KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH RENDAH

bønu ± +aafl ¢ næ

BUKU PANOUAN TATABAHASA OAN SEYYUL

BAHASA TAMIL KBSR

Unit Bahasa Tamil

Bahagian Pembangunan Kurikulum
2008
KATA PENGANTAR

Saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada Unit Bahasa Tamil, Bahagian
Pembangunan Kurikulum yang telah memurni dan memantapkan Buku Panduan
Tatabahasa dan Ceyyul KBSR dan KBSM yang dihasilkan pada tahun 2003.
Bahagian Pembangunan Kurikulum telah mengambil keputusan untuk
menyeragamkan definisi dan maksud tatabahasa dan ceyyul yang terdapat dalam
Sukatan Pelajaran. Keseragaman ini amat penting supaya tidak timbul sebarang
keraguan kepada guru dan pelajar.

Saya difahamkan buku ini meliputi kesemua aspek tatabahasa dan ceyyul yang
terdapat dalam Sukatan Pelajaran Bahasa Tamil. Buku Panduan ini juga
mengandungi definisi dan penerangan yang tepat bagi setiap aspek tatabahasa dan
ceyyul. Contoh-contoh yang diberi adalah releven dan tepat. Diharap buku panduan
ini akan berfungsi sebagai bahan rujukan utama kepada pihak Lembaga Peperiksaan
Malaysia untuk menghasilkan soalan-soalan yang berkaitan dengan tatabahasa dan
ceyyul. Buku ini juga akan menjadi sumber rujukan utama para guru dan pelajar.

Saya juga ingin merakamkan penghargaan kepada semua ahli jawatankuasa Buku
Panduan Tatabahasa dan Ceyyul yang terdiri daripada pegawai-pegawai Bahagian
Kementerian Pelajaran Malaysia, pensyarah-pensyarah universiti dan institut
perguruan serta guru-guru yang berpengalaman yang telah memberi sumbangan
untuk memurni dan memantapkan buku ini.

i
PRA KATA

Buku Panduan Tatabahasa dan Ceyyul merupakan satu dokumen yang dihasilkan
oleh Unit Bahasa Tamil, Bahagian Pembangunan Kurikulum pada tahun 2003 dalam
membantu para guru, pelajar dan juga Lembaga Peperiksaan Malaysia untuk
memahami dengan lebih jelas segala aspek tatabahasa dan ceyyul yang terdapat
dalam Sukatan Pelajaran.

Saya mengucapkan tahniah kepada Unit Bahasa Tamil dan para penulis yang telah
menyumbang tenaga dan idea untuk memurni dan memantapkan buku ini. Diharap
buku ini akan membantu guru-guru dalam proses pengajaran dan pembelajaran.
Saya difahamkan terdapat banyak tafsiran yang berbeza dalam buku-buku
tatabahasa dan ceyyul yang ada di pasaran pada masa kini. Bagi tujuan memantap
dan memberikan penerangan yang jelas dan tepat kepada aspek-aspek tatabahasa
dan ceyyul, pihak Unit Bahasa Tamil Bahagian Pembangunan Kurikulum dengan
bantuan para pensyarah universiti dan institut perguruan serta guru-guru telah
berusaha bersungguh-sungguh untuk menghasilkan buku ini.

Saya berharap usaha murni seperti ini diteruskan pada masa hadapan demi kebaikan
semua pihak yang terlibat dalam bidang pendidikan Bahasa Tamil.

ii
gæ œy

øœæayøøa a øøa. 2003 a ) øœaøøłiu 0aauni)n

ułyłana eyanøønuiu $aøø $aøøłu ałaøøgœy øłyłu¡ø¢øøa an
a¡ø¢øøa buył,a eøałułyøøa aæg µayøł0µæ.

øj0un, uuæunipa eaa $jø $aøø $aøøłu ałaøøgœy

øłyłu¡ø¢øøa an a¡ø¢øøa 0aga uuæ øya aœøuła uaøœaøøpø
ałyłgœyuna¡øa, øaałuœaøø øøłønyłøa, øłyłu¡ uułjøłø øpø ałyłgœyuna¡øa,
øłyłu¡øa øł0unyłæ eøałyuæ $jpała øn nuiu øœµøa øœaunui)
øłµjø gœµuła bøaœanu)øønui)aa,.

$jpa øłµnunæ gœµuła bøaœa bujg baałayaøjø µaa

0anøœæøœa apnøłu øœaøøłiu 0aauni)n ułyłałæ $uøøµ¡ øa¡ø¢øøa
banpłø,œµø øœaa¡ øa¡ø¢øøa µæµł >µłøbønaa0øn), $nu łœuø
øłµnunø 0ajbøn u øałpnułyłałæ eøał $uøøµ¡ øły.ø øªaæ ønuya łua
øa¡ø¢øøa uaøœaøøpø ałyłgœyuna¡ø¢øøa øaałuœaøø øøłønyłø¢øøa
øłyłu¡ uułjøłø øpø ałyłgœyuna¡ø¢øøa øłyłu¡ø¢øøa aæ, µæµł øajø
a øøøœøø bøyłałø,øbønaøł0µæ.

3
 JAWATANKUASA PEMURNIAN BUKU PANDUAN
TATABAHASA DAN CEYYUL 2008

Penaung
Haji Ali Bin Ab. GŁani AMN Vengadammal Rajoo
Ketua Unit BaŁasa Tamil
PengaraŁ
IP Tuanku Bainun, Bukit Mertajam
BaŁagian Pembangunan Kurikulum

Gunasegaran Kandasamy
Ketua Penasihat
Dr. Lee Boon Hua PensyaraŁ BaŁasa Tamil
Ketua Penolong PengaraŁ IP Tengku Ampuan Afzan, Kuala Lipis
BaŁagian Pembangunan Kurikulum
Manogaran NampitcŁai
Penasihat Penyelia SJK(T)
RamanatŁan NagaratŁinam Jabatan Pelajaran Perak
Ketua Unit BaŁasa Tamil
BaŁagian Pembangunan Kurikulum Verasingam VembayaŁ
SMK Labu Besar
Pengurus Projek Kulim, KedaŁ
Kunaseelan Subramaniam
Penolong PengaraŁ UsaŁrani Arumugam SMK
BaŁagian Pembangunan Kurikulum Air Itam Georgetown,
Pulau Pinang
AJK
Prof. Madya Dr. SababatŁy Venugopal GanesŁ SabapatŁy Munusamy
PensyaraŁ, Jabatan Pengajian India SMK Datuk Hj. Abdul WaŁab
Universiti Malaya, Kuala Lumpur Sungai Siput, Perak

Sures Kuppusamy Narayanan KrisŁnan

Penolong PengaraŁ SMK SyeikŁ Abdul GŁani
BaŁagian Pembangunan Kurikulum Bidor, Perak

Tamilselvan Perumal PonniamaŁ Muniandy

Penolong PengaraŁ SMK Sri Kota
BaŁagian Buku Teks Taiping, Perak

NadarajaŁ Gopal
Segaran MutŁappen
Penolong PengaraŁ SMK MetŁodist
Sungai Siput, Perak
Lembaga Peperiksaan Malaysia
CŁandran VeeramutŁu
Poobalan Manickam
SMK Dengkil
Penolong PengaraŁ
Dengkil, Selangor
JPN PaŁang
Vijayakumar Muniandy
Paramasivam Vadivelu
SMK Abdul Samad
Ketua Unit BaŁasa Tamil
Telok Datok, Selangor
IP Raja Melewar, Seremban

4
Subramaniam Rengasamy BŁaskaran Sankaran
SMK Selandar SJK(T) Sungai Renggam
Selandar, Melaka SŁaŁ Alam, Selangor

Selvarajan Rengasamy Rajaseran KrisŁnan

SMK Datuk BendaŁara SJK(T) Sungai Manggis
Jasin, Melaka Banting, Selangor

Selva Kumaran Subrayan Mookaie @ Anbarasi UtŁandan

SMK Mentakab SJK(T) Persiaran Raja Muda Musa
Mentakab, PaŁang PelabuŁan Klang, Selangor

Sockalingam Arumugam Desegar SaratŁa Devi Narayanan

SMK Karak SJK(T) Convent
Karak, PaŁang Seremban, Negeri Sembilan

Puvaneswari KalimutŁu Vasugi CŁakkara Kunki Raman

SJK(T) Subramaniya BaratŁi SJK(T) Ladang RepaŁ
Gelugor, Pulau Pinang Tampin, Negeri Sembilan

AcŁee Subramaniam TŁanabalan Narayanan

SJK(T) Bukit Mertajam SJK(T) Bradwall
Bukit Mertajam, P.Pinang Siliau, Negeri Sembilan

Keppali TŁodakkalan Logabal Tendayoudabam

SJK(T) Desa Pinji SJK(T) Jalan KŁalidi
LaŁat, Perak Muar, JoŁor

Nagarajan Subramaniam KastŁuri Manickam

SJK(T) Ladang Sg.Samak SJK(T) Tampin
Ulu Bernam, Perak Tampin, Negeri Sembilan

ValarmatŁi Jakaran
SJK(T) Tanjung Rambutan
Tanjung Rambutan, Perak

5
 øœaøøłiu 0aauni)n fifig
$aøø $aøøłu ałaøøgœy
KBSR

$aøø a
1.0 agøøłłua

1.1 eułł¡ agø,

➢ euł¡ agø,øa 12.

➢ øœa ø, , $, %, e, ®, a, g, g, a, a, % øa.
➢ $œa, ułµ agø,øałæ ,œ ułæµł aałøøø>puœa.
➢ euł¡ agø,øa øµła, bµpa aæ $yaœønu)a.

(i) øµła (øjbµgø,) (5) – øgøłu aœøyœuu agø,øa

(ø, $, e, a, a)

(ii) bµpa (bµibugø,) (7) – bµpu aœøyœuu agø,øa

( , %, ®, g, g, a, %)

1.2 ban agø,

➢ ban agø,øa 18.

➢ øœa ø, n, ø, g, i, , ø, j, n, a, n, ¡, a, a, p, a, j, æ øa.
➢ øœa øæg aœønu)a.

(i) aaałæa (6) - aæœaunæ aałyœuuœa.

(ø, ø, i, ø, n, j )

(ii) baaałæa (6) - baæœaunæ aałyœuuœa.

(n, g, , j, a, æ)

(iii) $œuułæa (6) - aaałæa, baaałæa $y )øøa

$œunuiu aałyœuuœa.
(n, ¡, a, a, p, a)

1.3 eułł¡ban agø,

➢ euł¡ban agø,øa 216.

➢ euł¡ agø,a ban agø,a 0ø¡aøna ułµøøłæµ agø,ø0a
euł¡ban agø,øanøa.
a.øn : ø + ø = ø
(ban) (euł¡) (euł¡ban agø,)

ø + ® = ø
(ban) (euł¡) (euł¡ban agø,)
1
 ➢ euł¡ban agø,øałæ aœøøa (ødp bµ)nø øœøø øn ø)

aaałæ euł¡ban agø,øa : 72 agø,øa

baaałæ euł¡ban agø,øa : 72 agø,øa 216 agø,øa
$œuułæ euł¡ban agø,øa : 72 agø,øa

➢ euł¡banø øµła : 18 X 5 = 90 agø,øa

a.øn: ø + e = ø
ø + a = bøn

➢ euł¡ban bµpa : 18 X 7 = 126 agø,øa

a.øn: ø + ® = >
ø + a = 0øn

1.4 nø agø,
➢ øæg yaałøœaø bøn u agø, apaa ( ‰ ). $, øæøø gæ0æ
ay øjbµgøœøya fiæ0æ ay aadæ efi¡banbugøœøya
,œ unøø bøn ) aya.
a.øn: a‰ø
ø‰,

1.5 øałłp bµ)nø øø euł¡ agø,

12
ban agø, 18
euł¡ban agø, 216
nø agø, 1
banøøa 247

g g $ % e % a g g p g pa ‰
æ æn æfl æª ø bæ 0æ œæ bæn 0æn bæa æ
m mn mfl mª y y bm 0m œm bmn 0mn bma n
ø øn øfl øª ø ø bø 0ø œø bøn 0øn bøa ø
p pn pfl pª a $ bp 0p œp bpn 0pn bpa p
u un p e { fl bu 0u œu bun 0un bua «
, ,n ,fl ,ª - . b, 0, œ, b,n 0,n b,a /
ø øn øfl øª 1 2 bø 0ø œø bøn 0øn bøa ø
µ µn µfl µª p p bµ 0µ œµ bµn 0µn bµa ¡
u un ufl uª y y bu 0u œu bun 0un bua n
a an afl aª g ø ba 0a œa ban 0an baa a
u un ufl uª y y bu 0u œu bun 0un bua n
y yn yfl yª y ¢ by 0y œy byn 0yn bya ¡
a an afl aª g g ba 0a œa ban 0an baa a
a an afl aª g g ba 0a œa ban 0an baa a
p pn pfl pª g ø bp 0p œp bpn 0pn bpa p
a an afl aª ¢ ø ba 0a œa ban 0an baa a
µ µn µfl µª p p bµ 0µ œµ bµn 0µn bµa j
æ æn æfl æª \ ] bæ 0æ œæ bæn 0æn bæa æ
1.6 øłłyjø agø,øa

➢ øaaøłyø aałøœa ag,aøjøø øałpła eyanøønuiu ayłapaa øłyjø

agø,øa aænu)a.

