥糧 [ひりょう] - fertilizante, abono Radical: 水
隣人 [りんじん] - vecino, prójimo 10 trazos - Secund.
Nelson: 2569 Heisig: 1082 レイ
隷
隣人愛 [りんじんあい] - amor al prójimo, altruismo
泪 (-) Halpern: 440 Sp&Ha: 3a7.21 servir, criado, sirviente, tipografía
リン隣家 [りんか] - casa vecina
厘
Henshall: 1916 de escritura para kanjis
antigua unidad de longitud y de 隣組 [となりぐみ] - asociación de vecinos
peso, antigua moneda 感涙 [かんるい] - emoción, lágrimas de gratitud [ni] -
1888 -
- 落涙 [らくるい] - derramar lagrimas, llorar [vs] Radical: 隶
1880 - 涙金 [なみだきん] - dinero de consolación 16 trazos - Secund.
リン, レイ
鈴
Radical: 厂 Nelson: 5026 Heisig: 2036
9 trazos - Secund. campanilla, timbre 空涙 [そらなみだ] - lágrimas de cocodrilo
隸 (-) Halpern: 1751 Sp&Ha: 4e11.1
すず
- (-) Halpern: 3004 Sp&Ha: 2p7.1
campanilla, timbre
Henshall: 1913 隷属 - servidumbre, sometimiento,
1883 [れいぞく]
塁
ルイ-
Radical: 金
puesto, fuerte, base de béisbol sumisión [vs]
13 trazos - Secund.
奴隷 [どれい] - esclavo
- (-) Halpern: 1710 Sp&Ha: 8a5.11 - 隷書体 [れいしょたい] - reisho, tipografía de
Henshall: 1921 escritura de kanjis
416 417

