ENGLISH IN TOWN

W O R D B A N K

Copyright © 2015-2016 English in Town

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written
permission of the Author.

Minden jog fenntartva. Ezt a kiadványt vagy annak valamely részét a Szerző előzetes írásbeli engedélye nélkül bármilyen
formában és bármilyen eszközzel reprodukálni, tárolni és közölni tilos.
 WORD BANK

1.1 Once upon a Time in America 1.5 Hit the Streets

amazing – elképesztő (pozitív)
Conquest of Paradise do not miss out on – ne hagyd ki
changed the course of world history – megváltoztatta a one-of-a-kind – egyedi, páratlan
világtörténelem menetét charm – vonzerő
stubborn – makacs eye-catching – szembeötlő
accept – elfogad highlight – csúcspont
set foot on – beteszi a lábát valahova spectacular – látványos
opened a new chapter in history – új fejezetet nyitott a centerpiece – központi elem
történelemben
eventually – végül 1.6 Are You Lovin’ It?
exchange – csere(kereskedelem) in every corner of the globe – a világ minden szegletében
for every winner, there is a loser – ahol nyertes van, ott arch – boltív
vesztesnek is kell lennie efficiency – hatékonyság
greedy – kapzsi came up with the idea – előállt az ötlettel
entire – teljes
God, Gold, and Glory who does the credit belong to? – kit illet az elismerés?
unexplored – felfedezetlen work out – kidolgoz
glory – dicsőség every single day – minden egyes nap
inferior – alsóbbrendű
lack – híján van valaminek 1.7 When Fast Means Fat
fatal – végzetes fancy – kedvére van
clash – összecsapás grab a burger – bekap egy burgert
superior – felsőbbrendű at every turn – minden sarkon
wipe out – eltöröl a föld felszínéről obvious – nyilvánvaló
particularly – különösképpen come at a price – ára van
go hand in hand – kéz a kézben (együtt) jár
1.2 The Chicago Chronicles consider – tekint, vél
emerge – felemelkedik overweight – túlsúlyos
hub – központ obese – elhízott
incorporate – egyesül, egyesít and if you add the fact that … – és ha hozzáteszed, hogy …
devastating – pusztító obesity – elhízottság
boost – fellendülés alarming – riasztó
bitter fights – ádáz harcok put the blame on – hibáztat valakit
Moderation in all things. – Mindent csak mértékkel.
1.3 Reaching for the Sky overall – teljes, átfogó
barn – csűr access to – hozzáférés valamihez
lantern – lámpás poll – közvélemény-kutatás
devastating – pusztító restriction – korlátozás
Necessity is the mother of invention. – A szükség a
találékonyság anyja. 1.8 Culture Counts
breakthrough – áttörés notable – nevezetes
fireproof – tűzbiztos outstanding – kiemelkedő
reach new heights – új magaslatokba emelkedik fascinating – magával ragadó
go down in history – bekerül a történelembe feature – jellegzetesség
fabulous – mesés choir – kórus
CHICAGO

refer to – utal valamire

1.9 Taste the Town
1.4 Come Meet the Neighbors cater to every taste and budget – minden ízlést és pénztárcát
far off the tourist map – távol a turisták által látogatott kiszolgál
helyektől from upscale to casual and everything in between –
roughly – nagyjából az előkelőtől a köznapiig minden
landmark – prominens authentic – eredeti, hiteles
spot – hely sample – kóstol
upscale – előkelő poppy-seed bun – mákos zsemle
price tag – árcímke signature – jellegzetes
reputation – hír(név)
melting pot – olvasztótégely
famed – híres
notoriously – hírhedten

