CODAP Dy ats (ty 4 gn 2010—s ." Code de construction des Appareils a Pression i non soumis a Laction de la flamme a es * of is RQ 4 | cI i re) ‘ a oli Division 2 - Vol 2bPréface & l’Edition 2010 du CODAP® L’évolution des marchés des Fabricants, les modifications réguliéres des normes internationales, européennes et francaises et les nombreuses évolutions techniques récentes ‘ont conduit les instances dirigeantes du SNCT & lancer de nouvelles éditions des codes de construction pour un nouveau cycle de cing ans. Heritier d'une expérience et d'un savoir faire de plus de 70 ans, le CODAP, pour lequel Vintérét tres soutenu des Industriels ne se dément pas, poursuit son évolution afin de faciliter son utilisation dans le contexte réglementaire propre d chaque utilisateur. Composée de trois Divisions, cette nouvelle édition 4 vocation internationale répond, comme l’édition 2005, aux exigences les plus récentes de la norme ISO 16528. La Division 1 est essentiellement destinée d la réalisation des appareils les plus courants @ Sabriquer avec les matériaux les plus fréquemment utilisés. La Division 2 destinée @ la construction d’appareils plus complexes offre l'ensemble des possibilités des versions antérieures du Code, largement complété par de nombreuses innovations, La Division 3, entiérement nowvelle, propose des recommandations concernant le suivi en service et la maintenance des équipements construits conformément aux différentes éditions du CODAP ou a d’autres Codes et Normes. Reflet du consensus entre Constructeurs, Donneurs d’ordre et Clients, Organismes d’inspections, Centres techniques ... cette nouvelle édition a pour objectif de permettre de construire des appareils répondant aux exigences réglementaires et d’en assurer le suivi en service et la maintenance dans les meilleures conditions économiques possibles. Cette nouvelle édition du CODAP®, dont la présentation continue d’étre améliorée afin den faciliter l'utilisation, devrait permettre aux Fabricants et Constructeurs de relever les défis industriels des années a venir. Gérard Perraudin Alain Bonnefoy Président du Conseil de Directeur Technique du Direction du CODAP SNCTRédacteurs du CODAP” Division 2 : 2010 Gérard Perraudin Bonnefoy Alain Handtschoewercker Alain Cadith Julien Chevalier Alain ‘Simonet Yves Di Rienzo Aurélien Jubin Laurent Massot Loris Vallée Cindy Argaud Thierry Beige Jérome Bengler Frédéric Bibollet Christiane Bonnet Jean-Pierre Bourgeois Gilles, Chaudouet Anne Decanter David De Mets Alain Deputte Alexandre Dyrla Jeoques Gaumy Rainier Giribone Remy Grillot Frangois Hiriti Said Hervé Catherine Hervé Maurice Consultant SNCT Président du Comité de Direction du CODAP sncT Directeur Technique Consultant SNCT cETIM cETIM ceETIM cETIM ceErIM SNCT / POLYTECH? SNCT Comité de lecture du CODAP® Division 2 : 2010 INEOS Manufacturing IS Industrie X.Pauchard EDF - DPUSEPTEN Consultant SNCT 1S Industrie ceTiM STORENGY Ecole des Mines de Dousi IS Industrie Consultant SNCT DRIRE Nord-Pas de Calais Bureau Veritas AUXITEC Technologies Beole des Mines de Douai cETM Consultant Issa Hervé NEM Technologies Iwanikow Mare CHAROT SA Jarboui Charles APAVE Groupe Lara Camacho Miguel INEOS Manufacturing Lefaure Frangois SFM Luciani Jean-Pascal APAVE Nord-Ouest Mabire Didier CTI Agriandre Mice! lin ISindustie Misra Christian ATECAL Nectune Philippe SOLLART# Oswell Franis SWE CONSULT Pets Csi AREVA Consultant SNCT Pitrou Bernard Président du Comité de Direction duCODET Poupet Lote SNCT Rivenez Jacques CETIM seta cane cera Tali Yves Dieter Technique avec la collaboration de toute ’équipe du SNCTCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a Pages PartieG GENERALITES a Objet et domaine d’application du CODAP* Division 2 : 2010 @ Réglementations Gs Structure du CODAP" Divi G3. Partie G- Généralités 3.2 Partie M - Matériaux G33. Partie C - Conception et Calculs G34 Partie F - Fabrication G3.5__ Partie CE - ContrOles - Essais - Inspection 63.6 Sans objet dans le cadre de la présente Division ion 2: 2010 G3.7_ Sans objet dans le cadre de la présente Division G38 Annexes G39. Organes de protection contre les excés de pression G3.10_Références G4 Modes de défaillance Gs Catégories de construction G51 Généralités G5.2 Sélection de la catégorie de construction Annexe GA Définitions (Annexe obligatoire) 7 Annexe GA2 Données techniques de construction (Annexe obligatoire) Is ‘Annexe GA3 Correspondance entre les exigences de la norme ISO 16528 et les exigences du 19 CODAP® Division 2 : 2010 (Annexe informative) Annexe GA4 —Modalités d’application du CODAP® Division 2 : 2010 aux appareils pression non 35. soumis & une réglementation particuligre (Annexe obligatoire) Annexe GAS Modalités d’application du CODAP® Division 2 : 2010 aux appareils & pression 47 1°Partie devant répondre aux exigences essentielles de sécurité de la Directive Européenne équipements Sous Pression 97/23/CE et de ses transpositions en droits nationaux (Annexe obligatoire) Annexe GAS Directive Européenne équipements Sous Pression 97/23/CE ” 2° Partie Annexe GAS Décret 99-1046 du 13/12/1999 modifié et Arétés d’application des 13 & 21/12/1999 127 3° Partie Annexe GAS Fiches d’interprétation (CLAP) 141 4° Partie Annexe GA6 —Recommandations relatives aux modalités d’application du CODAP® Division 2 163 2010 aux appareils & pression devant répondre aux exigences de la réglementation chinoise (Annexe non obligatoire) ‘Annexe GAT Recommandatins relatives aux modalits application du CODAP* Division 2 nm 2010 aux apparels pression devant réponde tux exigences dela réglementaton russe (Annexe non obligatoire) Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a (suite) Pages PartieM © MATERIAUX MI Matériaux ferreux 1001 ML.1 Objet et domaine d'application 1001 M12 Choix des matériaux 1001 ML3_— Matériaux admis dans le cadre de la présente division 1003 M14 Rédaction de la commande 1004 MLS Approvisionnements 1004 M1.6 Identification et marquage des produits 1005 M2 ‘Aciers au carbone et carbone manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés 1007 M2,1 Objet et domaine d’application 1007 M22. Nuances et prescriptions particuligres 1007 M3 Aciers inoxydables austénitiques 1173 MB.1 Objet et domaine d’application 1173 3.2. Nuances et prescriptions particuligres 1173 M4 Aciers inoxydables austéno-ferritiques 1268 M4.1 Objet et domaine d’application 1265 M42. Nuances et prescriptions particuliéres 1265 MS. Aciers inoxydables martensitiques 1291 MS.1 Objet et domaine d’application 1291 MS.2__Nuances et prescriptions particuligres 1291 M6 Aciers inoxydables ferritiques 1308 M6.1 Objet et domaine dapplication 1305 M6.2 _Nuances et prescriptions particuliéres 1305 M7AM1O Sans objet dans le cadre de la présente Division 5Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a (suite) Pages Partie M MATERIAUX, Mi Matériaux non ferreux 1501 MILL Objet et domaine d’application 1501 MIL2 Choix des matériaux 1501 MI13. Matériaux admis dans le cadre de Ia présente division 1503, MIL4 Rédaction de Ia commande 1504 MILLS Approvisionnements 1504 MIL6 Identification et marquage des produits 1505 M12 Nickel etalliages de nickel 1507 MI2.1 Objet et domaine d’epplication 1507 a M122 _Nuances et prescriptions particulitres 1507 o M13 Aluminium ef alliages d'aluminium 1521 MI3.1 Objet et domaine dapplication 1521 MI3.2_-Nuances et prescriptions particulitres 1521 Mid Titane et alliages de titane 1837 MI4.1 Objet et domaine d’epplication 1537 M142. Nuances et prescriptions pariculires 1537 Mis Cuivre et alliages de cuivre 1363 MIS.1 Objet et domaine d’application 1563 MI5.2__Nuances et prescriptions particuligres 1563 MIGAM20 Sans objet dans le cadre de Ia présente Division - Suite page suivante mPartie M. Malt M212 M213 22.1 M222 M223 22.4 22.5 23 M23.1 M232 23.3 23.4 23.5 23.6 