CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic i, ngay 24 thang 11 nim 2020 86:136 /2020/ND-CP NGHI DIN Quy dinh chi tiét mét sé digu va bign phap thi hanh Luft Phong chay va chira chay va Luat stra doi, bo sung mot sé didu ciia Luat Phong chdy va chita chay Cain cit Lugt T6 chite Chink phi ngay 19 thang 6 néim 2015; Ludt siva b6 sung mét sé diéu ctia Ludt T6 chite Chinh phui va Ludt TO chite chinh quyén dia phurong ngay 22 thang 11 ndim 2019; Cain cit Ludt Céng an nhan dan ngay 20 thang 11 néim 2018; Can cit Lugt Phong chéy va chita chéy ngay 29 thang 6 néim 2001; Lud: stra aéi, bd sung mét sé diéu ctia Ludt Phong chdy va chita chay ngay 2. thang 1] néim 2013; Theo dé nghi ctia BO truéng BG Céng an; Chinh phi ban hanh Nghi dinh quy dinh chi tiét phép thi hanh Ludt Phong chdy va chita chéy va Ludt stta adi, bd sung m6 diéu cita Ludt Phong chdy va chita chdy. Chuong I QUY BINH CHUNG pidu 1. Pham vi diéu chinh Nghi dinh nay quy dinh vé hoat déng phéng chy va chia chay, t6 chitc Ic long, phuong tign phdng chdy va chifa chay, kinh doanh dich vy phong chay va chita chdy, kinh phi bao dam cho hoat dng phong chdy va chtta chay, tréch nhiém ciia cdc bd, co quan ngang b6, co quan thude Chinh phi, Uy ban nhan dan céc cp trong hoat déng phong chdy va chita chdy. Ditu 2. Déi twang dp dung Nghi dinh nay dp dung déi véi co quan, 16 chiro, hé gia dinh va cé nhan hoat déng, sinh séng trén lanh thé Céng héa x4 hoi cha nghia Viét Nam Digu 3. Phy luc Ban hanh kém theo Nehi dinh nay cde phy lye sau day: 1. Phy Ic I: Danh muc co s6 thude dign quan ly vé phong chdy va chtta chay. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww2. Phu lye II: Danh muc co sé c6 nguy hiém vé chdy, nd. 3. Phu lye III: Danh muec co sé do co quan Céng an quan ly. 4, Phy lye IV: Danh myc co sé do Uy ban nhan dan cp xa quan ly. 5. Phu lye V: Danh myo, dy én, cng trinh, phuong tign giao théng co gidi thudc dién thdm duyét thidt ké vé phang chay va chita chéy. 6. Phy luc VI: Danh mye phuong tign phong chdy va chita chéy. 7. Phu lye VII: Danh myc phuong tién phong chéy va chita chay thude dign kiém dinh. 8. Phy lye VIII: Quy edch céy higu, bién béo va bang sir dung trong chia chy 9. Phu luc IX: Biéu mau sir dung trong céng téc phong chay va chita chy. Chuong I PHONG CHAY Dibu 4. Co sé thugc dign quan ly vé phong chay va chita chay 1. Co sé quy dinh tai khoan 3 Didu 3 Ludt Phong chay va chita chy nim 2001, duge stra déi, bd sung theo quy dinh tai khoan 1 Digu 1 Lugt si déi, bd sung mét sé didu ciia Ludt Phong chdy va chia chay nim 2013 day goi chung 14 Ludt Phong chy va chifa chay) durge xac inh Ia co sé thud dién quan ly vé phong chay va chia chay. au Co quan, 16 chite c6 thé 6 mOt hod nhiéu co sd; trong pham vi mot co” sé c6 thé cé nhiéu co quan, té chite cing hoat déng. 2, Danh muc co sé thudc dign quan ly vé phong chay va chita chay duge quy dinh tai Phu Iue I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Didu 5. Didu kién an toan vd phéng chay vA chita chay adi véi co sé 1. Co sé thuge danh myc quy dinh tai Phy lye IT ban hanh kém theo Nghi dinh nay phai bao dim cdc diéu kign an toan vé phong chdy va chita chy sau day: a) Cé néi quy, bién cam, bién bao, so dd hodc bién chi din vé phong chay va chita chay, thoat nan phi hgp véi quy chuan, tiéu chuan vé phong, chay va chita chay hoc theo quy dinh cla B6 Céng an; b) Cé lyre Itong phéng chay va chita chay co sé, chuyén nganh tong ting véi loai hinh co sé, duge hudn luyén nghiép vu phéng chdy va chita chay sang chita chy dép tmg yéu céu chita chay tai ché theo quy dinh, tris trudng hop quy dinh tai diém g khoan 3 Diéu 31 Nghi dinh nay; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwc) Cé phuong an chita chay duge cp ¢6 tham quyén phé duyét; 4) Hé théng dign, chéng sét, chéng tinh dign,thiét bi sir dung dién, sink lita, sinh nhiét, viée sir dyng nguon Ira, ngudn mhiét phai bao dim an toan vé phéng chdy va chita chay phit hop voi quy chudn, tiéu chudn vé phong chay va chita chdy hoi theo quy dinh cia B6 Céng an; 4) C6 hé théng giao thong, cp nude, théng tin lién lac phue vu chay, hé théng quan IY co sé dit ligu vé phong chay, chita chdy va truyén tin bdo sir 06, hé théng bao chay, chita chdy, ngan chay, ngin kh6i, thoat nan, phuong tién phong chéy va chia chay khée, phuong tign_ctru ngudi bio dam vé sé lugng, chét Iugng phi hop voi quy chuan, tiéu chuan vé phong chiy va chita chay hoc theo quy dinh cia BO Céng an; ¢) C6 Gidy ching nhgn thém duyét thiét ké va vin ban thm duyét ‘hice ké (néu c6) va vain ban chap thuan két qua nghiém thu vé phng chay va chit chay ca co quan Canh sét phong chdy va chita chay d6i voi dur dn, cong thudc danh mye quy dinh tai Phu Iye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay, trir c&e co sé quée phéng hoat dng phi uc dich quan sy va phuong ti giao théng co gidi cé yéu cau dic bigt ve bao dam an toan phong chay va chita chay duge cc co sé quéc phang ché tgo hoge hodn cai chuyén ding cho hoat déng quan sy. 2. Co s6 thude danh mye quy dinh tai Phy lye IV ban hanh kém theo Neghi dinh nay phai bao dim céc diéu kién an toan vé phong chay va chile chay sau day: a) Cée digu kién quy dinh tai céc diém a, c va diém d khodn | Diéu trudng hop co s6 thuée danh myc quy dinh tai Phu ue V Nghj dink nay ph cé Gidy chtmg nhan tham duyét thiét ke va van ban thdm duyét thiét ké (néu 6) va van ban chap thudn két qu nghiém thu vé phong chay va chtta chay; b) Cé hg théng giao théng, c4p nude, théng tin lién lac phy vy chia chy, hé théng bao chay, chia chéy, ngtin chy, ngan khéi, thodt nan, phuong tign phong chay va chita chay khdc, phuong tign ctu ngudi bio dam vé s6 luong, chat long pha hop voi tiéu chudn, quy chudn ky thudt vé phing chay va chita chay ho&c theo quy dinh ciia BO Céng an; c) Cé quy dinh va phn céng chitc tréch, nhiém vu phong chay va chita chéy. Ngudi lam nhiém vy phéng chay va chita chay phai duge hudn tuyén, béi duéng nghiép vu phéng chdy va chita chdy theo quy dinh tai Diéu 33 Nghi ¢inh nay, 3. Co quan, t6 chic hoat dng trong pham vi m6t co sé da bao dim digu kign an toan vé phong chdy va chita chay quy dinh tai khoan 1, khodn 2 Didu nay, trong pham vi quan ly cia minh phai thyc hién céc ndi dung sau da THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwa) Bao dim didu kign quy dinh tai diém a khoan 1 Digu nay; b) Str dung thiét bj dign, sinh lita, sinh nhiét, nguén lita, nguén nhiét phai bao dam an toan phong chay va chita chay; c) Cir ngudi tham gia d6i phong chay va chia chay eo 6; ) Phéi hop voi ngudi dig diu co sé thye hién, duy tri digu kign an toan phéng chdy va chita chay trong pham vi quan ly cia minh. 4, Didu kign an toan vé phong chéy va chita chéy quy dinh tai céc Khodn 1, 2 va khoan 3 Digu nay phai duge ngudi dimg ddu co quan, t8 chite, co se 18 chite thyc hign truéc khi dua vao hoat dng va duge duy tri trong sudt qué trinh hoat dong. Trudng hgp trong co sé c6 nhiéu co quan, t6 chite cing hoat dong, ngudi dimg dau co sé chiu trich nhiém quan ly va duy tri diéu kign an toan phong chy va chita chay chung cia co 6. 5. H& so quan ly, theo dai hoat dng phdng chdy va chita chay cia co sé thugc danh myc quy dinh tai Phy lye I, Phy lye IV ban hanh kém theo Nghi dinh nay do ngudi dimg du co s6 lap va uu gitt. Thanh phan hé so thye hién theo quy dinh ctia BO Céng an. Didu 6. Didu kién an todn vé phdng chay va chika chay d6i voi khu dan cw 1, Khu dan cu la noi sinh séng ctla cé nhén, hé gia dinh duge bé tri tren pham vi thén, Ling, 4p, ban, buén, phum, séc, t6 din phd va don vi din cur tuong duong (goi chung 1a thén). Mét thén duge xéc dinh 14 mét khu dan cu thudc dién quan ly vé phong chay va chita chy. 2. Khu dan cu phai bao dim cdc diéu kién an toan vé phong chay va chita chay sau day: a) Cé néi quy vé phing chéy va chita chay, vé sir dung din, str dung lita va cdc chat dé chay, nd phi hgp véi quy chuan, tiéu chuan ky thuat vé phong chy va chtta chy ho¥e theo quy dinh cia B6 Cong an; b) Cé hé théng giao thong, nguén nude phuc vu chtta chéy, gidi phap chéng chdy lan, phuong tién phéng chay va chtta chay bdo dam s6 lgng va chat luong phi hop véi quy chudn, tigu chudn ky thuat vé phong chay va chita chy hodc theo quy dinh eta Bd Céng an; c) Cé phuong dn chita chay duge cp cé tham quyén phé duyét; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww4) Cé luc Iwgng dan phing duge hudn luyén nghiép vu phong chay va chita chay va té chite sin sang chita chdy dap ting yéu cdu chira chay tai ché. 3. Diu kign an toin vé phong chdy va chita chay quy dinh tai khodn 2 Didu nay phii duoc Chii tich Uy ban nhan din efp xa 16 chite thyre hién va duy tri trong suédt qué trinh hoat déng. pidu 7. Diéu kién an toan vé phdng chay va chita chay d6i voi ho gia dink 1. H@ gia dinh phai bio dim céc diéu kign an toan vé phdng chéy va chita chy theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 17 Ludt Phong chdy va chita chay 2. H9 gia dinh sinh séng két hgp véi sin xudt, kinh doanh phai bao dim cdc diéu kién an toan vé phéng chdy va chita chéy sau day: a) Diéu kin theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; b) C6 ndi quy vé phong chay va chtta chay, vé sir dung ign, sit dung lv va cdc cht dé chy, né phi hop voi quy chuan, tiéu chuan ky thuat vé ph chay va chita chay hode theo quy dinh ctia BO Céng an; _ ©). Cé gidi php thodt nan, ngan chdy lan, ng’in khéi gitta khu vue sinh séng voi khu vye san xuat, kinh doanh, 3.,Diéu kign an to’n vé phong chéy va chita chay quy dinh tai khoan | va khoan 2 Diéu nay phai duge chi hé gia dinh td chite thye hién va duy tri trong suét qué trinh hoat dong. 4. H6 gia dinh quy dinh tai khoan 2 Diéu nay d& duge cap Gidy ching nhan dang ky doanh nghiép phai bio dim diéu kién an ton vé phéng chdy va chita chay tuong tmg véi loai hinh co sé theo quy dinh tai iéu 5 Nghi dinh nay. Didu 8. Didu kién an todn vd phdng chay va chita chdy d6i voi phwong tign giao thong co gidi 1, Phuong tign giao thong co gidi duimg b6 tir 04 chd ngdi tré Ién phai bao dim didu kién hoat dng da duge kiém dinh; vat tu, hang héa bé tri, sap xép trén phuong tign phai bao dim an toan phong chy va chita chay. Déi véi phuong tign giao théng co gidi dudng b6 trén 09 ché ngéi, phuong tign hoat déng trén dudng thity ndi dia, phuong tign giao théng duing sit phai bao dim céc diéu kign sau day: a) Cé néi quy, bién cdm, bién bao, bién chi dan phi hop voi quy chuan, tigu chun vé phong chy va chtta chéy hoc theo quy dinh cia BG Céng an; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwb) Hé théng dign, nhién ligu, vat tu, hang héa bé tri, sip xép trén phuong tign phai bao dam an toan phong chdy va chita chay; ) C6 phurong tign chita chy phii hop véi tinh chat, dae diém hoat dong bao dam s6 lugng, chat lrgng phi hop véi quy chuan, tiéu chudn vé phong chay va chita chay hode theo quy dinh cita BO Céng an; 4) Cé quy dinh, phan cng nhigm vy phdng chéy, chita chay va 8 chive sin sing chita chay dap tmg yéu cau chita chay tai chd, 2. Phuong tién giao théng co gidi cd yéu cdu dic biét vé bao dam an toan phong chdy va chita chay durge quy dinh tai mye 21 Phy lye V ban hank kém theo Nghi dinh nay phai bao dam va duy tri cde diu kign an toan ve phéng chéy va chita chay sau day: a) Cée digu kign theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; b) C6 Gidy ching nhan thdm duyét thiét ké va van ban thim duyét ké (néu 06) va van ban chép thuan két qua nghiém thu vé phong chay va chita chay cita co quan Canh sit phong chy va chifa chay, trir cde phuong ti thong co gidi c6 yéu cdu die bigt vé bao dim an todn phong chy va chia chay durge cdc co sé quéc phing ché tao hoe hodn cai chuyén diing cho hoat dong quan sy; ©) Cé phurang én chita chay do chii phuong tién phé duyét. 3. Phuong tién giao théng co giéi khi van chuyén hang héa nguy him vé chéy, né trén duémg 69, dudng thay ndi dia, duéng sit phai c6 Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chdy, né do co quan Céng an cp theo quy dinh cia phép Iuat vé van chuyén hang héa nguy hiém trén dudng b6, dudng thoy ndi dia, dudng sat (trir cc trudng hop thuéc tham quyén cia BO Quée phéng) va phai bio dam, duy tri cdc diéu kién an toan vé phong chdy, chita chay sau day: a) Cac diéu kién theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay; b) Déng co cia phuong tién phai duge cdch ly véi khoang chia hang bing vat ligu khéng chéy hodc buéng (khoang) dém theo quy dinh; c) Ong xa cia déng co phai duge che chin, bao dim an toan vé chay, nd; 4) San, két céu ctia khoang chita hang va céc khu vie khée eta phuong tién nm trong ving nguy hiém chay, né phai lam bing vat ligu khéng ch. 4) Céc digu kién an toan ky thuat va bio vé méi trutng theo quy dinh; THU ia PHAP LUAT: tet 484:28.85503279 * wwe) Phai c6 day tiép dit khi phuog tign giao thong dudmg b9 van chuyén chat long nguy hiém vé chay, nd; 2) Phuong tign giao thing co gidi dong b9 phai c6 biéu trmg hang hoa nguy hiém vé chay, nd (Mau s6 PCO1) & Kinh phia trrde; phuong, tign, giao théng during sit phai c6 bigu trung hang héa nguy hiém vé chy, nd (Mau s6 PCO1) & hai bén thanh phurong tign trong sudt qué trinh vén chuyen; h) Phuong tign thay néi dia, ban ngay phai cm cd béo higu chét “B”, ban dém phai cé din béo higu phét sing mau dé trong sudt qué trinh chuyén. Quy céch, tiéu chudn c&, dén béo higu theo quy dinh cia BO Giao théng van tai. in 4, Didu kién déi véi ngudi digu khién phuong tién, ngudi lam viée « phuong tién van chuyén hanh khéch va van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd: a) Nguoi digu khién phuong tign phai cé gidy phép diéu khién phuong tign theo quy dinh cia phap luat vé giao thong dudng bé, dug thity nd dia durong sit; b) Neudi digu khign phuong tign, ngudi lam vige trén phurong tign ¢ thong co gi chuyén hanh khach trén 29 chd ngdi va phuong tign théng co gi chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né duoc hudn luy bdi dudng nghiép vu phong chay va chtra chdy quy dinh tai Diéu 33 Nehi dinh nay. Didu 9. CAp phép, van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd 1. Hé so dé nghi, thi tuc cdp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né thudc loai 1, loai 2, loai 3, loai 4 va loai 9 bang phuong tién giao théng co gidi dudng b6, trén dudng thay ngi dia thuc bign theo quy dinh cia Nghi dinh s6 42/2020/ND-CP ngay 08 théng 4 nim 2020 cla Chinh phi quy djnh vé Danh muc hang hoa nguy hiém, van chuyén hang hod nguy hiém bang phuong tign giao théng co giéi duéng bé va v4n chuyén hang héa nguy hiém trén dudng thuy ndi dia (sau day goi la Nghi dinh s6 42/2020/ND-CP). 2. H8 so d8 nghj cdp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né trén dudng a) Van ban 48 nghi cp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chéy, nd (Mau sé PCO2); b) Ban sao chimg thyc (ho%c ban sao k8m ban chinh 48 Adi chié chiing nhan ding ky doanh nghigp ciia t8 chtic, 4 nhdn a8 ny phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd thé hign 8 vige t6 chitc, ca nhan duge cap phép hoat déng kinh doanh hoc van tai hang héa nguy hiém; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwc) Bang ké danh mye, khéi Iugng va tuyén van chuyén hang héa nguy hiém vé chy, né (ga di, ga dén); danh sich ngudi dp tai hang héa nguy hiém vé chay, nd; 4) Ban sao c6 xae nhdn cla doanh nghiép déi véi hgp dong van chuyén hoc théa thun bing van ban vé vige van chuyén hing héa nguy hiém vé chay, nd bing dudng sit gitta ngudi thué van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né véi doanh nghiép kinh doanh van tai dudng sat; 4) Phuong an phong ngira va ting phd sy c6 trong vén chuyén hang hoa nguy hiém vé chdy, né c6 chit ky, ding dau xéc nhan cia t6 chtte, e4 nan ce nghi cp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chdy, nd; e) Phuong 4n Lim sach phuong tién va bao dim cdc yéu cau vé bao v méi trudng sau khi két thie van chuyén theo cdc quy dinh hién hanh vé bao vé méi trudng. 3. Co quan, td chite, c4 nhan ngp 01 b6 hé so quy dinh tai khoan 2 pidu nay cho co quan cé tham quyén theo mét trong cdc hinh thtte sau: a) Truc tiép tai BO phan M6t cita ciia co quan cé tham quyén; b) True tuyén tgi Céng Dich vu céng ctia cdp 06 thm quyén (d6i vi vn ban, gidy 18 thuge danh mye bi mgt nha nuée thye hin theo quy dinh phép luat vé bao vé bi mat nha nuéc); c) Théng qua dich vu buu chinh céng ich, qua thué dich vu cia doanh nghigp, cd nhan hofc qua ty quyén theo quy dinh cita phap lugt. 4. Can bd tiép nh§n hé so cé trach nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop 1g cia hé so va thu hién theo cdc quy dinh sau: a) Truémg hgp hd so day di thanh phan va hop 1 theo quy din igi khodn 2 Bigu nay thi tiép nhan va ghi théng tin vao Phigu tiép nbn giai quyét thi tue hanh chinh vé phong chay va chita chdy (Mu s6 PC03); b) Tring hgp hé so chua day dui thanh phan hoc chua hop Ié theo quy dinh tai khoan 2 Digu nay thi huéng dan hoan thién hd so theo quy dinh va ghi thong tin vao Phiéu hudng dan bé sung hd so dé nghi gidi quyét thi tue hanh chinh vé phng chy va chita chay (Mau sé PCO4). 5. Théng bio két qua xir ly hd so: a) Truéng hop hé so truc tiép tai BO phén M6ét cira cla co guan cé tham quyen, can bé tiép nhan hd so phai giao truc tiép 01 ban Phiéu tiép nhan gidi quyét thd tue hanh chinh vé phong chay va chtta chdy hoe Phiéu huéng din bé sung hé so dé nghj gidi quyét tha tye hanh chinh vé phong chay va chita chay cho ngudi dén nop hé so va lu 01 ban; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww_b) Truéng hop nop hd so qua Céng Dich vy céng cla cdp 6 thém quyén, cn 6 tigp nhiin git théng béo qua thu dign tt, tin nhin dign thoai vé vige tigp nhfn hoe huréng dan bé sung hé so dén eo quan, t6 chite, e& nhan 4a n6p hd so; c) Trudng hop ndp hé so qua dich vy buu chinh cng ich, qua thué dich vu cia doanh nghiép, c4 nhin hoe qua tiy quyén theo quy dinh cia phép Iuét, cén b6 tigp nbn hd so phai git 01 bin Phiéu tiép nhan giai quyét thi tye hanh chinh vé phong chay va chtta chay hoje Phiéu huéng din bé sung ho so dé nghj giai quyét thi tue hanh chinh v8 phong chdy va chtta chay cho co quan, t6 chitc, cd nhan da nép hd so truée dé va luu 01 ban. 6. Ngudi duge co quan, t6 chite ett dén Lign hé nop hd so phai c6 ( gidi thiéu hodc gidy uy quyén, xuat trinh thé Can cude eéng dan ho&e Ching minh nhan dan hoa H6 chiéu con gié tri sir dung. 7. Trong thai han 05 ngiy lam vige, ké tir ngdy nhan i hd so hgp 16, co quan c6 thim quyén e6 tréch nhiém t6 chite kiém tra an toan v8 phong va chita chay déi véi phuong tign theo céc didu kién quy dinh tai kho? Digu 8 Nghi dinh nay va xem xét, cp Gidy phép van chuyén hang héa : hiém vé chay, né (Mau s6 PCOS) va bigu trung hang héa nguy hiém vé cl nd cho phuong tign (Mau sé PCO1). Trudng hop khéng cap Giay phép chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd phai o6 van ban tra Idi, néu 15 ly do 8. Tham quyén cdp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay né trén dudng b6, dudng thy ndi dia, dudng sat: a) Phong Canh sét phng chéy, chia chay va otfu nan, citu hé Cén} cdp tinh cp Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né cho phuong tién ctia co quan, t6 chttc, cA nhan cé try sé ho’e phuong tién hoat dng trén dja ban dugc phan céng, phan cdp quan ly vé phéng chay va chita chay; b) Céng an cap huyén cdp Gidy phép vin chuyén hang héa nguy hiém vé chay, né cho phuong tign cia co quan, t6 chttc, c4 nhan 06 tru sé hode phuong tién hogt dng trén dia ban quan ly khéng thudc tham quyén cia Phéng Can sat phéng chay, chtta chay va ctu ngn, etry hG Céng an cap tinh, va nhig truémg hop do Phong Cnh sét phong chay, chita chéy va ciru nan, ciru h6 Céng an cdp tinh ty quyén. 