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 1

 WORD BANK

1.10 America Goes Dry 2.1 Once upon a Time in America

go dry – bevezeti a szesztilalmat
prosperity – jólét Tax Time
a convenient scapegoat – kapóra jön, mint bűnbak desire – vágy
thus – eképpen key issue – kulcsfontosságú kérdés
Prohibition – szesztilalom fiercest rivals – legádázabb riválisok
It comes as no surprise that … – Nem meglepő, hogy ... virtually – jóformán
the plan backfired – a terv visszafelé sült el bankrupt – fizetésképtelen
speakeasy – engedély nélkül működő kocsma primary – elsődleges
pop up – felbukkan the treasury was dry – a kincstár üres volt
across the country – országszerte limited – korlátozott
spread like wildfire – futótűzként terjed representation – képviselet
bootlegging – szeszcsempészet tension – feszültség
mobster – gengszter boiling point – forráspont
booze – pia underway – folyamatban
infamous – hírhedt
split – megoszt The Birth of a Nation
ban – tilalom revolt – felkelés
eventually – végül
1.11 Public Enemy No. 1 it was no easy ride to victory – a győzelmet nem adták
hotbed – melegágy könnyen
shoot-out – tűzharc fundamental – alapvető
rival mobs – rivális bandák at least in the short run – legalábbis rövid távon
he ran the city with guns and an iron fist – fegyverekkel for one thing, … – egyrészt
és vasököllel uralta a várost pursuit – törekvés
bribe – lefizet, megken and for another, … – másrészt
gambling – szerencsejáték pro-independence – függetlenségpárti
fear – félelem sit on the fence – várakozó álláspontot foglal el
take him down – elkap(ják), elfog(ják) self-evident – magától értetődő
tax evasion – adócsalás
fascinate – lenyűgöz 2.2 The Boston Chronicles
explosive temper – lobbanékony természet exceptionally – kivételesen
raw brutality – nyers brutalitás hub – központ
savvy – eszes heavily – súlyosan
mastermind – lángész manners – modor
eliminate – eltávolít, megsemmisít make a lasting impact – tartós benyomást tesz
throughout – során, át
1.12 Melting Pot
melting pot – olvasztótégely 2.3 Reaching for the Sky
diversity – sokszínűség incredible – hihetetlen, elképesztő
single – egyetlen legacy – hagyaték
sizeable – jókora masterpiece – mestermű
tension – feszültség charming – bájos
when it comes to architecture – ami az építészetet illeti
heritage – örökség
boom – fellendülés
high-rise – felhőkarcoló
sentiment – érzés, érzet
BOSTON

give the go-ahead for – zöld utat ad valaminek

boast – büszkélkedik

2.4 Come Meet the Neighbors

diverse – sokszínű
district – körzet, kerület
hip – menő
median age – átlagéletkor

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 2

 WORD BANK

2.5 Hit the Streets no doubt about it – kétségtelen

take place – sor kerül valamire wealthy – tehetős
unique – egyedülálló glamour – ragyogás, csillogás
come alive – megelevenedik myth – mítosz
explore – felfedez curse – átok
recognizable – felismerhető
a piece of history – a történelem egy darabja 2.11 “Superstar” in the White House
check out – megnéz admired – csodált
a multitude of – sok chapter – fejezet
awe-inspiring – lenyűgöző hotly debated – hevesen vitatott
brief – rövid
2.6 Educational Elite incredibly turbulent – hihetetlenül zűrzavaros
without a doubt – kétségtelenül a series of tough decisions – egy sor nehéz döntés
youthful – fiatalos assassination – merénylet
on the cutting edge – az élvonalban particular – adott
excellence – kiválóság conspiracy theory – összeesküvés-elmélet
bright – okos vitality – életerő
notoriously – hírhedten medication – gyógyszer
applicant – jelentkező
hefty (price tag) – tetemes (ár)
a Harvard degree can get you far in life – Harvard
diplomával messzire juthatsz az életben
movers and shakers – a „befolyásosak”
impressive – hatásos, meggyőző

2.7 Bat & Ball

cheer – biztat, szurkol
craze – őrület
living legend – élő legenda
all things come to an end – mindennek vége szakad egyszer
no longer – (többé) már nem
ratings – nézettség
revenue – bevétel
at the end of the day – végső soron

2.8 Culture Counts

premier – elsőrangú
institution – intézmény
chic – elegancia
tribute – tiszteletadás
legacy – hagyaték
heritage – örökség

2.9 Taste the Town

foodies – ínyencek
from around the globe – a világ minden tájáról
dairy product – tejtermék
lobster – homár
BOSTON

oyster – osztriga
clam – kagyló
blueberry – fekete áfonya
cranberry – vörös áfonya
Do you have a sweet tooth? – Édesszájú vagy?