奨励 [しょうれい] - exhortación, fomento, estímulo 1896
暦
レキ Radical: 力
勉励 [べんれい] - diligencia calendario, almanaque 6 trazos - Secund.
レイ
齢
奨励金 [しょうれいきん] - subsidio, subvención, Nelson: 185 Heisig: 862
años, edad prima こよみ - (-) Halpern: 2395 Sp&Ha: 3n3.4
calendario, almanaque Henshall: 1928
- 激励 [げきれい] - estímulo, ánimo, aliento [vs] 1894
- Radical: 日
1889 14 trazos - Secund. 劣勢 [れっせい] - desventaja, inferioridad numérica
Radical: 歯 Nelson: 833 Heisig: 213 優劣 [ゆうれつ] - preeminencia, superioridad o
17 trazos - Secund.
戻
レイ - (-) Halpern: 3018 Sp&Ha: 2p12.3 inferioridad
Nelson: 5431 Heisig: 1403 vuelta, regreso, devolución Henshall: 1927
齡 (-) Halpern: 1895 Sp&Ha: 6b11.6 劣等 [れっとう] - inferioridad [na]
Henshall: 1925 もど.す, もど.る陰暦 [いんれき] - calendario lunar 劣等児 [れっとうじ] - niño retrasado
volver, vomitar, regresar, devolver
1892 太陽暦 [たいようれき] - calendario juliano, 劣等品 [れっとうひん] - artículos de calidad
高齢 [こうれい] - vejez, edad avanzada inferior
Radical: 戸 calendario solar
樹齢 [じゅれい] - edad de un árbol 7 trazos - Secund. 劣等感 - complejo de inferioridad
暦法 [れきほう] - construcción de calendario [れっとうかん]
年齢 [ねんれい] - edad, años Nelson: 1818 Heisig: 1081
劣等生 [れっとうせい] - alumno menos aventajado
- (-) Halpern: 1942 Sp&Ha: 4m3.1 還暦 [かんれき] - sesenta cumpleaños
高齢化 [こうれいか] - tercera edad Henshall: 1920 que sus compañeros
太陰暦 [たいいんれき] - calendario lunar chino
高齢者 [こうれいしゃ] - anciano
返戻 [へんれい] - regalo o visita de
旧暦 [きゅうれき] - calendario antiguo lunar chino
correspondencia, revancha [vs] 暦学 [れきがく] - estudio del calendario
裂
レツ
レイ
後戻り [あともどり] - echarse atrás, volverse 西暦 [せいれき] - era cristiana, año 0 de la era hendidura, escisión,
麗
atrás [vs] cristiana desgarramiento
precioso, hermoso, bonito,
encantador 逆戻り [ぎゃくもどり] - retrogresión, inversión,
recaída [vs] さ.く, さ.ける
うるわ.しい 1897 hender, rasgar, desgarrar,
Radical: 衣
烈
1890 precioso, hermoso, bonito, レツ desgarrarse, agrietarse