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a (suite) Pages MATERIAUX ( Supportage 1751 Objet et domaine application 1751 CChoix des matéraw 1751 Matériaux recommandés dans le cadre de la présente Division 1751 Boulonnerie wn Objet mm Choix des nuances d’acier 1793, Dispositions générales 1794 Conditions de livraison 1794 Cas particulier des boulons & griffes 1795 Produits consommables pour le soudage 1797 Objet 1797 Généralités 1797 ‘Commandes des gaz de soudage 1797 Commandes de produits d’apport 1798 Réception des lots, essais, vrifications 1798 Documents de référence 1799 Suite page sulvante CODAP® Division 2: 2010CODAP® Division 2 : 2010 4 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1b Pages PartieM — MATERIAUX (suite) ‘Annexe MAI Caractérstiques mécaniques des matériaux métalliques (Annexe infomative) 2001 ‘Annexe MA2._ Prévention du risque de rupture fragile (Annexe obligatoire) 2019 ‘Annexe MA3_ Mode d’endommagement des matériaux métalliques (Annexe informative). 2047 Annexe MA4 Sans objet dans le cadre de la présente Division 5 Annexe MAS Spécification d’un produit (Annexe non obligatoire) 2061 Annexe MAG Fiches Produits (Annexe obligatoire) 2073 ‘Annexes MA7 Sans objet dans le cadre de a présente Division : MAB ‘Annexe MA9 Réparations des défauts de surface des produits laminés ou corroyés et des produits 2595 ‘moulés (Annexe non obligatoire) “"" Annexe MAIO. Téles dacier plaquées de matériaux ferreux et non ferreux (Annexe non obligatoire) 2597 Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Di jion 2 : 2010 - Volume 2a Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS a Généralités 3001 CLI Généralites 3001 C12. Pression de caleul 3005 C13 Température de calcul 3007 C14 Sollicitations autres que la pression 3008 CLS Prévention de la défallance par fissuration par fatigue 3010 C16 Caractéristiques des matériaux utilisées dans les régles de calcul 3011 C17 Contrainte nominale de ealeu! 3014 C18 Coefficient de soudure 3014 C19 Bpaisseurs, notions et définitions 3014 C110 Notations générales - Unités - Tolérances 3016 Annexe C1.A1 Caleul de résistance basé sur I'endommagement réel par Suage en service (Annexe 3017 non obligatoire) ‘Annexe C1A2Recommandations pour Ia prise en compte des actions climatiques et sismiques 3023 (Annexe non obligatoire) a Régles de calcul des enveloppes cylindriques, sphériques et coniques soumises 8 3025 une pression intérieure C21 Enveloppes cylindriques de section droite circulaire 3025 2.2 Enveloppes sphériques 3027 C23 Enveloppes coniques de section droite circulaire 3028 ‘Annexe €2.A1 Exemple : Raccordement d'une enveloppe conique et d'une enveloppe eylindrique ala 3047 ‘grande base par une partie torique (Annexe non obligatoire) ‘Annexe C2.A2 Exemple : Raccordement & angle vif d’une enveloppe conique et dune enveloppe 3053 cylindrique & la petite base (Annexe non obligatoire) a 3 Régles de caleul des fonds soumis & une pression intérieure 3059 C31 Fonds bombés 3059 3.2. Fonds plats circulaires soudés 3073 C33. Fonds plats circulaires boulonnés 3084 C34 Fonds & calotte sphérique boulonnés 3096 ‘Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 2a (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (suite) co Ragles de calcul des envelopes cylindriques, sphériques, coniques et des fonds 3109 bombés soumis 4 une pression extérieure C41 Généralités 3109 C42 _Regles de calcul en pression extérieure : Premiére méthode 3109 C43. Regles de calcul en pression extérieure : Seconde méthode 3200 Annexe C4.A1 Conception des raidisseurs (Annexe obligatoire) 3271 ‘Annexe C4,A2_ Mesure de rayon des enveloppes cylindriques soumises & une pression extérieure 3275 (Annexe non obligatoire) Annexe C4.A3 Procédure de calcul de I'écart maximal de circularité par rapport au cercle moyen 3277 une enveloppe cylindrique ou conique (Annexe obligatoire) Annexe C4.A4 Pression extérieure admissible dune enveloppe