2.10 Almost Royal

the only way to go is up – ennél már csak feljebb van
struggle for survival – küzdelem a túlélésért
refugee – menekült
at the bottom of the social scale – a társadalmi ranglétra
alján

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 3

 WORD BANK

3.1 Once upon a Time in America 3.6 The First City of Jazz
if music is your thing – ha szereted a zenét
King Cotton became an overnight success – egy csapásra sikeressé vált
exclusively – kizárólag scandalous – botrányos
awful – szörnyű sexually liberated women – szexuálisan emancipált nők
in terms of their economies – a gazdaságuk tekintetében dance the night away – áttáncolja az éjszakát
a great deal – nagy mértékben draw – vonz
in particular – különösképpen Great Depression – nagy gazdasági világválság
roughly – durván, nagyjából its influence has lived on – a befolyása fennmaradt
justify the unjustifiable – igazolja az igazolhatatlant
insist – bizonygat 3.7 Super … with a Capital S
universally accepted – általánosan elfogadott Super … with a Capital S – szuper, nagy „SZ”-szel
host – házigazda
A Nation United as One it is safe to say that … – mondhatjuk, hogy …
ultimately – végül things kick into high gear – felpörögnek az események
come about – megtörténik de facto – tényleges
tensions were running high – a feszültség a tetőfokára What is the big deal? – Mi olyan nagy dolog?
hágott the winner takes it all – a győztes mindent visz
the final straw – az utolsó csepp (a pohárban) pay top dollar – magas árat kifizet
at stake – kockán forog billed as – úgy hirdetik, mint …
in ruins – romokban pay up to $4 million – akár 4 millió dollárt is kifizet
superiority – fölény air time – műsoridő
resources – erőforrások
bring about – előidéz 3.8 Culture Counts
vintage – klasszikus
3.2 The New Orleans Chronicles come face-to-face with – kerülj szemtől szembe
from early on – a kezdetektől fogva creature – élőlény
antebellum – polgárháború előtti
kick off – kezdetét veszi 3.9 Taste the Town
unconstitutional – alkotmányellenes culinary – konyhaművészeti
Holy Trinity – Szentháromság
3.3 Reaching for the Sky roux – rántás
architectural treasures – építészeti gyöngyszemek one-pot meal – egytálétel
stunning – lenyűgöző sophistication – kifinomultság
trademark – védjegy, szimbólum around the clock – éjjel-nappal
courtyard – udvar
an incredible experience in every detail – minden 3.10 The Feast before the Fast
részletében hihetetlen élmény feast – ünnep
suggest – sugall fast – böjt
NEW ORLEANS

majestic – fenséges Lent – nagyböjt

plantation – ültetvény come into play – működésbe lép
occasional – esetenkénti, alkalmi
3.4 Come Meet the Neighbors misbehavior – neveletlenség
away from the hustle and bustle of the city – távol a város public nudity – nyilvános meztelenkedés
nyüzsgésétől the clock strikes midnight – éjfélt üt az óra
residential neighborhood – lakónegyed the crowds make their way home – a tömeg elindul hazafelé
laid-back – laza, nyugodt
vibe – kisugárzás 3.11 A Religion of Mystery
surround – körbevesz
3.5 Hit the Streets misconception – tévhit
filthy – piszkos supreme – legfőbb
pricey – drága approach – megközelítés, hozzáállás
disappoint – csalódást okoz a thing of the past – (már) a múlté
top-notch – világklasszis handed down from generation to generation – generációról
definitely – határozottan generációra száll
tourist draw – turisztikai vonzerő

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 4

 WORD BANK

3.12 Cities of the Dead 4.1 Once upon a Time in America

boast – büszkélkedik
above-ground – föld feletti From Chaplin to Monroe
severe floods – súlyos árvizek wonder – tűnődik
commonplace – gyakori replace – helyére lép
unpleasant surprise – kellemetlen meglepetés cane – sétapálca
coffin – koporsó hit it big – „befut”
surface – felszín silver screen – mozivászon
float – lebeg (vízen) mesmerize – megigéz
hangout – törzshely
run-down – lepukkant From Coppola to Spielberg
creepy – hátborzogató glorious – dicsőséges
haunted – kísértetjárta fade – elhalványul
experimental – kísérletező
3.13 Water, Water Everywhere counterculture – ellenkultúra
a nightmare come true – valóra vált rémálom conventional – megszokott
the levees failed – a gátak megadták magát depth – mélység
costly – költséges turn out – „legyárt”
aftermath – utóhatás phenomenon – jelenség
desperate – kétségbeejtő milestone – mérföldkő
finger-pointing – ujjal mutogatás box-office success – kasszasiker
aging – elöregedő blockbuster – kasszasiker

3.14 Melting Pot 4.2 The Los Angeles Chronicles

laid-back – laza possess – birtokol
share a great deal – sok bennük a közös surround – körbevesz
descendant – leszármazott merge – összeolvad
over time – idővel evolve – fejlődik
granted – bizonyos aviation – repülés, légi közlekedés
distinct – eltérő, elkülönülő
4.3 Reaching for the Sky
catch up – felzárkózik
prior to – valamit megelőzően
in effect – hatályban
sidewalk – járda
when restrictions were lifted – amikor a korlátozásokat
feloldották