bravo, violento, furioso, cruel 12 trazos - Secund.
Radical: 鹿 encantador
霊
レイ, リョウ -
Nelson: 5381 Heisig: 2002 espíritu, alma, dios - (-) Halpern: 2687 Sp&Ha: 5e6.7
- Henshall: 1930
- (-) Halpern: 2151 Sp&Ha: 3q16.5
1895
Henshall: 1926 たま Radical: 火
espíritu, alma, dios 10 trazos - Secund.
裂傷 [れっしょう] - desgarrón, laceración
麗人 [れいじん] - bella dama, belleza 1893 Nelson: 2761 Heisig: 814 亀裂 [きれつ] - grieta, fisura, hendidura
Radical: 雨
華麗 [かれい] - espléndido, magnífico [na] 15 trazos - Secund. - (-) Halpern: 2652 Sp&Ha: 4d6.3 決裂 [けつれつ] - ruptura, rotura [vs]
Henshall: 1929
壮麗 [そうれい] - esplendor, magnificencia [na] Nelson: 5056 Heisig: 1791 分裂 [ぶんれつ] - desunión, disgregación, división,
綺麗 [きれい] - bonito, lindo, limpio 靈 (-) Halpern: 2805 Sp&Ha: 8d7.2
烈火 [れっか] - conflagración, fuego furioso quebrantamiento, escisión
Henshall: 1923
烈風 [れっぷう] - vendaval, viento violento 分裂物質 [ぶんれつぶっしつ] - materia fisionable
霊魂 [れいこん] - alma 烈震 [れっしん] - seísmo desastroso, terremoto 破裂 [はれつ] - estallido, reventón
霊感 - inspiración devastador 精神分裂症 [せいしんぶんれつしょう] -
励
レイ [れいかん]
aliento, estímulo, esfuerzo, 神霊 [しんれい] - espíritu divino 強烈 [きょうれつ] - fuerte, intenso [na] esquizofrenia
diligencia
幽霊 [ゆうれい] - fantasma, espectro, aparición, 猛烈 [もうれつ] - violento, vehemente, furioso,
はげ.ます, はげ.む aparecido, duende duro, pasional, tremendo, intentísimo [na]
1891 alentar, estimular, esforzarse, ser レン
廉
Radical: 力
交霊術 [こうれいじゅつ] - espiritismo
diligente noble, puro, honrado, sincero,
7 trazos - Secund. 幽霊会社 [ゆうれいがいしゃ] - empresa falsa barato
劣
Nelson: 193 Heisig: 866 心霊術 [しんれいじゅつ] - espiritismo レツ
勵 (-) Halpern: 1119 Sp&Ha: 2g5.4 debilidad, inferioridad, mala -
Henshall: 1919 霊界 [れいかい] - mundo espiritual calidad 1898 -
Radical: 广
励行 [れいこう] - , cumplimiento estricto (leyes), おと.る 13 trazos - Secund.
esfuerzo [vs] ser inferior, ser peor
418 419