➢ a, ø, p, g, fl, — øłu ga øłyjø agø,øa.

a.øn : a¡nua, yøua, pngł, gangpæ, uø, øngn,

uø0øn fl, u—łł.

2.0 bønaałłua

2.1 øłłœ

➢ øłœ aæu, aøny.

➢ ø‰, eu¡øłœ , ø‰µłœ aæ $yaœønu)a.

ø) eu¡øłłœ - eułyaaæajga aæłø¡, 0øa¡ 0unæµ uøøøµłg

eaaa¡øœaø øµłnu,.

a.øn: ønun, øœauyøł, ayø,a¡

) ø‰µłłœ - uøøøµłajµ eułyłænøœaya eułyjµ

bunyaøœaya øµłnu,

a.øn: øyp, bøp, yøøøa, øna ł

2.2 una

➢ una aæu, uøny øaa, ułyłg aænu)a.

➢ bunyaøœa (eu¡øłœ , ø‰µłœ ) gaœøn unaøanøn ułyłøøana.
øœa:-

ø) una - gyøæ, øłgaæ, øyøæ

) bu una - an ał, bunjbøaał, øyøł

$) ua¡una - an a¡øa, $œa0un¡

%) aæµæuna - aya, yał, auła

e) uaałłæuna - aynøa, yałøa, aułaøa

 øłœ

eu¡øłœ ø‰µłœ

una una

una bu una ua¡una aæµæuna uaałæuna

2.3 a

➢ bunyaøałæ a łøœøœu e ¡ø,a, a øa.

➢ a $yaœønu)a. øœa, ayœa, uæœa aænu)a.
➢ ay bunyœa ai)a øµłnu, ayœa; aægøø 0ajuiu
bunyaøœaø øµłnu, uæœa.

a.øn: ayœa uæœa

µnjønał bu µnjønałøa bu øa

yøøøa yøøønøa
aøæ aøæøa

2.4 $ua

➢ 0uø0an¡ $uøœøø øµłnu, $ua.

➢ $ua øaœønu)a. øœa:-

ø) øæœa - 0uøua¡ øaœaø øn0a øµłøøa buu¡

øæœa aænu)a.
a.øn: µnæ, aæ, µnnøa, anøa, unæ, una

) gææłłœa - 0uøua¡ gææna µłæg 0øiuaœyø

øµłøøa buu¡øa gææłœa aænu)a.
a.øn: µª, µªnøa, eæ, ea,, µª¡, µªaª¡, enøa

$) uu¡øœø - 0uøua¡, 0øiuaœyø øał¡ø, ajµnbuu¡øa

uu¡øœø aænu)a.
a.øn: øaæ, øaa, ø,, øa¡øa, øœa, ø æ
2.5 buu¡øbøna

➢ ay bunyałæ buuœyø øµłnu, buu¡øbønaanøa.

➢ buu¡øbønjøa ai)aønæ 0ajgœa eyœu gjøa.
➢ buu¡øbønjøa g aœønu)a.

(i) bunyibuu¡ - ay bunyałæ buuœyø øµłnu,.

a.øn: anan, punaæ, pœæ, øłyłu¡, uiua

(ii) $unbuu¡ - a¡ $uøøłæ buuœyø øµłnu,.

a.øn: øłua, uaał, a0aøłun, ønœø øłnyi

(iii) ønanbuu¡ - ønaøœøø øµłnu,.

a.øn:ønœa, µaałyg, 0µjg, unøæł, ałunpæ, 0ønœu

(iv) øłłœænbuu¡ - ay bunyałæ uøøłøœa øaa, egnyøœaø

øµłnu,.
a.øn: øłœa, upa, $œa, øœa, ana

(v) u ynbuu¡ - ø øœø øaa, u œuø øµłnu,.

a .øn: øæy, øyœa, euya, uøœa

(vi) bønpłłjbuu¡ - bønpłœaø øµłnu,.

a .øn: un)øa, øjułøøa, upny, gjgaøł

2.6 0ajgœa

➢ buu¡øbønaałæ bunyœa 0agu)øøłø øni)a, 0ajgœaunøa.

➢ 0ajgœa ai) aœønu)a. øœa :-

aœø eyy a)ø,øøni)

gøa 0ajgœa eyy $aœa - øałłpyø 0ø¡g agøłænæ.

agann 0ajgœa

$y una 0ajgœa g - øaan øałłpyœøn unynipæn¡.

øæµna 0ajgœa a, æ, a), - øałłpyøna 0ønuła øiunuiu,.

a), euæ - øauł øałłpy0øn) øœuøøø
bøæµnæ.

µnæøna 0ajgœa ø - øałłpyøøøn uøał eu¡g øłœuøø,.

- µnæ øałłpyÆuałłyj, øn0ønœa

gjøna 0ajgœa $æ, $yj,, buj0µæ.
$a, µłæg - øałłpyøłłæ øałpnjµa aæœæø
øa¡jø,.
 µna 0ajgœa ø,, eœuu - ødpyÆæ, yøøøa øłœuø,
ałiu,.
- ødpyÆ œuu aª) øpønø
$yøøa.

gpna 0ajgœa $a, $ua, - ødpyÆua µju yøa

una, ø $yøøłæµæ.
- øałłpyøuna øæy bønaø.

aiuna 0ajgœa eyy $aœa - øałłpyøn! $n0ø an.

(ałał 0ajgœa) (ałałøøa /
øœpøøa)

2.7 ałłœæøbøna

➢ ay bunyałæ (agann) bønpłœa øaa, bøuœaø øni)a bøna

ałœæøbøna aænu)a.
➢ ałœæøbøna ønaa øni)a.
➢ ønaa øæg aœønu)a. øœa:-

ø. $µjø ønaa
. µłøpønaa
$. aøł¡ønaa

ø. $µjø ønaa

ay bøua øaa, bønpła µuj, gpj, ałiuœøø øni)a, $µjø

ønaa.
a.øn: unpænæ, µujøæ, 0øiuna, pæ¡, bøæµ,

. µłłøpønaa

ay bøua øaa, bønpła µœubujgø bøn pynuœøø øni)a,

ƒøpønaa.
a.øn: un)øłµnæ, µuøøłæµæ, 0øiøłµna, )øłæµæ¡, bøaøłµ,

$. aøłł¡ønaa

ay bøua øaa, bønpła µœubuµałynuœøø øni)a, aøł¡ønaa.

a.øn: un)anæ, µuøøa, 0øiuna, )a¡, bøaga.
2.8 ałłœægjg

➢ ay ałœæułæ øyø, gjgnbujµłyøøa0un, ałœægjg aænu)a.

➢ ałœægjg ønaa, øłœ , a , $ua, una 0unæµajœµø bøałanøø
øni)a.
a. py ł uiua bujµna.
øn an) ya 0anøłłµ,.
: an a¡øa unua upnun¡øa.

øµłny : ałœægjg ønaa, øłœ , a , $ua, una

øłuajœµø øni)aœøn ułæaya øiuaœ ułæ apł
øµłj,bønaø.
ałłœægjg ønaa øłłœ a $ua una
1. bujµna $µjø ønaa eu¡øłœ ayœa uu¡øœø bu una
2. 0anøłµ, µłøpønaa ø‰µłœ ayœa uu¡øœø aæµæuna
3. upnun¡øa aøł¡ønaa eu¡øłœ uæœa uu¡øœø ua¡una

2.9 aøøa

➢ gjgnbuµnø øyø, øaa, ałœæ, aøøa aænu)a.

➢ øyø, øaa, ałœæ gjgnbugaøjø $æbæny bønaœa
aøł¡0µnøøł
$yøøa.
➢ aøøa buu¡øbønaœa0un ałœæøbønaœa0un gjøa.
a.øn:

unpu
un)øłæµ aøønøa
un)a

unpænæ (ałœægjg)

➢ aøøa buubyøøa, ałœæbuøøa aæ $yaœønu)a.

ø) buubyøøa - gjgnbuµnø ałœæøbøna (aøøa) buu¡øbønaœaø

øn¡j, µłæµna buubyøøa aænu)a.

a.øn: upøø yøøøa

(aøøa) (buu¡øbøna)

apu œuuæ
(aøøa) (buu¡øbøna)
 i) aøłł¡aœµn buubyøøa
a.øn: ununø øuła
(aøł¡aœµ aøøa) (buu¡øbøna)

ii) %gbøiu aøłł¡aœµn buubyøøa

a.øn: ununø øuła = ununø øuła

ƒœabanþ %g - ø bøi)ałiu,

øpłunø yøp = øpł unn yøp

0øunø bøaaa = 0øunø bøaaa

) ałłœæbuøøa - gjgnbuµnø ałœæøbøna (aøøa) ałœægjœµø

øn¡j, µłæµna ałœæbuøøa aænu)a.

a.øn: upø, gpøønæ

(aøøa) (ałœægjg)

pn unpæna
(aøøa) (ałœægjg)

2.10 bønałłœæ / bøununi)ałłœæ

ø) bønałłœæ

➢ ay ałœæœu agann (ayaæ) gææłæg bøna, bønałœæunøa.

➢ bønałœæ anøøłuøøła agannøø gøæœa bøn)øønu)a.

a.øn: øuaałłpł µuæa pæna.

) bøununi)ałłœæ

➢ ay anøøłuøøła bøunu)buny¢øø gøæœa bøn)nu,

bøununi)ałœæ anøøłuanøa.

a.øn: µuæa øuaałłpłłuna unuiu,.

bønałłœæ bøununi)ałłœæ

øłyłu¡ unua øjułłøøn¡. unua øłyłuyna øjułłøønuiu,.

bun,aøøa >i)nu ł >i)nu ł bun,aøøana

bønøłłæµæ¡. bønunu)øłłæµ,.

øµłny : (i) $y anøøłunø¢a a0y øyøœø e ¡ø,a.

(ii) bøununi)ałœæ anøøłuø$a agann øæµna 0ajgœa
eyœu ( a) gjg aya.
2.11 øæµłłuałłœæ / øæµnałłœæ

ø) øæµłłuałłœæ

➢ anøøłuøøła bøunu)bunyœa gjønø ałœægjœµø

øæµłuałœæ aæu¡.
➢ øæµłuałœæœu gjg aya anøøłunøała ‘aœø’, ‘aajœµ’,
‘unœy’ aæµ 0øaałø¢øø ałœuøa øłœuøøn.
a.øn:

agann uuæłłœa (øæµłłuałłœæ)

øøłœy øœæøø,

unan ¡ aøłpjøn¡

) øæµnałłœæ

➢ anøøłuøøła bøunu)bunyœa gjg aya ałœægjœµø

øæµnałœæ aæu¡.
➢ ‘aœø’, ‘aajœµ’, ‘unœy’ aæµ 0øaałø¢øø ałœu
bøn)øøa ałœægjg øæµnałœæunøa.
a.øn:-

agann bøunu)bunya uuæłłœa (øæµnałłœæ)

øµan ¡ paøøœøn un,ønøøn¡

unpłæł unœp aªipæna

(øµłny : bøunu)bunya bøałanø baałnu)øłµ,)

➢ øła anøøłunøała bøunu)bunya aœµj,, $aanø,

0unæµ auøø µłœaœuø bøn)øøa.
a.øn:

agann uuæłłœa
(øæµnałłœæ)
unœy? - øaułœu
øµan ¡ øœpøøn¡.

aœø? - pœa
buygøłøøłyæn¡ agøłæn¡.
(øµłny : bøunu)bunya aœµj,
eaa,)
2.12 $œuøbøna

➢ buu¡øbønagøøa ałœæøbønagøøa $œuuła øaa, gæ a

ułæ a $yj, bunyœa ałaøøa bøna $œuøbøna aænu)a.
➢ $œuøbøna øæłø, $yjøna bunya øyn,.
➢ $œuøbønjø¢a anøøłunøœaø øyøøna $œ øøn uuæu)uœa
$œ nunæ aæg øœpøønu)a.

a.øn:

(i) ea
(ii) æna
(iii) a / øaa,
(iv) ø0a / aæ0a / œøuna
(v) gbææµna / gbææła
(vi) uł a / ænga / $ynuł a / $yjønga
(vii) aæµnga / aæł a
(viii) øøjønø
(ix) $æ a / 0aga

a.øn: $, øn0un øæł0un

$, ønun øaa, øæłun

2.13 øœu

➢ buu¡, ałœæøbønjøałæ øæœaœu øaa, $uaœu ałaøøa,

øœuunøa.
➢ $, buuyœu, ałœæuœu aæ $yaœønu)a.