4.4 Come Meet the Neighbors

walkable – gyalogos közlekedésre alkalmas
wealth – vagyon
scenic – festői
breathtaking – lélegzetelállító
LOS ANGELES
4.5 Hit the Streets
feature – (fő attrakcióként) szerepeltet
thrilling – izgalmas
stretch out – elnyúlik, elterül

4.6 Fun in the Sun

renowned for – nevezetes
countless – számtalan
trespasser – birtokháborító
real estate prices – ingatlanárak
celebrity sighting – /amikor meglátsz egy híres embert az utcán/
pedestrian-friendly – gyalogosbarát
dub – elnevez
boardwalk – sétány
vendor – árus
awesome – tök jó, szuper, óriási

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 5

 WORD BANK

mural – közvetlenül a falra felvitt műalkotás in-your-face – provokatív

high-tide – dagály gunned down – lelőtték
roughly coincided with – nagyjából egybe esett
4.7 Traffic Nightmare heavyweight – „nagyágyú”
congestion – forgalmi torlódás chart-topping hit – a slágerlisták élén álló szám
suburban – külvárosi explicit lyrics – szókimondó szövegek
gridlock – közlekedési káosz genre – műfaj
spread out – szétterülő
inescapable – elkerülhetetlen
due to – valaminek tulajdonítható
freeway – autópálya
handle – kezel

4.8 Culture Counts

at every turn – minden sarkon
hustle and bustle – nyüzsgés
timeless – időtlen
renowned – nevezetes
awe-inspiring – lenyűgöző

4.9 Melting Pot

over time – idővel
makeover – átalakulás
diverse – sokszínű

4.10 “And the Oscar Goes to …”

have in common – közös bennük
low-key – visszafogott
show up – megjelenik
achievement – teljesítmény
movie buffs – mozirajongók
nominee – jelölt
high-profile – közismert
(be) on the same page – egyetért

4.11 Music’s Biggest Night

what comes to mind? – mi ugrik be?
air on television – leadja a TV
fellow artists – művésztársak
insider – bennfentes
LOS ANGELES

have the final say – övé a végső döntés

enduring – nagy múltra visszatekintő
out-of-touch – „nincs képben”
under fire – kritika éri
multiple – több(szörös)

4.12 Land of Gangs

get rid of – megszabadul
a matter of life and death – élet-halál kérdése
drive-by shootings – /lövöldözés, melynek során autóból
adnak le lövéseket, majd továbbhajtanak/
a fact of life – ténykérdés
jail time – börtönbüntetés

4.13 War of Words

controversial – ellentmondásos
tough-talking – keményen odamondó
first-person account – egyes szám első személyű
beszámoló
harsh realities – durva realitások

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 6

 WORD BANK

5.1 Once upon a Time in America 5.3 Culture Counts

beyond – valamin kívül, túl valamin
Chain Reaction consider – tekint
undisputed – vitathatatlan flames – lángok
tourist draw – turistalátványosság erupt – kitör
odd as it sounds – bármilyen furcsának is hangzik twists and turns – fordulatok
mankind – emberiség romantic souls – romantikus lelkek
destructive – pusztító hottest – a legtutibb / legkirályabb
receive – kap coolest – a legtutibb / legkirályabb
gave the formal go-ahead for – hivatalosan zöld utat adott
signal - jelez 5.4 Sin City
haunt – kísért what comes to mind? – mi ugrik be?
surrender – leteszi a fegyvert slot machines – játékgépek
justify – igazol misbehavior – illetlen viselkedés
The debate is still on. – A vita ma is folyik. sinful – bűnös
in our wildest dreams – a legvadabb álmainkban
The Race for the Bomb bachelor party – legénybúcsú
short-lived – rövidéletű on top of its game – a legjobbat nyújtja
launch – elindít when it comes to … – ami a ….-t illeti
defining element – meghatározó momentum lavish – pazar
beat – legyőz spectacular – látványos
catch up – felzárkózik it is safe to say that … – nyugodtan mondhatjuk, hogy ….
stay ahead of the pack – az élen marad contrary to … – ellentétben (valamivel)
gigantic arms build-up – gigantikus fegyverkezés
proposed – javasolt 5.5 The Real Sin City
disintegrate – felbomlik go hand in hand – kéz a kézben járnak
came to an end – véget ért heyday – virágkor
arms race – fegyverkezési verseny high-profile – közismert
decreased in intensity – csökkent az intenzitása mobsters – gengszterek
at hand – kéznél (van) dull – unalmas
wipe each other off the map – letörlik egymást a térképről money-laundering – pénzmosás
annihilate – megsemmisít mob – maffia
at the push of a button – egy gombnyomással rid – megszabadít
first strike – első csapás influence – befolyás
scenario – forgatókönyv eventually – végül
all-out nuclear war – totális nukleáris háború legitimate – törvényes, a szabályok szerint eljáró
Most likely, yes. – Nagyon valószínű, hogy igen. free of mob ties – mentes a maffiakötelékektől