- (-)
炉浪郎
Halpern: 3153 Sp&Ha: 3q10.1 ロロウロウ
Henshall: 1932 chimenea, horno, fundición ola, onda, ondulación, fluctuación, hombre, hijo, sirviente
divagación, vagar, inutilidad
清廉潔白 [せいれんけっぱく] - honesto y - -
desinteresado [na] - - -
1901 1903 - 1906
廉直 [れんちょく] - honradez, integridad [na] Radical: 火 Radical: 水 Radical: B
廉売 [れんばい] - venta de saldos, rebajas
爐 (-) Halpern: 869 Sp&Ha: 4d4.2 - (-) Halpern: 439 Sp&Ha: 3a7.5 - (-) Halpern: 1289 Sp&Ha: 2d6.5
レン
錬 1899
forjar, refinar, disciplinar, pulir
-
-
暖炉 [だんろ] - chimenea, hogar, estufa
溶鉱炉 [ようこうろ] - horno de fundición, altos
hornos
原子炉 [げんしろ] - reactor atómico
波浪
浪人
[はろう]
[ろうにん]
- oleaje, olas
- ronin, samurai sin señor, persona
sin empleo, estudiante sin plaza [vs]
浪費 [ろうひ] - despilfarro, desperdicio, derroche
新郎
野郎
郎党
[しんろう]
[やろう]
[ろうとう]
- novio
- pillo, canalla, bribón
- vasallo, criado, sirviente
Radical: 金囲炉裏 [いろり] - hueco del suelo de las [vs]

16 trazos - Secund.
habitaciones para poner el brasero
漏
Nelson: 4881 Heisig: 2030 ロウ
- (-) Halpern: 1741 Sp&Ha: 8a8.3 夏炉冬扇 [かろとうせん] - cosas inútiles, cosas fuga, escape, gotera
Henshall: 1933 que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos ロウ
錬金術 [れんきんじゅつ] - alquimia

精錬 [せいれん] - refinado, refinación, fundición [vs]
錬成 [れんせい] - formación, entrenamiento [vs]
en invierno)
焜炉 [こんろ] - cocina pequeña, hornillo
廊 1904
corredor, pasillo
-
-
1907
Radical: 水
14 trazos - Secund.
も.らす, も.る, も.れる
gotear, escaparse, filtrarse,
rezumar
Radical: 广 Nelson: 2682 Heisig: 1068
露
ロ, ロウ 12 trazos - Secund. - (-) Halpern: 701 Sp&Ha: 3a11.19
rocío, relente, exponer, mostrar Nelson: 1519 Heisig: 1852 Henshall: 1940
- (-) Halpern: 3147 Sp&Ha: 3q8.4
恋
レンつゆ
romance, amor, enamoramiento rocío, relente, exponer, sereno,
Henshall: 1938 漏水 [ろうすい] - escape de agua, derrame de
1902 Rusia agua
こい, こい.しい, こ.う Radical: 雨廊下 [ろうか] - pasillo, corredor, galería 漏電 [ろうでん] - fuga eléctrica
amor, enamorado, querido, 21 trazos - Secund. 回廊 [かいろう] - galería, corredor
1900 enamorarse Nelson: 5069 Heisig: 1283
遺漏 [いろう] - omisión
Radical: 心
- (-) Halpern: 2818 Sp&Ha: 8d13.1
画廊 [がろう] - galería de arte 漏斗形 [じょうごけい] - con forma de embudo [no]
10 trazos - Secund.
Henshall: 1935
戀 (-) Halpern: 2098 Sp&Ha: 2j8.2
雨露 [うろ] - lluvia y rocío
Henshall: 1931
楼
ロウ
賄
露顕 - descubrimiento, revelación, ワイ
[ろけん] atalaya, mirador, torreón soborno, cohecho, preparación de
恋愛 [れんあい] - amor, pasión, afecto detección
comidas
-
初恋 [はつこい] - primer amor 露命 [ろめい] - existencia efímera, vida transitoria
-
暴露まかな.う
恋人 [こいびと] - novio, amante, querido [ばくろ] - revelación, divulgación, 1905 1908 sobornar, cohechar, cocinar
失恋 [しつれん] - amor frustrado, desengaño descubrimiento [vs] Radical: 木
Radical: 貝
13 trazos - Secund.
amoroso 露骨 [ろこつ] - escueto, franco, abierto, grosero,
13 trazos - Secund.
indecente [na] [ni] Nelson: 4507 Heisig: 80
恋愛観 [れんあいかん] - filosofía del amor 樓 (-) Halpern: 1019 Sp&Ha: 4a9.10
- (-) Halpern: 1529 Sp&Ha: 7b6.1
恋敵 [こいがたき] - rival en el amor 日露 [にちろ] - japo-ruso Henshall: 1939
Henshall: 1941
恋死 [こいじに] - morir de amor 露出 [ろしゅつ] - exposición
楼閣 [ろうかく] - edificio de muchos pisos 賄賂 [わいろ] - soborno, cohecho
露出症 [ろしゅつしょう] - exhibicionismo
望楼 [ぼうろう] - atalaya, vigía, torre de vigilancia 収賄 [しゅうわい] - aceptación de soborno,
春風楼 [しゅんぷうろう] - mirador para la brisa de corrupción [vs]
primavera 賄い付き [まかないつき] - comida incluida
贈賄 [ぞうわい] - soborno, cohecho, corrupción
420 421

