contréle non destructif des matériaux 159, rue Parmentier - F 78500 SARTROUVILLE - Tél Ot 39 13 82.96- Fax 01 39 13 19.42 www.sofranel.com société frangaise d’électrophysique nwret.:; 2010/359-SAV DLM CASABLANCA-MAROC inet. Objet: CERTIFICAT DE CONFORMITE Le 4 Novembre 2010 { VERIFICATION DE L’APPAREIL A ULTRASONS EPOCH-LT N°070182111 + Matériel utilisé : - Bloc d’étalonnage international N° 1 BEI ~ Générateur de fonctions N°MY40017699 AGILENT 332504 - Traducteur de référence RTD N° 84-748 - Oscilloscope numérique N° C01 1180 TEKTRONIX TDS 3032B Nous certifions que le poste & ultrasons PANAMETRICS EPOCH-LT N°070182111 a été vétifié en vos locaux le 4 Novembre 2010, A cette date, les performances de cet appareil étaient conformes aux caractéristiques de son type. SSAA CAPTALOE 5000 ¢-RCS VERGALLES B84 17-N" SET S612 0 09-APE 2B THAN” R052 47 -COMETE ANCARE: NOU PALATINE ARS” 7822-787 PaD1-77Délivréa DLM CASABLANCA - MAROC. Page AU. par SOFRANEL 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE Nature vérification : _périodique : : Désignation Appareil Ultrasons Constructeur PANAMETRICS Type EPOCH-LT N° de série 070182111 Date de mise en service 29 Novembre 2007 Date de demiére vérification constructeur 29 Novembre 2007 Procédure SOFRANEL C06 Rev B ‘Norme NF EN 12668-1 Synthese Conforme [Non conforme Remarques Aspect Justesse gain calibré Linéarité verticale Linéarité horizontale 4] ><] ><] ><>] Batterie / Chargeur Ce constat comprend 7 pages Date : 4 Novembre 2010 Signature Responsable Métrologie F. MALARET La reproduction de ce certficat n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégralConstat de vérification N° 2010/359 Page 2/7 EQUIPEMENTS UTILISES Oscilloscope TEKTRONIX TDS 3032B N° CO11180 a vérifier avant 10/2011 Générateur de fonctions AGILENT 33250A N°MY40017699 Atténuateurs TELONIC N° 910991-12 Traducteur de référence RTD N° 84-748 Atténuateur coaxial 20 dB Cale internationale V1 CONDITIONS D'ETALONNAGE Instruments utilisés Oscilloscope TEKTRONIX TDS3032B N° de série CO11180, étalonné le 19 Octobre 2010 par AQSE , Fin de validité en 10/2011. jesure Les mesures effectuées sur le matériel suivent la procédure C06 Rev B du systéme qualité de SOFRANEL et la Norme NF EN 1268-1. Cet étalonnage a été réalisé par le Laboratoire interne de Métrologie de notre Société dont le systeme de management de la qualité est certifié AFAQ ISO 9001 RESULTATS Les résultats sont consultables sur les pages suivantes du certificat.sofranel Constat de vérification N° 2010/359 PRECISION DU GAIN CALIBRE (paragraphe 9.54 de la Norme) Page 3/7 Fkéofages duse dea Fréquence 4,0 MHz Puissance Bas Tension 3,64,V Amortissement SO Ohms Burst 11 périodes Redressement 1/1 Onde Position Filtre STD Oscilloscope TDS 3032B Mode ‘Transparence ‘Mesure de tension moyennée sur 128 acquisitions Réglage gain | Atténuateur] Tension | Gain réel] Gain Ecart Ecart surEpoch-LT| externe | mesurée_| total_| réelparpas| par pas | _ total 10,0 dB -0,09 dB. +/-0.3 4B +/-1.0 4Bsofranel Constat de vérification N° 2010/359 LINEARITE VERTICALE (paragraphe 9.5.5 de la Norme) Gain de Vappareil 20 dB Gain 20,04B Fréquence 5,0 MHz Puissance Bas Tension 4,40V Amortissement 50 Ohms Burst 11 périodes Redressement 1/1 Onde. Position Filtre STD Mode Transparence 12,0 dB Tension | %écran | % écran Atténuateur mesurée lu attendu Ecart 1,0dB 1 200,00 mv 90% 91% 1% 0,04B | 1060,00mv] 80% 80% 0% -2,04B | 834,00mV | 62% 83% 1% -404B | 677,00mV | 50% 51% 1% -6,04B | $44,00mV | 40% 41% 1% -10,04B | 342,00mv | 25% 26% 1% -12,04B | 267,00mv | 20% 20% 0% -18,04B | 133,00mv | 11% 10% 1% -24,04B | 66,20 mv 6% 5% -1% Ecart maxi 1% 100% 7 90% 80% Linéarité verticale 4 20dB 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% oov 04V o~v 1.2 Page 4/7sofranel Constat de vérifieation N° 2010/359 Gain de l'appareil 40 dB cease Gain 40,0 dB Fréquence 5,0 MHz Puissance Bas Tension 471V Amortissement 50 Ohms Burst_ 1 périodes Redressement 1/1 Onde Position Filtre STD Mode Transparence 32,0 dB Tension ‘% éeran % écran Atténuateur mesurée lu attendu Ecart 1,0dB 118,00 mV 2% 91% 1% 0,0 dB 104,00 mV 80% 80% 0% 2,0 dB 82,10 mV 62% 63% 1% -4,0 dB 66,40 mV 51% 51% 0% -6,0 dB 52,30 mV 40% 40% 0% -10,0 dB 34,80 mV 28% 2™% 1% 12,0 dB 27,60 mV 21% 21% 0% 18,0 dB 14,10 mV. 10% 1% 1% -24,0 dB 7,26 mV. 5% 6% 1% Ecart maxi 1% Linéarité verticale 4 40dB 100% 90% 80% 70% = 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0,0mv 40,0mVv. 80,0mV 120,0mV Page 5/7sofranel Constat de vérification N° 2010/359 Gain de l'appareil 60 dB ERED 60,0 dB Gain Fréquence Puissance Bas Tension Amortissement 50 Ohms Burst. Redressement —_ 1/1 Onde Position Filtre STD Mode ‘Transparence Tension % écran % écran Atténuateur mesurée ju attendu Ecart 1,0dB 14,50 mV 92% 92% 0% 0,0 dB 12,60 mV 80% 80% 0% -2,0dB 9,80 mV 62% 62% 0% 4,0dB 7,83 mV 50% 50% 0% ~6,0dB 6,25 mV 40% 40% 0% 10,0 dB 431 mV 26% 27% 1% -12,0 dB 3,41 mV 22% 22% 0% -18,0 dB 1,67 mV 10% U% 1% L__-24,0 dB 0,82 mV 6% 5% -1% Ecart maxi 1% Linéarité verticale 4 60dB 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0,00mv_ 4,00mV 8,00mV 12,00 mV 16,00 mV CONCLUSION : LINEARITE VERTICALE CONFORME Page 6/7sofranel Constat de verification N° 2010/359 LINEARITE HORIZONTALE (Paragraphes 8.7.2 et 9.6 de la Norme) Gil g Vitesse 2000 m/s Fréquence 40,0 kHz Zéro 0.436 ps Gamme 25 mm/div Burst 15 périodes Redressement 1/1 onde Mesure flane Amortissement 50 Ohms, Position Filtre STD Puissance Bas Mode ‘Transparence Front n° Division Mesure_| Attendu_| Beart (mm) i 0 2 1 25,00 25 0,00 3 2 50,00 50 0,00 4 3 75,00 8 0,00 5 4 100,01 100 -0,01 6 5 125,01 125 -0,01 1 6 150,02 150 -0,02 8 a 175,02 175 -0,02 9 8 200,03 200 -0,03 10 9 225,03 225 -0,03 u 10 250,04 250 -0,04 CONCLUSION : LINEARITE HORIZONTALE CONFORME OBSERVATIONS ANNEXES Néant Constat)réalisé par : Franck MALARET. fgnature Page 7/7