5.2 The Las Vegas Chronicles 5.6 The Strip

settlement – település breathtaking – lélegzetelállító
brand – márka dusty – poros
LAS VEGAS

dam – gát spring up – felbukkan

permanent residents – állandó lakosok around the clock – éjjel-nappal
gambling – szerencsejáték launch – elindít
speakeasy – engedély nélkül működő kocsma amenity – kellem, kényelem
pop up – felbukkan amusement park – vidámpark
it was not long before … – hamarosan, nemsokára … upscale – előkelő
occur – bekövetkezik celebrity impersonators – sztár-imitátorok
closely associated with – szorosan összefonódott
beyond all imagination – minden képzeletet felülmúló 5.7 Downtown Vegas
vibe – vibrálás, kisugárzás
budget-friendly – pénztárcabarát
vintage – klasszikus
Take …, add …, mix in …, and you have got … – Végy …, adj
hozzá …, keverj bele … és megkapod …
pedestrian zone – gyalogos övezet
spice up – feldob, megfűszerez
stretch – szakasz

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 7

 WORD BANK

5.8 Hit the Casinos after all – végül is

driving force – hajtóerő gamble the family fortune away – eljátssza a családi vagyont
literally endless – szó szerint végtelen make their living from tourists – a turistákból élnek
remind – emlékeztet the worst odds – a legrosszabb esélyek
prove – bizonyít what if you are on a winning streak? – mi van akkor, ha
some money to burn – némi elszórni való pénz nyerésben vagy?
high-roller – nagy tétekben játszó személy not to push your luck too hard – ne kísértsd a szerencsédet
bet – fogad, feltesz (pénzt) ending up broke – (anyagilag) leégve végzi
payout – kifizetés, nyeremény ban – kitilt
it goes beyond what you see on the surface – túlmutat
azon, amit a felszínen látsz
underage – kiskorú
card counter – kártyaszámoló
cheater – csaló
security is tight – a biztonsági előírások szigorúak
ceilings – plafon
Vegas runs on tips. – Vegast a borravalók működtetik.

5.9 Stay & Play

it works like a charm – úgy működik, mint egy varázsütés
find your way out – kitalálsz (valahonnan)
in all probability – minden valószínűség szerint
distance – táv(olság)
on the way – útközben
cozy – barátságos, meghitt
The longer you stay, the longer you play. – Minél tovább
maradsz, annál tovább játszol.
similarly – hasonlóképpen
lose track of time – elveszíti az időérzékét
gamble the night away – átjátssza az éjszakát
freebie – promóciós ajándék
comp – promóciós ajándék
have you ever wondered why … – elgondolkodtál már
azon, hogy miért …

5.10 Tie the Knot

quickie – gyors
valid – érvényes
expect – (el)vár
star look-alikes – sztár-imitátorok
getting hitched – összeadják őket
no-frills – sallangoktól mentes, egyszerű
tie the knot – összeházasodik
LAS VEGAS

lavish – pazar
lack of intimacy – a meghittség hiánya
tacky – ízléstelen, gagyi
fairy tale – tündérmese
no wonder – nem csoda
tribute show – emlékműsor

5.11 Place Your Bets

went from rags to riches – meggazdagodtak (rongyból
gazdagság)
granted – igaz, hogy …
get caught up in the excitement – elragadja az izgalom
how do you keep the damage to a minimum? – hogyan
minimalizáld a veszteséget?
afford to – megengedheti magának
quit – kiszáll, abbahagy