腕力 [わんりょく] - fuerza del brazo, fuerza bruta, Nelson: 4123 Heisig: 1728
- (-)
畝
violencia - Halpern: 1319 Sp&Ha: 6d4.5
- Henshall: 1056
ワク腕木 - puntal, ménsula, soporte, brazo
惑
[うでぎ]
ilusión, engaño, duda, seducción transversal うね, せ蚊帳 [かや] - mosquitera
手腕 [しゅわん] - destreza, habilidad, talento, surco, costilla, cordillera, antigua
まど.う 1914 medida para campos de arroz 蚊柱 [かばしら] - nube de mosquitos
capacidad [no aru]
dudar, seducir Radical: 田蚊取り線香 [かとりせんこう] - incienso anti-
1909 両腕 [りょううで] - brazos, ambos brazos 10 trazos - Secund.
mosquitos
Radical: 心 Nelson: 311 Heisig: 1017
12 trazos - Secund.
片腕 [かたうで] - un solo brazo
畆 (-) Halpern: 1465 Sp&Ha: 5f5.5
Nelson: 1710 Heisig: 614 腕前 [うでまえ] - habilidad, capacidad, destreza, Henshall: 1468
- (-) Halpern: 2786 Sp&Ha: 4k8.16 arte, maña
-
且
Henshall: 1942 畝織 - tejido con surcos
腕時計 [うでどけい] - reloj de pulsera [うねおり] -
惑乱 [わくらん] - disturbio, perturbación, confusión, 腕輪 [うでわ] - pulsera, brazalete
か.つ
perplejidad [vs] además, también, al mismo tiempo
1918
虞
困惑 [こんわく] - perplejidad, perturbación [vs] -
- Radical: 一
迷惑
扱
[めいわく] - molestia, fastidio, importunio [vs] - 5 trazos - Secund.
[na] - おそれ Nelson: 23 Heisig: 2034
惑星 [わくせい] - planeta desasosiego, ansiedad, - (-) Halpern: 3485 Sp&Ha: 0a5.15
あつか.う 1915 preocupación, aprensión Henshall: 1091
疑惑 [ぎわく] - sospecha, duda tratar, manejar, desempeñar Radical: 虍
誘惑 [ゆうわく] - tentación, seducción [vs] Radical: 手且又 [かつまた] - además, lo que es más
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3254 Sp&Ha: 2m11.1
Henshall: 1040
- (-) Halpern: 217 Sp&Ha: 3c3.5
ワン -
湾刈
Henshall: 1000
golfo, bahía, ensenada, cala 失敗の虞 [しっぱいのおそれ] - riesgo de fracaso -
客扱い [きゃくあつかい] - hospitalidad, atención al
- か.る
cliente
- segar, podar, cosechar
1910 取り扱い - atención, trato,
卸
[とりあつかい] - 1919
Radical: 水 tratamiento, manejo, servicio - Radical: 刀
稲扱き [いねこき] - trilla de arroz おろし, おろ.す Nelson: 666 Heisig: 1488
灣 (-) Halpern: 613 Sp&Ha: 3a9.15 venta al por mayor 苅 (-) Halpern: 28 Sp&Ha: 2f2.1
Henshall: 1944 1916 Henshall: 1092
Radical: 卩
芋
湾入 [わんにゅう] - bahía, ensenada
-
刈り上げ [かりあげ] - cosecha, recolección
湾岸 [わんがん] - golfo, bahía - (-) Halpern: 1447 Sp&Ha: 2e7.1 草刈り [くさかり] - segar, cortar
湾曲 [わんきょく] - curva. arqueo いも Henshall: 1042 刈穂 [かりほ] - cortar, sesgar, esquilar [vs]
patata, batata
台湾 [たいわん] - Taiwan (Formosa) 1913 卸売り [おろしうり] - venta al por mayor 芝刈り機 [しばかりき] - máquina cortacésped
Radical: 艸
6 trazos - Secund. 卸値 [おろしね] - precio de mayorista
- (-) Halpern: 2181 Sp&Ha: 3k3.1
腕
ワン
掛
-
brazo, habilidad, talento Henshall: 1011 -
蚊
-
うで芋版 [いもばん] - sello hecho con una patata - かかり, か.かる, か.ける
brazo colgar, suspender, enganchar,
1911 薩摩芋 [さつまいも] - patata dulce, boniato, か 1920 depender
Radical: 肉 batata, camote mosquito Radical: 手
12 trazos - Secund. 1917 11 trazos - Secund.
Nelson: 3786 Heisig: 1418 Radical: 虫 Nelson: 1952 Heisig: 674
- (-) Halpern: 1006 Sp&Ha: 4b8.6 10 trazos - Secund. - (-) Halpern: 493 Sp&Ha: 3c8.6
422 423