ne respectant pas la tolérance de 3279 circularté retenue lors de sa conception (Annexe obligatoire) ‘Annexe C4.AS Exemples : Régles de calcul en pression extérieure - Seconde méthode (Annexe non 3283 obligatoire) Annexe C4.A6 Exemples : Pression extéricure admissible d'une enveloppe ne respectant pas la 3329 tolrance de eircularté retenue lors de sa conception (Annexe non obligatoire) cs Régles de calcul des enveloppes comportant des ouvertures 3351 C5.1_ Envelopes cylindriques, sphériques, coniques et fonds bombés soumis a une pression 3351 intérieure et comportant des ouvertures isolées 5.2 Envelopes cylindriques, sphériques, coniques et fonds bombés soumis a une pression 3375 intérieure et comportant des ouvertures voisines 5.3 Renforcement local d’une ouverture de tubulure dans un fond plat circulaire sous 3386 pression intérieure Suite page suivante vilCODAP® Division 2:2010 Sommaire du CODAP* Division 2 : 2010 - Volume 2a (suite) pos PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (suite) ce Régles de ealeul des assemblages & brides boulonnées soumis 4 une pression 3391 intérieure 6.1 Assemblages a brides avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons~ 3391 Situations a étudier ~ Caractéristiques du joint — Vérification de la boulonnerie ‘Annexe C6.LAL Assemblage brides de deux enceintes d’un méme appareil avec joints intérieurs au 3397 cerele de pergage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Annexe C6.1.A2 Assemblages brides a joint annulaire en élastomére ou métallique creux (Annexe 3399 obligatoire) C6.2._ Brides avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons 3401 ‘Annexe C6,2.A1 _ Brides tournantes en segments démontables (Annexe obligatoire) 3417 ‘Annexe C6,2.A2_ Assemblages par boulons & griffes ou par boulons basculants (Annexe obligatoire) 3421 ‘Annexe C6.2.A3 Assemblages & brides & levres soudées (Annexe obligatoire) 3425 C63. Brides inversées avec joint intérieur au cerele de pergage des trous de goujons 3427 C64 Assemblages & brides avec joint portant de part et autre du cercle de pergage des 3442 trous de boulons - Situations & étadier - Caractéristques du joint - Verification de la boulonnerie C6.5._ Brides avec joint portant de part et d'autre du cercle de pergage des trous de boulons 3446 C6.6 Brides inversées avec joint portant de part et dautre du cercle de pergage des trous de 3455 goujons 6.7. Assemblages & brides & portée métal-métal de part et autre du cercle de pergage des 3463 ‘tous de boulons - situations & étudier - caractristques du joint - vérifcation de la boulonnerie C6.8 Brides & portée métal-métal de part et autre du cercle de pergage des trous de 3468 boulons C69. Brides inversées & portée métal-métal de part et autre du cercle de pergage des trous 3476 de goujons Annexe C6.A1 Utilisation des assemblages & brides normalisées (Annexe informative) 3485 ‘Annexe C6.A2__ Coefficient de serrage et pression d’assise des joints (Annexe informative) 3487 Annexe C6.A3 Coefficients Br., Pv. fr» Br». Br, Bs et Py pour le calcul des brides (Annexe 3495 obligatoire) Annexe C6.A4 —Caractéristiques de la boulonnerie a filetage métrique, filet triangulaire au profil ISO 3505 (Annexe informative) ‘Annexe C6,AS Assemblages & brides boulonnées soumis & une pression interieure et a d'autres 3507 sollicitations (Annexe informative) ‘Annexe C6.A6 Méthode alternative de vérification des assemblages & brides boulonnées (Annexe non 3509 obligatoire) Annexe C6.A7 Exemples : Comparaison de Ia méthode de verification des assemblages & brides 3599 boulonnées de la section C6 et de la méthode alternative de I’Annexe C6.A6 (Annexe ‘non obligatoire) Suite page suivante vuCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 2b (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (suite) co Ragles de calcul des échangeurs de chaleur A plaques tubulaires 3697 7.1 Dispositions particuliéres