9. Gidy ‘phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chdy, nd 06 higu lye trén toan quéc va c6 gia tri mot lan déi véi phuong tién c6 hop déng van chuyén theo chuyén; o6 gid tri khéng qué 24 thing 46i véi phuong tién van chuyén hang héa nguy hiém vé chéy, nd theo ké hoach hoje hp déng van chuyén va khéng vuot qué thdi han cdn Iai cia Gidy chimg nhén kiém inh an THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww10 toan ky thuat va bio v¢ méi trudng (d6i véi phuong tign giao thong co gidi dudng bd), Gidy ching nhan an toan ky thudt va bao vé méi trudng (d6i voi phuong tién thiy ndi dia), Gidy chimg nhdn chat Iugng, an toan kj thugt va bao vé méi trudng (d6i voi phuong tign giao théng dung sat). 10. Vige van chuyén hang hoa nguy hiém vé chay, né bing phuong tién giao théng co gidi dudng bd, dudng thu ngi dia, dudng sit thy hign theo quy dinh eta Nghi dinh sé 42/2020/ND-CP va Ngbj dinh s6 65/2018/NB-CP ngay 12 thing 5 nam 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét s6 diéu cha Ludt Dudng sat. idu 10. Yéu cdu vé phong chay va chia chay khi Hip quy hogeh xy dyng hoe digu chinh quy hoach xay dyng d6 thi, khu kinh ¢é, khu eng nghiép, cum cong nghiép, khu ché xudt, khu céng ngh¢ cao va cée khu chite nang khéc theo Lut Quy hogch Khi lap quy hogch x4y dumg hoge digu chinh quy hoach xay dung dé thi, khu kinh té, khu céng nghiép, cum cdng nghiép, khu ché xudt, khu cong cao va cdc Khu chite nang khac theo Luét Quy hoach phai bao dam cdc noi dung sau: 1. Bia diém xay dung c6ng trinh, cum céng trinh, bé tri cde ki dt, 16 nha phai bao dam chéng chay lan, giam dén t6i thiéu tac hai eta nhiét, khoi bui, khi d6c do dim chay sinh ra d6i véi cde khu vue dan cu va céng trinh xung quanh. 2. Hg théng giao thong, khong tréng phai dii kich thude va tai trong bao dam cho phurong tién chia chay co gidi trién khai c4c hoat dong chtta chdy 3. Phai cé ngudn nude chtta chay; hé théng théng tin lién lac, cung cp dign bao dim phyc vu céc hoat déng chia chay, théng tin bo chay. 4. Bé tri dja diém xy dung doanh trai cho don vj Cénh sit phing chdy va chiia chy phai theo quy dinh cia quy chudn, tiéu chuan vé quy hogch xay dymg. 5. Trong dir 4n phai o6 dy toan kinh phi cho cdc hang mye phéng chay va chtta chdy. Didu 11, Yéu cdu vé phong chy va chita chay khi lp dy an va thiét ké x4y dyng méi hoic cai tao hoje thay d6i tinh chit st dung cia cng trinh Khi lap du dn va thiét ké xy dung méi hodc cai tao hoge thay déi tinh chat sir dung cia c6ng trinh, hang mye c6ng trinh (sau day goi chung li cng trinh) phai bao dam theo quy dinh, quy chun, tiéu chuan vé phong chay va chita chy véi cdc ndi dung sau: THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww1 1. Dja diém x4y dung cong trinh phai bao dim khodng céch an toan vé phong chdy va chia chay déi véi cdc céng trinh xung quanh. 2. Bae chiu lta eta céng trinh phai phii hyp véi quy m6, tinh chat host dng cia cong trinh; ¢6 giai phép bao dim ngin chy va chéng chdy lan gita céc hang myc cia céng trinh va gitta céng trinh nay véi céng trinh khdc. 3. Céng nghé sin xuét, hé théng dién, chéng sét, chéng tinh dign, chdng nd cita cng trinh va vige bé tri hé thong ky thudt, thiét bj, vat tu phai bao dim cdc yéu cau an toan vé phing chay va chita chay. 4. L6i, dudmg thodt nan, thiét bj chiéu sng, chi dan thodt nan, bao tin higu; théng gid chdng tu khéi; phuong tign ciru ngudi phai béo dam cho v thoat nan nhanh chéng, an toan. 5. Hg théng giao thdng, bai 43 phy vy cho phuong tién chita chdy co gidi hoat déng phai bio dim kich thuéc va tai trong; hé théng cp nude chia chay phai bio dim yéu cau phyc vu chita chdy. 6. Hé théng bao chay, chita chay va phuong tin chita chay khde phai bao dim sé Iugng; vi tri lip dit va cdc théng s ky thugt phi hop véi dic diém va tinh chat hoat d6ng ctia céng trinh. pidu 12. Kinh phi phng chay va chita chay trong dau tu, xdy dung 1. Kinh phi phong chay va chita chay trong dau tu, xay dung g6 khoan kinh phi cho hang mye phéng chdy va chtia chéy quy dinh tai Di va Didu 11 Nghi dinh nay va cc khoan kinh phi khde phuc vu cho viée Ie 4n thiét ké, thdm duyét, thir nghiém, kiém din, thi céng, nghigm thu ve phéng chdy va chita chy. 2. Kinh phi phong chy va chtta chy trong dau tu, xéy dung phai duge bé tri ngay trong giai doan lap dur an dau tw va thiét ké céng trinh. Didu 13. Thiét ké va thm duyét thiét ké vé phong chdy va chita chy 1. Quy hoach xay dung, thiét ké xay dung méi, cai tao hodc thay déi tinh chat str dung, dy 4n, cong trinh, thiét ké phuong tién giao théng co gidi cé yéu cdu die bigt vé bio dim an toan phong chdy va chita chdy khi ché tao méi hoe hodn moi nguén von dau tu phai tun theo cdc quy dinh, quy chuan, tiéu chudn vé phing chdy va chita chay. Vige lap 48 én quy hogch, ho so thiét ké xdy dung dy 4n, céng trinh, phuong tién giao thong co gidi quy dinh tai Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay phai do don vi 06 dit diéu kién theo quy dinh thyc hién va phai duge tham duyét thiét ké vé phong chdy va chita chay. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww12 2. Thim duyét thiét ké vé phong chay va chita chdy 14 vige co quan c6 thim quyén kiém tra, déi chiéu cdc gidi phdp, noi dung thiet ké du dn, cong trinh, phurong tign giao thong co gidi co yéu cau dic bi vé bao dam an toan phong chdy va chita chdy véi cde quy chuan, tiéu chuan, cde quy dinh ctia phap luat Vigt Nam cé lién quan dén phong chay va chita chay hoge tiéu chudn nude ngoai, tiéu chudn quéc té vé phong chay va chtta chay duge phép 4p dung tai Viét Nam theo trinh ty, thti tue phap lugt quy dinh. Két qua thdm duyét thiét ké vé phdng chdy va chita chdy 14 mot tong nhiing cin ott dé xem xét, phé duyét quy hoach, phé duyét dyr én, tham dinh thiét ké xy dung va cdp giay phép xAy dyng. 3. Déi tugng thudc dién tham duyét thiét ké vé phong chay va chita chay a) D6 dn quy hoach xdy dung hode digu chinh quy hoach xéy dymg 6 thi, khu kinh té, khu céng nghigp, cum cOng nghiép, khu ché xuat, khu cong, nghé cao va cdc khu chire nang khde theo Luat Quy hoach; b) Céc du An, cdng trinh quy dinh tai Phy luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay khi x4y dung mdi, cai tao hoc thay doi tinh chat sir dung anh huong dén mét trong cdc yéu cau an toan phong chdy va chia chdy quy dinh tai diém b khoan 5 Diéu nay; c) Phuong tign giao thong co gidi 6 yéu cau dac bigt vé bao dim a ton phéng chdy va chtra chéy quy dinh tai myc 21 Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay khi ché to méi hoc hodn cai anh huéng dén mot trc cae yéu cu an ton phéng chdy va chiia chay quy dinh tai diém ¢ khoan 5 Diéu nay. ng 4. Hd so d& nghj tham duyét thiét ké vé phong chay va chtta chay: a) Déi voi dé 4n quy hoach xay dung: Van bin dé nghj xem xét, cho ¥ kién vé gidi phap phong chay va chita chdy ctia co quan, t6 chtic lap quy hoach (Mau sé PC06); cdc tai ligu va ban vé quy hoach chi tidt ty 18 1/2000 déi véi khu céng nghiép quy mé trén 20 ha, ty 1é 1/500 déi véi cdc trudng hop cén lai thé hién nhiing ndi dung yéu cau ve giai phap phong chay va chita chay quy dinh tai céc khoan 1, 2, 3 va khoan 4 Diéu 10 Nghi dinh nay; b) Déi véi chdp thuan dia diém xay dung truéc khi tién hanh thiét ké cdc céng trinh déc lap cé nguy hiém chay, né quy dinh tai céc myc 15 va 16 Phu Iyc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay (trix tram cp xang ddu ngi b6 s@ sir dung khi dét): Van ban dé nghi chp thuan dia diém xay dung chay va chtta chéy ciia chi dau tu (Mau sé PC06), truémg hgp chi dau tu ay quyén cho don vi khée thi phai e6 van ban dy quyén theo quy dinh eiia php ludt; Gidy chimg nhén quyén sir dung dat hogc van ban chimg minh quyén sir dung dat hop phap doi véi dy 4n, cOng trinh; ban vé, tai ligu thé hign 13 hign THU VIEN PHAP LUAT® rer 494-283980 3279 * ww13 trang dja hinh ca khu dat c6 lién quan dén phong chéy va chita chdy nhur bac chiu lita cia céng trinh, khoang céch tir cng trinh dy kién xy dyng dén cde cng trinh xung quanh, hung gid, cao 49 céng trinh; ©) bi vai thiét ké co so ca dy én, eng trinh: Van ban 48 nghi xem xét, cho ¥ kién vé giai phép phong chdy va chita chy cia ehti diu tu (Mau sé PCO6), truving hgp chi dau tu tiy quyén cho don vi khéc thi phai e6 van bin ly quyén theo quy dinh cia phép ludt; Quyét dinh phé duyét chi trong diu turxay dung céng trinh déi voi dy 4n str dung von dau tu céng; van ban chap thuan chi truong dau tr xdy dung (néu c6) hoge Gidy chimg nhgn dang ky dau tu (néu 06) hoae Gi 4y ching nhén quyén sir dung dat hofic van ban ching minh quyén sir dung dat hop php déi véi dr én, céng trinh sit dung vin khac; gn di diéu kign kin doanh dich vu phong chéy va chita chéy cts don vi tu van thi & phing chay va chita chay; ban vé va ban thuyét minh thiét ké co 6 thé hign nhig ndi dung yéu cau vé giai phap phong chéy vé chita chéy quy dinh tai Biéu 11 Nghi dinh nay; d) Déi véi thiét ké Wy thuat hode thiét ké ban vé thi céng dy an, cong trinh: Van ban dé nghi tham duy@t thiét ké vé phong chay va chiia chay chi dau tu (Mau s6 PC06), trudmg hgp chit dau tu dy quyén cho don vi thi phai cé van ban Uy quyén theo quy dinh cia phép luat; van ban gop ¥ thict ké co s6 vé phong chay va chita chay ctla co quan Canh sat phong chay va chtta chay (néu 06); Quyét dinh phé duy@t chi truong dau tw xdy dymg cong trinh d6i voi dr dn sir dung dau tu céng; van ban. chap thuan chi t dau tu xay dymg (néu 06) hoge Gidy ching nhan ding ky dau tu (néu c6) by Gidy chimg nhn quyén sir dung dat hoc van ban chimg minh quyén str dung dat hgp phap d6i v6i dy 4n, céng trinh str dung vén khée; Gidy xée nhiin , Trach nhiém ciia don vj tw van due én va gidm sat thi cong: at va cha dau tu trong vige thye hién theo quy dinh cia phap luat vé hoat Sng ky két a) Chju trach nhigm truée php lu cdc ndi dung vé phong chdy va chita chay déng tw van chy én va te van gidm sat trong pham vi cia hop di cha dau tu va don vi tw van; ) Tham gia trong qué trink nghigm thu. 3. Trach nhiém cua don vi tu vn thiét ké: bao dim cdc yéu cau vé phong chay va chtta chay; chju trach ké cng trinh; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww a) Thiét nhiém vé chat long eda san phim thi b) Thuc hign quyén gidm sat tae gid trong qué trink thi céng x4y lip cOng trinh. 4, Tréch nhiém cia don vi thi cng: __a) Thi céng theo ding thiét ké v8 phong chay va chita chéy di duge thdm duyét; b) Bao dim an toan vé phing chéy va chita chéy thude pham vi quan ly cia minh trong suét qué trinh thi céng dén khi ban giao céng trinh; c) Lap hd so hoan céng; chuan bj cdc tai ligu va digu kign 48 phuc vu cOng tée nghiém thu va tham gia nghiém thu cOng trinh20 5. Tréch nhigm eva ec quan phé duyét quy hoach, ecr quan phé duyét di 4n dau tu xy dung va co quan cdp gidy phép xay dung: a) Co quan phé duyét quy hogch, co quan phé duyét dy 4n dau tw xay dyng dy an, céng trinh thudc danh myc quy dinh tai Phy Iyc V ban hnh kem theo Nghi dinh nay chi phé duyét du dn, eOng trinh khi c6 vain ban tr Ibi két qua tham duyét thiét ké vé phong chay va chita chy quy dinh tai khoan 11 Diéu 13 Nghi dinh nay; b) Co quan cp gidy phép xay dung truée khi cap, gidy phép o6 trach nhigm yéu cau chi du tu xuét trinh Gidy chimg nhdn thm duyét thi vain ban thm duyét thiét ké vé phong chy va chtta chay (néu 6) va ban ve dugc déng déu tham duyét thiét ké vé phong chdy va chita chdy cla co quan Canh sét phong chay va chita chay déi véi cde dy n, cdng trinh quy dinh tai Phy luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 6. Tréich nhiém cia co quan Canh sat phdng chdy va chtta chdy: a) Xem xét, tra Idi vé dia diém xay dung cOng trinh quy dinh ti muc 15 va 16 Phu lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay (trir tram cdp xing di b6 va co sé str dung khi dét), gidi phdp phong chay va chtta chay d6i v6i dé n quy hoach xy dung, hé so thiét ké co sé quy dinh tai Phy Iye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay; ndi b) Thdm duyét thiét ké vé phong chdy va chita chay di véi hé so thi ké ky thuat hode thiét ké ban vé thi céng dy dn, céng trinh, phuong tién giao thong co gidi cé yéu cdu dic bigt vé bao dim an ton phong chdy va chia chy thuéc danh muc quy dinh tai Phy lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay c) Kiém tra két qua nghiém thu vé phong chy va chtta chay di dy 4n, céng trinh, hang myc céng trinh, phuong tién giao théng co gidi c6 yeu cdu dic biét va bao dim an toan phdng chay va chita ch4y thuge danh myc quy dinh tai Phy luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay; 4) Kiém tra an toan vé phong chdy va chita chay trong qua trinh thi céng xay dymg céng trinh thude danh myc quy dinh tai Phy lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Dieu 15. Nghiém thu, kiém tra két qua nghiém thu vé phong chdy va chita chay 1. Dur én, céng trinh, phuong tign giao thong co gidi c6 yéu clu dic biét vé bio dim an toan phong chéy va chita chay da duge thdm duyét thiét ké vé phong chéy va chita chay phai duge chi ddu tur, cht phurong tign t3 chite nghiém thu vé phong chay va chita chay. Chi dau tu, cha phuong tign phai dé THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww21 nghj co quan Canh sét phing chay va chita chéy d& thdm duyét trude 46 dén kiém tra két qua nghiém thu néu trén va cap vin ban chdp thun két qua nghiém thu vé phong chay va chita chdy truéc khi dua cng trinh, phuong tin giao théng co gidi vao str dung. Nghiém thu vé phéng chdy va chita chay bao gdm nghiém thu timg phan, timg giai doan, ting hang myc, timg hé théng va nghiém thu ban giao; déi véi cdc b6 phan ciia céng trinh, phurong tign giao théng co gidi c6 yeu cau dic biét vé bdo dim an toan phéng chiy va chita chdy khi thi céng bj che khuat thi phai duge nghiém thu trude khi tién jhanh cae cong viéc eal ae 0. Chu dau tu quyét dinh vig khu vue duge nghiém thu di diéu kién van hanh d6c lap, bao dam an to’n phong chay va chtta chay va phai duoc co quan Canh sat phong chay va c chay kiém tra két qua nghiém thu va ep van bin chap thug két qua nghigm thu truéc khi dua phan céng trinh dé vao sir dung. 2. Hé so nghiém thu vé phéng chdy va chita chay: a) Ban sao Gidy chimg nhin hoc van ban tham duyét thiét ké vé phong chéy va chita chay kém theo hé so da duge déng du tham duyét otia co quan Canh sat phong chay va chita chay; b) Ban sao Gidy ching nhan kiém dinh phuong tién phong chay va chita chay; __ ¢) Cée bign ban thir nghiém, nghiém thu timg phan va nghigm thu tng thé hé théng phong chdy va chita cha d) Cac ban vé hon céng hé théng phong chy va chita chdy va cde hang, mye lign quan dén phong chéy va chtta chay phi hgp véi hé so thidt ké da duge thim duyét; _ 4) Tai ligu, quy trinh hudng dan van hanh, bio dudng céc thiét bi, hé théng phong chay va chita chay va cdc hé théng lién quan dén phong chay va chtta chdy cia cng trinh, phuong tign giao théng co gidi; e) Van ban nghiém thu hoan thanh cdc hang muc, hé théng lién quan dén phong chay va chita chay; g) Ban sao Gidy xée nhan dit diéu kign kinh doanh dich vy phong chay va chita chdy cia don vj tr van gidm sat (néu 6), don vi thi cOng, lip dat hé théng phong chdy va chita chy. Che van ban, tai phuong tign, don vi nuéc ngoai thi phi o6 trong hé so phai o6 xée nhdn ciia chil diu tu, chit at, don vi thi céng. H8 so néu bing tiéng THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww22 3. Co quan Canh sit phong chay va chtta chy kiém tra két qué nghiém thu vé phong chay va chtta chdy ctia chit dau tu, chi phuong tién theo cdc ndi dung sau: a) Kiém tra ndi dung va tinh phdp ly ctia hd so nghiém thu vé phong chay va chia chéy theo quy dinh tai khoan 2 Diéu nay do chit dau tu, chit phuong tién giao théng co gidi chudn bi; b) Kiém tra sy phd hop gitta két qua ngl thu cia chi dau tu, phuong tién d6i véi thiét ké di duge co quan CAnh sat phong chay va chita chy thdm duyét truée d6; c) Té chit kiém tra, thir nghiém xéc suat hoat dng thyc té cila phuong tién, thiét bi phong chay va chita chay va hé thong lién quan phong chay va chia chay cia - cong, trinh, Dae tién giao eae co Bil ¢ di tra phai duge lap thanh ign ban (Miu s6 PC10).. 4. Co quan, td chitc, ca nhan ngp 01 b§ hd so quy dinh tai khoan 2 Didu nay kém theo bao céo cia chii ddu tur, chat phong tién vé tinh hinh két qua thi céng, kiém tra, kiém dinh, thir nghiém va nghiém thu cdc hé théng, thidt bi va gidi phép phéng chay va chtta chéy vi van ban dé nghi kiém tra két qua nghiém thu vé phéng chdy va chtta chdy (Mau s6 PC11) cho co quan Canh sat phang chdy va chita chay da thdm duyét truéc dé theo mét trong cde hinh thite sau: a) Truc tiép tai B6 phn M6t cita cia co quan cé thim quyén; b) Truc tuyén tai Céng Dich vu céng ciia cp cé tham quyén (d6i vei van ban, gidy to thuge danh muc bf mat nha nude thye hién theo quy dinh ciia phap luat vé bao vé bf mat nha nuéc); c) Théng qua dich vy buu chinh céng ich, qua thué dich vy cia doanh nghiép, c4 nhan hodc qua ty quyén theo quy dinh ctia phap lua so téi thiéu truéc 10 ngay lam viée déi véi du an, cong trinh quan trong, quéc gia, dy én, céng trinh nhém A hoic t6i thiéu truée 07 ngay lim viéc d6i véi cdc céng trinh cdn lai va phuong tién giao théng co gidi 06 yeu edu dic biét vé bio dim an toan phong chéy va chita chy so véi ngay chit dau tu, chit phuong tign 48 nghi t8 chite kiém tra nghiém thu, Thoi gian nop 5. Can b§ tiép nhan hé so cé trach nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop 18 cia hé so va thu hign theo cdc quy dinh sau: a) Trung hgp hé so day dui thinh phan va hgp 1 theo quy dinh thi tiép nhén va ghi théng tin vao 02 ban Phiéu tiép nhan gidi quyét thi tue hanh chinh vé phong chay va chita chay (Mau sé PC03); THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww23 b) Trung hgp hd so chua dy dii thanh phn hoe chua hop Ié theo quy dinh thi hudng dan hodn thign hd so va ghi thong tin vao 02 ban Phiéu hudng din bé sung hd so 48 nghi gidi quyét tha tue hanh chinh vé phong chdy va chita chay (Mau sé PC04). 6. Théng bao két qua xtr ly hd so: a) Truong hop ngp hd so true tigp tai BS phn Mot ctta ciia co quan co tham quyén, cén b6 tiép nhén hé so phai giao tryc tiép 01 ban Phiéu tiép ni gia quyét thé tue hanh chinh vé phéng chay va chita chay hoe Phiéu hu: din bd sung hd so dé nghj giai quyét thi tue hanh chinh vé phong chéy va chita chay cho ngudi dén ndp hé so va lau 01 ban; b) Trudng hop nop hd so qua Céng Dich vu céng cita cp 6 cén bé tip nha gi théng béo qua thu dign ti, tin nhan ign thoai v tiép nhan hoge 48 nghi hudng dan, b6 sung hd so dén co quan, t6 chic, cd nhn da ndp hé so; c) Trung hop n6p hé so qua dich vy bu chinh céng ich, qua thué dich vu cia doanh nehigp, c4 nhén hoe qua by quyén theo quy dinh cia phap luat, can b6 tigp nhan h6 so giti 01 ban Phiéu tip nhfn gidi quyét thd tye hank chinh vé phong chéy va chia chay hoc Phiéu hudng din bé sung hd so dé nghj gidi quyét tha tuc hanh chinh vé phdng chay va chita chdy dén dia chi ciia co quan, td chitc, cd nhan da ngp hé so trade dé va tun 01 ban. t6 chite ctr dén lin hé ngp hd so phai c6 C , xudt trinh thé Can cude céng din hoge Ching con gid tr] sit dung. hodc gidy ty qu minh nhan dan ho&c Hé chi 8. Trong thdi han 10 ngay lam vige déi véi dy 4n, céng trinh quan trong quéc gia, dy an, céng trinh nhém A hoic 07 ngay lam viée déi véi cde dy A céng trinh can Iai va phuong tign giao théng co gidi od yéu cu dic biét vé bao dam an toan phdng chy va chita chay ké tir ngay nh4n di hé so theo quy dinh tai khoan 4 Diéu nay, co quan Cénh sat phong chéy va chita chay da tham duyét trade dé cé trach nhiém t6 chitc kiém tra nghiém thu va lp bién ban kiém tra két qua nghiém thu (Mau sé PC10). Trong thoi han 07 ngay lam vige ké tir ngay théng qua bién ban kiém tra nghigm thu, co quan Canh sit phong chay va chita chdy c6 trach nhiém xem xét, ra van ban chap thudn két qua nghiém thu vé phong chdy va chita chay (Mau sé PC12) va tra Iai hé so nghiém thu d& nhan trude 46 cho chi dau tu, chi phuong tién. Trudng hop khéng chap thudn két qua nghiém thu thi phai cé vin ban tra loi, néu r6 ly do. 9, Van ban ch4p thufn két qua nghiém thu vé phéng chdy va chita chay 1 mét trong nhiing cin ctr dé co quan cé thim quyén cép phép dua céng trinh, phuong tién giao théng co gidi c6 yéu edu dac bigt vé bao dam an toin phong chay va chita chay vao str dung. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww24 Didu 16. Kiém tra vé phong chdy va chira chay 1. Déi tugng kiém tra: a) Co sé thudc dién quan ly vé phong chéy va chita chay; b) Khu dan cur, h6 gia dinh, rimg, phuong tién giao théng co gii, ha tng ky thudt ¢6Tign quan dén phing chay va chiia chdy ota 46 thi, khu kinh té, khu céng nghiép, cum céng nghiép, khu ché xudt, khu cong nghé cao; c) Céng trinh xay dung trong qué trinh thi céng thuéc danh myc dinh tai Phy lye V ban hanh kém theo Nghi dinh nay, trir cdc co 6 q) phong hoat déng phyc vu myc dich quan sy; 4) Co sé kinh doanh dich vy phong chay va chifa chay. 2. Ni dung kiém tra: a) Didu kign an toan vé phéng chdy va chita chay déi v6i co sé, khu dan cu, hé gia dinh, phuong tign giao théng co gidi quy dinh tai céc Diéu 5, 6, 7 va Diéu 8 Nghi dinh nay; b) Diéu kién an toan vé phng chy va chita chdy rimg theo quy dinh ciia Neghi dinh sé 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nm 2018 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hinh mét sé diéu cia Luat Lam nghiép; c) Didu kign an toan vé phong chdy va chita chay d6i véi cOng trinh xéy dyng trong qué trinh thi cn; Gidy chimg nhan tham duyét thiét ké hoae ban thm duyét thiét ké vé phéng chay va chita chay d6i véi céng trinh thudc danh mye quy dinh tai Phu lye V ban hanh kém theo Nghj dinh nay; ndi quy vé phong chdy va chita chay, bién chi din thoat nan; quy dinh vé phan céng tréch nhigm bao dim an toan phéng chéy va chita chéy cia chit dau tu, don vj thi cong trong pham vi thim quyén; chite trach, nhiém vy cia ngudi duge phan céng lm nhiém vy phing chay va chita chay; viée sir dung hé théng, thiét bi dign, sinh lita, sinh nhiét, nguén lira, nguén nhiét; trang bj phyong tign, thiét bj chita chéy ban dau phi hop véi tinh chét, dic diém cia céng trinh x4y dung; 4) Vige thye hign tech nhigm phong chay va chita chay ctia ngudi ding dau co quan, t6 chirc, chi dau tu, nha thdu x4y dung, chi phuong tién giao thong co gidi, chit h6 gia dinh, chu rimg theo quy dinh; 4) Didu kign déi véi co sé kinh doanh dich vy phong chay va chita chéy theo quy dinh tai Didu 41 Nghj dinh nay. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww25 3. Kiém tra an toan vé phong chy va chtta chay duge tién hanh theo hinh thitc kiém tra thudng xuyén, dinh ky, d6t xuat, cy thé: a) Ngudi dimg dau co sé, chit phuong tign giao thng co gidi c6 yéu chu dic bigt vé bao dim an toan phang chay va chita chdy, chit hd gia dinh, cha rimg cé trach nhiém t6 chite kiém tra thudng xuyén vé an toan phong chdy va chita chéy trong pham vi quan ly cia minh; b) Ngudi dig dau co sé thude danh myc quy dinh tai Phy Ie TI hanh kém theo Nghi dinh nay cé trach nhiém kiém tra an toan vé phong chy va chita chy thudng xuyén; dinh ky 06 thang giti b4o cdo két qua kiém tr co quan Céng an quan ly tryc tiép va chju trach nhiém truée php lud qua kiém tra; c) Chu tich Uy ban nhan dan cp xa 6 trach nhiém chi dao, té chite kiém tra an toan vé phong chdy va chita chay dinh ky mét nim mét lan; kid tra dét xudt khi phat hién cdc trudng hop quy dinh tai diém a va diém b khoan | Diéu 17 Nghj dinh nay hoc vi pham quy dinh an toan vé phéng chay vi chay ma c6 nguy co phat sinh chay, nd hoe phuc vy céng tée bao dim an ninh, trat tu theo van ban chi dao ctia co quan cé tham quyén déi véi cdc co sé thude danh myc quy dinh tai Phy Iyc IV ban hanh kém theo Nghi dinh nay, khu dan cu thuéc pham vi quan ly; ) Chu tich Uy ban nhan dan c4p huyén tré 1én 6 trach nhiém chi deo, t6 chite kiém tra d6t xudt phuc vu céng téc bao dam an ninh, trat ty theo vin ban chi dao cia co quan cé thim quyén déi véi cdc déi tuong quy dinh tai diém a va diém b khoan 1 Digu nay trong pham vi quan ly cita minb; 4) Co quan Céng an cé trach nhiém kiém tra an toan vé phong chdy va chita chay dinh ky 06 thang mdt lan déi véi cdc co sé thuge danh myc quy dinh tai Phy luc II ban hanh kém theo Nehi dinh nay; dinh ky mét nam mét ln d6i vi ha ting kf thudt ¢6 lién quan dén phng chdy va chita chay cla 46 thi, khu kinh té, khu céng nghiép, cum céng nghiép, khu ché xudt, khu céng nghé cao va phuong tign giao théng co gidi cé yéu cau dic bigt vé bao dam an todn phéng chéy va chita chdy va cdc co so cdn Jai thuée danh muc quy dinh tai Phy Iye III ban hanh kém theo Nghi dinh nay; kiém tra dét xuat khi phat hién céc trudng hop quy dinh tai khoan 1 Diéu 17 Nghi dinh nay hoc vi pham quy dinh an toan vé phdng chay va chita chéy ma c6 nguy co phat sinh chy, nd hode phuc vu céng tac bio dam an ninh, trat ty theo van ban chi dao ctla co quan cé tham quyén thuéc pham vi quan ly; kiém tra mt nam mét lan trong qué trinh thi céng déi véi céng trinh x4y dung thudc danh myc quy dinh tai Phu luc V ban hnh kém theo Nghi dinh nay. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww26 4, Kiém tra co sé kinh doanh dich vy phong chay va chita chéy duge hanh theo hinh thie kiém tra dinh ky, d6t xuat, cu thé: Sau khi co sé duge c4p Gidy xéc nhan di diéu kign kinh doanh dich vu phong chay va chita chay, co quan Céng an ¢é thdm quyén quy dinh tai khoan 12 Diéu 45 Nghi dinh nay thyc hién ché 49 kiém tra dinh ky mét nim mot lin 8 xdc dinh vige duy tri, bao dam céc diéu kign kinh doanh dich vu phong chay va chita chay cia co sd; kiém tra d6t xuat khi c6 ddu higu vi pham ¢ kién déi vai co sé kinh doanh dich vy phong chay va chia chdy quy dinh Diéu 41 Nghi dinh nay hoic Igi dung hoat dGng phong chay va chifa ch: xm pham an ninh, trat tw bj co quan cé tham quyén kién nghj xt ly. Khi phat hién vi pham, lap bién ban (Mau sé PC10) va dé xuat cp 06 thm quyén ky quyét dinh thu hoi (Mau PC35). 5. Tha tuc kiém t a) Déi v6i trudng hop kiém tra an toan vé phong chay va chita chay: Co quan, ngwdi cé thim quyén kiém tra quy dinh tai diém c va diém 4 khoan 3 Diéu nay trude khi thyc hign kiém tra dinh ky phai théng bdo trude 03 ngay 1am viéc cho déi tuong duge kiém tra vé thai gian, ngi dung va th phan doan kiém tra. Khi td chifc kiém tra vé an toan phong chay va chita c! kiém tra, cung cp tai ligu va tinh hinh lién quan dén céng téc phong chy chita chdy cia co sé duge kiém tra. Két qua kiém tra duge théng bdo cho quan ly co 36 biét; Co quan, ngudi o6 thm quyén kiém tra quy dinh tai ede diém e, d va diém d khoan 3 Digu nay khi thyc hign kiém tra d6t xudt phai théng béo 16 ly do kiém tra cho déi trgng duge kiém tra, Cén b9, chién st Cong an nhén dén khi thyc hign céng tac kiém tra dét xudt phai xuat trinh gidy gidi thigu cia co quan truc tiép quan ly; i tuong duoc kiém tra phai chudn bi day dit céc ndi dung kiém tra an toan vé phéng chay va chita chéy da duge théng béo va bé tri ngudi cé thm quyén, tréch nhiém dé lam viée véi co quan, ngudi cé tham quyén kiém tra; b) Déi véi trudng hop kiém tra co sé kinh doanh dich vy phong chay va chtta chay quy dinh tai khoan 4 Digu nay: Co quan Céng an da cp Gidy x4e nhan di didu kign kinh doanh dich va phang chay va chia chay trudc khi thyc hign kiém tra dinh ky phai théng bao trudc 03 ngay lam vige cho d6i tugng duge kiém tra vé thoi gian, ndi dung va thanh phan doan ki THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww27 Co quan, ngu’i o6 thém quyén Khi thuc hign kiém tra dt xudt phai thng bao 16 ly do kiém tra cho déi tugng dugc kiém tra. Can bd, chién si Céng an nhén dan khi thye hién céng tac kiém tra d6t xudt phai xudt trinh gidy gidi thigu cha co quan truc tiép quan ly; tugng duge kiém tra phai chudn bi dy di cdc néi dung kiém tra didu kign €6i véi co sé kinh doanh dich vy phong chéy va chita chay da duoc théng bdo va bé tri ngudi cé tham quyén, trach nhiém dé lam viée véi co quan, ngudi cé tham quyén kiém tra; c) Viée kiém tra dinh ky, d6t xudt cla co quan, ngudi cé thdm quyén quy dinh tai cdc diém c, d va diém d khoan 3 va khodn 4 Diéu nay phai duoc lap thanh bién ban (Mau sé PC10). Trudng hop déi tuong kiém tra khéng ky bién ban thi phai cé xdc nhan ciia hai ngudi lam chimg hoc chinh quyén dia phuong Diéu 17. Tam dinh chi, dinh chi hoat dng ciia co sé, phwong tién giao théng co giéi, hé gia dink, cé nhan khéng bao dim an toan vé phong chay vA chita chay 1, Céc truéng hop bj tam dinh chi hoat dng: a) Trong méi trudng nguy hiém chay, nd xudt hién nguén lta, ngudn nhigt hoc khi dang c6 nguén lira, ngudn nhigt ma xudt hign méi trudng neuy hiém chdy, né (sau day goi La nguy co true tiép phat sinh chay, nd); b) Vi pham nghiém trong quy dinh vé phdng chay va chita chay da duoc co quan cé tham quyén yéu cau khéic phyc bling van ban ma khong thyc / bao gém: Tang tri, sir dung trai phép hang héa nguy hiém vé chéy, no; xuét, kinh doanh, san, chiét, nap hang héa nguy hiém vé chéy, n6 ma khon cé gidy phép hoc khéng ding noi quy dinh; lam mat tée dung ctia 16i tho: nan, ngin chay lan ma khi xay ra chdy, né c6 thé gay thiét hai nghiém trong vé ngudi va tai san; c) Vi pham dic biét nghiém trong quy dinh vé phong chay va chita chay: Ci tgo hot thay déi tinh chat sit dung cla eo 56, hang myc thue co 86, hodn cai phurong tién giao théng co gidi cd yéu cau dic biét vé bao dam an toan phong chay va chita chéy quy dinh tai Phy Ive V ban hanh kém theo Nghi dinh nay anh huéng dén mét trong cdc diéu kién an toan phong chdy va chia chy quy dinh tai diém b, diém c khoan 5 Diéu 13 Nghj dinh nay khi chua c6 van ban thém duyét thiét ké vé phong chy va chita chay cia co quan ‘Céng an cé thdm quyén; Dua céng trinh, hang myc céng trinh, phuong tién giao thong co gidi cd yéu cau dic biét vé bao dam an toan phdng chdy va chita chay quy dinh tai Phu luc V ban hanh kém theo Nghj dinh nay vao hoat déng, sit dung khi chua 6 van ban chap thu: quan Céng an cé in két qua nghiém thu vé phéng chéy va chita chdy ctia co quyén. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww28 2. Vige tam dinh chi hoat dng chi gidi han trong pham vi nho nbét va theo nguyén tic nguy co truc tiép phat sinh chay, no xuat hign 6 pham vi nao hoge vi pham quy dinh vé phing chay va chita chay & pham vi nao thi tam dinh chi hoat déng trong pham vi dé. 3. Thoi hi in tam dinh chi hoat dong duge xde dinh can ot vao igu kign, 4. Co s6, phuong tién giao théng co gidi cé yéu cau dic biét vé bao dim an toan phong chdy va chia chdy, hd gia dinh va hoat dong cla c4 nhan bi tam dinh chi theo quy dinh tai khoan | Didu nay da hét thdi han tam dinh chi ma khéng khie phyc ho&e khdng thé khéc phye duge thi bi dinh chi hoa dong. Vige dinh chi hoat dong 06 thé thye hign dbi véi timg 6 phan hoz toan bé co sé, phuong tién giao théng co gidi cé yéu cau dic biét vé bao dam an toan phong chéy va chita chéy, hé gia dinh va hoat déng ciia c4 nhan. 5. Quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat d6ng duge thé hign bang vin ban; c6 thé ra quyét dinh tam dinh chi bang di n6i déi véi trudng hgp quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay nhung sau d6 phai thé hién quyét dinh bing van ban. 6. Trinh ty, thi tuc tam dinh chi hoat dong: a) Khi phat hién trong hop bj tam dinh chi hoat déng theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay thi ngudi dang thi hinh nhiém vu yéu cau té chite, c4 nhén ngimg hoat dng hoe cham dift hanh vi vi pham va thyc hign theo trinh tyr sau: Lap bién ban xdc dinh pham vi nguy co tryc tiép phat sinh chay, nd hanh vi vi pham quy dinh vé phng chdy va chita chéy; Ra quyét dinh hodc béo cdo ngudi cé tham quyén ra quyét dinh tam din chi hoat dng; b) Quyét dinh tam dinh chi hoat déng phai duge thé hign bing van ban (Mau sé PC13). Trudng hop cp thiét cé thé ra quyét dinh tam dinh chi bang Joi néi va sau d6 phai thé hién quyét dinh bang vin ban. Khi ra quyét dinh tam dinh chi bang 1di néi phai xung ro ho tén, chit vu, don vi céng tac, pham vi va nhiing hoat déng bi tam dinh chi; Nguoi ra quyét dinh tam dinh chi hoat ddng cé tréch nhiém té chite theo doi viée khéc phuc, loai trix nguy co tryc tiép phat sinh chay, n 7. Thi tue dinh chi hoat dng: a) Khi hét thoi han tam dinh chi hoat dng, ngudi cé thim quyén da ra quyét dinh tam dinh chi hoat dong trude dé c6 tréch nhiém t8 chtte kiém tra co sé, phuong tign giao théng co gidi, hO gia dinh va hoat déng cia c4 nhan THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww29 bj tam dinh chi dé xem xét kha ning logi trir nguy co truc tiép phat sinh chay, né hog khéc phyc vi pham quy dinh vé phéng chy va chita chdy. Viée kiém tra phai dugc lp thanh bién ban (Mau sé PC10); b) Két théc kiém tra, néu xét thay nguy co truc tiép phat sinh chay, nd chua duge logi trir hoe vi pham khéng duge khéc phyc hodc khéng thé khic phuc duge thi ngudi c6 tham quyén da ra quyét dinh tam din chi hoat dong trudc dé xem xét, ra quyét dinh dinh chi hoat déng ciia co sé, phuong | giao théng co gidi, hd gia dinh, hoat dng cia c4 nhan (Mau sé PC14). 8. Tham quyén tam dinh chi, dinh chi hoat dong: a) B6 truéng BO Céng an quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat ddr ciia b6 phan, toan b9 co s6, phuong tién giao thong co gidi, hd gia dinh, hoat dong ciia cé nhdn trong pham vi ca nuée, trir cdc co sé quéc phong hoat dng phy vu myc dich quan su va phuong tign giao thng co gidi c6 yéu cau ¢ biét vé bao dam an toan phéng chéy va chita chay duge cdc co sé quéc phong ché tao ho&c hodn cai chuyén ding cho hoat dng quan su; b) Chi tich Uy ban nhan dan cdp x4 quyét dinh tam dinh chi, di hoat déng ciia bd phn, toan b9 co sé, phurong tién giao théng co gidi, hé gia dinb, hoat dng cia eé nhén thude pham vi tréch nhigm quan ly otia minh Chi tich Uy ban nhan dan cAp huyén tré 1én quyét dinh tam dinh chi, dinh ch hoat déng cia b6 phan, toan bd co s6, phuong tién giao théng co gidi, hd gia dinh, hoat déng ciia c4 nhan trong trudng hgp té chite kiém tra theo quy djnh i diém d khoan 3 Diéu 16 Nehj dinh nay; ©) Cuc truéng Cyc Canh sat phong chy, chita chay va city nan, ctu h Giém déc Céng an cp tinh, Truéng phong Phéng Canh sat phong chay, chtia chay va etru nan, citu hé Cong an cp tinh, Truéng Céng an cap huyén, Truéng Céng an cép xa trong pham vi thim quyén ctia minh quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat dng déi véi timg b6 phan, toan b6 co s6, phuong tién giao théng co gidi, hd gia dinh, hoat dng ctia cé nhan thudc pham vi tréch nhiém quan ly cia minh, trir cde co sé quéc phong hoat déng phuc vu muc dich quan su va phuong tign giao théng co gidi cé yéu cau dac biét vé bao dam an toan phong chay va chita chay duge cdc co sé quéc phng ché tao hoac hodn cai chuyén ding cho hoat déng quan sy; d) Can bé, cl Céng an duge tam dinh chi hoat dong doi voi truéng, hop quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay va trong théi gian ngan nhat sau khi tam dinh chi phai b4o co ngudi truc tiép quan ly c6 tham quyén quy dinh tai diém c Khoan nay ra quyét dinh tam dinh chi. 9. Quyét dinh tam dinh chi hoat dong, quyét dinh dinh chi hoat dong phai duge giao cho déi tung bj tam dinh chi, dinh chi hoat dng, cp trén truc tiép quan ly cla d6i tuong bi tam dinh chi, dinh chi hoat dong (néu cé), THU ue PHAP LUAT: tet 48428.85903279 * ww30 Uy ban nhan dan cdp xa, cp huyén noi déi tugng bi tam dinh chi, dinh chi hoat dong cé tru sé hoc ou tri; trudng hgp ede hoat déng bi tam dinh chi, inh chi host dng ¢6 lién quan t6i nhiéu d0i tugng thi phai giao cho méi déi tuong mét quyét dinh. 10, Bign php bao dam thi hanh quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat déng: du khién hode chit juyet a) Ngudi dimg dau co sé, co quan, t6 chit, nguéi phuong tién giao théng co giéi, chi h6 gia dinh, cd nhan khi nhan duge dinh tam dinh chi, dinh chi hoat déng phai chp hanh ngay va c6 tréch ni loai trir nguy co truc tiép phat sinh chy, nd hoge khdc phuc vi pham quy dinh vé phéng chdy va chia chdy trong thdi gian ngan nhat; b) Cor quan c6 thm quyén ra quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat dong thong bdo cong khai trén trang théng tin dién ti, phuong tién truyén théng ve ic tam dinh chi, dinh chi hoat dng cia co sé, phuong tign giao théng co gidi, hé gia dink, cé nhin khéng bao dm an toan vé phng chdy va chita chéy én khi duge phuc hdi hoat dong. NGi dung céng bé céng khai gém t6 chitc, cA nhan vi pham, hanh vi vi pham, hinh thite xtr ly. pidu 18. Phuc hdi hoat dong ciia co sé, phuong tign giao théng co’ gidi, hd gia dinh va c4 nhan 1. Ngudi cé thém quyén quyét dinh tam dinh chi, dinh chi hoat quyén quyét dinh phyc hoi hoat dgng. Trudng hop ngudi cé tham qu khi ra quyét dinh tam dinh chi bang Joi néi, chua thé hin bang vin ban ma nguy co truc tiép phat sinh chay, né hodc vi pham quy dinh vé phong cha chita chay da duge loai trir hoc khde phye ngay thi cé thé quyét din phuc hdi hoat d6ng bing Idi néi. 2. Trong thdi han tam dinh chi hoat d$ng hogc hét thai han tam dinh chi hoat dng, néu nguy co tryc tiép phat sinh chay, nd da duge loai trir hodc vi pham quy dinh vé phong chdy va chita chay da duge khde phyc thi ngudi ding dau co sé, chit phuong tign giao théng co gidi, chit hd gia dinh, ca nhan phai c6 van ban dé nghi phyc hoi hogt déng (Mau sé PC15) giti ngudi 6 thdm quyén da ra quyét dinh tam dinh chi hoat déng trudc dé xem xét, quyét dinh phuc héi hoat dng. 3. Co s6, phuong tign giao théng co gidi, hé gia dinh va od nhan da bi dinh chi hoat dong, néu sau d6 dap img dit cdc diéu kign an toan vé phong chay va chita ch4y va muén hoat dong tré Ii thi ngudi dimg dau co sé, chit phuong tign giao théng co gidi, chti hd gia dinh, c4 nhén phai c6 van bin d& nghi phuc hdi hoat déng (Mau s6 PC15) giti ngudi c6 thm quyén dat ra quyét dinh dinh chi hoat dng truéc dé xem xét, quyét dinh phyc hoi hoat dong. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww31 4. Co quan, t8 chite, c nhén nép 01 van ban 48 nghj cho co quan ciia ngudi cé tham quyén theo quy dinh tai khoan 8 Diéu 17 Nghj dinh nay theo m6t trong cdc hinh thire sau: a) Truc tiép tai BO phan Mét cita cia co quan cé tham quyén; b) Truc tuyén tai Céng Dich vu cong cia cp cé tham quyén (déi véi cdc van ban, gidy td thudc danh myc bi mat nha nuée thy hién theo quy dinh ctia phép luat vé bao vé bi mat nha nuéc); c) Théng qua dich va buu chinh cdng ich, qua thué dich vy cla doanh nghigp, cd nhén hoc qua dy quyén theo quy dinh cla phép luat. 5. Théng bao két qua xit ly: a) Trudng hop nép hé so truc tiép tai BO phn Mot etta ela eg quan o6 thdm quyén, cdn bé tiép nhgn phai giao true tiép 01 ban Phiéu tiép nhan giai quyét thi tuc hanh chinh vé phong chy va chita chay (Mau sé PC03) cho ngudi dén nop vin ban va hu 01 ban; b) Trung hop nop hé so qua Céng Dich vu céng cia cap 6 tham quyén, edn b9 tiép nan giti thong béo qua thu dign ti, tin nhiin dign thoai vé viée tiép nhan ho%c huréng din bé sung hd so dén co quan, t6 chite, c& nhan 48 nop hé so; c) Trudng hop nép hd so qua dich vu buu chinh céng ich, qua thué dich vy cita doanh nghiép, cd nhan hoge qua ty quyén theo quy dinh ctia phap luat can bé tig phai giri 01 ban Phiéu tiép nhan gidi quyét thi tuc h chinh vé phdng chdy va chita chdy cho co quan, t6 chtie, c4 nhan da nép tru 6 va luu 01 ban. 6. Ngudi duge co quan, t6 chite cir dén lién hé nop van ban dé nghi phai cé Gidy gidi thigu hoc gidy ay quyén, xut trinh thé Can cuée céng din hose Chimg minh nhan dan ho%e Hé chiéu con gid trj sir dung. 7. Trong thoi han 07 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan duge van ban dé nigh phue hoi hoat dng, ngudi da ra quyét dinh tam dinh chi hoat déng, dinh chi hogt dgng trude dé phai t8 chite kiém tra, lap bién ban kiém tra két qua khée phye nguy co tryc tigp phat sinh chéy, n6, khic phyc vi pham quy dinh vé phéng chéy va chiia chéy hode eée diéu kién an toin vé phing chdy vi chita chdy (Mau sé PC10) va xem xét, ra Quyét dinh phyc hdi hoat dong (Mau sé PC16). Trudng hop khéng ra Quyét dinh phuc héi hoat déng thi phai 6 van ban tra li co quan, t8 chite, cé nhin theo hinh thite twong img véi hinh thite ma co quan, t6 chite, c& nhan da n6p van ban dé nghj truéc 46. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww32. 8. Quyét dinh phuc hdi hoat déng phai duge giao cho d6i tuong bj tam dinh chi, dinh chi hoat dng, clip trén try tiép quan ly cita déi trong bi tam dinh chi, dinh chi hoat déng (néu c6), Uy ban nhan dan cp xa, cap huyén noi déi tong bi tam dinh chi, dinh chi hoat dng cé try so hoke ew tra va ding trén trang théng tin dién tir, phuong tién truyén thong. Chuong Il cHUA CHAY Diéu 19. Phuong 4n chita chay 1, Céc loai phurong an chita chay: a) Phuong an chita chy cila co sé (Mau s6 PCI7); b) Phuong an chtta chay ctia co quan Céng an (Mau sé PC18). 2. Phuong 4n chita chay phai bao dim céc yéu cau va ndi dung co ban sau a) Néu duge tinh chat, dic diém nguy hiém vé chdy, nd, de va cde didu kién lién quan dén hoat d6ng chita chay; b) Dé ra tinh huéng chay phic tap nhat va mét sé tinh huéng chay dic trung khéc cé thé xy ra, kha nang phat trién ctia dam chy theo cée mtr 46 khdc nhau; c) Dé ra ké hoach huy Ong, str dung lye Iugng, phuong tién, (5 chit huy, bign phép ky thudt, chién thudt chita chéy va cdc cng viée phuc vy chia chay phi hgp véi timg giai doan cua timg tinh huéng chay; 4) Phuong an chita chéy phai duge bé sung, chinh ly kip thai va duce cp cé thm quyén phé duyét lai khi 06 nhiing thay 6 chat, dic diém nguy hiém vé chdy, nd, dc va cdc digu kign lién quan dé hoat dng chtta chdy. 3. Tréch nhiém xéy dug phwong én chia chay va phéi hop x4y dmg phuong én chita chy: a) Chi tich Uy ban nhan dan c4p xa, ngudi dimg dau co sé thude dién quan ly vé phong chéy va chita chay, cht: phuong tién giao théng co gidi cd yéu cau dic biét vé bao dim an toan phong chay va chita chay chiu tréch nhiém t6 chttc x4y dung phuong An chita chay cita co sé déi voi khu dan cu, co sd, phuong tign str dung luc luong, phuong tién tai ché trong pham vi quan ly (Mau sé PC17); b) Truéng Céng an cap huyén chju trich nhigm té chite x’y dung phuong an chita chay ciia co quan Céng an di véi cae co sé thude danh myc quy dinh tai Phy lye IT ban hanh kém theo Nghj dinh nay va khu dan cu c6 nguy co chdy, né cao trén dja ban duge phan céng thyc hién nhiém vy phong chay, chita chay (Mau sé PC18); THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww33 c) Trung phong Phong Canh sét phong chéy, chtta chay va ctu nan, cru h6 Céng an cép tinh chiu trach nhiém té chite x4y dug phuong 4n chia chay cia co quan Céng an déi véi cdc co sé cén lai thuge danh muc quy dinh tai Phy luc II ban hanh kém theo Nghj dink nay, phuong an chia chy cin huy dng luc Iuong Céng an, Quan di, co quan, t6 chtre déng & dia phuong 4 luc Iugng Céng an cia nhiéu tinh, thanh phé tryc thugc trung wong (Mau sé PC18). Khi xAy dymg phuong 4n chita chdy, co quan Céng an phai thong béo trude 03 ngiy lam vige cho ngudi ding dau cor s4, Chui tich Uy ban nbn din = cp xa noi c6 khu dan cu 06 nguy eo chay, né cao vé théi gian xay dung phuong 4n va nhiing yéu cdu can thiét cho viée xAy dung phuong 4n, Chi tich Uy ban nhan dan cdp x4 noi c6 khu dan cu cé nguy co chéy, nd cao, ngudi dimg dau co sé quy dinh tai Phy luc II ban hanh kém theo Nghi dinh nay cé trich nhigm cung cép tai ligu, théng tin cn thiét Lién quan i vige xy dyng phuong én chita chy theo yéu cau cia co quan Cong an, 6 tr ngudi tham gia va bao dim cde digu kién phuc vu xdy dung phuong in chita chay. 4. Hé so dé nghi phé duyét phuong 4n chita chdy ctia co sé déi voi cde co sé quy dinh tai Phy luc III ban hanh kém theo Nghi dinh nay: a) Van ban dé nghj phé duyét phuong an chita chay cia co so (MAu s6 PCI9); b) 02 ban phuong An chita chy cla co s6 da duge ngudi c6 tréch nhiéw 8 chite xay dung phuong an ky tén, déng déu (néu c6). 5. Co quan, t8 chite, c& nhan n6p 01 b6 hd so quy dinh tai khoan 4 Didu nay cho co quan cé tham quyén theo mét trong céc hinh thtte sau: THU VIEN PHAP LUAT: ret +8428-3930 3279 * ww a) Truc tiép tai BO phn M6t ctra cia co quan cé thm quyén; b) Truc tuyén tai Céng Dich vu céng ciia c4p c6 tham quyén (ddi véi cde vin ban, gidy ti thudc dank myc bi mat nha nuée thyc hign theo quy dinh cia phép luat vé bao vé bi mat nha nuéc); ©) Théng qua dich vy buu chinh céng ich, qua thué dich vy cita doanh nghiép, c4 nhan hoe qua iy quydn theo quy dinh cita phap luat. 6. Can bé tiép nhan hé so c6 trach nhiém kiém tra thanh phan, tinh hgp 18 cia hd so va thuc hién theo cdc quy dinh sau: a) Trudng hop hé so day di thanh phan va hop khoan 4 Diéu nay thi tiép nhan va ghi thong tin vao Phiéu tiép nhan giai quyét thii tue hanh chinh vé phong chay va chita chay (Mau sé PCO3);34 b) Trudng hop hé so chua dy dii thanh phan hoe chua hgp Ié theo quy dinh tai khoan 4 Diu nay thi hudng dan hoan thign hd so theo quy dinh va ghi thdng tin, vao Phiéu huéng dén bé sung hé so dé nghj giai quyét thd tuc hanh chinh vé phong chay va chita chéy (Mau sé PC04). 7. Thong bao két qua xtt ly hd so: __a) Trudng hop ngp hé so truc tiép tai BS phn M6t cita ciia co quan 06 thm quyén, cén b9 tiép nhén hé so phai giao trac tiép 01 ban Ph giai quyét thi tuc hanh chinh vé phong chdy va chita chay hog din bé sung hd so Phiéu hucn; nghi-gidi quyét thii tue anh chink vé phong chéy va chita chay cho ngudi dén nép hd sova lira 01 ban; b) Trudng hop nop hd so qua Céng Dich vu cong cita cdp c6 sham can bé tiép nhan gui thong bao qua thur dign tt, tin nhéin ign thoai ve tiép nhan hoge huéng din bd sung hd so dén co quan, t6 chtte, e& nh’in 48 nép hd so; 0 qua dich vu buru chinh céng ich, qua thué dich theo quy dinh ciia phép ludt, c) Trudng hop nép vu ciia doanh nghigp, cé nan hoe qua tly qu cn bé tiép nhan ho so phai giti 01 ban Phiéu tiép nhén giai quyét thi tue hanh chinh vé phong chay va chita chay hose Phiéu huéng dn bd sung hé so dé nighj gidi quyét thi tyc anh chinh vé phong chay va ehiia chdy cho e9 quan, t6 chife, cd nhin da nép hé so trude dé va luu 01 ban. 8. Ngudi duge co quan, t6 chite cir dén lién hé n6p hd so phai cé 2 gidi thigu hoac gidy by quyén, xuat trinh thé Can cuée céng dan hoge Chiig minh nhan dan hoac H6 chiéu con gid trj str dung. 9. Quan ly phuong 4n chtta chay: sé, khu dan cu, a) Phuong an chiia chay ciia co sé duge quan ly vé bao dam an toan trén phuong tién giao thong co gidi cé yéu cdu dic bi phong chéy va chtta chéy; b) Phuong 4n chita chay cua co quan Céng an duge quan ly tai co quan Céng an tryc tiép x4y dung phuong 4n. Co quan, td chitc cé lye lrgng, phuong tién tham gia trong phuong an duge sao giti, phé bién nhiing ndi dung Jién quan dén nhiém vy ciia minh. 10. Trach nhiém t6 chite thy tp phutong an chita chéy: a) Chi tich Uy ban nhan dan cap x4, ngudi ding dau co sé, chi phuong tign giao thong co gidi c6 yéu cu dic biét vé bao dim an toan phdng chdy vi chita chay cé tréch nhigm bao dim céc diéu kién can thiét, 6 chite thye phuong 4n chita chay cia co sd, khu dan cu, phuong tién thude pham vi quin ly cia minh; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww35 b) Co quan Céng an cé trach nhigm t6 chic thye tap phuong an chita chay cita co quan Céng an theo yéu cau cita ngudi 6 tham quyén phé duyét; c) Luc hing, phuong tign cé trong phuong én chtta chy khi duge huy d6ng thuc tap phai tham gia day di; d) Ngudi cé tréch nhiém 16 chtte thuc tp phuong én chita chéy cia co s@ phai giti ké hogch, béo céo két qua t6 chite thyc tp phurong An chtta chay co quan Céng an quan ly tric tiép va chiu tréch nhiém trude phap luat ve két qua thyc tp phuong 4n chita chy. 11. Co quan Céng an ¢é tréch nhiém huéng dan, kiém tra viée x4y dung, thu tap, quan ly va sir dyng phuong 4n chita chay. idu 20. Trach nhigm bao chity, chira chay vA tham gia chika chdy 1. Ngudi phat hién thdy chdy phai b&ng moi céch béo chay ngay cho ngudi xung quanh biét va bao cho mét hodc tat ca cae don vi sau day: a) BGi dan phong ho&c déi phong chay va chita chéy co s6, chu: nganh tai noi xay ra chdy; b) on vj Canh sét phong chay va chtta chy hoc co quan Céng an noi gan nhat; c) Chinh quyén dia phurong noi xay ra chdy. 2. Co quan, don vi quy dinh tai khoan 1 Diéu nay khi nhan duge tin bio vé vu chay xay ra trong dja bin duge phin cdng quan ly thi phai nhanh ché dén t6 chtte chita chay, déng thdi bao cho cae co quan, don vj can thiét kh 8 chi vign chita chay. 3. Co quan, don vi quy dinh tai diém b khoan 1 Diéu nay khi nhan duge tin bao chay ngoai dja ban duge phan céng quan ly phai nhanh chéng théng bao cho co quan, don vj quan ly dia bin noi xay chy dé thyc hign nhigm vu chita chay; déng thi bdo cdo cp trén tre tiép quan ly dé xem xét, quyét dinh diéu d6ng Ie Iugng, phuong tign dén chita chéy khi cé yéu cau phéi hop. 4. Ngwdi cé mat tai noi xay ra chdy phai tim moi bign phdp phi hop dé cru ngudi, ngin chan chéy lan va chia chdy; ngudi tham gia chita chéy phai chp hanh ménh Iénh cia ngudi chi huy chita chay. _ 5. Luc lugng Céng an, Quan d6i, Dan quan ty vé, co quan y té, dién lye, cap nuéc, mdi trudng dé thi, giao théng va céc co quan khdc cé lin quan c6 nhigm vy chita chay va tham gia chita chay theo quy dinh tai cde khoan 2, 3 va khoan 4 Diéu 33 Luat Phong chay va chita chdy, THU VIEN PHAP LUAT® rer 494-283980 3279 * ww36 Didu 21. Ngudi chi huy chita chay 1, Ngudi chi huy chita chay trong lye lrong Céng an nhan dan [a ngudi cé chtte vu cao nhit chi huy don vi Canh sat phong chay va chita chay c6é mat tai noi xay ra chdy. 2. Trong trudng hgp tai noi xay ra chay, Ie Iugng Canh sat phong chay va chita chay chua dén ma dam chay lan tir co sé nay sang co sé khdc howe chy lan tir co sé sang khu dan cur hoc ngugc lai thi ngudi chi huy chifa ch: cia co sé va khu dan cu bj chdy phai cé trach nhiém phéi hop trong chi huy chita chay. 3. Trudng hop phuong tign giao théng co giéi bi chay trong dia phn clia co s6, thon, khu rimg ma uc wong Canh sat phong chay va chita chay c én thi nguéi chi huy chita chay phurong tign giao théng co giéi phai phi v6i ngudi 6 tréch nhiém chi huy chtta chdy s6 tai dé chi huy chita chay. hop dén 4. Khi ngudi c6 chite vu cao nhit ciia lye Iugng Céng an nhan da noi xay ra chdy thi ngudi chi huy chita chy quy dinh tai khoin 2 Dicu 37 Lut Phong chay va chita chay cé trach nhigm tham gia ban chi huy chiia chdy va chju sy phan céng cia ngudi chi huy chita chay thude Ie luong Céng an nhan din. ; pidu 22. Nhigm vu chi huy, chi dgo chita chay 1. Nhiém vy chi huy chita chay: a) Huy d6ng lure lugng, phuong tin, tai san, ngudn nude, chit va vat ligu chita chay dé chita chay; b) Xéc dinh khu vue chita chay, dé ra va t8 chite thy hign céc big ky thuat, chién thuat chita chay; phép c) Dé ra cdc yéu cau vé bao dam giao théng, trat tu; d) Té chite hau can chita chay, phuc vy chita chay va y té; 4) Té chite théng tin lién lac phuc vy chita chay; e) Té chite céng tac chinh tri tu tuéng trong chita chdy; g) Té chit théng tin vé vu chay; h) Quyét dinh két thtic hoat déng chita chay; i) Phéi hop té chite bao vé hién trudng vu chdy; k) Té chite rit kinh nghiém vy chay; THU VIEN PHAP LUAT® rer 494-283980 3279 * ww37 1) BE xudt cdc yéu cu kha phuc vu cho chita chdy. 2. Chi dgo chita chay duge 4p dung déi véi céc wudng hop quy dinh tai Diéu 39 Ludt Phong chdy va chita chy. Nhiém vy cia ngudi chi dao chita chay Ia t6 chitc va chi'dgo cdc hoat déng bao dim chita chy an toan, higu qua va khic phye h4u qua vu chay. 3. Khi luc lrgng Canh sat phong chay va chita chdy cha dén dém ci ngudi dimg dau co quan, t8 chite, Cho tich Uy ban nhdn dan ep xa tré tréch nhiém thu hién céc nhiém va quy dinh tai khodn 1 va khoan 2 Dié nay. Khi luc lugng Canh sat phéng chdy va chita chay dén dam chay ¢ ngudi chi huy don vj Canh sat phong chy va chita chay chiu trich nhiér thy hign cée nhigm vu quy dinh tai khoin 1 Diéu nay; ngudi ding dau co quan, t6 chic, Chi tich Uy ban nhan dan cp xa trd lén e6 tréch nhiém thai gia chi huy chita chay va thy hign céc nhiém vu chi dao chita chay quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. Diéu 23. Tham quyén va thi tuc huy dOng le long, phuong tai san dé chita chay 1. Tham quyén huy déng luc lugng, phuong tién va tai sn dé chita cl a) Ngwai dimg dau co quan, té chite va Chu tich Uy ban-nhan dan duge quyén huy d6ng luc Iugng, phuong tién va tai san cia co quan, h9 gia dinh va cd nhan trong pham vi quan ly ctia minh; truéng hop d6ng lye lung, phuong tign va tai sin ngoai pham vi quan ly cia minh thi phai d& nghj ngudi cé tham quyén huy dong quyét dinh; b) Truéng phong Phdng Canh sat phéng chy, chita chay va ctu nan, ctru h§ Céng an cdp tinh, Truéng Céng an cap huyén duge quyén huy d le ong, phuong sin cia lye luong phdng chdy va chita chay trong pham vi quan ly cia minh, Sau khi huy déng thi théng béo cho neu c6 thdm quyén quan ly luc lung, phuong tign va tai san d6 biét. Truong hop can huy déng Iue lugng, phuong tign va tai sén ngoai pham vi quin Iy ctia minh thi dé nghi ngudi cé thm quyén huy déng quyét dinh; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww c) Chil tich Uy ban nhan dan edp huyén duge quyén huy dong lye Iuomg, phuong tién va tai san cia co quan, t6 chite trong pham vi quan ly cia minh. Truong hop cén huy déng lye Iuong, phuong tign, tai sin ngoai pham vi quin ly cla minh thi dé nghi ngudi cé tham quyén huy déng quyét dinh; 4) Giém déc Céng an cp tinh duge quyén huy déng lye long, phuong tign va tai sin eta Ie Iugng Céng an thuge pham vi quan ly cia minh. Trudng hop can huy déng lye wong, phuong tign va tai san ngodi pham vi quan ly cua minh thi dé nghj ngudi cé tham quyén huy déng quyét dinh;38 4) Cue truéng Cuc Canh sit phong chay, chita chy va citu nan, ettu ho duge quyén huy dng lye long, phuong tign va tai sin otia lye Iong Canh sét phong chay va chita chdy trong pham vi c& nude. Truéng hgp can huy dng lye Iugng, phuong tign va ti sin ngoai pham vi quan ly ctia minh thi dé nghj ngudi cé thm quyén huy dong quyét dinh, Sau khi huy déng thi thong bao cho ngudi cé tham quyén quan IY lye Iwgng, phuong tign va tai sin 6 biét; e) Chi tich Uy ban nhan dan cp tinh duge quyén huy d6ng lye leone, phuong tién va tai sin cla co quan, t6 chit, hO gia dinh va cd nhén trong pham vi quan ly cia minh va lyc hugng quan d6i déng ¢ dia phuong. Sau Kkhi huy d6ng thi théng bao cho ngudi cé tham quyén quan ly luc lugng, phuong tign, tai san dé bidt; g) BO trudng BO Cong an duge quyén huy dong luc long, phuong va tai sin cia co quan, t6 chite, hd gia dinh va ca nhan trong pham vi ca nude. Sau khi huy dng thi théng béo cho ngudi cé thdm quyén quan ly lye Iuong, phuong tién va tai sin d6 biét. 2. Thii tye huy déng luc hong, phuong tign va tai san dé chita chay: a) Vige huy dng lye Iugng, phuong tign va tai sin d8 chita chay phai duge thé hign bing Lénh huy dng, diéu dong lye hrong, phuong tign va san dé chia chay (Mau sé PC20); trudng hop khan cp, lénh huy d6ng cé thé bing di néi, nhung chém nhat khéng qué 03 ngay lam viée phai thé d6 bang van bin. Ngudi ra 1énh huy dng bing lai ndi phai xung 16 ho chit vu, don vj céng tc, déng thoi phai néu r6 cn eit huy dng va yéu edu vé ngudi, phuong tién, tai sin cdn huy dOng, thoi gian, dia diém tp két; sn, b) Trudmg hop cin huy d6ng luc Ivgng, phuong tién va tai sin cia co quan, t6 chttc, cé nhan ngoai pham vi quan ly, ngudi chi huy chita chéy béo céo dé xuat va durge ngudi c6 tham quyén huy dng déng ¥ thi duge phép huy d6ng luc lung, phuong tién, tai san ca co quan, to chite, ca nhan dé dé chita chay nhung sau dé phai tham muu cho ngudi cé tham quyén huy déng ban hanh quyét dinh huy d6ng bing van ban. Didu 24. Huy d9ng xe wu tign, ngudi va phwong tign cia quan dgi, t6 chire quéc té, t6 chire, cd nhan nuée ngoai tai Viét Nam dé tham gia chika chay ___L Ngudi va phuong tién ciia quan di khi khéng lam nhiém vu khan cép déu c6 thé duge huy déng dé chita chay va phye vu chita chay. Nguoi chi huy don vi quan di Khi nhan duge lénh huy dGng lye ugng va phuong tign dé chita chay va phye vu chita chay phai chap hanh ngay hoe bao céo ngay Ién cp c6 tham quyén dé 16 chite thurc hign. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww39 2. Khéng huy déng céc loai xe sau day dé chita chay va phuc vu chita chay: a) Xe quan sur, xe Céng an di lam nhiém vu khan cdp; b) Xe citu thuong dang thuc hién nhiém vy cép ctru; ©) Xe h§ dé, xe dang lam nhigm vu khde phuc sy 06 thién tai hod tinh trang khan cdp theo quy dinh cia phap luat; d) Doan xe c6 Canh sat din during; 4) Doan xe tang; e) Cac xe wu tién khéc theo quy ¢inh cia phép ludt. 3. Ngudi va phuong tign cia t8 chite quée t8, t6 chite, ec nhan nude ngoai tai Vigt Nam déu cé thé duge huy dng dé chtta chay va phye vu chiia chay trir nhitng 6 chtre quéc té, t6 chitc, cd nhén nude ngoai duge huéng quyén wu dai, mién trir theo quy dinh ola phap luat va digu ude quéc té Viét Nam [a thanh vién. ma Diéu 25. Uu tién va bao dam quyén wu tién cho ngwdi va phuong tign dugc huy dng chira chdy va tham gia chita chay 1. Cac xe, tiu, xudng, may bay va cdc phuong tién giao théng khdc ciia lye lugng Canh sat phong chy va chtta chéy khi di chita chay va phuc vu chita chay dugc sir dung tin higu wu tién, quyén wu tién luu thdng va cic quyén wu tién khde theo quy dinh ciia phap luat. Phuong tién giao théng co gidi dudng bd, phuong tién thay ndi dja ciia co quan, t6 chite va ca nhan duge huy déng lam nhiém vu chita chay duoc huéng quyén wu tién quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 36 Luat Phong chay va chita chay va dugc uu tién qua cau, pha va duge mién phi lwu thong trén dudng. 2, Newdi duge huy dng lim nhigm vu chtra chy khi xuét trinh Iénh huy dng hoiic théng béo vé yéu cau huy déng cia ngudi cé tham quyén huy dong (trong trudng hop Iénh huy d6ng bang 10% ndi) thi cha phuong tign hoe ngudi digu khién phuong tign giao thong hoe nhtimg ngudi o6 tréch nhigm lién quan giai quyét di ngay trong thdi gian sém nhat. Diéu 26. Tinh thé cp thiét dugc sit dung quyén quyét dinh pha, dé nha, cong trinh, vt chwéng ngai vA di chuyén tai san khi chita chay Nguoi chi huy chita chéy thudc Iye lwgng Cénh sét phing chdy va chia chéy duge thyc hién quyén quyét dinh phé, dé nha, céng trinh, vat chuéng ngai va di chuyén tai sin quy dinh tai diém d khoan 1 Diéu 38 Ludt Phong chy va chita chy trong nhiing tinh thé cp thiét sau day: THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww40 1. Cé ngudi dang bi mac ket trong dim chay hofe dém chay dang tre tip de doa tinh mang cia nhibu ngudi. 