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 8

 WORD BANK

6.1 Once upon a Time in America 6.4 Come Meet the Neighbors
remain – marad
Civil War to Civil Rights proud – büszke
cradle – bölcső pedestrian-friendly – gyalogosbarát
Civil Rights Movement – polgárjogi mozgalom inviting – hívogató
racial inequality – faji egyenlőtlenség dozen – tucat
hold on – várjunk csak figure out – rájön, megfejt
achieve – elér which direction to take – melyik irányba induljanak
easier said than done – könnyebb beszélni róla, mint
csinálni 6.5 Hit the Streets
fight an uphill battle – fáradságos /(szinte) reménytelen venue – helyszín
küzdelmet folytat beverage – ital
segregation – faji elkülönítés in the making – készülőben
people of color – színes bőrű egyének await – vár
treat – bánik grave – sír
inferior – alsóbbrendű legacy – örökség, hagyaték
interracial marriage – vegyes házasság
repress – elnyom 6.6 The World’s Favorite Soft Drink
to top it all – mindezek tetejébe wound – sebesülés
on the rise – emelkedőben invention – találmány
equal opportunity – egyenlő esélyek come about – létrejön
poor health – rossz egészség
A Time for Equality colonel – ezredes
poverty – szegénység chest – mellkas
were faced with – szembesültek morphine addiction – morfiumfüggőség
march – menetel cure – gyógymód
speak out against – felszólal valami ellen witness – szemtanúja valaminek
desegregation – faji elkülönítés megszüntetése advantage – előny
at the forefront of – … élén claim – állít
civil rights – polgárjogok term – kifejezés
accomplish – elér, megvalósít astonishing – elképesztő
put an end to – véget vet
overnight – egyik napról a másikra 6.7 “Be the First to Know”
struggle – küzdelem headline – főcím
sweeping across America – végigsöpör Amerikán breaking news – legfrissebb / vezető hírek
stood up for their rights – felálltak a jogaikért trusted – megbízható
attention – figyelem source – forrás
shift – elmozdul up-to-the-minute – percrekész
has come a long way – nagy utat tett meg span – átível
live coverage – élő tudósítás
6.2 The Atlanta Chronicles impact – hatás
attractive target – vonzó célpont foreign policy – külpolitika
virtually – gyakorlatilag disaster – katasztrófa
emergence – megjelenés, felbukkanás
ATLANTA

premier – elsőrangú 6.8 Culture Counts

all eyes were on the city – minden szem a városra painting in the round – körkép
szegeződött carving – faragvány
host – a házigazda szerepét játssza first-rate – elsőrendű
milestone event – mérföldkő disappoint – csalódást okoz
per capita – egy főre jutó
6.3 Reaching for the Sky
antebellum – polgárháború előtti 6.9 Taste the Town
Moorish – mór at its finest – a legjavából
unusual – szokatlan truly a thing of the South – igazán déli dolog
shadow – árnyék take advantage of – kihasznál, a javára fordít
boast – büszkélkedik

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 9

 WORD BANK

6.10 Flying In, Flying Out 7.1 Once upon a Time in America
title – cím, titulus
belong to – tartozik, illet War …
handle – kezel consider – tekint
domestic – belföldi it had a lot to do with … – sok köze volt …
reason – ok Vietnam went down in history as … – Vietnam úgy került be a
passenger – utas történelembe, mint …
every single day – minden egyes nap What went wrong? – Mi sült el rosszul?
smoothly – simán, zökkenőmentesen expectation – elvárás
change planes – átszáll superior firepower – tűzerő fölény
ensure – biztosít
warfare – hadviselés
unfamiliar – tájékozatlan
terrain – terep
troops – csapatok
tell them apart – megkülönbözet(i őket)
consequence – következmény
particularly – különösképpen

… & Peace
aware of – tudatában van
moral foundations – erkölcsi alapok
distant – távoli
cause – okoz
confusion – zavar(odottság)
diminish – csökken
sentiment – érzés
protester – tüntető
counterculture – ellenkultúra
psychedelic – tudattágító
creative expression – kreatív önkifejezés
characterize – jellemez
above all – mindenekfelett

SAN FRANCISCO
7.2 The San Francisco Chronicles
effort – erőfeszítés
epidemic – járvány
several – számos
charter – alapító okirat
the bubble burst – a lufi kipukkadt
view – nézet
gay rights – a melegek jogai

7.3 Reaching for the Sky

gorgeous – pompás, pazar
remain – marad
row – sor
require – megkíván, igényel
curvy – kanyargós
crooked – kanyargós
steep – meredek
hairpin turn – hajtűkanyar
stunning – lenyűgöző
top-rated – sokra tartott