applicables aux échangeurs de chaleur 3697 C72. Echangeurs a tubes en U 372 7.3. Echangeurs a deux plaques fixes 3724 C74 Echangeurs & une plaque fixe et une plaque mobile 3739 Annexe C7.Al Terminologie des échangeurs de chaleur & plaques tubulaires (Annexe informative) 3761 ‘Annexe C7.A2__Caractéristiques des plaques tubulaires (Annexe obligatoire) 3765 Annexe C7.A3_ Valeurs admissibles de la contrainte longitudinale de membrane dans les tubes 3773 échangeurs (Annexe obligatoire) Amnexe C7.A4 Plaques tubulaires formant bride avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de 3777 ~ boulons (Annexe obligatoire) Annexe C7.A5 Plaques tubulaires formant bride avec joint portant de part et d'autre du cercle de 3783, pergage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Annexe C7.A6 Coefficients Fy, H et Fj pour le calcul des échangeurs & deux plaques tubulaires 3787 (Annexe obligatoire) Annexe C7.A7__Détermination des situations a étudier pour le calcul des échangeurs & deux plaques 3797 fixes (Annexe informative) Annexe C7.A8 Cas particuliers d’assemblages soudés tubes-plaque tubulaire (Annexe obligatoire) 3801 Annexe C7.A9 Echangeurs a plaque glissante (Annexe obligatoire) 3805 Annexe C7.A10 Plaques tubulaires formant bride & portée métal-métal de part et d’autre du cercle de 3807 ppergage des trous de boulons (Annexe obligatoire) Annexe C7.AI1 Vibrations des tubes d’échangeurs générées par I’écoulement (Annexe non 3813 obligatoire) Annexe C7.A12_Exemples d’application des régles de I’ Annexe C7.A11 (Annexe non obligatoire) 3837 a Régles de calcul des soufflets pour compensateurs de dilatation 3879 8.1 Généralités 3879 C8.2__Soufflets & ondes en U non renforcées 3885 C83. Soufflets A ondes en U renforcées 3894 8.4 Soufflets & ondes toriques 3902 Annexe C8.A1 Coefficients Cr, Cr, Co pour Ie caleul des soufflets& ondes en U (Annexe obligatoire) 3909, ‘Annexe C8.A2 Soufllets soumis a des déplacements axiaux, latéraux et angulaires aux extrémités 3915 (Annexe obligatoire) Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Divi n 2: 2010 - Volume 2b (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (suite) © Charges additionnelles autres que la pression 3919 9.1 Envelopes cylindriques, sphériques et coniques soumises & une pression intérieure et 3919 {des charges globales 9.2 Charges lingiques 3923 C9.3_ Appareil horizontal supporté par des berceaux ou des anneaux supports 3928, C94 Appareils verticaux supportés par des consoles 3975 C9.5 Appareils verticaux supportés par des pieds 3983, 9.6 Oreilles de levage 3986 9.7 Appareils verticaux supportés par une jupe 3997 C98 Ouvertures soumises & une pression intérieure et & des efforts extéricurs appliqués ala 4023 y tubulure . ‘Annexe C9.A1 Calcul des moments et de l'effort tranchant pour un réservoir cylindrique horizontal 4121 reposant sur deux berceaux (Annexe non obligatoire) ‘Annexe C9.A2 Coefficient Ki Ki: (Annexe obligatoire) 4123 ‘Annexe C9.A3_Caleul des charges auxquelles l'enveloppe est soumise (Annexe non obligatoire) 4125 Annexe C9.A4/Valeurs maximales admissibles des charges globales (Annexe obligatoire) 4129 Annexe C9.AS Caractéristiques d’inertie de Ia section droite d'un anneau-support ou d'un anneau- 4133 raidisseur (Annexe non obligatoire) Annexe C9.A6 Calcul des valeurs des coefficients cj de calcul des jupes supports (Annexe 4137 obligatoire) ‘Annexe C9.A7 Calcul des caractéristiques dune section de jupe affaiblie par Ia présence dune ou 4183, plusieurs ouvertures (Annexe obligatoire) ‘Annexe C9.A8 Exemples d’application des régles de la Section C9 (Annexe non obligatoire) 4187 cio Ragles générales de caleul 4235 C101 Généralités 4235 C10.2__ Vérification de la résistance par analyse des contraintes 4236 10.3 Verification de la résistance par analyse directe des modes de défeillance 4285 ‘Annexe C10.A1 Analyse des contraintes dans la boulonnerie (Annexe obligatoire) 