腰掛け [こしかけ] - banco, asiento 1923
崎
Radical: 糸 -
掛け算 [かけざん] - multiplicación 19 trazos - Secund. -
-
杉
掛金 [かけきん] - plazo Nelson: 3619 Heisig: 1369
さき -
心掛け [こころがけ] - intención, miras, atención, - (-) Halpern: 1427 Sp&Ha: 6a13.3
Henshall: 1190 promontorio, cabo, espita
esfuerzos por lograr algo 1926 すぎ
手掛かり [てがかり] - clave, pista, huella Radical: 山 cedro
糸繰り [いとくり] - carrete, bobina 11 trazos - Secund. 1929
仕掛け [しかけ] - dispositivo, mecanismo, (trabajo) 金繰り [かねぐり] - finanzas, cuentas Nelson: 1426 Heisig: 778 Radical: 木
a medio hacer 嵜 (埼碕) Halpern: 472 Sp&Ha: 3o8.3 7 trazos - Secund.
手繰る [たぐる] - tirar del hilo, tirar de la cuerda
切っ掛け [きっかけ] - ocasión, oportunidad,
motivo, coyuntura - (-) Halpern: 832 Sp&Ha: 4a3.2
宮崎 [みやざき] - Miyazaki (pref.) Henshall: 1467
仕掛け花火 [しかけはなび] - castillo de fuegos
川崎 - Kawasaki (ciudad)
込
artificiales - [かわさき]
杉並木 [すぎなみき] - avenida de cedros
-
長崎 [ながさき] - Nagasaki (pref.) 杉皮 [すぎかわ] - corteza de cedro
こ.む, こ.める杉戸 [すぎど] - puerta hecha de cedro
abarrotar, llenarse, apiñarse,
垣
-
- 1924 meter, incluir 糸杉 [いとすぎ] - ciprés
-
芝
Radical: 辷
5 trazos - Secund. - 西洋杉 [せいようすぎ] - cedro occidental
かき
cerco, valla, muro, seto Nelson: 4660 Heisig: 780
- (-) Halpern: 3030 Sp&Ha: 2q2.3 しば
1921 césped, hierba
Radical: 土 Henshall: 1275
-
瀬
1927
Radical: 艸
Nelson: 1075 Heisig: 154 植え込み [うえこみ] - arbusto, matorral, perno 6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 351 Sp&Ha: 3b6.5 prisionero (tuerca), espárrago Nelson: 3893 Heisig: 1216 せ
Henshall: 1073 座り込み [すわりこみ] - sentada, encierro corriente de agua, rápidos,
- (-) Halpern: 2180 Sp&Ha: 3k2.1
Henshall: 1335 1930 torrente, tiempo, ocasión
垣根 [かきね] - seto, cercado, valla 見込み [みこみ] - esperanza, estimación, Radical: 水
previsión, prometedor [no aru] 19 trazos - Secund.
生垣 [いけがき] - seto verde 芝居 [しばい] - teatro, obra de teatro
申し込み [もうしこみ] - solicitud, petición, oferta, Nelson: 2735 Heisig: 1666
人垣 [ひとがき] - corro, multitud, muchedumbre suscripción
芝居気 [しばいき] - teatral - (-) Halpern: 806 Sp&Ha: 3a16.3
芝生 [しばふ] - césped Henshall: 1469
人込み [ひとごみ] - gentío, multitud,
muchedumbre 紙芝居 [かみしばい] - teatrillo ambulante con 浅瀬 [あさせ] - bajío, vado, banco de arena
historietas dibujadas en papel
潟
-
-
早瀬 [はやせ] - rápido, raudal, torrente
芝刈り機 [しばかりき] - máquina cortacésped
逢瀬 [おうせ] - cita, encuentro, reunión
-
咲
かた
laguna -
1922
据
-
Radical: 水さ.く
滝
- -
15 trazos - Secund. florecer -
Nelson: 2695 Heisig: 2039 1925 す.える, す.わる
- (-) Halpern: 745 Sp&Ha: 3a12.9 Radical: 口
establecer, situar, emplazar, たき
1928 instalar, equipar cascada, catarata, rápidos
Nelson: 922 Heisig: 2018 Radical: 手 1931
干潟 [ひがた] - playa en bajamar - (-) Halpern: 349 Sp&Ha: 3d6.12 11 trazos - Secund. Radical: 水
新潟 [にいがた] - Niigata (pref.) Nelson: 1935 Heisig: 1064
- (-) Halpern: 497 Sp&Ha: 3c8.33 Nelson: 2655 Heisig: 537
早咲き [はやざき] - florecimiento tempranero Henshall: 1466 瀧 (-) Halpern: 661 Sp&Ha: 3a10.8
Henshall: 1550
返り咲く [かえりざく] - regresar, florecer por
segunda vez 据え置き [すえおき] - invariable, fijo, tal como
繰
-
- está [no] 滝壷 [たきつぼ] - fondo de una cascada
狂い咲き [くるいざき] - florecimiento fuera de
estación [vs] 据え付ける [すえつける] - instalar, equipar, 滝川 [たきがわ] - rápidos
く.る montar 白滝 [しらたき] - especie de fideos o hilos de ñame
devanar, ovillar, pasar páginas
blanco
424 425