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 10

 WORD BANK

7.4 Come Meet the Neighbors 7.9 The Moving Landmark

unmistakable – összetéveszthetetlen steep – meredek
hip – divatos feature – jellemvonás
fabulous – mesés apart from the fact that … – eltekintve a ténytől, hogy …
tagged as … – nevezik valaminek ordinary – hagyományos, átlagos
owner – tulajdonos
7.5 Hit the Streets below – alatt
masterpiece – remekmű manually operated – kézzel működtetett
former – korábbi running costs – működési költségek
top-notch – szuperklasszis
surround – körülvesz 7.10 Culture Counts
high-end – felső kategóriás no doubt about it – kétségtelen, hogy …
award-winning – díjnyertes countless – számtalan
a cut above the rest – (toronymagasan) kiemelkedő noted for – nevezetes

7.6 All That Glitters 7.11 Taste the Town

All that glitters is not gold. – Nem minden arany, ami health-conscious – egészségtudatos
fénylik. fusion – összeolvadás
nugget of gold – aranyrög ingredient – összetevő
frenzy – láz, őrület
strike it rich – meggazdagszik 7.12 Fog City
wealthy – tehetős, gazdag predict – előre jelez, megjósol
involve – magába foglal year-round – egész éves
hardship – nehézség mild – enyhe
harsh conditions – kíméletlen körülmények inescapable – elkerülhetetlen
go broke – tönkremegy rare – ritka
merchant – kereskedő block-by-block – háztömbről háztömbre
cash in on the golden opportunity – kihasználja a nagy odd – furcsa
lehetőséget, hogy „kaszáljon” make sense – van értelme
Gold Rush – aranyláz overcast – felhős
lawlessness – a törvényes rend hiánya phenomenon – jelenség
the gold ran out – az arany elfogyott gloom – komorság
abandoned – elhagyott
7.13 The “Big One”
7.7 Silicon or Silicone? fault – törésvonal
SAN FRANCISCO

survey – felmérés quake – földrengés

tricky – trükkös devastation – pusztítás
start-up – kezdő vállalkozás entire – teljes
fat paycheck – zsíros fizetés fear – fél
breast implant – mellimplantátum the worst is yet to come – a legrosszabb még hátravan
firm – cég strike – lecsap
bedroom town – alvóváros wipe out – eltöröl
rent – lakbér coastal – part menti
cost of living – megélhetési költségek threat – fenyegetés
gap – rés, űr

7.8 The “Rock”

have in common – közös bennük
chilly – hűvös
tough – kemény
principle – elv
cell – cella
prisoner – rab
guard – őr
drown – vízbe fullad
went missing – eltűnt
shut down – bezár
insider – bennfentes
inmate – fegyenc

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 11

 WORD BANK

8.1 Once upon a Time in America 8.6 Hit the Beach

year-round – egész éves
The “Capital of Latin America beachfront – tengerparti
reason – ok unlike – ellentétben
figures – számok, adatok man-made – ember alkotta
bilingual – kétnyelvű tan – barnaság (napozás után)
violence – erőszak beach-goer – strandoló
straight out of the Wild West – egyenesen a vadnyugatról
cocaine trafficking – kokaincsempészet 8.7 The Cuban Heart of Miami
in the traditional sense – a hagyományos értelemben
A Home Away from Home spirit – szellem(iség)
every single – minden egyes heated – heves
represent – képvisel in many ways – sok szempontból
wave – hullám majority – többség
bond – kötelék blend – keverék, elegy
opposition – szemben/ellenállás replace – valaki helyére lép
oppressive – elnyomó
exile – menekült 8.8 Culture Counts
agreement – egyezmény, megállapodás on the cutting edge – az élvonalban
reunite – újraegyesít contemporary – kortárs
undesirable – nemkívánatos (személy) kick off – kezdetét veszi
mental patients – pszichiátriai betegek
curb – megfékez 8.9 Taste the Town
controversial – ellentmondásos aspect – szempont, aspektus
foodies – ínyencek
8.2 The Miami Chronicles powerful spices – erős fűszerek
except for – kivéve softer – enyhébb
soon afterwards – nem sokkal ezután
site – helyszín 8.10 Spanglish
increase – növekedés visible – látható
even though – (ha)bár bilingual – kétnyelvű
give rise to – előidéz
8.3 Reaching for the Sky phenomenon – jelenség
bound to – szinte biztosan back and forth – oda-vissza
speechless – eláll a szava borrow – kölcsönvesz
restored – helyreállított influence – befolyás
bold – merész

8.4 Come Meet the Neighbors

commerce – kereskedelem
residential neighborhood – lakónegyed
excellence – kiválóság
retiree – nyugdíjas