ø) buuyœu - buu¡øbønaałæ øæœaœu ałaøøa,

buuyœuunøa.
- buuyœu ‘ æ’ aæµ bøna eyy bujg aya.

a.øn: øpønæ øpjœø

(buuyœu) (buu¡øbøna)

euyanæ aœa
(buuyœu) (buu¡øbøna)

) ałłœæuœu - ałœæøbønaałæ øæœaœu ałaøøa,

ałœæuœuunøa.
- ałœæuœu ‘ ø’ aæµ bøna eyy bujg aya.

a.øn: 0aøanø apæna

(ałœæuœu) (ałœæøbøn

ø)œaunøn 0uøłæn¡
(ałœæuœu) (ałœæøbøna)
3.0 anøøłłua
10
 øyøœøø bøyłałøøa bønj>iua, anøøłua øaa, gjgø
➢ g bønjbµnu¡ aæ øœpøønu)a.
gø ➢ øałp anøøłunøała øæg egnyøa eaaæ. øœa agann,
uuæłœa, bøunu)bunya øa.

3.1 agann, uuæłłœa, bøunu)bunya

ø) agann - ay bøua µłøpaøjøø øny ann $ynu,

agann.
- uuæłœaułæ gæ un¡, a,, aœa, unœa
gøału ałænøøœa agnya0un, øłœuøøa
ałœu0u anøøłuøøłæ agann øa.
- buu¡øbønjøa, bønœøøa gøałuœa
anøøłuøøła aganunø øœaya.
- agann baałnuœuunøga øµłnunøga
e ¡øønu)a.

) uuæłłœa - aganułæ bøuœaø øni)a bøna uuæłœa øa.

- ałœægjgøa, buu¡øbønjøa, ałœænbuu¡
øłuœa uuæłœaunø aya.
- aaan anøøłunøałga uuæłœa $yøøa.

$) bøunu)bunya - unœy, aœø, aajœµ gøału ałænøøœa agnya

0un, øłœuøøa ałœu0u anøøłuøøłæ
bøunu)bunya øa.

a.øn: 1. øy aªiœu øœujøn¡.

(agann) (bøunu)bunya) (uuæłœa)

2. øy ¤nøłænæ.
(agann) (uuæłœa)

3. $n0ø an.
(agann øµłnunø eaa,)

3.2 anøøłłu aœøøa

➢ øałp anøøłunøœaø øyø,, øœany aæ a

øpnuœuuła ułyłøøana.
➢ øyø, øpnuœuuła µnæø aœø anøøłunøa eaaæ.

ø) bønøłł anøøłłua - øøaœa baałnu)ø,øa

a.øn: 0µjg aœp bunø,.

) ałłæn anøøłłua - øøaœan bugøa

a.øn: $, unyœuu aª)?

11
$) ałłœpg anøøłłua - 0a )0øna, øiuœa, øułøøa,
anpø,øa øłu øpnuœuuła øœaya.

a.øn: 1. aæøø $jpœaø øyø. (0a )0øna)

2. $æg 0unn µnœa an. (øiuœa)
3. apłj, 0un! (øułøøa)
4. uaan ) anpø! (anpø,øa)

e) e ¡øøłł anøøłłua - eaaø, e ¡øøłœuø øni)øa.

a.øn: 1. pn! aæ0æ øpø! (ałuny)

2. g0un! aałøøłµ0ø! (0µng / ,æua)
3. g0un! unay. (uua)

➢ øœany øpnuœuuła anøøłunøœa øaœøunøn

ułyłøøana.

3.2.1 øæłł anøøłłua

➢ a¡ agann øaa, ua agannøa a0y uuæłœaœun

bujg aya, øæł anøøłuanøa.

a.øn: 1. yøø¡ øæœun 0unøłøøn¡.

(agann) (uuæłœa)

2. bøææa a ułyałanga ønøa baæµæ¡.

(agann) (agann) (uuæłœa)

3.2.2 bønu¡ anøøłłua

➢ a¡ agann ua uuæłœaøœaø bøn ) gpa,

bønu¡ anøøłua.

agann

a.øn: $a0ajøæ ununøœa gœµunøn

upøønæ; 0ø¡ałœæø øłµnunøø bønønæ.

uuæłœa uuæłœa

➢ aægøø 0ajuiu anøøłunøa øøæna, $øæna,

gbææła, $ynuł a gøału $œ nyø bønjøanga
øyø,ø bønu¡unga $œ j,ayłæ ø,ga bønu¡
anøøłua aænu)a.

a.øn: µnæ øµłøø 0µyøøła aj0øæ; aæł a,

øøanœyø øn gpuałaœa.
3.3 0µ¡ø>jg, øuj>jg

ø) 0µ¡ø>jg

➢ aya¡ >µłuœø øa¡ >µłuan0µ >ga,.

➢ 0µ¡ø>jµła aya¡ >µłu bønjøœa $yiœu 0aj0øna
øµłułi)ø øniu 0a )a.
a.øn: “µnæ aæ aªiœu ałjøn 0unøłł0µæ,” aæg bøææaæ
>µłænæ.

) øuj>jg

➢ 0µ¡ø>jµłgaa bønjøœa ai)a anjµłn bunya anµnøang

uu¡øœø $uøøłjø gjuø >ga,.
➢ øuj>jµła $yiœu 0aj0øna øµł $unu)aøłaœa.

a.øn: øæ aªiœu ałjøn 0unaønøø bøææaæ

>µłænæ.
➢ 0µ¡ø>jœµ øuj>jµnø anjga 0un,a øuj>jœµ 0µ¡ø>jµnø
anjga 0un,a gju)a anjµnøœa øiuaœ øni)øłµ,.

0µ¡ø>jg øuj>jg

µnæ øaæ / øaa / øa¡

aæ øæ / øa
$, ø,
$œa øœa
$nø ønø
$jø øjø
$aæ øaæ
µª µnæ / øaa / øaæ
eæ aæ / øæ
øaæ $aæ
$æg øæg
$nbung, ønbung,
µnœa agµna
0µjg gææna
$øæna øøæna
anøa ønøa
µnnøa ønnøa
4.0 y yłłua

➢ $y ) bønjøa aæguun y ¡a, y ¡øøł.

➢ $aały ) bønjøała gøa bønaœa µłœabanpł aæga $y una,
bønaœa aybanpł aæga øµłnuł)a¡.
➢ µłœabanpłułæ %jbµgø,a aybanpłułæ gøbagø,a aæguun
y øł.
¡a ➢ y ¡øøł $yaœønu)a.
0ø
y øœa : i) $uay y ¡øøł
¡ø ii) ałønyn y ¡øøł

4.1 $uay y ¡øøłł

➢ µłœabanpłuła (gøa bønaała) eaa $gøł agø,a

aybanpłuła ($y una, bønaała) eaa gøa agø,a
anjµałæµłn y ¡a, $uay y ¡øÆ øa.

a.øn: i) aa¡ + aœaua = aa¡aœaua

ii) 0aa + ałpł = 0aaałpł

➢ µłœabanpł %jµła ban agø, $yj, aybanpł gøała

eułbygø, ayanułæ øabanya øagułya $uaunøn y ya.

ban + eułł¡

a.øn: i) ii) + øpøæ = pøæ

+ $aœa = aæałaœa
aæa

4.2 ałłønyn y ¡øøłł

➢ $y bønjøa y ya0un, µłœabanpłułæ %jµł0an ($gøłuł0an)

aybanpłułæ gøał0an anjµnøa gjuiuna ø, ałønyn
y ¡øøłunøa.

ałønyn y ¡øøł 3 aœønu)a. øœa:-

i) 0ønæµa
ii) øłyłøa
iii) bø)øa
4.2.1 0ønæµa

➢ µłœabanpłya aybanpłya y ya0un, a¡ agø,n yøłønøø

0ønæga.

(ø) eułł¡ + eułł¡ban

a.øn: ø + øœaaæ = øøøœaaæ

$ + øn) = $øøn)

( ) øi) + uøya

a.øn: ø + unœæ = øaunœæ

$ + unp = $aunp

($) aøy ałłæn + uøya

a.øn: a + unœæ = aaunœæ

(%) abygø, aybanpłł + aabagø,

a.øn: p + 0ønœa = pg0ønœa

œø + øłnøa = œøøøłnøa

(e) øæłłøøµłłœa ø)ø, ban aj,, aybanpłł eułłbygøøłła

bønunøłæna µłœabanpłułæ $gøłuła eaa ban
$yipøøa.

a.øn: ø + $œa = ø łœa

ban + øp = banup

(®) euau)ban
µłœabanpł %jµła eułbynał (eułbygø,) $yj,
aybanpł gøała gøna, a¡ eułbygø, $yjøna øœa
$uaunøn y y $uan. øaały euł¡øœaya
euau)ø,aøjøø ($œ nuøjø) 0ønæga banbugø0ø
euau)banunøa.

euau)ban $yaœønu)a. øœa:-

• aøy euau)ban
• uøy euau)ban
 i) aøy euau)ban (a)
µłœabanpł %jµła $, %, g gøału euł¡ agø,øœaø
ød¡ø,, aybanpł gøała euł¡ agø, ajøna ‘a’øya
0ønæga.

a.øn: an + $œa = anałœ

p + øyay = pay

ii) uøy euau) ban (n)

µłœabanpł %jµła $, %, g, gøału euł¡ agø,øa
aj, aybanpł gøała euł¡ agø, ajøna ‘u’øya
0ønæga.
a.øn: ønœa + e g = ønœay g
>ał + a = >ałuna

(øƒny : gønyø$a aøyga uøyga 0ønæga)

4.2.2 øłłyłłøa

➢ µłœabanpł %ga aybanpł gøga y ya0un, a¡ agø,

aj0µn¡ agøønøø øłyłj, aya, øłyłøa y ¡øøłunøa.

ø) øy, æøy banuªª ªg aaałłæø0øn) y ¡øa

i) > i øa (ø,ø,n gæ ai)a)

a.øn: a + øua = aiøua

a + un ua = aiun u

ii) æ gæ ø > j ø anga

a.øn: bunæ + øø) = bunjµø)

) aøy ajg (a) ø,ø,ø øłłu aaałłæø0øn) y ya0un,

$æ baabagøønøø øłyłya.

a.øn: aya + ø unæ = aynø u

aya + ønnjø, = aygønnj
aya + øn = ayjøn

$) aøy, aøy, banuªª ªg aaałłæø0øn) y ¡øa

i) a > i øa (ø,ø,n gæ ai)a)

a.øn: øa + øua = øiøu

ga + bøp = gibø
 ii) a > j øa (ø,ø,n gæ ai)a)

a.øn: øna + øiœu = ønjøiœ

0aa + uœu = 0ajuœu
una + øua = unjøua

iii) a gæ ø > j øa

a.øn: øa + ¤ = øjp
µa + øałp = µjµ

iv) a gæ ø > i øa

a.øn. ga + øna = giuna

4.2.3 bø)øa

➢ µłœabanpł %ga aybanpł gøga y ya0un, aæg

øaa, aægøø 0ajuiu agø,øa bø)a, (aœµa,)
bø)øa y ¡øÆunøa.

ø) aøya + $œuułłæa

µłœabanpł %jµła aøy ban aya bung, aybanpł

$œuułæanø $yøøanułæ øaałuøøła aøya bø)a.

a.øn: øµa + ałœæ = øµałœæ

ønya + aœu = ønyaœu

) ‘œa’ %jgn u ynbuu¡n y ¡øøłł

µłœabanpłuła eaa ‘œa’ %ga aybanpłuła eaa gøga

y ya 0un, ‘œa’ %g aœµj, aybanpł $æbagø,uæ
øłyłj,a 0ønæµłya aya.

a.øn: bøaœa + 0øna = bøn0øna

øłgœa + ®¡ = øłjp¡
ø œa + µª¡ = ø ª¡

$) a ¬nbuu¡n y ¡øøłł

i) aæg gøa uø, aœyułanæ µłœabanpł a ¬nbuuyuæ

uø, aæ a aybanpł $œ øa.

a.øn: $y ) + uø, = $yu,

øæg + uø, = gnu,
µnæø + uø, = µnju,
gj, + uø, = gau,
 g + uø, = øgu,
gg + uø, = agu,
ai) + uø, = a u,
aæu, + uø, = bøn g
uø, + uø, = unuø,

ii) ‘uø,’ a a µłœabanpłyuæ aæg gøa uø, aœyułanæ

aybanpł a ¬nbuu¡ $œ øa.

a.øn: uø, uø, uø, + aæg = uøłbænæg

+ $y ) øæg = ) uøłæøæg
+ =
uø, + µnæø = uøłænæø
uø, + gj, = uøłœæj,
uø, + g = uøłæng
uø, + gg = uøł0æg
uø, + ai) = uøłbæi)
uø, + aæu, = uøbønæu,

iii) aæg gøa uø, aœyułanæ µłœabanpłyuæ ø0ø aybanpł

a ¬nbuu¡ y ¡øa.

a.øn: aæg + aæg = aabanæg

$y ) + $y ) = $ady )
øæg + øæg = gaøæg
µnæø + µnæø = µjµnæø
gj, + gj, = gœaj,
g + g = øaang
gg + gg = aa0ag
ai) + ai) = aabai)
aæu, + aæu, = aæubønæu,
uø, + uø, = unuø,