4289 ‘Annexe C10,A2 Prévention de la déformation progressive parrochet thermique (Annexe obligatoire) 4293 Annexe 10.43 Prise en compte des sollicitations thermiques dans les régles C103 (Annexe 4295 obligatoire) ‘Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 2b (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (suite) cu Admissibilité des solicitations variables - Analyse & la fatigue 297 C111 Généralités et admissibiité des sollicitations variables 4297 C112 Analyse simplifige de la résistance la fatigue aul C113 Analyse détaillée de la résistance a la fatigue 4335 Annexe CIAL Régle alternative de détermination de P'étendue de contrainte géométrique dans une 4405 zone d’ ouverture dans une enveloppe cylindrique ou sphérique (Annexe informative) Annexe C11.A2 Classification des assemblages soudés vis-A-vis de la résistance A la fatigue (Annexe 4409 obligatoire) Annexe C11.A3 Estimation des sollicitations thermiques variables additionnelles admissibles (Annexe 4421 informative) Annexe C11.A4 Analyse détaillée de la résistance a la fatigue de la boulonnerie (Annexe informative) 4423 Annexe C11.AS Classification des zones soudées vis-d-vis de Ja résistance a la fatigue (Annexe 4429 obligatoire) Annexe CLI.AG Intensfications de contrantes dues aux imperfections de forme au droit des 4435 assemblages soudés bout & bout (Annexe obligatoire) Annexe C1L.A7 Identification et comptage des cycles élémentaires de sollicitation ou de contrainte 4445 (Annexe obligatoire) Annexe C11.A8 Evaluation des effets thermiques en régime transi jre (Annexe informative) 4449 soumis Ades 4455 Annexe C11.A9_ Exemple : Analyse simplifiée de la résistance a la fatigue d’un réservoi variations de pression (Annexe non obligatoire) Annexe C1L.AIO Exemple : Analyse Détaillée de la résistance a la fatigue (Annexe non obligatoire) 4495 Suite page suivante xICODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 Pages PartieF FABRICATION FL Matériaux ferreux soot FLL Objet 5001 P12 Matériaux 5001 F13 Conception des assemblages soudés 5001 F14 Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage soos FILS Tolérances soos F1.6 Traitements de surface 5016 FLT. Finitions 5016 Fr [Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement allis et aciersalliés $019 P21 Objet 5019 F2.2. Matériowe 019 F23 Découpage 5019 F2.4 Formage des téles 5020 F2.5- Cintrage des tubes 5024 F26 Soudage 5026 F2.7Traitements thermiques 5028 F2.8 Finitions 5034 B Aciers inoxydables austénitiques 5035 Objet 5035 Matériaux 5035 Précautions particulitres aux aciers inoxydables austénitiques 5035 Découpage 5035 . Formage des tles et cintrage des tubes sos Soudage 5038 ‘Traitements thermiques 5038 Finitions 5041 Qualités des eaux utilisables 5042 Suite page suivante XICODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP” Division 2 : 2010 - Volume 3 (suite) Pages PartieF FABRICATION (suite F4aF10 Sans objet dans le cadre de ta présente Division : Suite page suivante xmCODAPE Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 (s Pages PartieF FABRICATION (suite) Fil Matériaux métalliques non ferreux S501 FILL Objet 5501 FLL Matériaux 5501 FI13 Conception des assemblages soudés 5501 FILA Assemblage par soudage et assemblage par dudgeonnage 504 FILS Tolérances ss07 FIL6 Traitement de surface ss07 F117 Finitions $507 Fa ‘Sans objet dans le cadre de la présente Division 5509 FB Aluminium et aliages aluminium 5519 FI3.1 Objet ssi9 F132 Matériaux 3319 F13.3__ Précautions particuliéres aux aluminium et alliages d’aluminium 5519 F134 Découpage 3519 FI3.5Formage des toes et cintrage des tubes 520 F136 Sowdage 5521 F13.7 Traitement themmiques ss F138. Finitions 5523 F13.9 Qualités des eaux utilisables 5524 - & Suite page suivanteSommaire du CODAP® Divi Partie F rid Fis FIS. FIs2 FIS3 FIS4 FISS FIS6 FIS.7 FIS8. FIS9 FIS.10 FI6AFI9 F20 F201 F202 F203 CODAP® Division 2 : 2010 ion 2: 2010 - Volume 