2, Dam chay c6 nguy co true tiép dan dén nd, déc; nguy co téc dong xéu dén mdi trudng; nguy co gay hau qua nghiém trong vé ngudi va tai san; kha ning gay tic dong anh hudng xdu vé chinh tri, ddi ngoai néu khéng 6 cdc bign phap ngan chan kip thoi. it chuéng ngai can tro vige trién khai chita chay ma ita chdy dgt higu qua cao hon, 3. Nha, cOng trinh, khéng c6 cach nao khde Didu 27. Hoan tra va bdi thudng thiét hai phuong tién, tai sin duge huy d6ng dé chita chay Phuong tign, tai sin cla co quan, t6 chitc, hé gia dinh va c4 nhan duge huy dng dé chita chay va phye vy chita chay phai duge hoan tra ngay sau khi két thtic chita chy. Trudng hop phuong tién, tai sin duge huy dng ma bj tn hao; nha, céng trinh bi pha dé theo quy dinh tai cdc diém c, d khoan 1 Dieu 38 ‘Luat Phong chdy va chia chdy thi duge bdi thudng thiét hai theo quy dinh ciia phap luat. Ditu 28. Chita chay try sé eo quan dai dign ngogi giao, eo quan anh su, co’ quan dai dign t6 chite quéc té vA nha & cita ede thinh vién cic co quan nay 1. Lye Itong phing chay va chita chay eta Viét Nam chi duge phép vio tru sé ca cde co quan sau day d8 chita chy khi c6 yéu cdu ho¥e ¢6 su dong cia ngudi dimg dau hod ngudi duge tly quyén cia cde co quan 46: a) Try sé ctia co quan dai dign ngoai giao; b) Tru s6 eita co quan lanh su ctia ning nude ky két véi Viét Nam hiép dinh lank sy trong 46 c6 quy dinh Ie Iugng phong chdy va chita ehay eta Vigt Nam duge phép vao dé chita chay Khi c6 yéu cau hodc c6 sy ding ¥ eta ngudi dimg dau ho&c ngudi duge dy quyén ciia cdc co quan dé; c) Tru sé co quan dai dién ctia té chite quéc té thudc hé théng Lién hop quéc; d) Tru sé co quan dai dign cia t6 chite quéc té lién Chinh phit ngoai he théng Lién hop quoc, cdc doan thé ciia t6 chic quéc té, néu trong diéu ude ky két gitta Viét Nam va cdc té chire nay cé quy dinh ye luong phong chay va chifa chay cla Viét Nam duge phép vao ci chdy khi 06 yéu cdu hode 6 su ding ¥ ciia ngudi dimg dau ho%ic ngudi duge dy quyén ciia cdc co quan dé. 2. Lyte lung phéng chy va chtta chdy ciia Viét Nam duge vao try sé co quan Hanh sy, eo quan dai dign t6 chite quéc té khéng quy dinh tai khoan 1 Diu nay dé chia chdy ma khéng cn cé yéu cdu hoe cé sut dong y cia ngudi dig dau hoac ngwéi duge wy quyén cla co quan. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww41 3. Lue long phong chéy va chita chéy cia Vigt Nam chi durge phép vao nha 6 cia nhiing ngudi sau day dé chita chay khi c6 yéu cdu hoe c6 sy déng ¥ cia nhting ngudi dé: a) Nha 6 cia vién chite ngoai giao, thinh vién gia dinh ciia vién chic ngoai giao khéng phai li céng dan Viét Nam; nhan vién hanh chinh, ky thuat va thanh vién gia dinh ho khéng phai la cong dan Viét Nam hodc khéng phai la ngudi thudng trd tai Viét Nam; b) Nha 6 cla vién chic Janh su khong phai la céng dan Viét Nam ho: khéng phai 1a ngudi thudng tri tai Vit Nam; néu trong higp dinh lanh sy gitta Vigt Nam va nuée ctr lanh sy c6 quy dinh lye Iugng phdng chdy va chtia chay cia Viét Nam duge phép vao dé chita chdy khi c6 yéu cau hode co su dong y ctia nhiing ngudi 46, 4, Lute lugng phong chdy va chtta chdy cia Viét Nam duge vao nha & ctla cc thanh vién cdc co quan lanh su, co quan dai dién ciia cac té chtte quéc té khéng thudc d6i tuong duge quy dinh tai khodn 3 Diéu nay 8 chita chdy ma khéng can c6 yéu cdu hoc cé sur déng ¥ ciia cdc thanh vién d6. Pidu 29. Cv hiéu, bién bao va bing sir dung trong chia chay 1. Cu higu, bién béo va bang str dung trong chita chay, gdm: a) Cd higu chita chay; cb higu ban chi huy chita chéy; b) Bang chi huy chita chay; ¢) Bién bao, dai bang phan ranh giéi khu vue chita chay; d) Bién cm qua lai khu vue chita chay. 2. Quy cach cé higu, bién bao va bang si dung trong chita chay quy dinh tai Phy luc VIII ban hanh kém theo Nghi dinh nay. _Chwong IV | LUC LUQNG PHONG CHAY VA CHUA CHAY Diéu 30. Thanh lip, quan ly, bio dim diéu kién hoat dng cia lye Ingng dan phong 1. Céng an cp xa 06 tréch nhigém tham muu yéi Chui tich Uy ban nhan dan cing cp thanh lép d6i dan phong trén co sé a xudt cita True thén va truc tigp chi dao hoat dng cia di dan phdng. Chi tich Uy ban nhan dan cap xa cé trach nhigm quyét dinh thanh Iép, ban hanh quy ché hogt déng, bao dam kinh phi, noi kim vige, trang bj phuong tign, bao dam cc diéu kién can thiét va duy tri hoat déng cia di dan phong. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww42 2. Bé tri Iuc long dan phong: a) Béi dan phing c6 bién ché tir 10 ngudi dén 20 neudi, trong d6 01 49: truéng va 01 d6i pho; bién ché trén 20 ngudi dén 30 ngudi duge bién ché thém 01 di phd. DOi dan phing 6 thé duge chia thanh cdc t6 dan phong; bién ché cia té dan phéng tir 05 dén 09 ngudi, trong 46 6 O1 t6 trudng va 01 td pho; b) Chu tich Uy ban nhan dan cp xa ra quyét dinh bd nhigm d9i trudng, 6i pho d9i dan phéng, té truéng, té pho t6 dan phong. 3. Thanh vign 49i dan phéng 1a nhiing ngudi thudng xuyén c6 mit tai noi cu tra. 4, Co quan Céng an c6 trach nhiém chi dao, kiém tra, huéng din vé chuyén mén, nghiép vu phong chay va chiia chay di véi luc ugng dan phong pidu 31. Thanh lip, quan ly, bao dim diéu kign hoat dOng etia lye Iugng phang chay va chita chy co sé vA chuyén nganh 1, Ngudi dig dau co sé va ngudi dimg dau co quan, don vj kinh doanh ha ting khu céng nghiép, cum céng nghiép, khu ché xuét, khu céng ng cé tréch nhiém thanh lap 49i phong chdy va chifa chay co sé va truc tiép duy tri hoat dng theo ché d chuyén tréch ho%c khéng chuyén tréch. Nguoi du co quan, t6 chtre quy dinh tai khoan 3 Diéu 44 Luat Phong chay va chita chay cé tréch nhiégm thanh lip va duy tri di phéng chay va chita chdy chu nganh va truc tiép duy tri hoat déng theo ché d6 chuyén trach hoac khd: chuyén trach. 2. Ngudi dimg du co quan, td chite truc tiép quan ly co sé cé trich nhiém quyét dinh thanh lap, ban hanh quy ché hoat déng, bao dam kinh phi, trang bi phuong tién, bao dim cdc diéu kién cn thiét va duy tri hoat dong cla Gi phong chy va chita chdy co’ sé, d6i phong chay va chita chy chuyén nganh, 3. Bé tri lc hrong phing chay va chtta chay co sé, chuyén nganh: a) Co s6 c6 duéi 10 ngudi thudng xuyén lam viée thi tat ca nhting ngudi lam viée tai co sé d6 1a thinh vién ddi phong chdy va chita chdy co sd, chuyén nganh va do ngudi dimg dau co sé chi huy, chi dao; b) Co sé c6 tit 10 ngudi dén 50 ngudi thudng xuyén lam viée thi bién ché cita di phdng chay va chita chay co sé, chuyén nganh téi thigu 1a 10 ngudi, trong dé cé 01 di truéng; _ ©) Co sé cé trén 50 ngudi dén 100 ngudi thudng xuyén lam vi ché ciia di phong chdy va chtta chdy co sé, chuyén nganh t6i thi ngudi, trong d6 cé 01 déi trudng va 01 déi pho; THU VIRN PHAP LUAT® ret 48428-3980 3079 * we43 d) Co sé c6 trén 100 ngudi thudng xuyén lam vige thi bién ché cita doi phong chay va chia chéy co sé, chuyén nginh t6i thiéu 14 25 ngudi, trong dé 6 01 Adi truéng va 02 d6i phd; 4) Co sé c6 nhiéu phan xudng, bd phan lam viée déc lap c6 trén 100 ngudi thing xuyén lam vigc thi mdi bd ph4n, phan xudng c6 01 t6 phong chay va chita chéy co sé, chuyén nganh; bién ché cua té phong chay va chita chay t6éi thigu 05 ngudi, trong dé cé 01 té truéng; e) Co sé duge trang bj phuong tign chita chéy co gidi thi bién cl phéng chay va chita chay co sé, chuyén nganh phai bio dam duy tri sé ngudi thudng truc dap ting theo co sé ctia phurong tién chia chay co gidi; 2) Béi véi tram bién &p durge van hanh ty dng, c6 h@ théng phng chéy quan va cé hé théng quan If co sé dtr ligu v8 phong, chy. ck chita chay va truyén tin bao su cé dén co quan Canh sat phong chdy va chita chdy thi khéng phai thanh lap va duy tri luc hrong phong chay va chia chay co sé. Co quan chifc truc tiép van hanh, quan ly tram bién dp phai chju tréch nhiém dur bao dam diéu kign an toan vé phong chdy va chtta chay déi véi tram b' do minh quan ly. 4, Co quan Céng an cé tréch nhiém chi dao, kiém tra, huéng dan chuyén mén, nghiép vu phdng chay va chia chéy di voi Ie long pl chay va chita chay co sé va chuyén nganh. Didu 32. Phong chay va chita chy tinh nguyén 1. C& nhan tinh nguyén tham gia hoat dng phong chdy va chite chéy phai ding ky véi Uy ban nhan dan cp x4 noi cu trdé hode co quan, t8 chite not lam vige, Uy ban nhan dan cdp xa, co quan, t8 chite ¢6 trach nhiém tiép nhin, lap danh sch giti co quan Céng an quan ly dia ban. T6 chic tinh nguyén tham gia hoat dong phéng chay va chita chy phai dang ky véi co quan Céng an quan ly dia ban. 2. Té chitc, cd nhan khi da ding ky tinh nguyén tham gia hoat déng phong chay va chita chay phai thyc hign nhiém vu va chu sy chi dao cla doi trudng, d9i_phé adi dan phdng, d6i phong chay va chtta ch4y co sé hod ngudi c6 tham quyén khdc theo quy dinh. 3. Ché d6, chinh sach d6i véi cé nhén tinh nguyén tham gia hoat dng phong chay va chita chay duge 4p dung nhw thanh vin d6i dan phang, di phong chay va chita chay co sé. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww44 pidu 33. Hudn luyén, bdi dung nghiép vy phong chay va chita chy g ng 1, Déi tugng phai dugc hudn luyén, bdi dudng nghiép vu vé phong chay va chita chay a) Ngudi cé chite danh chi huy chita chéy quy dinh tai khoan 2 Diéu 37 Luat Phong chay va chita chay; b) Thanh vién di dan phong, d9i phng chdy va chita chay co sd; c) Thanh vién di phong chéy va chita chay chuyén nganh; d) Nguoi Jam viée trong méi trudng cé nguy hiém vé chay, nd howe thurdng xuyén tiép xtc vi hang héa nguy hiém vé chay, nd; d) Ngudi digu khién phuong tién, ngudi lam viée trén phuong tin giao théng co gidi van chuyén hanh Khdch trén 29 ch ngdi va phuong tign giao théng co gidi van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd; e) Ngudi lam nhigm vu phéng chdy va chita chy tai cde co sé thude danh mue quy dinh tai Phy luc IV ban hanh kém theo Nghi dinh nay; g) Thanh vién d9i, don vi phng chay va chita chy rimg. 2. NOi dung hun luyén, béi dudng nghiép vu vé phong chdy va chita chay a) Kién thite phap luat, kién thite vé phong chdy va chita chay phi hop ‘v6i timg doi tugng; b) Phuong phap tuyén truyén, x4y dung phong trao toan dan tham gia phong chéy va chira chay; c) Bién phdp phéng chy; bién php, chién thuat, ky thuat chtta chay; d) Phurong php xy dymg va thyc tp phuong 4n chtta chay; 4) Phuong php bao quan, sir dung cae phuong tién phong chdy va chita chay; e) Phuong php kiém tra an toan vé phong chay va chita chy. 3. Thdi gian hudn luyén, bdi duéng nghiép vy phong chy va chita chay a) Thoi gian hudn luyén, béi dudng nghiép vy lan ddu: Tir 16 dén 24 gid déi véi déi tugng quy dinh tai cdc diém a, b, d, d, ¢ va diém g khoan 1 Diéu nay va tir 32 dén 48 gid déi voi déi tung quy dinh tai diém c khodn | Diu nay; THU VIRN PHAP LUAT® ter +94-283990 3279 * ww45 b) Théi gian hudn luyén Iai dé durge cp Ching nhan hudn luyén nghig ‘vu phéng chay, chita chdy sau khi chimg nhan nay hét thdi han str dung toi thidu 14 16 gid d6i véi cdc ddi tugng quy dinh tai céc diém a, b, d, d, e va diém g khoan 1 Diéu nay va 32 gid doi véi déi tugng quy dinh tai diém c khoan 1 Didu nay; c) Thdi gian bdi dudng bé sung hang nam vé nghiép vu phing chdy va chita chay t6i thiéu 08 gid déi voi ddi tugng ‘quy dinh tai diém a, b, d, 4, diém g khoan 1 Diéu nay va t6i thiéu 16 git déi v6i déi tuong quy dinh tai diém c khoan 1 Diu nay. 4, Trach nhiém t8 chtrc hudn luyén, bdi dudng nghiép vu vé phong chay va chita chay: a) Chi tich Uy ban nhan dan cdc cp, ngudi dmg dau co quan, t6 chite, co sé cé tréch nhiém t6 chite hudn luyén, bdi dudng nghiép vu phong chay va chita chay cho cac déi tugng thuge pham vi quan ly; b) Co quan, té chitc, co sé hoa c4 nhan c6 nhu cau duge hudn luyén, bdi duéng nghigp va phong chéy va chita chdy thi dé nghj eo quan Cong an hoic co sé huan luyén, hudng din vé nghiép vy phong chay va chita chay da duge xe nhan di diéu kién kinh doanh dich vu phng ehdy va chtta chdy hudn luyén. Kinh phi té chite hudn luyén do co quan, t6 chite, co sé h nhan tham gia hudn luyén chju tréch nhiém. 5. Hd so dé nghi cdp Ching nhan hudn luyén nghiép vu phong chdy, chita chay: a) Béi véi co sé hudn luygn, huéng dn vé nghigp vu phong chay va chita chay t6 chite udn Iuygn: Van ban 48 nghi kiém tra, cép chting nian budn luyén (Mau sé PC21); ké hoach, chuong trinh, néi dung hudn luygn; danh séch trich ngang ly lich cia ngudi da dugc hudn luyén; b) Déi voi co quan, t5 chito, co sd dé nghj co quan Céng an hoge hudn luyén, hudng dan vé nghiép vu phong chdy va chtta chay t6 chite hudn luyén: Van ban dé nghi hudn luyén, kiém tra, cp ching nhan hudn luyén (Mau sé PC22); danh sach trich ngang ly lich ciia ngudi ding ky hudn luyén; ©) Déi véi cd nhan o6 nhu edu duge hudn luyén va cdp Chimg nan hud luyén nghigp vu phong chay, chtta chy: Van ban dé nghj hudn luyén, kiém tra, cp chimg nhan huan luyén (Mau s6 PC23). 6. H8 so a8 nghi ep ddi Chimg nhan hudn luyén nghigp vy phing chéy, chita chay trong trudng hgp bi hu héng gém vin ban dé nghi cdp ddi, cdp lai Ching nh huan luyén (Mau 6 PC24) va Chimg nh huan luyén nghigp vy phong chay, chita chay di duge cép trude 6, THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww46 7. H8 so dé nghi cp Iai Chimg nbn hudn Iuyén nghigp vu phong chay, chita chdy trong trudng hop bi mét: Van ban dé nghj cap doi cdp lai Chimg nhfn hudn luyén (Mau sé PC24). 8. Co quan, td chitc, c4 han nép 01 bd hé so cho co quan c6 thdm quyén quy dinh tai khoan 13 Diéu nay theo mét trong cdc hinh thtre sau: a) Truc tiép tai BO phan Mét cita cia co quan c6 tham quyén; b) Truc tuyén tai Cang Dich vu céng ctta cap c6 tham quyén (déi véi cdc 18 thug danh muc bi mat nha nude thyc hién theo quy dinh ciia php luat vé bao vé bi mat nha nude); c) Théng qua dich vy buu chinh cng ich, qua thué dich vy cita doanh nghiép, c nhan hole qua ty quyén theo quy dinh cia phép luat. 9. Cén bé tiép nhan hé so c6 tréch nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop Ig ciia hd so’ va thy hign theo ede quy dinh sau: a) Trung hop hd so day dui thanh phn va hgp Ié theo quy dinh thi tiép nhan va ghi théng tin vao Phiéu tiép nhan giai quyét thi: tuc hanh chinh vé phéng chdy va chita chay (Mau sé PC03); b) Trudng hgp hd so chua day di thanh phan hoge chua hop 1g theo guy dinh thi huéng dan hodn thign hé so theo guy dinh va ghi théng tin vao Phi huréng din b6 sung hd so dé nghi gidi quyét thd tue han chinh vé phong o va chita chay (Mau s6 PC04), 10. Théng bao két qua xit ly hé so: a) Trung hop nép hé so tryc tiép tai B6 phan Mét ctta cita co quan co thdm quyén, cén b6 tiép nhan hd so phai giao truc tiép 01 ban Phiéu tiép nhan gidi quyét thi tye hanh chinh vé phong chy va chia chy hoe Phiéu hudng din bé sung hé so 48 nghi gidi quyét tht: tue hanh chfnh v8 phong chay va chita chay cho ngudi dén ndp hé so va luu 01 ban; ,») Truimg hop nép hd so qua Céng Dich va céng cita cdp cé thim quyén, cn bé tiép nhan gti thong bao qua thu dién ti, tin nhan dién thoai vige tiép nhfn hoe huéng din bd sung hd so dén eo quan, t6 chic, c nhan da nop hd s c) Trudng hop nép hé so qua dich vy buu chinh céng ich, qua thué dich vy cia doanh nghiép, ca nhn hoc qua ity quyén theo quy dinh cia phap luat, cn b6 tiép nhfin ho so phai giti 01 ban Phiéu tiép nhén gidi quyét thi tue hanh chinh vé phang chdy va chita chdy hoc Phiéu huéng dan, bd sung hé so dé i giai quyét thi tuc hanh chinh vé phong chdy va chita chay cho co quan, t6 chtic, cd nhan da np hé so truée dé va luu 01 ban. THU VIEN PHAP ae Tek 484.28:950 3279 * wi47 11, Ngudi duge co quan, td chite cir dén lién hé ndp hd so phai cd Gidy gidi thigu hoac gidy ay quyén, xuat trinh thé Can cuée céng dan hoc Ching minh nhan dan hoac H6 chiéu cén gia tri str dung, 12. Thi han giai quyét cdc thi tuc vé hudn luyén, kiém tra, cdp, cp ddi, cp lai Ching nhan hudn luyén nghiép vu phong chdy, chita chay: a) Déi v6i co sé hudn luyén, huéng din vé nghiép vu phong ch chita chay t8 chitc hudn luyén: Trong thdi han 05 ngay lam vigc, ké tir ngay nh§n di hé so hgp 1é, co quan Céng an cé trach nhiém t6 chire kiém tra, dnh gid két qua cia déi tugng tham gia hudn luyén; b) Déi véi co quan, té chitc, co sé, c4 nhan dé nghi co quan Céng an (6 chtre hudn luyén: Trudng hop sé Ivong ngudi dang ky hudn luyén tir 20 ngudi tré 1ér Trong thdi han 05 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan di hé so hgp 18, eo q Céng an cé trach nhiém té chitc hudn luygn va kiém tra, dénh gid két qua cia déi tuong tham gia hudn luyén; é lung ngudi Trutng hop ing ky hudn luyén it hon 20 ngudi: Cor quan Céng an cé trach nhiém t ; khi du sé Iugng thi théng bao thoi gian dia diém té chitc hudn luyén va kiém tra, dénh gid két qua; °) Trong thdi han 05 ngay lam viéc, ké tir ngay cé két qua kiém tra d yéu cau, co quan Cong an cé thm quyén cap Ching nh§n hudn luy nghiép vu phong chdy, chita chéy (Mau sé 02 ban hanh kém theo Nghj dinh s6 83/2017/ND-CP ngay 18 thing 7 nim 2017 eta Chinh phi quy dinh vé cOng tac ciru nan, citu hd cia yc lugng phong chay va chita chy) cho cdc c4 nhan hoan thanh chung trinh hudn luyén nghiép vu. Truong hop khdng cdp Chimg nhan phai cé van ban tra 16i, néu rd Ly dos d) Thdi han cdp ddi, cdp lai Chimg nhan hudn luyén nghiép vy phong chay, chita chay 14 05 ngay lam vigc, ké tir ngay nh§n di hd so hgp 18. Trudng hop khéng cp di, edp lai Chimg nhan phai cé van ban tra ldi, néu r6 ly do. 13. Chimg nhan hudn Iuyén nghiép vu phong chy, chita chy do Cuc Canh sit phng chéy, chtta chay va citu nan, etru hd, Phong Canh sét phong, chay, chifa chay va ctu nan, etru hé Céng an cdp tinh, Cong an cp huyén cdp va cé gid trj sir dung trén pham vi ca nude trong théi han 05 nam ké tir ngay cdp. Hat thdi han nay, phai hudn Iuyén lai dé duge cdp Chimg nhan méi. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww48 Didu 34, Ché 4G, chinh sdch déi voi ngwi tham gia chika chay va d6i véi thanh vién d9i dan phong, 46i phong chay va chita chay co sé va chuyén nganh 1. Ngudi duge diéu dong, huy déng truc tiép chita chdy va phyc vu chita chay theo Iénh trigu tp, huy déng cia ngudi cé6 tham quyén thi duge hudng ché d6 nhur sau: a) Néu thdi gian chita ch4y dudi 02 gid duge boi dudng mét khoan tien bang 0,3 ngay lvong téi thiéu ving; b) Néu thai gian chtta chéy tir 02 gid dén du6i 04 gid duge bdi dudng mét kboan tién biing 0,45 ngay luong t6i thiéu ving; c) Néu théi gian chtta chy tir 04 gi’ tré lén hode chita chay nhigu 1 thi cit 04 gid dugc bdi durdng mét khoan tién bang 0,6 ngay hong t6i thicu ving. Néu tham gia chita chay vao ban dém tir 22 gid dén 6 gid sing thi duge tinh gdp 2 lan theo céch tinh trén; 4) Trudng hop bj tai nan, bi thuong duge thanh toan chita bénh; bi tai nan Lam suy gidm kha nang lao dong theo két lun etia He ddng gidm dinh y khoa thi duge xét tro cp ty theo mite 6 suy zim kha nang lao dong; bi hét thi | du re huong tro cap tic tuat, ti chi tré theo quy dinh; néu ngudi 46 chua tham gia bao hiém yt xa hGi thi do ngfin sdch dia phuong hoje co quan, t8 chite quan ly bao dam: 4) Truong hop bi thuong thudc mot trong céc trudng hop quy dinh ‘ei Phép lénh wu dai ngudi cé6 céng voi cach mang thi duge xét huéng chinh sich thuong binh hoc nhu thuong binh; e) Trudng hgp bi chét thuge mt trong cac trudng hgp quy dinh tai Phap Iénh uu dai ngudi cé céng véi cdch mang thi duge xét cong nhan 1a ligt sy. 2. Chui tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thudc trung wong 66 trach nhiém trinh H6i dong nhan dan cing cp quyét dinh mirc hé trg thudng chic danh Déi truéng, Béi phd 46i dan phéng; kign thye té ctia timg dia phuong nhung khéng thap hon 15% luong téi thiéu ving. 3. D@i trudng, Déi ph6 doi phong chéy va chita chéy co sé vi chuyén nganh hoat dng theo ché d6 khéng chuyén trach ngoai vige duc hudng nguyén Iuong va céc khoin phy cdp khac (néu c6) cdn duge hudng hé to thudng xuyén do eo quan, 8 chit quan ly chi tra, Cn ett vao didu kign thyc té, ngudi dimg dau co quan, tb chtte quyét dinh, mire hé tra cho timg chire danh nhung khéng thdp hon hé s6 0,2 hrong t6i thigu ving. THU VIEN PHAP ie Tek 484.28950 3279 * ww49 4. Thanh vign d6i dan phong khi tham gia hudn luyén, bdi duéng nghigp vy phong chay va chiia chay, mdi ngay duge hudng trg dp mot khoan tien bang 0,6 ngay Iwong tdi thiéu ving; thinh vién di phong chdy va chita chy co sé va chuyén nganh trong thd gian tham gia hudn luygn, boi duéng nghigp vu phong chay va chtta chay duge nghi lam vige, hudng nguyén Ivong va cde khoan phu cép khée (néu c6) va méi ngay duge hudng mét khoan tién béi dung bang 0,3 ngay luong t6i thiéu ving. tuong quy dinh tgi khoan 4 Diéu nay khi tham gia huan luyén, boi vu phng chay va chita chéy néu bj tai nan, tén hai site khoe i thi durge huéng ché 46 bao hiém x4 hi, tr ep tién tudt, tién m: tang phi; trang hgp chwa tham gia bao hiém xa héi bat bude thi do ngan s dia phuong hoi co quan, t6 chitc quan ly bao dim. Didu 35. Diéu dong lye lugng dan phong, hye long phong chéy va chita chdy co sé vA chuyén nginh tham gia cdc hogt dgng phong ehay va chita chay 1. Tham quyén didu dng lye Iugng din phong, lye hrong phong cl chita chay co sé va chuyén nganh tham gia cdc hoat déng phéng chiy va chita chay: a) Cho tich Uy ban nhan dan cée cp, ngudi ding diu co quan, t8 chiie duge digu déng déi dan phong, di phéng chdy va chita chy co s6, d6i phone chy va chita chéy chuyén nganh thudc pham vi quan ly cila minh; b) Gidm déc Céng an cp tinh, Truéng phéng Phong Canh sat phor chay, chita chay va ctru nan, ctru hé Céng an cap tinh, Truéng Céng an huyén duge diéu dng lye lugng dan phong, Iye lrgng phéng chdy va c chay co sé va chuyén nganh trong pham vi dia ban quan ly cla minh; c) Cuc truéng Cyc Canh sat phéng chay, chia chay va ciru nan, ctu ho duge diéu d6ng luc long dan phéng, Ie long phong chay va chita chay co sé va chuyén nganh trong pham vi ca nuéc. 2. Khi nhan duge Iénh diéu déng tham gia hoat déng phéng chdy va chita chay thi ngudi cé thdm quyén quan ly tue Iuong dan phéng, luc luong phong, chay va chita chdy co s6 va chuyén nganh phai chap hanh. 3. Thi tue digu dong tye lugng din phong, lye Ivong phdng chay va chia chay co sé va chuyén nganh tham gia hoat dng phong chay va chita chay: a) Dgi dan phong, d6i phong chay va chita chéy co sé, di phong chay va chia chay chuyén nganh khi duge diéu dgng tham gia tuyén truyén, mit tinh, diéu hanb, hgi thao vé phong chdy va chita chdy, thye tp phuong an chita chay; tham gia khic phuc nguy co phat sinh chay, nd; kh’c phuc hau qua vy chdy va nhiing hoat déng phong chay va chia chay khdc phai o6 trach nhigm thyc hin theo yéu cdu cia ngudi cé tham quyén; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww50 b) Didu déng Iyc Iuong dan phéng, lure lugng phong chay va chita chay co sé va chuyén nganh tham gia hoat déng phong chdy va chita chay phai bing 1énh huy déng, didu déng lye lugng, phuong tign va tai san tham gia hoat dong phéng chay va chita chay (Mau sé PC20); trong truéng hop khan cAp thi duge didu déng bang 1di ndi, nhung cham nhat khéng qué 03 ngay lam vic phai cé Iénh bang van ban. Khi diéu dong bang 1di néi, ngudi diéu dong phai xung r6 ho tén, chtte vu, don vi céng tac, dia chi, s6 dién thoai néu 16 yéu cau vé sé luong ngudi cdn diéu déng, thoi gian, dja diém c6 mat va ndi dung hoat dng; c) Lénh diéu dong duge giti cho déi tugng ¢6 nghfa vu chp hanh va uu hd so. Didu 36. Ché dO, chinh sach doi véi si quan, ha si quan, chién si thuge lye Irgng Canh sat phong chay va chita chay Si quan, ha si quan, chién si thudc luc lugng Canh sat phong chay va chita chay ngoai vic duge huéng ché dG, chinh sch theo quy dinh déi vsi quan, ha si quan, chién si Canh sét nhan dan cén duge huéng cdc ché d6 dir Iugng &n cao, béi dudng khi tap luyén, khi chita chay; duge hudng chi theo danh muc nganh, nghé dic biét nang nhc, nguy , déc hai theo quy dinh cia php luat. dé ChuongV 7 PHUONG TIEN PHONG CHAY VA CHUA CHAY Diéu 37. Phuong tign phdng chy vA chita chay 1. Phuong tign phng chay va chita chay gdm phuong tién co gidi, hice bi, may méc, dung cu, héa chat, céng cu hé tre chuyén diing cho viée phong chay, chita chay, ciru ngudi, ctu tai sin duge quy dinh tai Phy luc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 2. Phuong tign chita chéy co gidi cita hye Iugng Canh sat phong chay va chita chay duge quy dinh tai myc 1 Phu lyc VI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Phuong tién phong chdy va chita chay san xudt trong nude hode nhap khau phai dap tg cdc yéu cau sau: a) Bao dam vé cdc théng sé ky thuat theo thiét ké phuc vu cho phong chay va chita chay; b) Phu hop véi quy chuan, tiéu chudn eta Vigt Nam hoje tiéu chudn nude ngoai, tiéu chudn quéc té duge phép dp dung tai THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww51 Didu 38. Kiém dinh phwong tién phong chay va chita chay 1. Kiém dinh phuong tign phong chay va chita chéy 1a hogt dng theo guy trinh cia co quan, t6 chite c6 thm quyén dé kiém tra, ddnh gid va ching nhan sw phit hop ctia phuong tign phing chay va chita chy véi yéu edu quy dinh trong quy chuan, tiéu chudn ky thuat hoc yéu cdu vé bao dim an toan phang chay va chtta chy theo huéng din cia Bd Céng an. 2. Phuong tién phong chdy va chita chy thugc danh muc quy dinh tai Phy luc VII ban hanh kém theo Nghj dinh nay duge sin xuat mdi, lap rap. hoén cai trong nuéc hoac nhap khau truéc khi dua vao luu théng phai dige kiém dinh va cdp Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tién phdng chay va chita chay. 3. NOi dung kiém dinh: a) Kiém dinh ching loai, mau ma phuong tign phong chdy va chtta chdy; b) Kiém dinh théng sé ky thuat lién quan dén chdt lugng phuong tién. 4, Phuong thite kiém dinh: a) Kiém tra sé Iuong, nguén géc xudt xit, thdi gian san xuat, sé séri va cdc théng sé ky thuat ca phuong ti b) Kiém tra chung loai, mau ma phuong tién; c) Kiém tra, thir nghiém, thyc nghiém, dénh gid chat Iuong mau phuong tign phéng chdy va chita chdy. Mau phuong tién dé kiém dinh duge ldy ngéu nhién theo phuong phip lay mu quy dinh tai quy chudn, tiéu chudn ky thuat tong mg. Truong hop chua cé quy chuan, tiéu chudn ky thuat quy dinh kiém tra, thir nghiém, ¢ nghiém, danh gia chat long mu phuong tién phong chay va chita chdy thi thuc hign theo quy chun, tiéu chuan nude ngoai hoe quéc té duge phép Ap dung tai Vigt Nam. Cho phép sir dung két qua kiém dinh ca cdc co quan, 6 chite nude ngoai di duge co quan cé tham quyén cia nude s6 tai cdp phép dé xem xét cp gidy chimg nhn kiém dinh; d) Danh gid két qua va lap bién ban kiém dinh phuong tign phdng chdy va chtta chay (Mau s6 PC25). 5. Hé so dé nghi kiém dinh, c4p Gidy ching nhan kiém dinh phuong tién phéng chay va chita chdy: a) H@ so dé nghi kiém dinh va eép Gidy chime nhan kiém dinh phuong tign phdng chéy va chita chy: Van ban dé nghj kiém dinh va cdp Gidy chimg nhan kiém din phuong tign phéng chay va chita chéy (Mau s6 PC26) cia don vj truc tigp sin xudt, lp rap, hodn cai trong nuée hofic nhdp khdu phuong THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww52 tign phing chay va chita chay; Gidy ching nhén xudt xtr hoge xudt xudng ca phuong tién; Gidy chimg nhan chat lugng cia phuong tién (néu 06); tai Ligu ky thuat cla phuong tién dé nghi kiém dinh; b) Hé so dé nghi kiém dinh phuong tign phong chay va chtta chdy: Van ban dé nghj kiém djnh phuong tién phdng chay va chita chéy (Mau sé PC26) cia don vi truc tiép san xudt, lip rép, hoan cai trong nude hogc nhgp k phuong tién phong chay va chita chay; Gidy ching nhfn xuat xit hode xu: xuéng ctia phuong tign; Gidy chimg nhan chat Iugng cia phuong tién ( c6); tai Ligu ky thuat ctia phuong tign dé nghj kiém dinh; c) H8 so dé nghi cdp Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tign phong chay va chita chay: Van ban dé nghi cp Gidy chimg nan kiém dah phuong tign phong chdy va chita chy (Mau sé PC27); bién ban kiém dinh phuong tign phong chay va chita chay cta co sé kinh doanh dich vu tu vn kiém tra, kiém dinh ky thugt vé phéng chay va chia chéy; bién ban léy mau phu tién kiém dinh (Mau sé PC28); Gidy chimg nbn xuét xir hoe xudt xuéng phuong tién; Gidy chimg nhan chat Iugng ctia phuong tién (néu 06); tai ligu ky thuat cia phuong tién dé nghi kiém di d) Van ban, gidy t& cé trong hd so 1a ban chinh hode ban sao c6 cong chimg, chimg thye hoc ban sao ho§e ban chup kém theo ban chinh dé edn bd tiép nhan hd so déi chiéu. so bang tiéng nuée ngoai thi phai ed ban dich ra tiéng Vigt va co quan, t6 chite, cd nhin dé nghj kiém dinh phai trach nhiém vé ndi dung cia ban dich dé. 6. Co quan, td chtte nép 01 b6 hé so theo quy dinh tai khoan 5 Didu nay cho co quan Céng an cé tham quyén quy dinh tai khoan 11 Diéu nay theo mét trong cdc hinh thite sau: a) Truc tiép tai B6 phan Mét cita cia co quan cé thim quyén; b) Truc tuyén tai Céng Dich vu céng ctia cap 6 thim quyén (déi véi cdc van ban, gidy to thudc danh myc bi mat nha nuéc thyc hién theo quy dinh cia php luat vé bao vé bi mat nha nuéc); ¢) Théng qua dich vu buu chinh céng ich, qua thué dich vy cia doanh nghigp, cd nhan hoc qua ay quyén theo quy dinh cita php luat. 7. Can b6 tiép nhan hé so cé tréch nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop 1g cia hé so va thu hién theo cde quy dinh sau: a) Trudng hop hé so day di thanh phan va hop 1¢ theo quy dinh tai khoan 5 Diéu nay thi tiép nh4n va ghi théng tin vao Phiéu tiép nhan gidi quyét thi tuc hanh chinh vé phdng chay va chtta chay (Mau sé PC03); THU VIEN PHAP a Tek 484.28:950 3279 * wr53 b) Trudng hop hé so chua day di thanh phan hode chua hgp 1é theo quy dinh tai khoan 5 Diéu nay thi huéng dan hoan thign hé so theo quy dinh va ghi théng tin vao Phiéu huéng dan bé sung hé so dé nghi giai quyét tha tye hanh chinh vé phong chay va chita chy (Mau sé PC04). 8. Théng bio két qua xit ly hd so: a) Truéng hop nop hé so tryc tiép tai BO phan M6t ctra cla co quan c6 tham quyén, cén b6 tiép nhdn hé so phai giao tryc tiép O1 ban Phiéu tiép nhdin giai quyét thi tye hanh chinh vé phong chay va chita chay hoe Phiéu huéne din bé sung hé so dé nghi gidi quyét thi tuc hin chinh vé phong chy va chita chay cho ngudi dén ndp hé so va Luu 01 ban; b) Truong hop nép hd so qua Céng Dich vu céng ca cdp €6 t quyén, cén bé tiép nhan giti théng béo qua thu dién tt, tin nhn dign th vigc tiép nhfn hog huéng din b6 sung hd so dén co quan, t6 chic, 4 nh da nop hé so; c) Trudng hop nép hd so qua dich va buu chinh céng ich, qua thué dich vu ctta doanh nghiép, cd nhan hoac qua dy quyén theo quy dinh cia phap !uat, cn b6 tiép nhan hé so phai giri 01 ban Phiéu tiép nhén gi quyét thd tuc hanh chinh vé phéng chay va chita chay ho&e Phiéu hung din bo sung h6 so d nighj gidi quyét tha tye hanh chinh vé phng chdy va chita chéy cho co «| t6 chttc, c4 nhan da ndp hé so trurde dé va Iuru 01 ban. 9. Ngwdi duge co quan, té chite cir dén lién hé ndp hd so phai c6 Gid giGi thigu hoc gidy uy quyén, xudt trinh thé Can cude céng dan hode Ch minh nhan dan hoae Hé chiéu con gid tri sir dung. 10. Thi han gidi quyét hd so: a) Trudng hgp co quan, td chite dé nghj co quan Céng an tryc tiép kiém dinh, cp Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tién phong chdy va chtta chéy: Trong thdi han 02 ngay 1am vigc, ké tir ngay nhan dit hé so hop Ié theo quy dinh tai diém a khoan 5 Diéu nay, co quan Céng an da tiép nh4n hd so phai c6 théng béo cho co quan, td chtte da giti hd so trude dé vé viée t8 chite lay mau xdc suat dé thu hién viée kiém dinh, sau khi l4y mau phai lap bién ban I4y mau phuong tién kiém dinh (Mau sé PC28). Trong thoi han 03 ngay lam viéc, ké tir ngay c6 két qua kiém dinh kém theo bién ban kiém dinh, co quan Céng an phai théng béo két qua kiém dinh va c4p Gidy chimg nhi kiém dinh phuong tién phong chay va chita chéy; trong hop khéng cdp Gidy ching nhén kiém dinh phuong tign phong chy va chita chay phai c6 vin ban tra loi, néu 16 ly do; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww54 b) Truong hop phuong tién phong chéy va chita chéy do co sé kinh doanh dich vu tu van kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phéng chay va chita chay thyc hign kiém dinh va dé nghj co quan Céng an cp Giéy chimg nhin kiém dinh phuong tién phong chay va chita chdy: Trong thai han 05 ngay lam vige, ké tir ngay nhfn duge hé so 48 nghi cAp Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tién phong chay va chita chay quy dinh tai diém c khoan 5 Digu nay, co quan Céng an cé trich nhiém xem xét, danh gid két qua kiém dinh va cp Giay chig nhan kiém dinh phuong tién phéng chdy va chita chy; trudng hop khéng cap Gidy chimg nh§n kiém dinh phuong tién phéng chay va chita chay phai od van ban tra Idi, néu r6 ly do; c) Méi phuong tign phong chdy va chtta chay chi thye hién kiém dinh mot Hin va duge c4p Gidy ching nhin kiém dinh phuong tién phéng chy va chita chay (Mau sé PC29) va dan tem kiém dinh. Trong thoi han 03 ngay lam vige ké ti ngay 06 Gidy ching nhan kiém dinh phuong tign phng chay va chita chdy, don vi thy hign kiém dinh 6 tréch nhiém phdi hop véi co quan Céng an cap Gidy ching nhan kiém dinh phurong tién phdng chay va chi chay 16 chic dan tem kiém dinh lén phuong tién theo Gidy chimg nhén kiém dinh phuong tign phéng chdy va chita chéy da cdp. 11. Tham quyén kiém dinh, cdp Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tién phong chy va chita chdy: h6 thye hién phong chay va chia chay quy dinh tai Phu luc VII ban hanh kém theo Nghi dinh nay; a) Cyc Canh sat phéng chay, chita chéy va cifu nan, ct b) Phong Canh sét phéng chéy, chtta chay va ctu nan, ctu ho Céng an cdp tinh cép Gidy chimg nhan kiém dinh déi véi phwong tién phong chéy va chita chay quy dinh tai cdc muc 2, 3, 6, 7 va 8 Phy lye VII ban hanh kém theo Nghi dinh nay cia co quan, t6 chite c6 tra sé déng trén dia ban quan ly va oé loai phuong tién phéng chdy va chia ch4y do Cuc Canh sat phong chay, chita chay va ctru nan, ctru hé ty quyén; c) Don vj thuge co quan Céng an cé dit diéu kign, duge Bé Céng an cho phép thu hign céng téc kiém djnh; co sé kink doanh dich vu tu van kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phong chay va chita chay da duge xdc nh§n di diéu kign kinh doanh dich vu phong chay va chita chéy durge phép thyc hién cc hhoat dng tiép nhan ho so 48 nghi kiém dinh, kéy méu, kiém tra, kiém dinh ky thudt va Igp bién ban kiém dinh phuong tign phdng chy va chtta chay (Mau s6 PC25) déi véi loai phwong tién phong chay va chita chay da duge cap phép kiém dinh thude danh myc quy dinh tai Phy lye VIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Sau khi 06 két qua kiém dinh phai thong béo bién ban kiém dinh aé don vj im dinh giri hd so dé nghi cdp Gidy chting nhan kiém dinh phuong tign phong chdy va chtta chay theo quy dinh tai diém c khoan 5 Diéu nay dén co quan Céng an c6 thm quyén xem xét, cap Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tign phong chdy va chtta chay. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww55 itu 39. Trang bi phuong tign cho lye lwgng Canh sit phong chy va chika chay Lyc Iugng Canh sat phéng chay va chita chay duge trang bj phuong phong chdy va chtta chdy va cdc phuong tign, thiét bi khéc bao dim lugng va chét lnong, déng b6, hign dai, dép img yéu cdu phing chdy, chay, ciru ngudi trong moi tinh hudng va trong moi linh vue, phti hgp véi kha nang ngén sdch nha nuéc. Digu 40. Quan ly va sir dung phuong tign phong chay va chita chiy 1, Phuong tign phong chéy va chtta chay phai duge quan ly, bao duong, stra chita theo ding quy dinh va bdo dim san sang chita chay. Phuong tin chifa chay co gidi cdn duge str dung vao cée myc dich sau day: a) Tham gia céng téc bao dam an ninh chinh tri; b) Tham gia cng tac bao dim trat ty, an toan xa hdis c) Cap ctu ngudi bi nan; xir ly tai nan khn cdp; d) Chéng thién tai va khic phuc hau qua thién tai. 2. BO truéng BG Céng an hoge ngudi duge ty quyén, Cho tich Uy ban nan dan cp tinh trong pham vi quan ly cia minh c6 quyén diéu dong phuong tién chita chay co giéi sit dung vao myc dich quy dinh tai khoan | Diéu nay. 3. Cuc triréng Cuc Canh sat phdng chéy, chita chay va cia nan, ctu hd. Gidm déc Céng an cdp tinh, Truéng phong Phong Canh sat phong chay, chtia chay va ctru nan, ctru hé Céng an cap tinh, Truéng Céng an cap huyén trong pham vi quan ly cta minh c6 quyén diéu déng phuong tign chia chdy co gici sit dung vio mye dich quy dinh tai cdc diém b, ¢ va diém d khoan 1 Didu nay. 4, Newoi dimg déu co quan, t6 chite trong pham vi quan ly cita minh 06 quyén digu dgng phuong tign chita chdy co giéi str dung vao muc dich quy dinh tai cdc diém c va diém d khoan 1 Diéu nay. Chwong VI KINH DOANH DICH VU PHONG CHAY VA CHUA CHAY Diéu 41. Didu kign d6i véi co sé kinh doanh dich vu phdng chdy va chita chay 1. Co sé kinh doanh dich vu phong chay va chita chay (sau day viét gon la co sé kinh doanh), gdm: Doanh nghiép; hop tac xa, lién higp hop tée xa chi nhanh, co s& trac thude doanh nghiép, hgp téc xa, lign higp hgp téc xa; don vi sy nghiép ciia cée co quan, t6 chttc; ho kinh doanh. THU _— PHAP LUAT: tet 48428.85903279 * ww56 2. Ngudi dimg ddu, ngudi dai dién theo phap luat cia co sé kinh doanh quy dinh tai khoan 1 Didu nay phai c6 van bang ho&c Chimg chi béi duéng kién thite vé phong chéy va chita chéy va 1d ngudi c6 tén tai mOt trong cdc Gidy chimg nh§n dang ky doanh nghiép; Gidy chimg nhan ding ky dau tu; Gidy chimg nhan dang ky hoat d6ng cia chi nhanh, don vj true thuge doanh nghigp; Gidy ching nhgn ding ky hop tac xa, lién higp hgp tée lign higp hgp tée xa; Gidy phép hoat déng cia co quan quan ly nha nude od tham quyén cp; Giay chimg nhén dang ky h6 kinh doanh; van ban thinh hoac cho phép hoat d6ng kém theo van ban théng béo ma sé thué déi véi vi sy nghiép. Trudng hop ngudi dimg dau, ngudi dai dién theo phap luat cla co sv kinh doanh 1 ngudi nude ngoai, da c6 van bing hoi chimg chi bdi dudng kién thie vé phing chay va chtta chéy hoc ching chi hanh nghé vé phong chay va chita chay do co quan, t6 chtte nude ngoai op thi phai e6 van ban hop phép héa Hanh su. 3. C6 co sé vat chat, phuong tién, thiét bi bao dim cho hoat dng kinh doanh dich vu phong chy va chtta chay: a) Déi v6i co sé kinh doanh vé tu van thiét ké, tu v4n thdm dinh, te van gidm sat vé phong chdy va chiia chay: C6 dia diém hoat dong; phuong thiét bi bdo dam thue hién tu van thiét ké, tu vAn thdm dinh, tu van gid sAt vé phng chay va chita chay; b) Déi véi co sé kinh doanh vé tu vin kiém tra, kiém dinh ky thudt phéng chay va chia chéy: Cé phéng thi nghiém va thiét bi kidém dinh duoc co quan cé tham quyén céng nhan chat lugng; ©) Déi véi co sé kinh doanh vé tw van chuyén giao céng nghé phong chdy va chita chy; hudn luyén, huéng din vé nghigp vu phong chdy va chita ay: C6 phuong tién, thiét bi bao dam thyc hién tu chuyén giao cong nghé; phuong tign, thiét bj phuc vu hudn luyén, dia diém td chire hudn luyén, huéng dan vé nghiép vy phing chdy va chia chy; 4) Déi v6i co sé kinh doanh vé thi cng, lap dat hé théng phong chay va chita chay: C6 phuong tign, thiét bj, may méc bao dim cho viée thi céng, lip dt hé théng phéng chay va chira chay; 4) Déi véi co sé kinh doanh vé san xuat, lap rap phuong tién, thiét bi phong chay va chtta chay: Cé dia diém hoat dng; c6 nha xudng, phuong tién, io dam cho hoat déng sin xuat, lap rép, thir nghiém phuong i phong chay va chita chay. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww57 4, Déi véi co sé kinh doanh vé tu van thiét ké, tu vdn tham dinh, tu van gidm sat vé phong chdy va chtta chdy, ngoai quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Didu nay, phai cé ft nhat 02 cA nhan c6 Chimg chi hanh nghé tu vdn vé phong, chay va chita chay phi hgp véi linh vc tu van theo quy dinh tai diém b, diém d khoan 3 Didu 43 Nghj dinh nay; trong d6 cé it nhat 01 ca nhan dam nhiém chite danh cho tri thiét ké, tham dinh, gidm sat vé phong chay va chita chay. 5. Déi véi co sé kinh doanh vé tu van kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phong chy va chita chay, ngoai quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Diéu nay, c6 it nhat 02 ca nhan c6 chimg chi hanh nghé theo quy dinh tai diém khoan 3 Diéu 43 Nghi dinh nay. 6. Déi véi co sé kinh doanh vé tu van chuyén giao céng nghé phong chay va chita chdy; hudn luyén, huéng din vé nghiép vu phong chdy va cl chay, ngoai quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Diéu nay, phai cé it nhdt 01 cé trinh 49 dai hoc tré 1én nganh phdng chdy va chtra chay hoe trinh 66 di hgc tré 1én nganh khdc phi hgp véi linh vyc hoat déng va duge cp Chimg, chi bai dung kién thite vé phéng chdy va chita chdy. 7. D6i véi co sé kinh doanh vé thi cong, Lp dat hé théng phong chdy va chita chay, ngoai quy dinh tai khoan 2, khoin 3 Didu nay, phai cé it nhat 01 chi huy truéng thi céng duge c4p Chimg chi hanh nghé chi huy thi céng ve phéng chay va chita chay theo quy dinh tai diém d khoan 3 Diéu 43 Nehi dinh nay. 8. Déi véi co sé kinh doanh vé san xudt, Jp rap phuong, phong chéy va chita chay, ngoai quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Diéu nay, phai c6 it nhat 01 ngudi cé trinh dO dai hoc tré Ién nganh phéng chay va chita chay hode trinh d6 dai hoe tré 1én nganh khde phi hop véi linh vue hoat dng va duge cdp Chimg chi bdi duGng kién thtre vé phong chéy va chita chay. 9. Déi vi co sé kinh doanh phuong tign, thiét bi, vat tu phdng chay va chita chay phai dap tmg cdc quy dinh tai khoan 2, khodn 3 Diéu nay. 10. Cac cd nhan quy dinh tai khoan 4, 5, 6, 7 va khoan 8 Didu nay phai tham gia truc tiép vao hoat d6ng kinh doanh dich vu ciia co sé 46. Cé nhan da str dung van bing, chimg chi 48 bao dam cho mét co sé dit diéu kign kinh doanh dich vu phong chy va chita chay thi khong duge str dung van bing, chimg chi dé dé bao dim cho co sé khéc di diéu kién kinh doanh dich vy phong chy va chita chay. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww58 Pidu 42. Didu kién adi voi cd nhan hanh nghé dich vy phong chay va chita chay CA nhan duge phép hanh nghé img cdc digu kign sau: jich vu phong chy va chtta chay khi dap 1. C6 Chimg chi hanh nghé v8 phong chay va chita chay pha hgp véi hoat dng kinh doanh. 2. Hoat dng cho co sé kinh doanh dich vu phéng chdy va chtta chéy Didu 43. Van bing, chitng chi vé phong chay va chita chay va dicu kign cap chtrng chi vé phong chay va chira chay 1, Van bing vé phéng chay va chita chay: a) Bang tién si nganh phong chay va chita chay; b) Bing thac si va van bing trinh 4 tuong duong nganh phong chy va chita chay; °) chita chay; g ctr nhan va van bing trinh d6 trong duong nganh phéng chdy va d) Bang tét nghiép cao ding nginh phong chdy va chita chéy; d) Bang tét nghiép trung cdp nganh phong chay va chita chay. 2. Chimg chi vé phong chay va chita chay: a) Ching chi bdi duong kién thite vé phong chdy va chita chay; b) Chimg chi hanh nghé tw vén vé phang chay va chita chy: Chimg chi hanh nghé ty van thiét ké vé phong chay va chita chéy; Chimg chi hanh nghé tu van thdm dinh vé phéng chay va chita ch4y; Chimg chi hanh nghé tu van gidm sdt vé phdng chay va chita chy; Chimg chi hanh nghé tu van kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phong chay va chtta chay; Chimg chi hanh nghé chi huy thi céng vé phéng chdy va chifa chdy. 3. Diéu kién cap chimg chi vé phong chay va chita chay: a) C4 nhan dé dugc cp Chimg chi béi duéng kién thir vé phong chay va chita chay phai qua bdi dudng kién thie vé phong chdy va chita chdy. Chimg chi bdi dung kién thite vé phong chéy va chita chay do ea sé gio duc c6 chite ning dio tao nghigp vu vé phong chéy va chita chéy cdp va c6 gid tri sir dung trén pham vi toan quéc; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww59 b) CA nhan dé dugc c4p Chimg chi hanh nghé tu vn thiét ké, tw van thdm dinh vé phong chdy va chtta chay phai dap tmg yéu cau sau: Cé trinh d6 cao ding tré lén nganh phang chy va chtta chay hoe trinh 6 dai hge tro 1én nganh khac phi hgp véi linh vue hoat dng va da duge cdp Chimg chi béi dudng kién thire vé phong chy va chita chdy; Da tham gia thuc hién tu van thiét ké, tu van tham dinh vé phong c va chita chay it nhdt 03 dy 4n, céng trinh di duge co quan Canh sat phor chéy va chita chay cdp Gidy chimg nhan tham duyét thiét ké vé phong chdy va chita chay. c) C4 nhan dé duge cAp Ching chi hanh nghé tu van kiém tra, kiém k¥ thuat vé phong chy va chita chy phai dap tng yéu cau sau: Cé trinh 46 cao ding tré Ién nganh phong chay va chita chdy hofe tinh 6 dai hoc tré 1én nganh khéc pha hgp véi linh vuc hoat dong va da duge c4p Ching chi bdi duéng kién thie vé phéng chay va chita chay; d) Ca nhan 48 duge cdp Chimg chi hanh nghé tu van gidm sat vé phong chay va chita chdy phai dap tg yéu cdu sau: Cé trinh 46 trung cp tré Ién nganh phéng chay va chita chy hode trinh 6 trung ep tré én nganh khée phi hgp véi linh vue hoat déng va da duge cap Chimg chi bdi dong kién thire vé phong chay va chita chay; Da tham gia thyc hign gidm sat thi cdng it nhdt 03 dy An, céng trinh da duge co quan Canh sat phong chay va chita chay cap van ban chap thudin két qua nghiém thu vé phdng chay va chita ch4y C6 Ching chi bdi dudng nghiép vu gidm sat thi cng. 4) C4 nhan dé duge cdp Ching chi hanh nghé chi huy thi céng vé phong chy va chita chay phai dap tmg yéu cau sau: Cé trinh 6 trung cp tré lén nganh phng chay va chita chay hoge trinh 6 trung edp tré 1én ng’nh khdc phat hop véi linh vyc hoat dong va da duge cAp Chimg chi bai duéng kién thi vé phong chay va chita chay; Da tham gia thyc hién thi céng, lp dat hé théng phdng chay va chita chay it nhat 03 dy 4n, cng trinh da duge co quan Canh sat phong chay va chita chay cdp vin ban chép thudn két qua nghiém thu vé phéng chdy va chita chay. THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww60 8, tham dinh, gidm sat vé phéng chay va chita chy phai dap img cdc diéu kign sau day: a) Cé Chimg chi hanh nghé tu vén vé phng chdy va chita chay theo quy dinh tai diém b khoan 2 Didu nay phit hgp véi chite danh dim nhiém; b) Cé it nhdt 03 nam kinh nghiém phi hop véi linh vc hot dng va da thyc hign tu van thiét ké, tw van tham dinh, tu van gidm sat vé phong chy va chita chéy it nhat 03 cdng trinh da duge ea quan Cénh sat phang chay va chi: chay cép Gidy ching nhan tham duy6t thiét ké, vin ban chép thugin két qué nghigm thu vé phong chay va chita chdy. 5. Ngainh phi hgp quy dinh tai Bigu 41 va Digu nay bao gdm cde ma nhém nginh dio teo: Kien trite vi quy hoach; x4y dumg; quan Iy x@y dung (trir ma nganh kinh té xay dung); céng nghé ky thuat kign trie va cng trir xay dung; céng nghé kj thuét co khi; céng nghé ky thuat dign, dign tt va vie thdng; céng nghé dau khi va khai thde; ky thuat co khi va co ky thuat (trim nganh ky thuat in); ky thudt dign, dign tr va vién thong (trix ma nganh ky thuat y sinh) theo quy dinh cla Bé Gido dye va Dao tao. Didu 44, Ching chi hanh nghé tu van vd phong chay va chita chay 1. H6 so dé nghi cp Ching chi hanh nghé tu van vé phong chay va chita chay: a) Van ban a nghi cp chimg chi hanh nghé tu van vé phong chay va chita chay (Mau sé PC30); b) Ban khai kinh nghiém céng téc chuyén mén trong hoat déng phong chay va chita chay (Mau sé PC31); c) Vin bing, chtmg chi cé lién quan dén néi dung 48 nghi cp Chimg chi hanh nghé tur van vé phong chy va chtta chay; 4) 02 anh mau, cé 3x4 cm ciia c& nhfn dé nghi cdp Chime chi hanh nghé tu vdn vé phong chay va chita chéy. 2. H8 so 48 nghj fp 451 Chimg chi hinh nghé tur vin vé phéng chéy va chita chay déi véi trudng hop bd sung ndi dung hanh nghé tu van méi gm tai ligu quy dinh tai khoan 1 Digu nay va Chéig chi hanh nghé tr van vé phong, chy va chita chay da duge cdp trude 46. 3. Hé so dé nghj cdp d6i Ching chi hanh nghé tr van vé phong chay va chita chay d6i véi tru’ng hop Chimg chi hanh nghé tu van vé phong chdy va chita chay hét thoi han str dung hodc bi hu héng gom cdc tai ligu quy dinh tai diém a, d khoan 1 Diéu nay va Chimg chi hanh nghé tr van vé phong chdy va chita chdy da duge cép trude 46. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww61 4. HB so dé nehi cap lai Chimg chi hanh nghé tw vén vé phong chay va chita chay déi-véi trudng hop Chimg chi hanh nghé tu van vé phang chy va chita chay bj mat gdm cdc tai ligu quy dinh tai diém a, d khoan 1 Dieu nay va gidy béo mat 06 xée nbn eta eo quan Céng an noi bj mat Chiing chi hanh nghé tur van vé phong chay va chia chdy. 5. Cae van ban, gidy ti 06 trong hd so dé nghi cdp, cdp adi, cp Iai Ching chi hanh nghé tu van vé phéng chdy va chita chdy khi giti co quan Céng an 1a ban chinh ho%e ban sao ¢6 cng chimg, chimg thre hodc ban sao hoic bin chyp kém theo ban chinh dé cén b6 tiép nhan hé so déi chiéu. 6. C4 nhén nép 01 b6 hd so cho co quan cé tham quyén quy dinh tai khoan 11 Diéu nay theo mét trong cdc hinh thite sau: a) Truc tiép tai BO phan Mét cita cia co quan cé tham quyén; b) Truc tuyén tai Céng Dich vy e6ng cia cdp 6 thm quyén (d6i voi c: van ban, gidy t8 thudc danh mye bi mat nha nude thyc hign theo quy dinh phép luat vé bao vé bi mat nha nuée); c) Théng qua dich vu buna chinh céng ich, qua thué dich vu ctia doanh nghiép, c4 nhan hoc qua ty quyén theo quy dinh ciia phap luat. 7. Cén bé tiép nban hd so c6 trach nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop 1g cita hd so va thu hién theo cdc quy dinh sau: a) Trudng hop hé so diy di thinh phan va hop 1é theo quy dinh thi tiép nhan va ghi thong tin vao Phiéu tip nhan giai quyét tha tuc hanh chinh vé phong chay va chita chay (Mau sé PC03); b) Trudng hgp hé so chua day di thinh phan hoe chua hgp Ié theo quy dinh thi huéng dan hoan thign hé so va ghi thong tin. vio Phiéu huéng dan b6 sung hé so dé nghi giai quyét tha tue hanh chinh vé phéng chy va chita chay (Mau sé PCO4). 8. Thong béo két qua xir ly hd so: a) Trung hop ndp hé so truc tiép tai BO phiin Mét eita ciia co quan 05 thim quyén, cén b6 tiép nhdn hé so phai giao true tiép 01 ban Phiéu tiép nhan giai quyét thi tuc hanh chinh vé phong chay va chtia chy hoe Phiéu huéng din bé sung hé so dé nghi giai quyét thi tue hanh chinh vé phong chay va chita chay cho ngudi dén ngp hé so va hu 01 ban; ,b) Truing hop nép hd so qua Céng Dich vu céng cia c4p cé thd quyén, can b6 tiép nhan giti thong bao qua thu dign ti, tin nhan dién thoai vé vige tiép nhan hoc huéng dan b6 sung hd so dén co quan, té chife, c4 nhan da ndp hé so; THU vit PHAP LUAT: tet 48428.85903279 * ww62 c) Trudng hop np hé so qua dich vy buu chinh céng ich, qua thué dich vy ciia doanh nghiép, cé nhdn hoe qua i én theo quy dinh ctia phap luat, cAn b6 tiép nh4n hé so phai giri 01 ban PI ép nha quyét thi tye hanh chinh vé phéng chay va chita chéy hoc Phiéu hudng dan bé sung hd so d8 nghj giai quyét thi tuc hanh chinh vé phong chay va chita chdy cho c4 nhan da ndp hé so trade dé va luu 01 ban. 9: Nguai dén lign hé nop hd so pha c6 Gidy gidi thiéu hode gidy ay quyén, xuat trinh thé Can cuéc céng dan hoc Ching minh nhan dan hoge Ho chiéu con gid tri sir dung. 10. Trong thoi han 07 ngay lam vig, ké tir ngay nhan dit hé so hop 16 co quan cé tham quyén 6 tréch nhiém xem xét, cap, cdp déi, cp lai Chi chi hanh nghé tw van vé phong chay va chita chay (Mau sé PC32). Truong hop khéng cp Chimg chi hanh nghé tu van vé phong chdy va chtta chay pha cé van ban tra Idi, néu rd ly do. 11. Tham quyén cdp, cp déi, cp lai Chimg chi hanh nghé tu van ve phong chdy va chita chay: _ Cue Canh sét phéng chéy, chtta ch4y va ciru nan, etry hé cdp, ep doi cp lai Ching chi hanh nghé tu van vé phong chdy va chtta chay cho céc cA nhan trén pham vi toan quéc. 12. Ching chi hanh nghé tr vin vé phong chay va chiia chay c6 gis tri sit dung trén pham vi toan quéc. Diéu 45. Gidy x4e nhan dit didu kign kinh doanh dich vy phong chay va chita chay 1, Hé so dé nghj cdp Gidy x4c nhan dit diéu kign kinh doanh dich vy phéng chéy va chita chay bao gom: a) Van bin 48 nghi efp Gidy xéc nbn dit didu kign kinh doanh dich vu phang chay va chita chay (Mau s6 PC33); b) Van bing hotic Chimg chi bai duéng kién thite vé phong chdy va chia chéy cia ngudi dig dau, ngudi dai dign theo phap luat ciia co sé kinh doanh; c) Danh sdch ca nhan cé Ching chi hanh nghé tu van vé phong chdy va chita chay phii hop véi linh vue kinh doanh dich vu phong chy va chtta chay ciia co 865 c6 kém theo Chiig chi hanh nghé tr vin vé phong chy va chita chay va quyét dinh tuyén dung hoic hop déng lao dng cia timg cd nhan; d) Van ban ching minh vé didu kién co sé vat chat, phuong tign, thiét bi bao dam cho hoat déng kinh doanh: Gidy chimg nhan quyén sé hiru hoac hop ding thué dia diém hoat déng; bing ké khai cdc phurong tién, thiét bi phuc vu THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww63 hoat déng kinh doanh; Chimg chi cOng nhin chit rong ciia phong thi nghiém va dénh gia higu chudn thiét bj kiém dinh cua co quan c6 tham quyén doi v¢ trudng hgp dé nghi cdp Gidy xéc nhdn di diéu kign kinh doanh dich vy tu vén kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phong chdy va chita chdy. 2. H8 so dé nghi cdp ddi Gidy xde nhfn du didu kign kinh doanh dich vu phong chay va chtta chay d4i véi trudng hop co sé kinh doanh c6 sy thay déi vé ngudi ding dau, nguoi dai dign theo phép ludt gom van ban quy dinh tai diém a va diém b khoan | Diéu nay va Gidy xac nhan dit digu kign kinh doanh dich vy phong chdy va chita chay da duge cdp trude 6. 3. Hé so dé nghi cdp déi Gidy xac nhan da diéu kién kinh doanh dich vu phang chay va chita chay d6i véi truong hop co sé kinh doanh thay di dia diém, thay déi hoc bd sung nganh, nghé kinh doanh dich vy phéng chay va chita chay gdm van ban quy dinh tai diém a, c va diém d khoan 1 Digu nay va Gidy xde nhfn di digu kién kinh doanh dich vu phong chay va chita chay dai dugc cAp trude dé. 4. Hé so dé nghi cap d4i Gidy xc nhan dit diéu kién kinh doanh dich phong chdy va chita chay déi véi trudng hop Gidy xac nhan di diéu doanh dich vy phong chdy va chita chay bi hu héng, hoe co si kinh doanh 6 su thay déi vé tén goi gdm van bin quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay va Gidy xac nh§n di diéu kign kinh doanh dich vy phong chéy va chita ol duge cap trude do. 5. Hé so dé nghi cdp lai Gidy xe nhan dit diéu kign kinh doanh dich vu phéng chay va chita chay déi véi trudng hop Gidy xdc nhan di diéu kién kinh doanh dich vu phéng chay va chita chay bi mat gém van ban quy dinh tai diém a khoan 1 Didu nay va gidy bao mat cé x4c nhan ctia co quan Céng an noi bj mat Gidy xée nhan di digu kign kinh doanh djch vu phong chiy chita chy. THU VIEN PHAP te Tek 484.28:950 3279 * wr 6. Cac van ban, gidy td c6 trong hd so dé nghi c4p, cdp déi, cp lai Gid xée nhdn di digu kién kinh doanh dich vu phong chéy va chita chay khi git co quan Céng an 1A bin chinh hoje ban sao cé céng ching, chimg thyc hode ban sao hoe bin chup kém theo ban chinh dé can b6 tiép nhan hd so déi chiéu. 7. Co quan, t6 chite, cd nhan nép 01 b6 hé so cho co quan cé tham quyén quy dinh tai khoan 12 Diéu nay theo mot trong cde hinh thie sau: a) Truc tiép tai BO phan M6t cita cia co quan cé thim quyén; b) Tryc tuyén tai Cong Dich vu céng ctia cap 6 tham quyén (d6i voi cdc van ban, gidy ts thude danh myc bi mat nha nuéc thyc hién theo quy dinh ctta phap ludt vé bao vé bi mat nha nude);64 c) Théng qua dich vy buu chinh céng fch, qua thué dich vu ctia doanh nghiép, c4 nhan ho%e qua ty quyén theo quy dinh cla phap luat. 8. Can bé tigp nhan hd so 6 tréch nhiém kiém tra thanh phan, tinh hop 1é ca hd so va thyc hién theo cdc quy dinh sau: a) Trung hop hé so day du thank phan va hgp 1é theo quy dinh thi tiép nhan va ghi théng tin vao Phiéu tig nhan giai quyét tha tuc hanh chinh vé phong chay va chita chay (Mau sé PC03); b) Turing hgp hé so chua day du thanh phan hodc chua hgp 1é theo quy dinh thi huéng dan hoan thién hé so theo quy dinh va ghi théng tin vao Phicu huréng dan bé sung hé so dé nghi gidi quyét thi tue hanh chinh vé phong chay va chtta chay (Mau sé PC04). 9. Thong bdo két qua xtr ly hé so: aii quyét thi tue hinh chinh vé phong chay va chita chy hog Phiéu husng dan bé sung hd so 48 nghi gidi quyét thi tuc hanh chinh vé phdng chay va chita chay cho ngudi dén nép hé so va lu 01 ban; _b) Truéng hop nép hd so qua Céng Dich vy céng cita ep c6 thim quyén, cén b6 tiép nhan gtti théng béo qua thu dién ti, tin nhdn dién thoai vé vige tip nhan hodc huéng dan bd sung hd so dén co quan, t8 chite, cA nl da ndp hd so; c) Trudng hgp nép hé so qua dich vy buu chinh céng ich, qua thué dich vy cia doanh nghiép, c4 nhan hogc qua dy quyén theo quy dinh ctia phap Ludi, cén b6 tiép nhan hé so phai giri 01 ban Phiéu tiép nhan giai quyét tha tuc hanh chinh vé phong chay va chtta chay ho&c Phiéu hudng dan b6 sung hé so dé nghj giai quyét tha tuc hanh chinh vé phong chay va chtta ch4y cho co quan, 6 chite, c4 nhan da ndp hé so trude dé va Inu 01 ban. 10. Ngudi duge co quan, 16 chite cit dén lién hé nép hé so phai c6 Gidy gidi thigu hoac gidy uy guyén, xuat trinh thé Can cude céng dan ho&c Ching minh nhén dan hoac H6 chiéu con gid tri sir dung. 11. Trong thd han 07 ngay lam vige, ké tir ngay nhan di hd so hop 18, co quan c6 thim quyén cé trich nhiém xem xét, cp, cdp déi, cp lai Gidy xc nan di éigu kign kinh doanh dich va phong chay va chita chéy cho ea sé (Miu sé PC34). Trudng hop khong cap Gidy xde nhan di diéu kign kinh doanh dich vu phéng chdy va chtta chay phai ¢6 van ban tra loi, néu ro ly do. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww65 12. Tham quyén cdp, cdp déi, cp lai Gidy xde nhan di diéu kién kinh doanh dich vu phéng chdy va chita chay: a) Cue Canh sat phong chay, chia chy va citu nan, ettu ho cp, cap déi, cp Iai Gidy xéc nhan di diéu kién kinh doanh dich vu phong chdy va chita chdy cho co sé kinh doanh dich vu tu van kiém tra, kiém dinh ky thuat vé phong chay va chita chay, co sé san xudt, lip rép phuong tign, thiét bj phong chay va chita chay; eo s6 kinh doanh dich vu phong chay va chita chay du thanh lap theo quyét dink ciia cp bd; co sé kinh doanh dich vu phong chdy va chita chdy c6 vén dau tu nude ngoais b) Phang Cénh sat phéng chéy, chita chay va cfra nan, efru ho Cong an cdp tinh cdp, cdp ddi, cp lai Gidy xde nhan dii digu kign kinh doanh dich vu phéng chay va chita chay cho co sé kinh doanh dich vy phong chay va chita chay trén dja ban quan ly, trir cdc co sé kinh doanh thuge thm quyén cia Cue Canh sat phng chy, chtta chy va ciru nan, cttu hd. 13. Co sé kinh doanh chi duge tién hanh cdc hoat dng kinh doanh dich vu phéng chay va chita chay sau khi duge co quan Céng an cdp Gidy xac nhfn di digu kign kinh doanh dich vu phéng chdy va chita chay. Didu 46. Quan ly, sir dung, thu hdi Gidy xc nhan da diéu kign kink doanh dich vu phéng chy va chita chay 1. Ngudi dig diu, ngudi dai dign theo php luat cia co’ sé kinh doanh dich vu phong chay va chita chay cé trach nhigm quin ly Gidy x4e nbn dt didu kign kinh doanh dich vu phéng chdy va chita chay va thye bign trich nhigm sau day: a) Khi co sé kinh doanh bj giai thé, pha sin theo quy dinh cia phép nat hoic khdng cdn kinh doanh dich vy phéng chay va chita chay thi phai ndp Igi cho eg quan Céng an da cp truée dé dé thu b) Trudng hop tam ngimg hoat déng phai c6 vin ban thong béo cho co quan Céng an da cp trude dé biét vé ly do, thdi gian tam ngiing hoat dong kinh doanh; ©) Truang hop Gidy xc nhn di digu kién kinh doanh dich vy phong chay va chtta chdy bj mat, hu héng, co sé kinh doanh cé sy thay doi_vé tén gi, dia diém, ngudi, dimg dau, ngudi dai dign theo phdp luat, thay di hodc 66 sung nganh, nghé kinh doanh dich vu phéng chéy va chita chay thi phai thyc hign thit tuc dé nghj cp lai hokc cdp di gidy xéc nh4n; 4) Xuét trinh Gidy xdc nhn dit didu kign kinh doanh dich vu phong chay va chita chdy cho co quan Céng an va co quan quan ly nha nude ¢6 tham quyén khi c6 yéu cau, THU VIRN PHAP LUAT® ret 49428-3980 3079 * we66 2. Gidy xac nhan di didu kign kinh doanh dich vu phong chéy va chita chay bj thu hdi khi co sé kinh doanh khéng bao dim duy tri cdc digu kién kinh doanh dich vu phéng chay va chita chay sau khi di duge cdp Gidy xée nh§n di digu kign kinh doanh dich vu phing chay va chita chdy. Vige thu héi thye hign theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 16 Nghi dinh nay. Sau khi thu héi, co quan Céng an ¢6 van ban théng béo cho co quan dang ky doanh nghiép hodc co quan cé thém quyén cho phép co sé kinh doanh hoat dong. ___ Chirong VIL KINH PHI BAO DAM CHO HOAT DONG PHONG CRAY VA CHUA CHAY Didu 47. Sir dung ngudn tai chinh cho hoat dng phong chay va chita chay 1. Ngudn tai chinh cho hoat dng phong chay va chita chay duge sir dung cho cdc ngi dung sau day: a) Dau tur cho hoat déng, co sé vat chat, trang bi phuong tién phong chay va chtta chay va cdc thiét bi ciia lye rong Canh sat phong chay va chita b) Hé tro hoat déng cia luc long dn phing, lye rong phong chiy va chita chdy co sé va luc long phéng chy va chita chay chuyén nganh; c) Hé trg tuyén truyén va xay dung phong tra toan dan tham gia phong, chay va chita chay; d) Hé tro khen thuéng trong céng tac phdng chay va chtta chay; 4) Hé try cac hoat dong phdng chay va chita chay khéc. 2. Nguén tai chinh cho hogt déng phong chay va chita chay duge quan ly va sir dung theo quy dinh cita phép luat. itu 48. Kinh phi bao dam cho hoat déng phong chay va chita chay 1. Kinh phi bao dim cho ede hoat dgng phong chéy va chtta chay cia Lye lugng Canh sat phdng chdy va chita chay, cde co quan nha nuée, don vi sx nghigp, lye luong vii trang va cac don vj khdc thy huéng ngén sach nha nuée 6 trung wong va dia phutong do ngan s&ch nha nuéc bao dim theo phan cdp ngan s4ch nha nuéc hign hanh va c4c nguén kinh phi hop phap khéc theo quy dinh ciia phap luat. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww67 Hing nam, BO Céng an lap ké hoach ngan séch cho hoat dong phong chay va chita chay va giao Cue Canh sit phong chdy, chita chdy va ctru nan, ctru hé thye hién; Uy ban nhén dan cde cap phai lap ké hoach ngan séch béo dam cho hoat déng phang chay va chita chdy cia dia phuong. 2. Cq quan, t6 chife khdng thy huémg ngan sich nha mrde, hO gia dinh, c nha, t6 chite nuéc ngoai déng trén lanh thd Viét Nam ty bao dim kinh phi cho host déng phéng chay va chita chay theo quy dinh. 3. Ngan sdch nha nude bao dim cho hoat déng cua le Iugng Canh st phéng chay va chita chay duge str dung cho cc ndi dung sau: a) Hoat déng thudng xuyén cia lyc Iuong Canh sat phong chéy va chita chay; b) Trang bi, ddi mdi va hién dai hoa phuong tién phong chay va c chay va co sé vat chat ky thuat; nghién ciru khoa hge va odng nghé vé pl chay va chita chy theo quy dinh. 4. NOi dung chi cho hoat dng phdng chéy va chiia chay cia Uy ban nhfn dan cdc cp bao gdm: a) H6 trg xay dung, cai tao va stra chifa try sé lam viéc, mua sam, trang bi, bao dudng, sita chita, di méi, hién dai héa phuong tién phdng chdy va chita chay va co sé vat chat ky thuat cho luc Iugng Canh sat phong chay va chifa chay déng trén dia ban; b) Hot dong thuéng xuyén cia lye Iuong dan phong; hé try thudng xuyén cho Déi trudng, BGi phé ddi din phong; c) Mua sim thiét bi bao hd, phuong tign phong chdy va chita chay cho Iue Iuong dan phéng va lye lugng phéng chdy va chita chay co sé thude co quan té chite thy hudng ngéin sach nha nudc. Didu 49. Khuyén khich dau tw cho hoat déng phong chay va chira chay 1, Nha nuéc khuyén khich, tao diéu kign dé co quan, t6 chire, ca nhan trong nude, ngudi Viét Nam dinh cu & nude ngoai va t6 chite, cé nhan nuée ngoai, t6 chite qudc té dau tu, tai trg trong ede linh vue sau day: a) Hoat dong phong chay va chita chay; b) Trang bj phutong tign phdng chay va chita chéy; c) Dao tao, bdi duréng nang cao kién thite phdng chy va chtta chay; d) Ung dung tién b6 khoa hoc va céng nghé vao hoat dong phong chay va chita cha THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww68 @) Xay dung va phat trién co sé ha tang, ky thuét phuc vu céng téc phong chdy va chita chay. 2. Nha nuée khuyén khich nghién ctu san xudt, lip rap trong nude, xudt khdu phuong tién phong chay va chita chdy. 3. Co quan, té chite, cé nhan sin xudt, lép rép phuong tign phong chay va chita chay trong nude, xuét khdu, nhap khdu phuong tign phdng chay va chita chay duge huéng chinh sich wu dai vé thué theo quy dinh cia Nha nuéc, Chwong VIII TRACH NHIEM CUA CAC BQ, CO QUAN NGANG BQ, CO QUAN THUQC CHiNH PHU VA UY BAN NHAN DAN CAC CAP TRONG HOAT DONG PHONG CHAY VA CHUA CHAY Didu 50. Trach nhigm ciia cde bd, co quan ngang b§, co quan thude Chinh phi 1, Cée 6}, co quan ngang 6, co quan thuge Chinh phi trong pham vi nhiém vy, quyén han cia minh cé tréch nhiém: a) Ban han van ban quy pham phap luét va céc quy dinh vé phing c va chita chdy trong pham vi quan ly va tham quyén cia minh; b) Té chite tuyén truyén, gido duc phdp luat, huéng dan kién this phong chdy va chia ch4y; chi dao xay dung va duy tri phong trio toan dan tham gia phng chéy va chita chay; ©) Chi dgo viée dau tu kinh phi cho hoat dng phong chdy va chtta chay, trang bj phuong tién phdng chy va chtta chay; d) Chi dao vé té chtre chita chay va khic phyc hau qua vu chay; 4) Bé tri luc Ivong thuc hién nhiém vu phong chy va chita chdy; théng k@, bao céo Chinh phi va BO Cong an vé phong chay va chtta chay. 2. BG Gido duc va Dao tao cht tri, phéi hop véi BO Céng an va cdc bé, nganb, don vj lign quan xay dung ni dung, thdi Iwong va quy dinh vige long ghép kién thite, ky ning vé phéng chy, chita chy va ctu nan, etru hd vao chuong trinh mén hoc, hoat déng gido dyc trong chuong trinh giéo duc phd thong, hoat dng ngoai khéa phi hop véi ting cp hoc, bac hoc va trinh 46 dio tao. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww69 3. BO Thong tin va Truyén théng chit tri, phdi hyp véi BG Céng an va cde co quan lién quan tang cudng, céng tac théng tin, tuyén truyén, pho bién, gido duc phap luét, huéng din kién thitc, ky ning vé phong chay, chita chay va ctu nan, ctu hé. 4. BO Xay dung chii tri, phéi hop voi Bd Céng an va cdc b§, nganh lién quan tién hanh ra soat, diéu chinh quy hoach xay dung, quy loach 46 thi va cdc quy hoach thuéc pham vi quin ly gn véi quy hoach ha ting vé phong chay va chita chéy bdo dim phi hop voi tinh hinh thye tién; nghién ctu stra d8i, xdy dug cdc quy chuan, tiéu chudn ky thuat cé lin quan dén phong chy va chita chay déi véi cdc Logi hinh céng trinh dic thit hign chua c6 quy chué tiéu chudn ky thuat dé dp dung. 5. B6 Tai chinh chi tri, bé tri ngan sach chi thudng xuyén cho cdc bd, co quan trung uong thyc hign cdng tac phéng chdy va chia chay theo quy dinh cia Luat Ngan sach nha nuée va cdc vin ban huéng dan. 6. B@ Ké hoach va Dau tu chit tri, phi hop véi B6 Tai chinh, B6 Cong, an, ce b9, nganh cé6 lién quan téng hgp ké hoach du tur phat trién 5 nam, hang n&m vé linh vue phong chay va chita chéy ctia cdc bd, nginh, phuong vio ké hoach phat trién kinh té - x hdi 5 nim, hang nam cia nude bao dim sy phat trién kinh té - xa hoi gin voi cling ¢6 quéc phing ninh; tham dinh nguén vén va kha ning cfn déi vén cdc dy an dau tu x dung co sé, san xuat, mua sm trang thiet bi phuc vu céng tac phong chay chita chdy theo quy dinh cia Luat Bau tr céng; téng hgp trinh Chinh phi, Quédc héi phé duyét thye hién. 7. BO Ngoai giao chu tri, phdi hop véi BG Céng an trong céng téc phong chay va chita chay try sé co quan dai dién ngoai giao, co quan [anh sy’, co quan dai dién ciia 16 chite q va nha § cia thanh vién cée co quan nay; dang tai théng tin vé nhiing 16 chite quéc t8, t8 chitc, c4 nhan nude ngoai tai Vigt Nam duge huéng quyén uu dai, mign trir huy déng dé tham gia chita chay; théng b4o cho BO Céng an vé tru sé cla co quan lainh su cia nhing nude ky két voi Viét Nam hiép dinh lanh su, tru sé co quan dai dién cia hé théng Lién hop quéc, tru sé co quan dai dién cua td in Chinh phi ngoai hé thong Lién hop quéc, cdc doan thé ctia t6 chite quoe té ma lye lugng phong chdy va chita chay ctia Viét Nam chi duge phép vao dé chita chay Khi c6 yéu céu hoje c6 sir déng ¥ cia ngudi dimg dau ho&e ngudi duge ly quyén cita cde co quan dé; théng béo cho BO Céng an vé nha 6 cia vién chite inh sw khéng phai 1A cong dan Viét Nam hodc khéng phai [4 ngudi thudng tra tai Viét Nam ma trong hiép dinh lanh swt gitia Vigt Nam va nude eit lanh su c6 quy dinh luc lugng phong chay va chita chay cia Vigt Nam chi duge phép vao dé chita chéy khi 6 yéu cau hoe 06 su déng y cita nhiing ngudi dé. chite quée 18 th THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww70 g - Thuong binh va Xa hdi huéng dan cy thé ché d6 déi véi ngudi duge diéu d6ng, huy déng truc tiép chita chay va phuc vu chita chay theo Iénh trig éu tap, huy déng cia ngudi cé thm quyén trong trudng hop bj tai nan, bj tai nan lam suy gidm kha nang lao dng theo két lugn cla Héi déng giém dinh y khoa, bj thuong, bi thyong thuée mét trong cde trudng hop quy dinh tai Phap lénh Uu dai ngudi cé céng véi céch mang, bi chét, bj chét thuSc mét trong cdc trudng hgp quy dinh tai Phdp Iénh Uw dai ngudi 06 cong véi céch mang; ché d6 déi véi thanh vién d6i din phong, adi phong chay v chita chay co sé va chuyén ngnh khi tham gia hudn luyén, bdi duéng nghié vu phong chay va chita chay; ché d6 déi v6i thanh vién doi dan phong, d6i phang chay va chia chay co sé va chuyén nganh khi tham gia hudn luyén, boi dudng nghiép vu phing chéy va chita chdy bj tai nan, tén hai sire khée hoie bi chét sau khi théng nhdt véi BO Céng an va B6 Tai chinh. 9. BG Néng nghiép va Phat trién néng thén cht tri, phéi hop véi BO Céng an, BG Quéc phéng, cdc b6, nganh, dia phuong va co quan cé lién quan xy dung thyc hin higu qua phuong an, ké hoach huy déng cdc lye hiong tham gia céng téc phong chay va chita chay rimg. Dieu 51. Tréch nhiém cia BO Cong an BO Céng an cé tréch nhiém théng nhat quan ly nha nude vé phong chay va chita chdy trong pham vi ca nude va thuc hign cdc nhigm vu sau day: 1, Dé xuat va t6 chtre thye hién chién luge, quy hoach, ké hoach phong chay va chita chay trén pham vi toan quéc. 2. BS xuat ban hanh hodc ban hinh céc van ban quy pham phép lugt, quy chun, tiéu chun vé phong chy va chiia chy; quy din vige phan efp qua ly vé phang chdy va chita chay, phan cp huan luyén, edp chimg nhn hu: luyén nghigp vu phong chéy, chita chdy trong Céng an nhan dan; quy dinh vé ngi dung, thoi Iugng boi dung kién thite vé phong chdy va chtta chéy; hung, dan vé kiém tra, tap hudn nghiép vu kiém tra, thém duyét thié chay va chita chy. 3. Huéng dan, chi dao tuyén truyén, gido duc php luat, phong chay, chita chay, x4y dying phong trao toan dan tham gia phéng chay va chtta chay. 4. Thue hién céng téc quan ly vé phong chay va chita chéy d6i voi phuong tign giao théng co gidi va co sé thude pham vi quan ly; kiém tra, thanh tra vé phong chay va chita chay; giai quyét cdc khiéu nai, 16 cdo c6 lién quan dén linh vue phéng chay va chita chay trong pham vi tham quyén. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww71 5. Thue hién tham duyét, kiém tra két qua nghiém thu vé phong chay va chita chay cia chit dau tu, chit phuong tign déi véi cdc dy an, cng trinh xay dumg, cde phuong tign giao théng eo gidi c6 yéu cau dic bigt vé bo dim an toan phong, chy, chita ch4y va quy dinh vie thyc hign cde néi dung nay trong lye lugng Céng an nhan dan; kiém tra, kiém dinh va chimg nhén phi hop déi véi thiét bi, phuong tién phéng chay va chita chay; quy dinh, quan ly, in va phat hanh tem kiém dinh phuong tign phong chay va chtta chdy. 6. Thye hign céng téc diéu tra, xt IY vu chay va xir ly cée vi pham guy dinh vé phng chay va chita chdy. 7. Quy dinh, huéng dn, chi dao vigc tiép nhén, xir ly théng tin bao chay. chi huy chita chéy, t6 chire thudng truc sin sing chia chay va trién khai hoat dong chita chay, xay dyng va thuc tap phuong 4n chita chdy theo quy dinh 8. XAy dung va td chtte thyc hién du 4n dau tu trang bj phuong tién phéng chdy va chita chay cho lye lung Canh sat phong chay va chita ban hanh va t6 chite thy hign céc quy dinh vé dinh mite, tiéu chudn ‘var bi, quan ly, bao quan, bao dudng va sir dung phuong tién phéng chdy chita chay. has 9. Xay dyng lye hrgng Canh sat phdng chdy va chita chéy; t6 chite dio tao can bé chuyén mé6n vé phing chéy va chita chay. 10. Té chtte viée nghién ctru, phd bién va tng dung tién b6 khoa hoc va céng nghé trong linh vuc phong chay va chita chay. 11. Thye hign théng ké nha nude vé phong chay va chita chéy. 12. Té chive hé théng théng tin quan ly, chi huy diéu hanh hoat dong phong chay va chita chay. 13. Kiém tra hoat déng bao hiém chay, né gin véi hoat déng phong chay va chita chay. 14. Trinh Chinh phi vé viée tham gia cde t6 chite quéc té, ky két hode tham gia cdc diéu uée quéc té vé hoat déng phéng chdy va chita chdy; thre hign cdc hoat dong quéc té lién quan dén hoat dong phong chay va chtta chay theo tham quyén. Diéu 52. Trach nhigm cia Uy ban nhan dan cdc cAp 1. Uy ban nhan dan cp tinh, cdp huyén trong pham vi nhiém vy, quyén han cla minh cé tréch nhiém thu hién chtte nang quan ly nha nude vé phdng chy va chita chy & dia phuong va cé nhiém vu cu thé sau day: a) Ban hanh cdc quy dinh vé phong chay va chita chéy tai dia phuong; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww72 b) Chi dao, kiém tra va t6 chite viée thye hién cde quy dinh cia phap lugt vé phéng chay va chita chéy tai dja phurong; xii ly cdc han vi vi pham quy dinh vé phong chy va chtta chéy theo tham quyén; c) Huéng din, chi dao tuyén truyén, giao duc phap luat, thite vé phéng chay va chtta chay cho nhan dan, x4y dung phong trao toan dan tham gia phong chy va chita chay; d) Dau tu ngén séch cho hoat dong phong chay va chita chay; trang bi phuong tién phong chay va chita chay; @) Bao dam didu kign vé thong tin bao chdy, durong giao théng, nuée phyc vu chita chay; e) Quy hoach dia diém, dé xudt cp dét va x4y dung doanh trai cho lyo lugng Canh sat phong chay va chita chay; g) Chi dao vige xay dung va thyc tp phuong dn chita chay cdn huy dong nhiéu lye lugng, phuong tin tham gi h) Chi dao té chite chita chay va khic phuc hau qua vu chay; ‘i) Théng ké, bao céo Uy ban nhan dan cdp trén, Chinh pha va BO Cong an vé phéng chy va chita chdy. 2. Uy ban nhan dan cp xa trong pham vi nhiém vu, quyén han cia minh 6 tréch nhiém thy hién quan ly nha nude vé phong chay va chita chéy 6 dia phuong va cé nhiém vy cu thé sau: a) Ban hanh, chi dao, kiém tra va t6 chéte thye hign cde quy di phép luat vé phéng chay va chtta chay; kiém tra an toan vé phong cl chita chéy d6i véi khu dan cu, hd gia dink, ho gia dinh két hop sén xuat, kinh doanh va co sé thudc pham vi quan ly; xit ly cdc hanh vi vi pham quy djnh vé phong chdy va chita chay theo tham quyé b) Té chtie tuyén truyén, huéng din, gido duc phap luat, kién thite vé phéng chay va chita chdy; x@y dumg phong trao to’n dan tham gia phdng chay va chita chay; c) Té chite quan ly 49i dan phong tai cdc thon; 4) Dau tw kinh phi cho hoat dng phdng chéy va chita chdy; trang, phuong tién phong chay va chia chay cho céc di dan phong theo quy dinh; 4) Chi dao vige x4y dung va thye tap phurong 4n chita chay; e) Té chite chita chay va khic phuc hau qua vu chay; THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * wwB g) Théng ké, bao edo vé phong chay va chita chay 1én Uy ban nhan dan cdp huyén. Chuong IX DIEU KHOAN THI HANH Didu 53. Hiéu lye thi hanh 1, Nghi dinh nay ¢6 lc thi hanh ti ngay 10 thang 01 nim 2021 va thay thé Nghi dinh 30 79/2014/ND. CP ngay 31 thang 7 nam 2014 cia Chinh ph quy dinh chi tiét thi hanh mét sé diéu cia Lugt Phong chay va chita chay va Luat sia déi, bd sung mét sé didu ctia Luat Phong chdy va chita chay (sau day goi la Nghi dinh s6 79/2014/ND-CP). 2. Cée van ban quy pham phép luat din chiéu trong Nghj dinh nay Khi duge sita di, bd sung, thay thé thi n6i dung dn chiéu trong Nghi dinh nay cing durge diéu chinh va thyc hién theo van ban quy pham php luat stra déi bé sung, thay thé. 3. Giai quyét thd tue hanh chinh qua céng dich vy céng: a) Trong truéng hop Céng Dich vu cong cia cAp cé tham quyén chura bao dam céc diéu kign thyc hign tha tuc hanh chinh trén méi trong dién ul, viée nop hé so va théng bao két qua xit Iy hé so duge thye hién theo hinh thitc tryc tiép tai BO phan M6t ctra ciia co quan cé tham quyén hode qua dich vu buu chinh céng ich, qua thué dich vy ciia doanh nghigp, ca nhan hode qu ay quyén theo quy dinh ciia phap luat; b) Thue hign vige ngp h6 so va théng béo két qua xir ly hd so try tuyén khi Céng Dich vu céng cia cép ¢6 thim quyén bao dim cde diéu kién thye hign tha tyc hanh chinh trén méi trudng dign tt, theo quy dinh cia Nghi dinh sé 45/2020/ND-CP ngay 08 thdng 4 nim 2020 ciia Chinh pho vé thytc hién thi, tyc hanh chinh trén méi trudng ign tt. 4. Quy dinh chuyén tiép: a) Déi véi dy An, cOng trinh thude danh mye quy dinh tai Phy luc IV, phuong tién giao théng co gidi cé yéu cdu dac biét vé bao dam an toan phong chy va chita chéy quy dinh tai khoan 2 Diéu 10 Nghi dinh s6 79/2014/ND-CP da duge cp Gidy chimg nhgn tham duyét thiét ké vé phong chdy va chtia chay nhung khéng thude déi tuong quy dinh tai Phu Iue V Nghi dinh nay thi van thyc hign vige thi céng, nghiém thu vé phéng chay va chia chdy theo quy dinh tai Digu 14 va Diéu 15 Nghi dinh nay; THU VIEN PHAP LUAT® rer +94-283990 3279 * ww74 b) Bbi véi dy An, céng trinh khéng thuge danh myc quy dinh tai Phu luc TV Nghi dinh s6 79/2014/ND-CP da duge co quan quan Iy xay dymg tham dinh, 4p gidy phép xAy dig hoic da té chite thi céng, néu thudc ddi tuong quy inh tai Phy luc V Nghi dinh nay thi chi dau tu tiép tuc thi céng, nghigm thu va chju tréch nhiém bao dim an toan phong chay va chita chéy d6i véi céng trinh; c) Phuong én chia chay cla co sé da duge xay dung theo Mau sé PCLI ban anh kém theo Thong tu 6 66/2014/TT-BCA ngiy 16 thing. 12 duge ep 06 thém. quyén phe duyat, néu khong c6 su thay di ve tinh chat diém nguy hiém vé chay, né, déc va céc diéu kign lién quan dén hoat chita chay thi tiép tuc duge str dung, khéng phai x4y dung va phé duyét quyét cde th tue sau day truéc khi Nghi dinh nay 06 higu lye thi hanh thi tigp tuc ién theo quy dinh tai Nghi dinh so 79/2014/ND-CP: Cap gidy phép van d) Co quan, td chitc, cd nhan da duge tiép nhan hd so dé nghi gi hang héa nguy hiém ve chdy, nd; tham duyét thiét ké, kiém tra két qui nghiém thu vé phng chay va chita chay; phé duyét phuong én chita chay; ci ching nhfn hudn luyén nghiép vy phong chay, chtta chdy; kiém dinh p! tign phuong tign phéng chay va chita chay; cp Chimg chi hanh nghé tu vé vé phong chay va chtta chay, xde nhan di diéu kign kinh doanh dich vy ye phéng chéy va chita chay; 4) Gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd; Gidy chiing nh§n thdm duyét vé phong chay va chita chay, vain ban thm duyét thiét ké phong chdy va chtta chy; van ban nghiém thu vé phong chdy va chita chay: Gidy chimg nhén kiém dinh phuong tign phong chdy va chita chay; Chime. hanh nghé tu van v8 phong chéy va chila chay; Gidy xée nhén di digu kig phang chy va chtta ch4y da duc cp theo quy dinh tai Nghi dink s6 79/2014/ND-CP tiép tye c6 gid tri sir dung dén khi hét thdi han (néu c6) theo quy dinh; e) Cac don vj da duge BO Céng an cho phép thyc hién kiém dinh phuong tign phong chdy va chita chay tiép tuc thyc hién kiém dinh theo Nghi s6 79/2014/ND-CP, sau thoi gian 24 thang ké tir ngay Nghi dinh nay cé higu lye phai dap img day du didu kign thyc hign kiém dinh phuong tién phong chay va chia chy theo Nghi dinh nay, Tem kiém dinh phuong tién phong chéy va chita chay duge in theo Mau s6 PC20 ban hanh kém theo Théng tw s6 36/2018/TT-BCA ngay 05 thang 12 nam 2018 cia B6 Céng an stra déi, bé sung mét sé diéu ciia Théng tu s6 66/2014/TT-BCA va tiép tuc thy hién dén Khi B6 Céng an quy dinh méi vé tem kiém dinh phuong tién phong chay va chita chay. THU VIRN PHAP LUAT® rer +94-283980 3279 * ww