%) øłłœøny ¡øøłł

øłœøœuø øµłøøa bønaœaø øłœønbuu¡ aæu¡. øaang

øłœønbuu0yn) 0abµny øłœønbuuya ułµ bønaga ułæaya
gœµuła y ya.

a.øn: auøø + øłpøø = auøłpøø

auøø + 0ajø = au0ajø
bøjø + øłpøø = bøæøłpøø
bøjø + 0ajø = bøæ0ajø
øłpøø + µn) = øªpµn)
0ajø + µn) = 0aæn) / 0aaµn)
 øłpøø + øłœø = øªpøøłœø
0ajø + øłœø = 0ajµłœø/ 0a
bøjø + µn) = bøææn)

5.0 aubanpłłø øjøłł $aøø a (apøøø bønjø¢øø ai)a)

aubanpłø bønu¡øała µłœabanpłułæ %jµła øjbµnał øaa, bµibunał

$yj,, aybanpł øjbµnał øaa, bµibunałuła bønunøłæna
øjbµnał aœµj, bµibunał 0ønæga.

i) µłœabanpł %jµła ‘ø/ ’ + ‘ø/ ’ = ‘ ’ 0ønæga.

a.øn: ø¡a + øøłønył = ø¡anøłønył

ø + øøłøua = ø nøłøua
0aø + øaa = 0aønøaa
0øæn + øøłuøł = 0øænøłuøł

ii) µłœabanpł %jµła ‘ø/ ’ + ‘$/%’ = ‘g’ 0ønæga

a.øn: yng + $jøłyæ = yn0gjøłyæ

aøn + %aayæ = a0øaayæ
0øa + $jøłyæ = 0ø0ajøłyæ

iii) µłœabanpł %jµła ‘ø/ ’ + ‘e/®’= ‘a’ 0ønæga

a.øn: øyłu + eøua = øył0unøua

øø + eøyæ = ø0ønøyæ
gnæ + eøua = gn0ænøua

6.0 aałłałłøa $unøa

➢ bønjbµnu¡øała, aybanpł ‘ø, ø, ø, n’ øłu aabagø,øała

bønunøłæna µłœabanpł %jµła øła $unøała aabagø, ałøa.

➢ aybanpłułæ gøa agø, aaałæanø $yjønaønæ aaałæa ałøa.

øµłny : µłœabanpł - gøała µłjøa bøna
aybanpł - ø)ø, µłjøa bøna

6.1 ø, $, aæ a øibugøøłæ ułæ a ‘a’ aæ a ałæn agøøłæ ułæ

aałałøa.
a.øn: ø + øniøł = øøøniøł
$ + uua = $nuua
a + ønøa = aøønøa
6.2 øjø, $jø, ajø aæ a øi) ałæn øłyłyøałæ ułæ aałałøa.

a.øn: øjø + œuuæ = øjøn œuuæ

$jø + øœaaæ = $jøø øœaaæ
ajø + øpjœø = ajøø øpjœø

6.3 ønø, $nø, anø aæ a bønjø¢øøn ułæ aałałøa.

a.øn: ønø + upøønæ = ønøn upøønæ

$nø + ø unæ = $nøø ø unæ
anø + bøæµnæ = anøø bøæµnæ

6.4 ønup, $nup, anup aæ a bønjø¢øøn ułæ aałałøa.

a.øn: ønup + bøna = ønupø bøna

$nup + 0uø = $nupn 0uø
anup + øłœuøø, = anupø øłœuøø,

6.5 $æł, øæł, ajµ aæ a bønjø¢øøn ułæ aałałøa.

a.øn: $æł + bøn) = $æłø bøn)

øæł + bøna = øæłø bøna
ajµ + øœaa¡ = ajµø øœaa¡

6.6 aæbønu¡ø øjµługøyø bønjø¢øøn ułæ aałałøa.

a.øn: unøø + 0ønny = unøøø 0ønny

øøø + bønpła = øøøø bønpła
ałi) + bøn)øønæ = ałi)ø bøn)øønæ
uø, + ønø = uø,ø ønø
øny + ø øø = ønyø ø øø
ałjg + øjønæ = ałjgø øjønæ

6.7 øæłø øjbµgøœø ø)ø,aya ønyøøłæ ułæ aałałøa.

a.øn: øæn + ø unæ = øænø ø unæ

uan + upa = uann upa

6.8 gjµługøyø bønjø¢øøn ułæ aałałøa.

a.øn: gg + unua = ggnunua

µ) + bøy = µ)øbøy

6.9 øœy, unøł aæ a a ¬nbuu¡øałæ ułæ u yøbønœøuła aałałøa.

a.øn: unøł + u a = unøłn u a

øœy + ønø = øœyø ønø

20
6.10 øø,œ , $ø,œ , aø,œ aæ a bønjøałæ ułæ aałałøa.

a.øn: $ø,œ + øłµłu = $ø,œ ø øłµłu

øø,œ + buyłu = øø,œ n buyłu
aø,œ + bøn)œa = aø,œ ø bøn)œa

6.11 %g bøiu aøł¡aœµn buubyøøøøła aałałøa.

a.øn: 0uøn + œuuæ = 0uønn œuuæ

aun + øøłœy = aunø øøłœy

6.12 øøy, $øy %jg ałœæbuøønøałæ ułæ aałałøa.

a.øn: bønu + bøna = bønuø bøna

p + unpæna = pn unpæna

6.13 n, 0unn, aæ, ø aæg gpya ałœæbuøønøałæ ułæ aałałøa.

a.øn: 0unn + un¡øønæ = 0unnn un¡øønæ

ayaønn + >µłænæ = ayaønnø >µłænæ
aæ + 0uøłænæ = aæn 0uøłænæ
$Æœaunø + unpænæ = $Æœaunøn unpænæ

6.14 $y una 0ajgœa eyy (g) øøn ułæ ø,ø,ø,n ayłæ aałałøa.

a.øn: $ynaœæ + un¡ = $ynaœæn un¡

œøœu + øi) = œøœuø øi)

6.15 µnæøna 0ajgœa eyy (ø) øøn ułæ ø,ø,ø,n ayłæ aałałøa.

a.øn: øa øø + bøna = øa øøø bøna

ałœaøø + øjønæ = ałœaøøø øjønæ

6.16 µna 0ajgœaøbønœøuła µłœabanpł ø‰µłœ unø $ynułæ

aałałøa.

a.øn: µnn + øip = µnnø øip

unœæ + øjøa = unœæø øjøa
a p + øøøya = a pø øøøya

( øƒny : 0a0ayaa øœanyøała µna 0ajgœa eyyøanæ ø,,

eœuu øłuœa aœµj,aaæ )
6.17 eaœaøbønœøuła aałałøa.

$ybønjøa y ¡j, ay bøna 0una $unøa0un, $œuuła eyy

aœµj, aya, bønœøunøa. eaa eyyøanæ 0unæµ, øææ, anu, µłøy
gøałuœa aœµj,aa bønœø eaœaøbønœøunøa.

a.øn: aœa + 0øna = aœaø0øna

aa¡ + œø = aa¡øœø

6.18 u yøbønœøuła aałałøa

a.øn: baaœa + øna = baaœaøøna (ba œaunæ øna)

ø,ya + uaœø = ø,ynuaœø (ø,yanæ uaœø)

6.19 $ybuubyni)n u yøbønœøuła aałałøa.

$ybuubyni)n u yøbønœøuła a0y bunyœaø øµłøøa øłµnyn

buuya bun,n buuya $œ j, aya.

a.øn: øłłµnynbuu¡ bun,nbuu¡ u yøbønœø

œø + øłnøa = œøøøłnøa
anœp + upa = anœpnupa

6.20 abygø, aybanpłøøn ułæ aałałøa.

abygø,, øæłø, µłæg bunya øyanułæ, ø‰, abygø,

aybanpłunøa. abygø, aybanpłøønułæ aybanpł gøała ø, ø, ø, n
ayłæ aałałøa.

a.øn: øª + øip = øªøøip

œø + øiœu = œøøøiœu
p + >œu = pø>œu

7.0 aałłałłøn $unøa

➢ bønjbµnu¡øała, aybanpł ‘ø, ø, ø, n’ øłu aabagø,øała

bønunøłæna µłœabanpł %jµła øła $unøała aałałøn,.

7.1 ø,, $,, øœa, $œa aæ a øi)n buu¡øałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: $, + uuø = $, uuø

ø, + øn) = ø, øn)
øœa + uuøøa = øœa uuøøa
7.2 , a, g,un aæ a ałæn agøøłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: øaæn + bønæænæ = øaæn bønæænæ

an0ø + un¡øønn = an0ø un¡øønn

7.3 øæg, $æg, aæg aæuæajµłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: øæg + bøæµnæ = øæg bøæµnæ

$æg + øjøn¡ = $æg øjøn¡
aæg + 0øiun¡ = aæg 0øiun¡

7.4 ‘up’, ‘ang’ 0ø¡j,aya ałœæbuøønøałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: 0øiøaup + u łøøn¡ = 0øiøaup u łøøn¡

0uøang + bønææn¡ = 0uøang bønææn¡

7.5 ‘-æg, -j,, - ), -n,’ aæg gpya ałœæbuøønøałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: aæg + øøøłæn¡ = aæg øøøłæn¡

øµłj, + bøn un¡ = øµłj, bøn un¡
bøn, bøn + ønipæn¡ bøæ = bøn, ønipæn¡ bøn )
) + µnæ = bøæµnæ

7.6 eu¡øłœ n buu¡, bun,n buu¡øałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: øauł + øłµłuaæ = øauł øłµłuaæ

uµœa + uµjø, = uµœa uµjø,

7.7 øn0ø, $n0ø, an0ø aæg gønyøøła gpya øi), ałænø bønjøałæ ułæ
aałałøn,.

a.øn: øn0ø + bøn) = øn0ø bøn)

$n0ø + un¡ = $n0ø un¡
an0ø + bøaøłµnn = an0ø bøaøłµnn

7.8. a,, g,, un,, unœa aæ a ałænø bønjøałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: a, + 0øiunn = a, 0øiunn?

g, + ø unn = g, ø unn?
un, + uuæ = un, uuæ?
unœa + øjønæ = unœa øjønæ?

7.9 øaaag, $aaag, aaaag aæ a øagn buu¡øałæ ułæ aałałøn,.

a.øn: øaaag + buyłu = øaaag buyłu

$aaag + øłµłu = $aaag øłµłu
aaaag + u a = aaaag u a
 7.10 buubyøøøøłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: un¡øø + uua = un¡øø uua

uµjø + uµœa = uµjø uµœa
eœøøø + uj, = eœøøø uj,

7.11 agannø bønuyła aałałøn,

a.øn: ønaœy + pøø, = ønaœy pøø,

pœæ + unnjø, = pœæ unnjø,
0øaa + >ału, = 0øaa >ału,

7.12 ałałø bønuyła aałałøn,

a.øn: øaR + 0un = øaR 0un

$ynan + 0øa = $ynan 0øa
øaan + bøn)nøa = øaan bøn)nøa

7.13 øæµna 0ajgœa eyyøanæ a), a) øłuajµłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: a łałpłbun) + unpænæ = a łałpłbun) unpænæ

øafi0un) + bøæµnæ = øafi0un) bøæµnæ

7.14 gjøna 0ajgœa eyyøanæ $yj,, µłæg aæuæajµłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: >œyułałyj, + øøłøønæ = >œyułałyj, øøłøønæ

aªipæłæg + bøæµnæ = aªipæłæg bøæµnæ.

7.15 µna 0ajgœa eyyøanæ ø,, eœuu aæuæajµłæ ułæ aałałøn,.

a.øn: unaæ, + œø = unaæ, œø

aæ œuu + øi) = aæ œuu øi)

7.16 $y una 0ajgœaøbønœøuła aałałøn,.

a.øn: ałµø + øipæna = ałµø øipæna

øæł + øłæµnæ = øæł øłæµnæ
øœ + bøn)øøn¡ = øœ bøn)øøn¡
0øæ + øpøønæ = 0øæ øpøønæ

(øƒny: $øbønu¡ øœanyøała $y una 0ajgœa eyunæ g

aœµj,aaøna $œa $y una 0ajgœaøbønœøunøa.)

7.17 µna 0ajgœaøbønœøuła µłœabanpł eu¡øłœ unn $ynułæ

adałøn,.

a.øn: øauł + øiœu = øauł øiœu

øpjœø + œø = øpjœø œø
 (øƒny: $øbønu¡ øœanyøała µna 0ajgœa eyyøanæ ø,, eœuu
øłuœa aœµj,aaøna $œa µna 0ajgœaøbønœøunøa.)

