in the name of god

the compassionate the merciful

‫به نام خداوند بخشنده ی مهربان‬

 O‧lym‧pic / ōˈlim-,əˈlimpik/ adjective [ only
before noun ]
relating to the Olympic Games :
an Olympic gold medal
‫یک مدال طالی المپیک‬

Oˌlympic ˈGames, the ( also Olympics, the [ plural ] )

an international sports event held every four years
in different countries :
the 1976 Olympic Games

‫یک رویداد ورزشی بین المللی که هر چهار سال یکباردر کشورهای مختلف‬
:‫برگزار می شود‬
kick off phrasal verb
= start : ‫شروع شدن‬
The match kicks off at noon. .‫مسابقه ظهر آغاز می شود‬

kick‧off / ˈkɪk-ɒf $ -ɒːf / noun [ countable usually singular

= the time when a football game starts,
or the first kick of the game :

Kickoff is at 7.00
‫ربه بازی‬ ‫زمان شروع بازی وتبال یا اولین‬

. ‫ اس‬7.00 ‫زمان شروع سا‬

kik ‫با پا زدن‬

e‧lab‧o‧rate / ɪˈlæb ə rət, ɪˈlæb ə rɪt / adjective
=carefully planned and organized in great detail
‫با دقت برنامه ریزی شده و با جزئیات کامل سازماندهی شده است‬

ˈôrgəˌnīz

SYN= complex
a very elaborate telecommunications network
‫یک شبکه ارتباطی بسیار پیچیده‬THESAURUS

ˈsinəˌnim
ath‧lete / ˈæθliːt / noun [ countable ] ‫ورزشکار‬

1= someone who competes in

sports competitions, especially running, jumping, and
throwing :
a professional athlete
prəˈfeSHənl
‫ورزشکار حرفه ای‬
2 =someone who is good at sports and who often does
sports:
:‫کسی که در ورزش خوب است و اغلب ورزش می کند‬

ath‧let‧ic / æθˈletɪk, əθ- / adjective

1= physically strong and good at sport :
a tall athletic man
2 [ only before noun ] relating to athletics :
athletic ability

‫ صف‬əθ- / ،at‧let‧ic / æθˈletɪk

‫ ورزشکار‬: ‫از نظر بدنی قوی و خوب در ورزش‬1 =
‫یک مرد ورزشکار قد بلند‬
:‫ قط قبل از اسم] مربوط به دو و میدانی‬2 [
‫توانایی ورزشی‬

com‧pete S3 W3 / kəmˈpiːt / verb [ intransitive ]

=in a competition to take part in a competition or
sports event → competitor
‫در یک رقابت برای شرکت در یک رقابت یا‬
‫رویداد ورزشی → رقیب‬
The Olympic Flame
‫شعله بازیهای المپیک‬

Every four years, the Summer Olympic Games kick off

with an elaborate opening ceremony that welcomes
athletes from every competing nation.

‫ بازی های المپیک تابستانی با یک مراسم ا تتاحیه پیچیده‬، ‫هر چهار سال‬
.‫آغاز می شود که از ورزشکاران از هر کشور رقیب استقبال می کند‬

However, preparations and celebrations for the Olympic

Games start long before the opening ceremony.

‫ آماده سازی ها و جشن های بازی های المپیک مد ها قبل‬، ‫با این حال‬
.‫از مراسم ا تتاحیه آغاز می شود‬
The true beginning of the Olympic celebration is the
lighting of the Olympic torch and the relay that carries
the flame to the host city.

‫ مشعل المپیک را روشن میکنند‬، ‫درس در ابتدای مراسم جشن المپیک‬

.‫ومسابقه دو امدادی که شعله را به شهر میزبان منتقل می کند‬

The Olympic torch is lit at a ceremony in Olympia,

Greece, where the ancient games were held.
‫ جایی که بازی های‬، ‫ یونان‬، ‫مشعل المپیک در مراسمی در المپیا‬
.‫ روشن می شود‬، ‫باستانی برگزار می شود‬

One requirement for the Olympic flame is that it must

be created using only sunlight and a mirror.

‫یکی از الزاما شعله المپیک این اس که باید قط با استفاده از نور‬

.‫آ تاب و آینه ایجاد شود‬
The flame is lit months before the games, and the first
runner begins the great relay among the ruins of an
ancient Olympic stadium.

‫این شعله ماه ها قبل از بازی ها روشن می شود و اولین دونده دوی‬
‫امدادی الی را در بین ویرانه های یک استادیوم باستانی المپیک آغاز‬
.‫می کند‬

The first modern Olympic torch relay took place in Berlin,

in the summer of 1936.

‫ در تابستان سال‬، ‫اولین دوی امدادی مشعل مدرن المپیک در برلین‬

‫ برگزار شد‬1936

At the beginning, runners were mainly selected from the

Olympic athletes, but later regular citizens-including
children, old people, and people with disabilities-began
to participate as well.
 ‫در ابتدا ‪ ،‬دوندگان به طور مده از بین ورزشکاران المپیک انتخاب می‬
‫شدند ‪ ،‬اما بعدا شهروندان ادی ‪ -‬از جمله کودکان ‪ ،‬ا راد مسن و ا راد‬
‫دارای معلولی ‪ -‬شروع به شرک کردند‪.‬‬

‫‪Carrying the torch is a once-in-a-lifetime opportunity and‬‬

‫‪a great honor.‬‬

‫حمل مشعل رصتی یکبار در طول مر و ا تخار بزرگی اس ‪.‬‬

‫‪Traditionally, the torch is carried on foot. However,‬‬

‫‪sometimes other kinds of transport are needed.‬‬

‫به طور سنتی ‪ ،‬مشعل با پای پیاده انجام می شود‪ .‬با این حال ‪ ،‬گاهی‬
‫اوقا انواع دیگری از حمل و نقل مورد نیاز اس ‪.‬‬

‫‪When the torch must go overseas, it is sent on a private‬‬

‫‪plane.‬‬
 ‫هنگامی که مشعل باید به خارج از کشور برود ‪ ،‬با هواپیمای شخصی‬
‫ارسال می شود‪.‬‬

‫‪The torch has also been carried underwater.‬‬

‫مشعل زیر آب نیز حمل شده اس‬

‫‪For the Sydney Summer Games in 2000, a diver swam‬‬

‫!‪with the torch‬‬
‫‪At the end of the relay, the flame is used to light a giant‬‬
‫‪pot.‬‬

‫برای بازی های تابستانی سیدنی در سال ‪ ، 2000‬غواص با مشعل شنا‬

‫کرد !‬
‫در انتهای دو امدادی از شعله برای روشن کردن گلدان غول پیکر استفاده‬
‫می شد‪.‬‬
 The light, a symbol of the Olympic spirit, burns
throughout the games.

.‫ در تمام بازی ها می سوزد‬، ‫ نمادی از روح المپیک‬، ‫نور‬

1-elaborate= Something that is elaborate is complex

and has a lot of different parts.
.‫باشکوه = چیزی که پیچیده اس و قسمتهای مختلف زیادی دارد‬1-

2= ancien= Something that is ancient is very, very old.

. ‫چیزی که بسیار بسیار قدیمی اس‬
3= Ruins = are the remains of a very old building.

3 = ‫ویرانه = بقایای یک ساختمان بسیار قدیمی اس‬.

Take care of your self

.‫مراقب خودتان باشید‬