塩漬け [しおづけ] - salazón, salmuera
肌又
- -
- -
-
但 1932
-
ただ.し
sin embargo, pero 塚
-
-
つか
1938
Radical: 肉
6 trazos - Secund.
はだ
textura, piel, cuero, cutis
1941
Radical: 又
2 trazos - Secund.
また
otra vez, además, por otra parte,
otro, distinto
altozano, montículo
Radical: 人 Nelson: 3726 Heisig: 66 Nelson: 855 Heisig: 696
Radical: 土 - (-) Halpern: 827 Sp&Ha: 4b2.2 - (-) Halpern: 3351 Sp&Ha: 2h0.1
Nelson: 394 Heisig: 953 12 trazos - Secund. Henshall: 1704 Henshall: 1835
- (-) Halpern: 72 Sp&Ha: 2a5.14
Henshall: 1559 肌着 [はだぎ] - ropa interior, lencería, camiseta 又貸し - realquiler, subarrendamiento
- (-) Halpern: 556 Sp&Ha: 3b9.10 [またがし]
Henshall: 1607 地肌 [じはだ] - textura, tejido cutáneo [vs]
但し [ただし] - pero, no obstante, sin embargo
肌合い [はだあい] - carácter, temperamento 又借り [またがり] - subarriendo [vs]
塚穴 [つかあな] - tumba
又聞き [またぎき] - información indirecta, oír de
一里塚 [いちりづか] - mojón (de carretera), poste otra persona [vs]
miliar
棚
-
- -
たな
estante, repisa 姫 -
岬
-
坪
- ひめ -
1933 - princesa
Radical: 木 1939 みさき
12 trazos - Secund. つぼ Radical: 女 punta, cabo, promontorio
Nelson: 2300 Heisig: 202 unidad de superficie, área de dos 10 trazos - Secund. 1942
- (-) Halpern: 984 Sp&Ha: 4a8.10 1936 tatami (36 pies cuadrados) Nelson: 1216 Heisig: 849 Radical: 山
Henshall: 1562 Radical: 土 - (-) Halpern: 407 Sp&Ha: 3e7.11 8 trazos - Secund.
8 trazos - Secund. Henshall: 1738 Nelson: 1412 Heisig: 1115
本棚 [ほんだな] - estantería, estante (libros) Nelson: 1072 Heisig: 1486 - (-) Halpern: 284 Sp&Ha: 3o5.4
網棚 [あみだな] - rejilla - (-) Halpern: 275 Sp&Ha: 3b5.4 お姫様 [おひめさま] - princesa Henshall: 1840
Henshall: 1609
大陸棚 [たいりくだな] - plataforma continental 舞姫 [まいひめ] - tipo de baile (templo)
知床岬 [しれとこみさき] - acantilado de Shiretoko
(submarina) 建坪 [たてつぼ] - superficie edificada 姫鏡台 [ひめきょうだい] - vestidor de la princesa (el fin de la tierra) (parte más septentrional de
戸棚 [とだな] - armario, alacena, aparador 坪数 [つぼすう] - área (en tsubo) Hokkaido)
書棚 [しょだな] - estantería de libros
堀
神棚 [かみだな] - altar shintoísta (en las casas) -
-
娘
-
峠
陳列棚 [ちんれつだな] - anaquel, vitrina, mostrador -
(para exhibición de objetos) - -
ほり
食器棚 [しょっきだな] - alacena para la vajilla zanja, foso, canal むすめ, こ
とうげ
puerto de montaña, desfiladero, 1940 hija, chica, muchacha
Radical: 土
1937 esplendor, crisis 11 trazos - Secund.
1943
Radical: 山 Radical: 女
漬
- Nelson: 1416 Heisig: 773 - (-) Halpern: 467 Sp&Ha: 3b8.11
Henshall: 1824
- (-) Halpern: 358 Sp&Ha: 3o6.3 - (-) Halpern: 406 Sp&Ha: 3e7.2
つ.ける, つ.かる Henshall: 1663 Henshall: 1846
remojar, empapar, encurtir 用水堀 [ようすいぼり] - acequia
1934 峠道 [とうげみち] - carretera de puerto de montaña 外堀 [そとぼり] - foso exterior 末娘 [すえむすめ] - hija menor, benjamina
Radical: 水
14 trazos - Secund. 堀割 [ほりわり] - foso, canal 娘盛り [むすめざかり] - la flor de la juventud
Nelson: 2676 Heisig: 1545 箱入り娘 [はこいりむすめ] - hija mimada, hija
- (-) Halpern: 702 Sp&Ha: 3a11.12 protegida por los padres
Henshall: 1608
武家娘 [ぶけむすめ] - hija de samurai
漬物 [つけもの] - encurtidos (en vinagre) 義理の娘 [ぎりのむすめ] - nuera
426 427