7.18 eaœaøbønœøuła aałałøn,.

bønœøø bønaała ea aæ a eyy aœµjøłynuøna eaœaøbønœø

aænu)a. øøła aałałøn,.

a.øn:

eaœa eyyuæ eaœaøbønœø

bøpya bønpya bøp bønp
ønya øæłya ønn øæł
bajµłya 0ønaałya bajµł 0ønaał
µæœaya øªœaya µæœa øªœa

7.19 ałœæøbønœøuła aałałøn,.

ałœæøbønaałæ uøøłuła buu¡øbønaga 0ø¡j, aya0ø

ałœæøbønœøunøa. $, øæg ønanøœaya øniuaaa, aæu,
$aøø øłyłu¡øałæ >jµnøa. $ynuł a, $øbønœøœu øœany
øpnuœuuła bøyłj, bønaa, øłµnunøa.

ałœæup + buu¡ = ałœæøbønœø

a.øn: øp + µª¡ = øpµª¡

aªø + bøæµa = aªøbøæµa
un) + bunya = un)bunya
) + bønp = )bønp
bøn + bønpła = bønbønpła

8.0 µłłgøøø øµłłøa

➢ øałp banpłuła apnøł aya µłgøøø øµłøa ułyłnbunałny, bunya,

øæœa, 0aj0øna øłu øpnuœuuła øœaj,aaæ.

ø) ønjyaałł ( , )

➢ bønjøœaø øæłøøæłunø0an ø)øø)øønø0an ułyłøøa0un,

ønjyaał $u0a )a.
a.øn: øµa, bunya, $æua øłu gnunœaø bøn u,
øłyøøµa.

➢ ø0a, aæ0a, æna, gbææµna gøału

$œuøbønjø¢øønułæ ønjyaał $u0a )a.
 a.øn: gøłaæ ø)œaunø eœpøønæ. aæ0a, anpøœøuła
gæ0æµłænæ.

➢ ałałøbønjø¢øøn ułæ ønjyaał $u0a )a.

a.øn: øug0a, øyœ øni)ø.

➢ gøayłøœa ag,a0un, ønjyaał $u0a )a.

a.øn: g.øałpæuæ,
37, gnanæ øøøn¡,
ønanæ øanæ,
42700 ujøłn,
øłann>¡.

➢ øaœa anøøłunøała øyø,øœan ułyłø,ø øni)aøjøø

ønjyaał $u0a )a.

a.øn: µnuøa øłµnunø øœau 0a )anæna, panæ

øyø,øa, øłjøœæœuø ¤ )a øniøłøa $uabuµ
0a )a.

➢ 0µ¡ø>jµłæ $gøłuła ønjyaał $u0a )a.

a.øn: “µnæ pa µłœauøøłjø ayøł0µæ,” aæg øa æ

>µłænæ.

) øœynyaałł ( ; )

➢ bønu¡ anøøłunøała uuæłœaø¢øønułæ øœynyaał

$u0a )a.

a.øn: 1. aægui) anpjøna øłµnunø anpana aæ a

bønaœø aªi)øøa bunyj,a; µni)øøa bunyj,a.

2. øłyanµæ aªi)øø ajø,a aªi)nununøœaø bøn,

gpøø a łænæ; 0aœa ałøøłuna øœø
aµj, ałiunæ.

$) gøønjyaałł ( : )

➢ anøøłuøøła >µłu a朵 ałyłø,ø >ga0un, gøønjyaał

$u0a )a.

a.øn: anpg $y >gøœaø bøn u,: aæg euł¡ anpg,

ajbµnæg eua anpg.
 ➢ anøøłuøøła ay øyøœø ałaøø0an, øøjø $œøjø $æbæny
øyøœøø øµłøø0an gøønjyaał $u0a )a.

a.øn: eua µaøœøn un,ønøø aaan aœøøałga gujøł bøn:

eua µaa $aanałiuna anpøœøuła aøłpøøł0u
$yøøn,.

%) gjgnyaałł ( . )

➢ anøøłu gpała gjgnyaał $u0a )a.

➢ anøøłuøøła bunya gpjøłynuœøø øni)a, gjgnyaał.

a.øn: øµłałua øµłg¡øa ua øyłu ø )ułpnyøœa

eyanøøł eaaæ¡.

➢ bønjøyøønøała gjgnyaał $u0a )a.

a.øn: 1. bu. .ø. (buj0µn¡ øłyłu¡ ønøa)

2. øły. (øłyana¡)

e) e ¡øøłłøøµłł ( ! )

➢ µœø, øgœø, øøøa, buyaøłpøøł, 0ønua, buyałøa 0unæµ

øæœaøœa baałnu)ø,a bønjø¢øøn ułæ e ¡øøłøøµł
$u0a )a.
➢ e ¡øøłøøµłøa anøøłu $gøłułga øœauana.

a.øn: 1. g0un! unaa! $aæ µaaaænułj0µ!

2. eææna gpya øauł!

®) ajœµ 0aj0øna øµłł ( ‘ ’ )

➢ ajµayłæ øyøœø0un banpłœu0un bønjbµnuyła

a)øøn¢a0un, ajœµ 0aj0øna øµł $u0a )a.

a.øn: øałp banpł $æłœaya, $aœaya bøn u,; aaa

µłœµjø,. ‘$aa aæg ułµjøaa... aæµ $uaœu
øµłunøaa anøa ønn’ aæg unyøłunya >µłø
bøægaan¡.

➢ g0ø a ay øµłnœuø øłµnunø a)ø,øøniu ajœµ 0aj0øna

øµł $u0a )a.

a.øn: ‘bønaønnułua’ µa upjøałp panøa.

a) $yiœu 0aj0øna øµłł ( “ ” )
 ➢ aya¡ >µłu bønjøœa ønup0u a)øøn¢a0un,, øa¡ >µłu
banpłøałæ bønuøøa, gpg øłu $y $unødga $yiœu
0aj0øna øµł $u0a )a.

a.øn: $aanµæ, “ønun µªnøa >µłu øµłgœyup0u µnæ

µuøøł0µæ,” aæµnæ.

g) ałłænøøµłł ( ? )

➢ ay anøøłua ałæn anøøłuanø øœaułæ øøjø ałænøøµł

$u0a )a.

a.øn: 1. $jø 0aœaœuø bønøa¡ un¡?

2. gæ µª bøaaałaœa?
$aøø 0aj0øna paøa:

1. $yøøłæ øunuøł.uł., (2001), øał pø øaałł, øaøn uøłnuøa, bøæœæ.

2. øiøł n ø¡øøł.œa., (2000), aałłu øałłp $aøø a, øłyayø yøøø

µłœaua, bøæœæ.

3. uyjønaæn¡.ø.øł., (2002), µaa øałłp agø 0a )an? unył µłœaua,

bøæœæ.

4. uyaøłaa.bøn., (2003), µjµałłp $aøøł ua, ui)n uøłnuøa, bøæœæ.

5. - (1990), µæ²a øn pœø eœy (bønaaøłłønya) øpø baałuª),

œøaøłøønjø pjuøłnuøø øpøa.

6. - (1990), µæ²a øn pœø eœy (agøøøłłønya) øpø baałuª),

œøaøłøønjø pjuøłnyø øpøa.

7. 0øa0µununan ¡ (2000), $ujµał p $aøø a, øałpa uøłnuøa,

bøæœæ.

8. øøøøłuałnøa.ø., (2002), øałłpbanpłł øœanułłua, banunuæ øałpnnaøa,

øłøauya.

9. an łøøa.ø., (1988), ua jøłł gæł aył æ µæ²a øn pœøyœy, payøn¡

uøłnuøa, bøæœæ.

10. ggø µnaa¡, (1993), ødp $aøø a, gaœa u$nuøa, bøæœæ

11. bøuynaæ.µ.aª., (2000) $ aø ødp $aøø a, ean u$nuøa, 0ønanaap¡

øœaøøłłiu 0aauni)n ułłyłłg
$
a
ø
ø

$
a
ø
ø
łł
u

a
łł
a
ø
ø
g
œ
y
KBSR
$aøøłu
a

b ø n ya

2.1 øøłłøp
(%œaun¡)

1. øµa bøu ałyay

øyaa ajga µæœa
øya bøuaøœaø
bønaøła µniua
bøna.

2. ga, øłæa
0ønuøœøø ø łø,ø
bønaa 0a )a.

3. $uaa, øy0aa
bøn)øø $u浜ø
$aœa aæg
aœµøøø>un,.

4. %a, ałaø0øa
ułµyøøø bøn)ø,
eøgaœøø
ø)øøø>un,.

30
5. eœuu, ałaa0ua
µaałua eaa bøaaa øaa, øaałœun
ujµłn ułµyłua øjbuyœaunøø
>µø>un,.

6. ®øøa, œøał0ua
gujøłœuø ałi) ałuø>un,.

7. a b gø øłø0pa
a øœaya banpłœuya øaiøłua bønunaa
øjø 0a )a.

8. gju, $øpøøł
eœpnułæµłn ułµ¡ bøn)nuœø gjgøbønaa,
$płanæø bøuanøa.

9. gu ałi)
uøłbuæ ajøa¡øø e ałiu ułææ0y e
0a )a.

10. anyy bangø

eaø µœugœµ øµłj, øøæup
µuj,bønaa 0a )a.

11. a,a bønpł0ua

µaa paøœa µn¢a upnuœøø
œøałuø>un,.

12. %ałua 0u0øa

bunµnœa bøn ) ułµœyø ¤jµłn
0uøø>un,.

31
2.2 yøłłu øøłłøp (unyøłłun¡)

1. øøøa øał¡
uuøœø dibunþøøa 0a )a.

2. œa øa0µa
anbung,a aªyø,uæ $yøø0a )a.

3. $œaøøa $øpøøł
,pnyuæ $aan, 0øn¡aœujøłynu, $płanøa.

4. %œø øłµæ
ułµyøøø bøn)ø, eøga jµ0an) ałanø0a )a.

5. euałœæ egøłbøn
µaanø anp euałœæn un,ønø,øbønaa 0a )a.

6. a ¬a, eu¡g
eu¡anæ a a 0aæœa øya.

7. ® ałø ałyay
eugøø µaøœøø øyøłæµ e gøœa ałyauł e 0a )a.

8. gg0una µu
øgøn bµgøø,uæ bøujuu 0a )a.

9. gabunµł iøłbøna
ø , øn,, øøø, ann, ban gøanæ gayaæøœaya µaa bµµłuła
bøgø,a jµœan bujµł).

10. ajgœa aałœauna

aægui) anpa0ø uaanøa.

11. anøa apł

ajø 0aœayałæµł baga0æ $ynuœøø øał¡ø,ał).

12. %uøa øœµ

a)øøbøjbøaana ayj, eibønaaœøø øał¡øø 0a )a.

13. øjµ, agø

øjµajµłj0øju anpøœøuła µuj, bønaa 0a )a.

14. ønaa øpł0ua

ønaa øłœuøøjøyłu,; øøœæ aª ła øpłø,ału 0a una.
2.3 bøn朵 0ajøæ (%œaun¡)

1. øæœæya ułønga gææµł bønaa

ønya øjœøy0a µna øµłj,bønaa 0a pu bønaa a¡.

2. aua bønga, ønaga µæg

0ønułgøøø bøæg $œµaœæ apłu)a, ałøø µæœa øya.

3. ®øøa eœuœa øøøøłjø øpø

ałungujøł0un) bøuau)a, anpøœøœu aanu)ø,a.

4. a ¬a agø,a ø b æø øøa
a øœaya banpłœuya µa, $y ø ø¢øø anunæønøø øyø 0a )a.

5. gan aøøa øan ayj,

bønaanaa øµłnuµłj, bøuau)a ułaœaøa buj0µnyøø fl u yœaø
øya øał¡øa 0una a¡.

6. gua yøł a bønaæø bøn

ułøœøbu)øøa øagøø agœa gjuiunga bønu 0a pu µjbøuaøœaø
bønu 0a )a.

7. øjµa un¡øøłæ øjµa $aœa

ułµyłæ øœµøœa0u buył,u)øøłø bøn pyjøna eµałæ¡ø0an µ u¡ø0an
unya µa0an) $yøø aniun¡øa.

8. ø,a an,a 0aøœæ bønya

øøn)øga 0øœaujµ anøøanøa bønøga ,æuøœø0u øya.

9. øłœyøua apya øłyałua 0ø)

øua øuj, ułµ µn)ø¢øøø bøæµna, bøaaøœøø 0ø¡øø 0a )a.

10. øjœø bønaałøø ajøłya $aœa

øjœøułæ bønaœadu 0aanæ øµłgœy Æœuun,.

11. ønułj øłµjøbøny 0ønułga $aœa

bujµ ønœuału ayayøøø øłµjø 0ønuła 0abµ,ga øłœuun,.

12. ¢ łu øyaga a łø , łø
ałøøøłµłu bøuanø $ynuł a øøœæ µæø ynnjø ułµ0ø 0ajbønaa
0a )a.
2.4 eaø µªª ªøłł (eaøµnø u pø¡)

- aøna banyµn¢ ałyøø 0a una

ay µn¢a ay bung,a upøønaa $yøøø >un,.

- ayaœyya bunaannø bønaa 0a una

 unœyn ujµłya øªœa uuøøa bønjøœaø bønaaø>un,.

- anønœa bunyµn¢ aµøø 0a una

bujbµ)øø ønœu aa0aœaułga aµj, ałuø>un,.