3 (suite) FABRICATION (suite) ‘Sans objet dans le cadre de la présente Division Cuivre et alliages de cuivre Objet Matériaux Précautions particulires de mise en oeuvre Découpage Formage des toles Cintrage des tubes Soudage Traitements thermiques Finitions Qualité des eaux utlisables ‘Sans objet dans te cadre de la présente Division Pages $525 $533, 5533 5533 5533 5533 5534 5536 5537 9537 5540 5841 Dispositions particuliéres pour Ia fabrication des échangeurs de chaleur A $843 plaques tubulaires Objet Dispositions constructives Fabrication 9543 5543 5546 Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 a Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 (suite) Pages“ PartieF FABRICATION (suite) Annexe FAI Conception des assemblages soudés (Annexe non obligatoire) 6001 ‘Annexe FA2 Soudebilité des différentes nuances d’aciers (Annexe informative) 6063 Annexe FA3 Qulification d'un mode opératore de soudage (Annexe obligatoire) 21 ‘Annexe FA4 Recommandations pour l'utilisation des normes NF EN 287-1: Juillet 2004 & 6225 NF EN ISO 15614-1 : Février 2005 (Annexe non obligatoire) Annexe FAS Qualification d’un mode opératoire de dudgeonnage (Annexe obligatoire) 257 Annexe FA6 Modes opératoires de dudgeonnage qualifiés (Annexe non obligatoire) 6263 ‘Annexe FA7 Influence du traitement thermique aprés soudage sur les caractéristiques mécaniques 6293 des aciers non-alliés, faiblement alliés et alliés (Annexe non obligatoire) Annexe FA8 Sans objet dans le cadre de la présente Division Annexe FA Soufflets pour compensateurs de dilatation (Annexe obligatoire) 6307 Annexe FA10 Sans objet dans le cadre de la présente Division 5 ‘Suite page suivante XVICODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 (suite) Pages Partie CE CONTROLE - ESSAIS - INSPECTION cel CONTROLES 7001 CELL Généralités 7001 CE1.2 Contrdles sur coupons-témoins de production des assemblages soudés 7001 E13. Contréles non destrutifs 7007 CEL. Non utilisé dans le cadre de la présente Division 7009 CELS _Vérifcations complémentares 7010 cez ESSAIS 7011 E21 Essai de résistance 7011 _ E22 Marquage 7015 & CE2.3._Essais complémentaires 7015 CE24 Verification finale 7016 CE2.S Dossiers a établir 7016 ces INSPECTION ron E31 Généralités 7021 E32 7021 > Suite page suivanteCODAP® Division 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 (s1 Pages PartieCk CONTROLES - ESSAIS - INSPECTION (Suite) ‘Annexe CEAI Contrdles non destructifs des assemblages soudés (Annexe obligatoire) 7501 ‘Annexe CEA2 ContrOle visuel (Annexe obligatoire) 7563 ‘Annexe CEA3 Contrdle par ressuage (Annexe obligatoire) 1567 ‘Annexe CEA4 —Contréle par magnétoscopie (Annexe obligatoire) 1569 ‘Annexe CEAS —Contrbe par radiographie (Annexe obligatoire) 1511 AmnexeCEA6 Contréle par radiographie numérisée aveeplaques-images au. phosphore 7591 (Annexe non obligatoire) Annexe CEA7 Contréle par ultrasons (Annexe obligatoire) 7613 ‘Annexe CEA8 Controle par diffraction ultrasonore procédure TOFD (Annexe non obligatoire) 7515 Annexe CEA9 Contréle ultrasonore par traducteur multiéléments (Annexe obligatoire) 7635 ‘Annexe CEA10 Sans objet dans le cadre de la présente Division - ‘Annexe CEAI1 Examen par émission acoustique (Annexe non obligatoire). 1647 ‘Annexe CEA12 Evaluation des états de surface (Annexe non obligatoire) 1669 ‘Annexe CEA13 Contrdle d’étanchéité (Annexe non obligatoire) 1671 Annexe CEA14 Etalonnage (Annexe non obligatoire) 1679 ‘Annexe CEAIS Extrapolation dans le domaine du fluage de la contrainte nominale de calcul définie 7681 pour les situations normales de service sans fluage (Annexe obligatoire) Annexe CEAI6 Essai de résistance des échangeurs (Annexe obligatoire) 7691 ‘Annexe CEA17 Recommandations pour l'insallation, 'exploitation et la maintenance des échangeurs 7699 tubulaires (Annexe non obligatoire) ‘Annexe CEA18 Notice d’instruction destinée aux échangeurs tubulaires (Annexe non obligatoire) 7705 xva