Kanji al completo – Secundaria
匁 1944
-
もんめ
antigua medida de peso (3.75
gramos), antigua moneda
Radical: 勹
4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3465 Sp&Ha: 0a4.38
Henshall: 1858
枠 1945
-
わく
marco, armazón, rango, alcance
Radical: 木
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 866 Sp&Ha: 4a4.19
Henshall: 1943
黒枠 [くろわく] - marco negro, borde negro [no]

枠組み [わくぐみ] - marco
予算の枠 [よさんのわく] - marco del presupuesto
428

Kac 07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kac 07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

紹 訟 掌 晶 硝 粧 彰 衝 礁 奨 焦 鐘

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

窯 腰 溶 揺 抑 翼 羅 裸 雷 頼 酪 絡 依存 [いぞん] - dependencia [vs]

虜 了 僚 寮 療 猟 涼 陵 糧 厘 倫 隣 ちが.う, ちが.える 依拠 [いきょ] - apoyo, fundamento, base [vs]

駐車違反 [ちゅうしゃいはん] - infracción, multa Nelson: 4708 Heisig: 1973

逸機 [いっき] - perder la oportunidad [vs]

北緯 [ほくい] - latitud norte

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

架 montar, apoyar, estante, construir 余暇

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nelson: 4623 Heisig: 1277 Nelson: 2493 Heisig: 1651 1040

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

出棺 [しゅっかん] - transportar un ataúd [vs] 包含 [ほうがん] - incluir, comprender, contener,

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

哀れ [あわれ] - sensibilidad o emoción ante las 1057 1060

威 dignidad, majestad, amenazar,

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1063 知恵 [ちえ] - sabiduría, inteligencia, ingenio, 疫病 [えきびょう] - plaga, epidemia, peste,

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1085 転嫁 [てんか] - segundo matrimonio, culpa, 訓戒 [くんかい] - sermón, amonestación [vs]

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

嚇怒 [かくど] - furioso [na]

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

監視 [かんし] - custodia, vigilancia [vs] Nelson: 736 Heisig: 864 1124

勧 persuasión, recomendación, Nelson: 5122 Heisig: 61

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

棋士 [きし] - jugador de ajedrez

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nelson: 961 Heisig: 1550 却って [かえって] - antes bien 1153

つ.まる, つ.む, つ.める

- cruel, brutal, atroz [na]

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

巨万 [きょまん] - gran fortuna 制御下 [せいぎょか] - bajo control 1166

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1180 Nelson: 3976 Heisig: 918

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

[へりくつ] - sutilezas, argumentos

拝啓 [はいけい] - estimado Sr. (Sra., etc.), fórmula

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

慶事 [けいじ] - evento propicio, buen augurio Nelson: 534 Heisig: 1011

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nelson: 4669 Heisig: 1702 傑作 [けっさく] - obra maestra 1218

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

堅気 [かたぎ] - serio, honesto 上弦 [じょうげん] - creciente (luna) 1232

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

- consultor de asuntos externos 1240 Nelson: 3202 Heisig: 1766

Nelson: 1700 Heisig: 622

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

相互 [そうご] - recíproco, mutuo 抗生 [こうせい] - antibiótico 1251 1254

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1257 江府 [こうふ] - Kôfu (pref. de Yamanashi)

荒馬 [あらうま] - caballo indómito 硬直 [こうちょく] - quedarse rígido, ponerse tieso

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

巧妙 [こうみょう] - hábil, mañoso [na] 1270 Nelson: 329 Heisig: 543

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

昆虫学 [こんちゅうがく] - entomología Nelson: 1142 Heisig: 1971

[りこんびょう] - sonambulismo 詐 1286

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

紹訟掌晶硝粧彰衝礁奨焦鐘

窯腰溶揺抑翼羅裸雷頼酪絡依存 [いぞん] - dependencia [vs]

虜了僚寮療猟涼陵糧厘倫隣ちが.う, ちが.える依拠 [いきょ] - apoyo, fundamento, base [vs]

Radical: 金聴取 [ちょうしゅ] - escucha, audición, recepción