- agøœæøa bønan0yn p nø 0a una øªuøbøuaøa

bønua0yn) µiy bøna¢øa >un,.

- 0unønø ałujøæł0a 0unø 0a una

bøaaøøønø $unø¢øøø bøaaø >un,.

- 0unøałi)n yµgbønaałø øłyłu 0a una

ayaœyn 0unøałi)n ułæ øaœyn ujµł øœµøœaø >µłø øłyłøa
>un,.

2.5 bajµłł0ajœø (ø$Æyyna un puæ)

1. agøøµł ałøøaæ $œµaænøa

øaałœuø øjgøbøn)øøa øłyłu¡ øug¢øø µłøynøø øyønu)øłæµn¡.

2. øaałø øpø øøuµ banpłøa

ułœpuµn 0uøa0ø øjµ øaałøøø øłµny.

3. buyœaya øłgœaya ønæ øy ay0a

eu¡ga ønpga øaya¡ bøugøø gju0a øœaya.

4. øjœø µæ0µ øjœø µæ0µ ułøœø yøł a øjœø µæ0µ aøøœøu

agœa µłœaułga øaał øjuœø ałunøłyøøa µaa,.

5. øµłgœu ayaœæ øyø a ałyaya

øµłanałœu ałø eu¡jø µłœauła $yøøa øyøya ałyayan¡; øµłanałœu
ałyaunøa¡ aayała¡.

6. aææ¡ø øpø bøn0ønæ gœµœa

øyø¡øøyłu øłµny, µªøł0un) iøł µuø,øa øa.

7. bøaa¡ø øpø bøgnøłœa ønnøøa

u øøny¡ø¢øøø øłµny, øjµłyaa eµałæ¡øœa øyłøøa øa.
8. ayµni upøł a buył0un¡ 0ø œa
$yµłaa ułaøø 0a¡aªpø øa0a
µaaa¡ø0an) bøn u bønu¡ya µiya a0y µnanø $ynuł a, ø,
pałœun ułaøøaup p 0a¢æga øæœa bøn uønøa. µaaa¡øałæ
bønu¡ya µiya aa¡j, bøn ) 0unøa øæœaœuø bøn u,.

9. pµn ) upøł ø¡øø¡ 0ø œa

µª¡øøi unøł0una 0a¡ bønaan0ø
øu¡ø0an) pg ayua bønu¡ya µiya bøn unga ø, ø ªyłgaa
unøł0unæg 0a¡ ®æµnaa 0aanø0a $yøøa. øu¡øałæ bønu¡ya µiya
aaynaga µªpøønaga $yøøa.

2.6 øłłyøøµa ($yaa¢a¡)

1. øøy gøa agøbøaana øł

uøaæ gøj0µ eaø (1)
agø,øa aaana `ø` aæµ agøœø øpnuœuunøø bøn pyøøłæµæ.
ø,0una eaøa øugœa øpnuœuunøø bøn ) $unøøłæµ,.

2. øjµøæn anu uubææbøna anaµłaæ

µjµna bønpnø¡ aæłæ (2)
µæø øaałøjµ aya¡ ¤u øµłałæ apanø ałanøa $œµaœæ
a nønałpa, øa¡ øjµ øaał uuæjµønøł ał)a.

3. 0a )øa 0a unœa $anæp 0ø¡jøn¡øø

un )a $)aœu $a (4)
ałyny bagny øjµ øugałæ øłyapøœan bunyjøł µłœæøøłæµa¡ø¢øø
an0un,a aaałuøøłga ,æua $aœa.

4. bøujøyłu bønan¡ buyłu¡ øłµłu¡

bøujøyłu bønøan øn¡ (26)
bønaøjø øyœaunæ bøuaøœaø bønuaaaa0y buył0un¡. bønaøjø
øyłu bøuaøœaø bønuaniunøa¡ øłµł0un¡.

5. aæø,øø anøłaæ øa øœæø,øµæ

øa µªy ułµ (34)
aæøøła øjµałaanaa $yøø0a øµanøa. ajµœa øœæø,a øµajµ
bøuanøga yanyanæønøga øyønu)a.

6. øgøøng øanbaøał $æænøbøna µnæøa

$gøøn $uæµ, øµa (35)
bunµnœa, 0uynœø, 0ønua, ø)gbøna øłu µnæøa $aanaa bønøłæµ
bøuaø0a µjønyłua aæø øyønu)a.
7. œauø,a anpannø anpuaæ an œµya
bønaø,a œaøøn u)a (50)
eaøøøła anp0a pu øµbµµłuła µłæg anpøłæµaæ, an aøøøłgaa
bønaø0øn) 0ø¡ø, aøłøønu)anæ.

8. øæułæ apłu, euł¡µłœa ø‰øłaan¡øø

aæy0øna 0un¡øø euay (80)
øæułæ apłuła µuj,bønaøłæµ aæłø¡øaøna eułyaaa¡øa. øæy
$aanøayłæ euay baga 0ønana 0un¡øønuiu euaunøø
øyønu)øłæµ,.

9. $æłu eaanø $æænø >µa

øæłułynuø ønnøa¡j øjg (100)
µæœa øya $æłu bønjøa $yøøa0un, øajœµn uuæu)øønaa øªœaœu
gju)ø,a ø)abønjøana 0uøa, øæł $yøøa0un, ønœun uµłø,ø
øłæuøjø anunøa.

10. ønaøøł ænjbønø µæµł øłµłbøæł a

gnaøøłæ an n buył, (102)
aya¡øøø øøjø 0µyøøła bønø eøał øłµłønø $yjønga øøæ øæœaœu
ynnjøna ø, $agaøøøłœæ ału ałøga buyłønøø øyønu)a.

11. µæµł aµnu, µæµæg µæµaa,

øæ0µ aµnu, µæg (108)
aya¡ µaøøø bønya eøałœu aµnu, µaaøaa. øa¡ bønya øjµøœø
eu0æ aµj,ał)a, µaa,.

12. unønan ynuł a µnønøø ønanøøna

0ønønnu¡ bønaałgøøn ui) (127)
aœø øuøøłunanałiunga µnøœø øuøøłuna 0a )a. øaang
øuøøłunanałiuna øjµanæ bønaœan 0uøłø ,æunuu 0µył)a.

13. µæµłøø ałøønøa µabangøøa øªbungøøa

aæga $)aœu øya (138)
µææuøœø $æuanæ µaanpøœøøøø øny anø $yøøa; øªu µuøœø
anbung,a ,æuøœøø bøn)øøa.

14. øøpanœyø ønnøa µłaa0unaø øaœa

$øpan¡n bungøøa øœa (151)
øæœæ baipø 0øn )anœy ałpnaa ønnøøłæµ µłaa0una øaœa
øaaøłnua¡øœan bungø, aææłøøa øœaøłµjø ø anøa.

15. øªuœa øªu uuøøana øªuœa

øªuł a øgøn u)a (202)
øªuøbøuaøa øªœaœu ałœaałøøa øæœaœu eœuuæanø $yøøłæµæ.
øana, bµynyøø øgøaœøø ønipga øªnø bønaøjø øøłøa øgø
0a )a.
16. 0ønæµłæ yøbpn) 0ønægø ø‰øłan¡
0ønæµałæ 0ønæµnœa µæg (236)
ay ,œµœuø øn¡j, $yøø a nbøn ua¡øa øø,œµuła ułµ¡
yøgaupunøø øłµj, ałanø 0a )a. $aœa0ua øø,œµuła
%)uunøłyøøa µaa,.

17. eaaøøna bunnun bøngøłæ eaøøøn¡

eaaø, baaana eaæ (294)
aya¡ øa aæøniøłøøn bunnułaanaa µuj, bøn una, øa¡
eaøøønyna aøłøønu)an¡.

18. øjø øøuµø øjuœa øjµułæ

µłjø øøjøø øø (391)
øjøø øøjø paøœaø øjµaµø øjø 0a )a; øaang øjµułµø øjµ
øaałøøø øøjøup µuj,bønaa 0a )a.

19. ø ¬œuu¡ aæua¡ øj0µn¡ gøøøły )

y ¬œuu¡ øaan øa¡ (393)
øjµa¡øa ø ¬aaa¡øa aæø bønaaø øøøłyœuua¡øa. øaanøa¡øa
gøøøła $ynu, y øa aæø øyønu)øłæµ,.

20. bøniuœæø ¤ga a j0ø ł anjø¡øøø

øjµœæø ¤ga øµłg (396)
ajø øagøøø 0øn )øłæ0µn0an øjø øagøø µª¡ a j0ø łuła ®ga.
ø,0una ajø øagøøø øaał øjøł0µn0an øjø øagøø øµłg aaya.

21. ayœaøø ønæøjµ øaał ayajø

agœaya gann yœuø, (398)
ay ułµnuła aya¡ øjgøbøna¢a µaaµłg øayøøø bønu¡j, ayø>pu
gg ułµałø¢øøa un,ønnunø $yøøa.

22. 0øpa ałgøbøaaa øaał ayajø

anuaa ajœµ uœa (400)
aya¡øø øpłg $aanø bøaaa øaał0u øa; ajµn bunyaøa
bøaaanøø øyønuun,

23. bøaaø,a bøaag bøałøbøaaa øøbøaaa

bøaaø,a aaana øœa (411)
aya¡ øœuuøøøjø bøaanø¢a øłµjø bøaaa bøałapł buga
øµłgøbøaaanøa. øaaµłgø bøaaa ajµø bøaanøœaałuø øłµjøønøø
øyønu)øłæµ,.

24. anbunya un¡un¡annø 0øiuł a ønbunya

bannbunya øn u øµłg (423)
ajøn bunyœanujµł un¡ un¡ anup anupbuaana bønæænga øajœµø
0øi) øajga a, e œa aæuœøø ø uµłuø bøna,ønæ øµłg.
25. aygææ¡ø ønanønæ anpøœø ayłgææ¡
œaø¤g 0unaø bø)a (435)
ay øjµa ayaøjø gææna aøøyłøœø0un) ałaøø apł
0øpøbønaanøa œuu anpøœø bµynyøø øyøłgaa œaø0øna0un¡
0una øpłj,ał)a.

26. a łø , łø øyaa; , łjøułæ

a ¬aa aæu, $gøø (467)
µæø ynnjøułæ ay bøuœa 0ajbønaa 0a )a; bønunøłałi)
ynnj, bønaaana aæu, øjµa.

27. baaaø øœæu aa¡µªiua anjø¡øa

eaaø øœæu, eu¡g (595)
ø ªyłæ øagøøø øøjøup ønaœy aa¡øałæ ønaøa µª¢a. øœøn0una
aæłø¡ø¢œuu ®øøøøłæ øagøøø øøøup øa¡ø¢œuu øłµnyøa euya.

28. gujøł øłyałœæ unøøa gujµłæœa

$æœa yøøøł ał)a (616)
gujøł aya øøø bøaaøœøn buyøøbønya; gujøł $aanœa øaœæ
agœauła øaałał)a.

29. a łu a łunnø an,u a łun¡

øł łu ynøn buµłæ (666)
ay bøuœaø bønu a ¬øłµa¡øa egøłyœuua¡øanø $yjøna
a łuajœµø bøn, gpøø gpya.

30. e)øœø $pjøaæ œø0una n0ø

$)øø øœaaøna µiy (788)
e)øøłu œu µgga0un, ayayœuu œø øayµłunaa eu0æ œuœu
$gø, anæøœøø ønnu, 0unæg µ uyøøø ,æua ajøø 0a
apøbøæg øøœæn 0unøøa0ø µiunøa.

2.7 ø,œy / anøø una (%œaun¡)

1. µæµł ayajøø bønøøøn ajµæµł

aæg øynbøn baæ0a un - µłæg
øayn aa¡bønø øn¢ u µªœyø
øœaun0a ønæøyø ana

bøæœæunæ, øæ øpuna e u ø ªœyø øæ øœauna (eøøłułgaa

$aµªyna) øyaœøn 0unæg µjø gœuu ayayøø eøał bønøna øaya
øłµjø eøałœu a øøø0øn) bønan¡.
2. øuøø gœuun yµłałabyæ bµ łø
øuøøø øyøga 0a un - aœuøøœauła
a)aª 0ænu egaªæ ayaaga
anp ułyøøann bønøø

bønøønæ, annøønała a)øłµ øłgaªæøa apøbøn pyøø, øajœµn ułpøø

a naa buyłu aªæøa ayaaœyya øunøłø ønøøłyøøa. øœøn0unæg
øuøøanułynuaœy øay, aałœaœu øµłun, øµłajµabyæg øyøł, øaœy
baaaøjø guaø>un,.øøæna ,æu0a aj, 0øya.