8.5 Hit the Streets

definitely – feltétlenül
worth – megéri
cageless – elkerítetlen
wilderness – vadon
MIAMI

endangered species – veszélyeztetett fajok

manatee – rozmár
lush – buja

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 12

 WORD BANK

9.1 Once upon a Time in America 9.4 Come Meet the Neighbors
borough – kerület
The 9/11 Decade slightly – némiképp, kissé
controversy – ellentmondás comprise – magába foglal
elect – megválaszt sidewalk – járda
disputed – vitatott real estate market – ingatlanpiac
tax cut – adócsökkentés gang-infested – bandáktól nyüzsgő
odds – esélyek below the poverty line – a létminimum alatt
unimaginable – elképzelhetetlen doubt – kétség, kétely
blunt – nyers predominantly – túlnyomórészt
straight to the point – lényegre törő ferry – komp
stick to his guns – kitart az álláspontja mellett unmatched – páratlan
divisive – megosztó
banned – tiltott 9.5 Hit the Streets
arrest – letartóztatás bright – fényes
wiretap – lehallgat recognizable – felismerhető
at stake – kockán forog prepare to dig deep into your pockets – készülj fel rá, hogy
presidency – elnökség mélyen a zsebedbe kell nyúlnod
approval rating – népszerűségi index
in his wake – a nyomában 9.6 New York on the Go
meltdown – összeomlás mass transit – tömegközlekedés
hate crime – gyűlöletből elkövetett bűncselekmény make a difference – nagy jelentőséggel bír
fast-paced – gyors tempójú
“Yes We Can” public transit – tömegközlekedés
made history – történelmet írt viable – járható (út / mód)
came on the political scene – megjelent a politikai encourage – ösztönöz
színtéren in addition – ráadásul
represent – képvisel hemisphere – félteke
inherit – megörököl
ultimately – végül 9.7 “Y” is for Yellow
duty – feladat, kötelesség hop in – bepattan (autóba)
justify – igazol back seat – hátsó ülés
sinking – csökkenő unwritten rule – íratlan szabály
speaks volumes about – mindennél többet mond tip – jattol
disillusionment – kiábrándultság picky – válogatós
divide public opinion – megosztja a közvéleményt a real rarity – igazi ritkaság
NEW YORK CITY

speech – beszéd behind the wheel – a volán mögött

this explains why – ez megmagyarázza, miért …
9.2 The New York Chronicles know the city like the back of their hands – ismerik a várost,
roots – gyökerek mint a tenyerüket
take place – sor kerül rá, megtörténik that is not always the case – ez nem mindig van így
make up – kitesz (hányadot) hail – leint (taxit)
borough – kerület
9.8 Culture Counts
9.3 Reaching for the Sky the name says it – a név mindent elmond
what is the first image that comes to mind? – mi az első stage – színpad
kép, ami beugrik?
stand out – kiemelkedik (a többi közül) 9.9 Taste the Town
shape – formál, alakít low-end – olcsó és alacsony minőségű
ever-changing – állandóan változó thin crust pizza – vékony tésztájú pizza
though – (ha)bár
9.10 For the Carrie Bradshaw in You
cheesy – giccses, vacak
exclusively – kizárólag
ups and downs – hullámhegyek és hullámvölgyek
season – évad
straightforward – szókimondó
manner – mód
when men are not around – amikor a férfiak nincsenek ott
get along – kijön (valakivel)

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 13

 WORD BANK

9.11 It Takes Six to Tango

recipe – recept
audience – közönség
timeless – időtlen
what exactly sets Friends apart from …? – egészen
pontosan miben más a Jóbarátok, mint …?
equal – egyenlő
ever-increasing – egyre növekvő
paycheck – fizetés (i csekk)
legacy – hagyaték
die-hard – megrögzött
part – (film)szerep

9.12 The City that Beat Crime

in an unexpected twist – egy váratlan fordulattal
miracle – csoda
nationwide – országszerte
whopping – óriási
drop – csökkenés
leaded gasoline – ólmozott benzin
crime prevention – bűnmegelőzés
mystery – rejtély
the fact remains that … – tény az, hogy …

9.13 Melting Pot

gateway – bejárat
tears – könnyek
precisely – pontosan
acceptance – elfogadás
for the most part – jobbára, a legtöbb esetben
get along – kijön (valakivel)
relative – rokon
NEW YORK CITY

English in Town www.englishintown.hu www.facebook.com/MyEnglishinTown 14