2.8 uaaœøø bønyaøa

1. øaan¡øøa øjµa¡øøa
øałnuy¢a øałn0u

øn n¡øøa ø ua¡øøa
ø ałøøa ø 0

aaan¡øøa aniun¡øøa
ayaałøøa ay0a

aøłun¡øøa aøłnua¡øøa
aøłbøn)øøa aøł0u

µaan¡øøa bunaan¡øøa
µ)µłæµ µ)0a

µy¡ø¢øøa øy¡ø¢øøa
µanbøn)øøa µa0a

øjµa¡, øaanøa¡ aæµ 0agun) $aanaa aaan¡øøa $æuøœøø øyøłæµ

0uyłæuanæaæ $œµaæ.
øæœæ e ¡jøa¡ø¢øøa (ø ua¡) e ynøa¡ø¢øøa (øn nøa¡)
0agunpæµł øøøø øœaø bøn)øøłæµ øyiø naæ $œµaæ.
aałœayaaa¡, aałœaujµa¡ aæµ 0agun) $aanaa aaan¡øøa
0øiuajœµø øjøyauaæ $œµaæ.
øæœæ aøłøøa¡ø¢øøa aøłunøa¡ø¢øøa 0agun) øniunaa aaan¡øøa
øµłœaø øyøłæµ 0uyµłanaæ $œµaæ.
µaaa¡, bøiua¡ aæµ 0agun) øniunaa øœæa¡øøa µ)µłœauła µłæg
øya yyłuaæ $œµaæ.
aæłø¡, 0øa¡ aæµ 0agun) $aanaa aaan¡øøa µaaœøø øyøłæµ
øyœ unaæ $œµaæ.
2. anøła aªœ ya anœa aøługa
aªø bøæµga aªn(ø)$a 0aæłga
øø a uœµ bunnœøya 0unæµ0ø
%øæ ajœø $œ up µªp0a

øjµajµ aªœ ułæ $œø øn,øø $æłœa øałnu, 0unaga, anœa

0aœa eøłøøa øjøłyæ ø ø¢øøø øał¡øøłuałnu, 0unaga, baæønjg
eugøø
$øaałnu, 0unaga, $a0aæła uyaa e uøjøø øœaunæ upnøœaø
øya, 0unaga, ønaœy aa¡øałgaa 0øœæ eµłgø a )øa yªnønyał)a
øał¡øøłunæ øunøa 0unaga 0uyłæuøœø øałøøaaa, aæ
øjœøunøłu
$œµaæłæ øłynunønøałæ µłpanøa.

3. anænøł a nøł aałunøł aałunøł

®ænøł eułynøł e œayann $æœayannø
0ønænøł unæaæ, aæµaœyø >øøni)
anænøł µłæµnœu aæbønaał anpø,a0æ

$œµaæ ønuanøga µłaanøga ønjµnøga baałøøanøga euanøga

øjø euała eœµya æananøga anøa µªøøaµ µłœµj,aanæ;
øæœæ e ¡jøa¡ø¢øø eaaaænøga øæœæ µaunøa¡ø¢øø
$aanøaænøga ałanøł µaœa øyøn¢øłæµnæ. µnæ, aæ, aæµ
bøyøøœuuaœy øaya¡ ałynua0una uałi) $gøłuła $œµunjµœa
øa¡øa e yaupø bønya
$œµaæłæ øæœaœun 0unjµłn yøpaøjøø bønjø0a øłœuun,.

2.9 µaapłł (%œaun¡)

1. ægøała øøłøg bøaanæna

anæa øpłj, aøłbøi)n - 0unæøłœø
aaan¡øøa øaaænn gpułµnyj øªuænn
µaan¡øøa bunaaæna µn)

ayaæ øæ, ayanæøøłjø ałgøłu bøag bønøna bøayaa bøi)

øµłałpøø 0µył)a. $øłałyj, ønułøø ønæ apn0unøa $unøała eaa
øœæayługa øłyuæ aæµ upłøbønagøø ananæ. gg ułµnułga
bønu¡j, aya unaøøłjø anøłø øææłua øæybøn u øœæayøøa
bunaanøaænø ałanø 0µył)a. $ag œaœu ynnj, e y0a )a.
aygøø ałgøł bøag bønaøna upł unanø¢øø anø 0µył)a. ø0a,
aygøøøøøø bøag bønu 0a )a; ayœaø bøagøø gjun
buyøøłø bønaa 0a )a.
2.10. µªª ªøłłbµµł ałłaøøa (øayøyuy øandøa)

banayøøa unyn¡
uøł0µnøøn¡ ø ,gøn¡
aabaa¡ øªœay
0ajbønaan¡ - bøaał
øyœaya unyn¡
øaaøłnyn bønaan¡
øya0a ø nuł æn¡

aya¡ ønæ µłœæøø bøuœa gpøøł)a aæggøł

bujµaynø $ynułæ øøbøua gpgga aœy eua
0µnœuya uøłœuya ¤øøøœøya bunyiu)øønø0øn) ułµ¡
øæøøø bønya øªnøłœæya øn,øøłæłuajœµya øaa,
0unjgøœaya ¤jgøœaya øyøn, øøbøuał0a
øyø¤æµł
$ynun¡.bøuała bajµłuœuu egøłunæ a a bøn
u aya¡ 0ag aœøya øyøn¡.

2.11. µnapun¡

µaan¡ aæøøna
µæłałyaułø bøn
unœy øaan¡ aæł a
øuøøłøbønaa 0a )
a bµagøø eały ),
µª¡øø ¢œyy )
yaałøp pałjøa e )

µaaa¡ aæ ayaœy µna µłœæø, øøłø øæyuæ

eµanpn upøłu ułææ¡, øa¡ µaaaynø $aanałp
a øayœuu øjµnøœµøœan ułµyłua
>µø>un,. øajœµ aæøøł0a0u øuøøł œaø,ø
bønaa0a )a.
gbææła, bµagøøa øøæ eał øœµunø e ).
µªyøøa ¢œy øœµunø eaa,. øłµnynbujµ aayøøa
>u øøæ0aa eaa yµ $øp øœµunø eaa,.
ayayœuu øjµnøœµøœan buył,u)øøø>un,.

2.12. µæb (Æanfiyønø øandøa)

æµłł

ønøœµøª¡ gaan¡ øa¡

j, ułµ¡øøpea
banøœµøª¡ø øłjun¡
ałgał0un¡ - øłnøa
øœµułyœa µªøøø
øyøn ,aøła
40
µłœµuły
œa
µªøø0a
æłæg

øjøłyæ
øæ
œuu
øanøø
Ͽ
µªøøłøb
ønaa
µłœæun
aa,
anæøøł
0a
µłæg
eaøłæ
$yœa
n0unøø
a,
0una,
0a0an¡
øæ ,
æuøœø
n
buyłønø
ø
øyøna
a
ułµyøø
0µyłiu
,æuøœ
øn
buyłønø
µłœæø
,
µªøøa¡.
0aanæ
ø
gœuun¡
, øa
µaa
øyønaa
ułµ¡ µa
ø,ø0ø
un)u)a¡
.

41
3.0 $œ banpłł, eaœaøbønu¡, $yiœuøøłłaałł, ayyøbønu¡, upbanpłł

3.1. $œ banpłł

1. ønøa $nøa - øła $unøała / bønu¡øøłunø $aanœa

2. øyœa buyœa - øłµny / eu¡g / 0aæœa
3. øœy øœµ - ggœa buµnø µłœa
4. øaga uøga - $yga uøga / anbung,a / aaan 0µyøøłga
5. øæga $æga - ajøø ønaøøłga
6. ua unua - uni)a µuæga / uni)a >ø,a
7. œu ø łøaæ - eœuya uy ga
8. øł øjøa - bønuøøga gpga
9. $æu ,æua - øøga ,øøga / aøłpga ,uyga
10. ey ) øły ) - øœøn uj0µn) øłuanø / uyø,
11. agaya 0ønga - ałøga baałj, / agay bøyłyaupunø
12. øy) gy) - 0a) uaaga øjø¢a µłœµj, øaanø $aanø
ƒœa
13. øaał 0øaał - øaał øµłg / upny
14. øœµ µłœµ - gjgøbønaaø øøjø,a øønø,a
15. øjga gjga - µnannuøøga / øjµłga
16. ønya 0øya - ønya øpjœøya
17. µæœa øªœa - µaa, bøiu,
18. upøø apøøa - bønu¡j, ułæujµnui)aya µœugœµ
19. 0uya yøga - øª¡øøł / yøp / an y
20. 0a) uaaa - øaajµ µłanuøøł

3.2 eaœaøbønu¡

1. øæała $iu bagø 0una - ,æuøøna aæa eyøøa

2. $œaaœµ ønn 0una - jµa baałnuunaa aœµjøłyøøa
3. aałya pœæya 0una - an0un,a uœøœay ¡øøł
bøn pyøøa
4. øni)ø øª 0una - ay bønøł ałœyanøn uygøa
5. øæµłæ 0aałiu ałaøø 0una - aaanynga øµłunuiu,
e ynuiu ayayłæ øłµœa
6. øłœa 0aa agø, 0una - aæøøła øpłunaa uøłjøłynu,
7. øyłuœæø ø u uæł 0una - ,æua µªnøøa
8. 0øjµła aa¡jø bøjønaœy 0una - ønpjø $uøøłga eu¡j0øn¡
0ønæga¡
9. uøø0øna 0un¡øøłu yał 0una - µaaaæ 0una µpøøa
øªuø a eaaaæ
10. aaya a ga 0una - ałi)nułyłunœa / 0ø¡j0ø $yøøa
 11. 0aał0u uułœy 0anjø, 0una -
ønøø 0a pua0y ,0ynøa
bønøa
12. unœæ anuła øønuiu øyay 0una - ay bunya 0øøaœua, ø)øø
gpunœa / unøłny gju)a,
egøł

3.3 $yiœuø øłłaałł

1. øaøa - µª¡ a)a aœø

a.øn : aæ aªipæ ułæyµa $yøøa jµła µª¡
øaøabaæ apu,.

2. øaøa - annałi)ø øłyłøøa aał

a.øn : $œau øœaan yłæ µœøøøœaœuø 0øi) gøłan
øaøabaæø øłyłøøna.

3. auau - ałœyj, øyłøa

a.øn : øøøiuua øła bµnpø¢a auaubaæ $pj,
ałgjø,.

4. øuøu - aæœaunæ aałyuæ >pu bøua.

a.øn : øæ øœµøøøœa un0yn øuøubaæg øi)a aœø
0øi) øu¡aøł øł)øøłiuna.

5. aaaa - a朵 ałœyanøga øgøgnunøga bønøa.

a.øn : øaał øæ aªi) 0aœaøœa aaaabaæ gpø,ø
bøn ) bønœaøøniøłułæ gæ øa¡jøna.

6. µµµµ - øłæøøna uaœaø øpøøa aœø

a.øn : $ynaæ aª, 0ønua bøn u $yna æ, øæ ujøœa
µµµµbaæø øpø,ø bøn 0u 0unyøøø øunynænæ.

7. ø)ø) - 0uøøła, bøuała aya¡ øæ 0ønuøøłæ ø)œaœu

baałnu)ø,øa
a.øn : øa¡ ønœaułałyj, unyługa 0uønaa
øœæayługa ø)ø)baæ $yøøłµn¡.

8. ø)ø) - øgøłu ai) œaø, 0aøanø a)a, øaa, µunu,

a.øn : øłya a uuøøła ø)ø)baæ ap, øłya
0aœaøœaø øaæłøøn¡ gøøpøæ.

9. ał ał - ałi) ałi) ułyønøø,uæ aał¡øa

a.øn : $yg 0aœauła anæøøła ał aªæøa ałł ałł ø,ø
bøn pyjøæ.
10. øł)øł) - øøł¡g, µ)øøa
a.øn : µłaµ)øøøøłæ 0un, øiuunøa øłł)øłł)baæ
iunø uæ.
 11. øłyøły - ayiøłułæna ałpłøøa
a.øn : œøya øaganøn ułpnuiu øłgaæ øłłyøł ybaæ
ałpłøønæ.

12. øyøy - øœy0un) $gøøa0un, aga aœø

a.øn : ułpnuiu øøøłyuœæn bun,aøøa øyøybaæø ønaa
µłœauøøłjø $gø,ø bøæµæ¡.

13. øłgøłg - øłg øłg a łøa aæ0µnbunæg 0an,a 0un, e unøa

aał
a.øn : øłgøłgnœu agnułu øł gøłłg aœøœuø 0øiu
øpjœø øgœøœu µłgøøłu,.

14. øł)øł) - øłæøøµłnyø øni)øa

a.øn : øæøøn ułpøønø 0aœaunałua øjø gøanał
anbung,a øł )øłł)baæ ayłj, ałgan¡.

15. øøøø - bøjµłµanæ aał / bøngj,ałi) ayłøa

a.øn : ønœaø øøłyaæłæ aałui) øuaµª¡ øøøøbaæø
øniøłuałøø,.

16. uaua - ø œ ø >øø bønya aał

a.øn : ønun¡ annøł ajø baaałnunøøłynøa uauabaæ
ałææłæ.

17. uaª¡uaª¡ - øniœuuna øpøøa0un, gju)a aał

a.øn : gyi)ø øøłœyœuø øniœuuna uaª ª ¡uaª ª ¡ aæg
øpø, øœø øuøø guæµnæ øøłœy aªyæ.

18. uan¡uan¡ - øææøøła bønu¡øøłunn ałga øœµ

a. øn : a$¡ø,n 0uÆu aøœæn uan¡uan¡ aæg øœµjøn¡
øjœø.

3.4 ayyøbønu¡

1. øaøyø ø)øœø - ay bøuœa øaøynui)ø bøn,ał)uaæ

2. øaał $œµøøa - øagøø 0aa bøaapłøøa
3. øaał ał)øa - a朵 ałœønu)øøłø >gøa
4. øyøøn uyøø - øaøyga uøjµga
5. pa un¡øøa - ayayłæ øµłœaø 0ønøłøøa
6. µn 0un)øa - ay ønyłuøœøø ønajønpøøłø bønøa
7. eøøłø øał¡øa - buya aøłpøøł øœuøa
 8. a)nun¡ œønułaœa - øuanøø øłjøłøønaa ułµ¡
bønaøłµupbuaana µunua¡ / aałønøn ułµ¡
aønuuø>pua¡
9. gi)ø øœyøønn - µœugœµøøn uuæuunø øµłg /
ø uaø0øn) aiunø øaał
10. ay œø un¡øøa - 0anøłnun¡øøa / aøł¡bøna¢øa /
aøł¡ø,n0unyn)øa
11. ajœµø ønała µłjµa - ałunnułpunø µłjµa / ułpanøanø $yøøa
12. aiœu ann - aaanajœµya aaanyługa aałønøø
bønaałał)øłæµ $uay / eaµłø bønipał)a
µu¡
13. ønø a øi)øa - egøł p¬øa
14. ø)øønn bøn)øøa - ganjµłø ønyøa
15. ø ¬a øyø,a - ggø øaæø,uæ
16. øauł µªi)øa - ułµyœuu øaæøøłałyj, ønułø,n
0unnał)øa / µggøa
17. øył pøøa - øaanæa gju)ø,øa / aøłnœuø bø)øøa
18. øœyø,ø øpøøa - ay øœaœu øaa, ,œµœun ujµł ggøøn
upø, øµłøa
19. øn, øø,øa - øna¡øøłuanøn bunn bønagøa
20. øł jgø øaœa - ønæ anga øpgøø ønuna $ynu, aœøya
øµłunøaæ / uyjø eaø ø uaa $aanø
µu¡.
21. øła¢ø øªœy - øjuanæ aya¡ øaa, aæg
22. øynøn ułp - ułpanøa / ujµłøbøn uœøø øłµł,a
ałi)øbøn)øønø øæœa
23. œø øggøa - eøał bønaøłałyj, øaa, bungnułałyj,
ałaøłø bøna¢øa
24. œø >)øa - µłœµ0agøa
25. œø bøn)øøa - øøø 0µyøøła eøał bønøa
26. œøya øagann - øjµa øaa, øag $œpøøa øy øøł0a0u
27. bøał ønnøøa - euæu)øa / $ nøøa / $œøøa
28. øipø øpłøøa - gøna, øny a >µłø øał¡øøa
29. øœa a)øøa - anpøœøuła µaa µłœaøø ayøa
30. øœa øæłøa - øaanæa øœuøa
31. øœa ggøøa - eµœaø , pøøa / a朵 gjµłganøø
œøał)øa
32. ønaa 0un)øa - agœauła ,æunu)øa / ałøga øł un)øa /
øuøøłjøœæułæµł ajµa¡ øyøœø gjg
µuøøa
33. 0øna bøn)øøa - ay bøuała %)ui)aaayøøø ,œ unø
$yøøa
34. µnøø µª¢øa - ayay aªµłn 0uøøa / ayłunœøø øœµanøn
0uøøa
35. aænuna øpøøa - aª øjuœæbøn ) ø, µłœµ0agbaæ
µayøa
36. gi)øøiœu - øœu / øunøa
37. gua bønay - $aanø / ułµanø aæg
 38. gg øøø - gg gujøłyuæ / ałøø øªałyanø
39. anył $œµøøa - ałyua bønøa / aª nøøøa
40. ba¢ø, annøøa - uaya unyni)aupø øłµnunøø bønøa

3.5 upbanpłł

1. øøøøłæ øpø gøøøła bøyłya

ayayœuu aæ e ¡œa øa¡ annałi)ø bønaanałiunga gøa
ønipał)a.

2. øgø ułaœa una øpøøa

aabanyaya øaøø 0a puajœµn bujgøbønaa øn0a gujøł bønu
0a )a.

3. øµłgœuunœy øyø a ałyaya

øµłanałøœa øœæaya ałyaułn 0unjga¡.

4. øæunæ µ uœæ uøøła øµł

µaa µ uœæ øaæ µaøøø øøø øauøøła eøał bønaœøø bøn )
øµłuana.

5. øøłyøøny øøn yøøł ai)

øłæøøna µłønæøœø $pøøa ayaæ bønya aøønyługa øaµnø0a
0unøa.

6. pa øµłunaa ønœa ałun0ø

µna %)u)a bøuałæ ułæałœagøœa µæø ynnjø ułµ0ø øøbøuała
%)uu 0a )a.

7. jµł0a ay øna 0øjµł0a ay øna

a0y øauøøła $y baa0ag bøuaøała %)uiuna aøønyłuøœøya
bøaa0æ bøn, gpøø gpun,.

8. $anøæg uua øµłun,

$aauøłæ¡ aœønujµłya øaœanuunaa ay bøuała , łj, $µnøł
ał)a¡.

9. $aœaø øaał øłœauła agø,

$aœaø ønaøøła øjønu)a øaał øłœauła bunµłøønuiu agø,
øpłunøłynuœøn 0una aæøøła µłœaøøłyøøa.

10. enułiuaœy eaaaga µłœæ

eøał bønøayłæ µæµłœu µa eułyaaaœy aµøøø>un,.

11. ®yuæ >p anp

µna anga $uø, aøøałæ upøø apøønø¢øø gju øa¡ø0an)
$œ j, anp 0a )a.
12. anøaæ $yøø øaœu 0µnan0ææ
øjµøøłjøø øny ø¡øønanø eaaaœæ ał)ø, ajµaœy bµnj,
bønaaøła uuæłaœa.

13. gjøła aœaunø, gauøła aœayan?

aœøya $aœauła aałønøga ałœyj,a øjgø bønaaana; g,œauła
øaang bønu $uan,.

14. ajgœa0u uaa

ayaœy aya¡ uœøø,øbønaan, yyłj, ¡0an) aægui) anpa0ø
µaa uuøøa.

15. aæg uiuna e ) anpg

aaanya aæµłœ j, ayałøøø øyø0øn) bøuauiuna µaanpg
øœaya.

16. øugœa µauł0æn¡ œøałunuun¡

$œµaœæ µauł apłu)0anyøø øa¡ aæga ,œ ułynun¡.

17. øœynun¡ øœyøøna øaga øœyya

anupnuiu ułpanø ø a bøn uayługa uøøaanø a)ø,ø>µłæna
aałøła aæa $ynøł ał)a¡.

18. ønjgaa 0un0ø ¤jµłø bøna

øłœuøøa annnœun uuæu)øøł, øpµłœa ønøøanø $yøøa0un0ø
øæøø 0a puœøø ønøłø,ø bønaa 0a )a.

19. øłøøæa øªyałøøa

0øœaøø gju øłøøæanøø bøag bøn, 0øałø, anpjøna øłµnyµ
anpana.

20. øłøøłyga œønupøøa bøjøałga µnnupøøa

aœøya gœµunøn uułjøł bøn, ajønaønæ øøła µna aaaœa
buµgpya.

21. øłgøø øipn buyø anp

øłgøø øłgøø 0øałø,n buyœauu anp 0a )a.

22. øłg ,yaya ua øøø eøga

0øœaujµ øaa, øjuanæ, aæ µna µłœæøøa buny¢a øøø
0aœauła µaøø eøga.

23. øłg ,ał buy baaaa

øłgøø øłgøø 0ø¡øøłæµ aæ0µ µnaœuała 0uyaanøn buyøłał)a.
24. øu¡ ałaøønuł a ¤ )0øna 0øœa
jµa bøn ) $unøuaœyya bønu¡j, ejønøga ®øøga
®ipæna, ø‰, øay, jµœa 0aga ®øønu)ø,a.

25. øøøa øøa øya

µna ¤nœaœuø øœunułpøøna 0µnułæµł µaanø anpana.

26. øaœy œaø,øønæ øłøøłya aœyu 0a )a

µa eua µaanø $yjønaønæ µa, a nø¢øøø bøuaapaa
bøn)ø,ø ønyłuøœøø øłµnunøø bøn, gpøø gpya.

27. øæłaya 0ønnunøn,

ay aæłøæ øæłø, anpnaa øjµøøn0yn)a eµałæ0yn)a 0ø¡j,
anpa0ø øłµjø anpanøa.

28. øªipæ ayøøł0a >¡ un¡nuøn?

µaøø µæœa bønøayøø µna øªœa bønuø>un,.

29. µøœø aułjµłga gø,n ułµøøa

ønpjø $uøøłga eu¡j0øn¡ 0ønæga¡.

30. µłpałæ øyœa baułała bøyłya

ay bunyałæ øaa, ayayłæ øyœa, ø,0an øa0yn
$aanø0un,ønæ baałnu)a.

31. 0µnujµ anp0a øœµajµ bøaaa

eua µaø0øn) anpa0ø anpøœøuła ayayøøø øłœuøø buya
0uµnøa.

32. uøµnø ønyłua øłøµn,

uøjµnuunaa bungœayuæ ay bøuœaø bønøna øøbøua øłµnunø
gpgga.

33. yøøłanæ uaanæ

øµłanałunø $ynua0æ jµa ałøøaænøø øłøpanæ.

34. aæa e unæna an¡øøa e )

ay bøuœaø bøn, gpøø gpya aæ aæggøł bøn una øøœæø
bønya apłø¢a ønænøn ułµøøa.

35. aªæ øgøøø µªøøa upøø 0a )an?

a朵nujµł µæø øµłj,aa ayayøø øœønujµł 0aga ałaøø0an
uułjøł0un øy 0a puøłaœa.

36. gujøłyœu0un¡ $øpøøłuœuun¡

ajøbany bøuałga gujøł0un) %)u)ua¡øø øøbøuała bajµł
øłi)a, egøł.
37. gæ œaøø ønœan ułæ œaøøn0ø
ay ønyłuøøła %)uiuna $œuuła aaaag øœuøa gjuiunga
øøłałyj, ułæannønaa bønu¡j, bøn, gpøø 0a )a.

38. aaaa øøn yaga yøa

øłµœaønał øæ jµana øjun bunyœaya bøn ) ay ønyłuøœøø
ønøłø,ø bønaanæ.

39. ałœaya uuł¡ gœauł0a bøyłya

ay øpjœø øłg auøł0a anup bøuau)øłµ0øn øœøø bøn )
ułjønaøøła anup ałanøa aæuœø ®øłø, øµłuana.

40. baaaa aygæ øœ 0un)

anpøœøuła aøøyłøœøyuæ µuapøœøøœa 0ajbøn una aøł¡aya
,æunøœa0un $u¡øœa0un øał¡øøana.
0aj0øna pjuipua

1. øpønyaa¡ øg, (1990) µæ²a øn pœø eœy (agøøøłønya), œøaøłøønjø

pjuøłnyø øpøa, bøæœæ – 108.

2. ayøynøæ.g., (2002) øłłyøøµa bøałłgœy, œøaøłøønjø pjuøłnyø øpøa,

bøæœæ-18.

3. g ønał.aª., (1989) øłłyøøµa bøałłgœy, anæøł uøłnuøa, bøæœæ-17.

4. $ynaałnøa ułaœa., (1999) øłłyøøµa aałłu eœy, upæłunun ułyø¡a., bøæœæ-

14.

5. 0ønałjøynøæ . øł. y., (2002) µª ª øłł pa øµbµµłłøønya-øaga eœyya, $j,

unał0øøæa, bøæœæ-17.

6. µnynu ønał . T.P., (1960) øµpj bønø,, a0ænæa ł ałana, 0ønanaap¡.

7. uyjønaæn¡.ø.øł., (2002) µaa øałłp agø 0a )an?, unył µłœaua, bøæœæ-108.

8. øpønyaa¡ øg, (1984) øi)œy µ uæ, œøaøłøønjø pjuøłnyø øpøa, bøæœæ

– 108.

9. 0agøanał.øł., (1996) upbanpłł ałłaøøga $aøø øyøøga, øłyaøa baałuª),

0ønanaap¡.

10. øłyłu¡ øg, (1997) øjønaø øałłp ayyøbønu¡ øøynøłł, banpł øanøøny
aa0aauni) øµøøiuœa, bøæœæ-41.

11. øłyłu¡ øg, (2002) øałłp banpłł $aøø $aøøłłu apłłønip pa, ,annø
œu æ øłyłu¡ uułjøłø øagył, yøøłi ba¡ønga.

12. øłyłu¡ øg, (1996) $aøø $aøøłłu ałłaøøgœy, fl 0ønøøn øłyłu¡ uułjøłø
øagył, 0ønanaap¡.