na CODAP Division 2 oie 4 ‘ or Ay a i Code de construction al 5 Sy a des Appareils a Pression 4 4,non soumis @ U’action de la flamme Editign 2010 —#* ‘i ne me oe Division 2 - Vol la&Préface a V’Edition 2010 du CODAP® L'évolution des marchés des Fabricant, les modifications réguléres des normes internationales, ewropéennes et frangaises et les nombreuses évoluions techniques récentes ‘ont conduit les instances dirigeantes du SNCT a lancer de nouvelles ditions des codes de ‘construction pour wn nouveau cycle de cing ans. Hérttier d'une expérience et d'wn savoir fire de plus de 70 ans, le CODAP, pow leguel Vintrét ts soutemu des Industiels ne se dément pas, pursuit son évolution afin de faciiter ‘son uilsation dans le contexte réglementaire propre & chague uilisctew. Composée de trois Divisions, cette nowelle éltion & vocation internationale répond, ‘comme edition 2005, ae exigences les plus récente dela norme 18014828 La Division 1 est essentiellementdestinge la réalisation des appareils es plus courant & Jebrigquer avec les metériaux les plus fréquemment utlisés. La Division 2 destinde & ia construction dappareils plus completes offe V'ensemble des possbiltés des versions antériewres du Code, largement complité par de nombreuses “nmovations. La Division 3, etiorement nowselle,propase des recommandatioss concernant le sulvi en service et la maintenance des équipements constrits conformimers cu difrentes éditions ‘du CODAP o1 a d’antres Codes et Normes. Reflet du consensus entre Constructews, Donnews d’ordre et Clients, Organismes inspections, Centres techniques cette nowwelle éditon a pow objectf de permettre de ‘onsruire des appareils répondant ax exigences réglementaires et d'en assurer fe sui en service et la maintenance dans les mailleures conditions économiques posibles. Cette nouvelle dition dtu CODAP®, dont la présentation continue «'tre améliorte afin den faciiter Vuilisaion, devratt permetire eux Fabricans ec Corsircteurs de relever {ifs industriel des années & vet Gérard Perraudin Alain Bonefoy Président du Conseil de Directew Technique du Direction du CODAP SNCTRédacteurs du CODAP” Division 2: 2010 Gtr Penacin Bonet Alin Handuchoewercter Asi casts ain evar Alin Simonet Yves DiRieno Auton ‘bia Larent Mast Loi Vale Cnty ‘Aron Ther Beige ete engl Fire boli Chitane Bonet Jean-Pierre Bougeis Giles ‘Ctaudoet Ame Deets Alaia DepateAlsanre Dyn Jesnee ‘Gaumy Rainer Girbone Remy cuir Fags Fin Sad Hervé Caterae Here Mae ‘contre SNCT Prisidnt dh Comité de Dreston du CODAP sxet Diver Technine canta SNCT wer Comité de lecture du CODAP* Division 2 : 2010 1NE0S Manvfactring Slade XPaacand EDF -DPUSEPTEN Contre SNCT Isinduse cemm ‘STORENGY Bene des Mies de Dons Slade const SCT DDRIRE Nore Pa e Celis areas Vise AUXITEC Teskolopies ool er Mins de Does cer conta laser Innikow Mare ato Cares ea Camacho Miguel Late rages ian Jean asad Mabe Die Mice Asin Misia ‘Noctae Pippe COnweler Fanls Patech Cll Pirou Berard Pope ote Rivets Ieee ‘Schuh Cinde “etd Yes els callatoration de tute up de SCT NAM Technolopoe ‘CHAROT SA APAVE Groupe NOS Maniring si [APAVENord-Ovest (CT Agana Is neue ATECAL ‘TROLLART (OSWE CONSULT AREVA ‘Constant SCT Pris dh Comié de ‘Deion CODE sNcT coRA Directeur Tsiiguecopa Diss 2:2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume La Pages ParieG — GENERALITES ‘Objetet domain dappiation du CODAP* Division? : 2010 ‘Réglementations ‘Structure de CODAP® Diviion2 2010 ORL Pane G -Gentaits (632. Pantie M-Matraux (G33. ParieC-Conceptian et Clels O34 Pantie F-Fabriatoo G35 Pane CE-Contles- Bess - Inspection (63.6 Son cher dos lcabe dea prévane Dion (037 Sane oe dant le cake dea prints Dion (038 Asnoxes (639. Onganes de protein cote es xs de pression GB.10- Rétiecee Modes de deuce Categories de construction 651 Glades (952. Sélstion dea cag de constuction eee ge ‘Amext GAL Difinions (Annex obliptoin) 7 ‘Amexe GAZ Deans criqus de cnstrucon (Annexe eats) 15 ‘Ammexe GAS _Carespandace ete es exgeoces de lnnonae 0 16528 et es exigences du 8 {CODAP* Division 22010 (Amex infrive) ‘Ammexe GAA Modaits 4133 ‘aldsteur (Ampere nen elite) Annexe C9.A6 Cael des vals des coefiets A) sue d'un reoidssemen lst tn Welton ‘co tanafraton de Yate fee pert on en omni peri somite (417.12 Tratonent de narmalntion Traiemest hermgue — comgortnt ane netiitsntion save en refiissment 8 Cair me. (GALT2-Mypertrempe (AT) ‘raltemest thermique splqué aux _acirs sustntiues, Ce tenet comport va huge fue tenpérmure ivi dun refoidssemest ‘llanseat pide pour conserver uae srucure ‘estntqe homogte apes retour A a emperure ‘ob GAL73.- Traitement tarmoméeanique (M) Prot de famage dan Lue le dlfrtion Sale et ffeace drs ne seine panne. de ‘rpiatnes conduit Ain eat dd rari ‘reo eres ooetisigues qu ne peuvent ese ‘bonus ou coseevees pr bt lene erage va. GAL7A-Recuitotherme Recut comportat ne mstéitston suvie dun retldisenea! iteromou par ta munis 4 ane ‘empéie& age a sansfrmatin de Foust ‘ee perio acoso ere compl, GA175-Trenpe(@) Operation gu const efi un rod fee: ps apiement uh Ta cle, 1 ext resommandé dutlser ane formation privat Tes condo do refoideset, pat Skeopl: tenpe aT sul renpe Tea, tepe ‘sag Longue In renge den prot fre yet sab us cflage ec pus tase nig er [es panes non chats cellos est mpelae au ‘reaps ge 1: Be an me eae pe Pa digest tasana cs asaneen pater Inbar ecmensver mn GAL76-Revens (1) “raltement hemique ugtel et souls en pode fare yan tsb x gine un desea pa trempe ov un aoe tenen terms pour amet Ses propels a eau baie 1 comport un ou plscus cbaifages & des cermin (© A) ave mason & es ‘emplroares, suis de eGoidSoamets ppropi Le reve engearegéanement one base de dete dans cela ea ue grt de celle- a GALD.7 Traitement de rerstaiston (RA) ‘Teaement themiqns ayant pour objet de provegies, ens chingemeat de pins, Ie os pu geminaicn ot cosas, d= souvenn rie das sn mda de be cro,‘conde tie? :208 + ace = cnenaLrés GAL7S - Recalt ePhomogéntsation et tatement ‘demise en soaton() (GAI.78:1 - Rect demotion Recut hat wnprtre, dune dude susan, esnd & rate plas ou moins pat sin let Ihirogéodtis de 'cmpeiicn cinigue duce «0 ‘shinonte de enon. (GAI782- Trotman de mie on roton “Tralee! trig yen pur but ise et le smsnten en soon des constants prélablement eis, GAL79.- Darcisemeat _par_préciitai ‘ealtmont de Guressement pr préepation G4L79.1-Duritsemen par priipttion 2) Durcisemect due produit ferem, obieaw par prtcpttion d'un ou phsious composts da de Fotson od crete, GAL792.~ Tratamew de dclsement por prsipton ‘Trakement hemiqu competant un talement de rise on lion civ en tement ‘ewssnrson.‘coDAP on? 20 + aie CENERALTES PARTIE G_ GENERALITES ANNEXE GA2 DONNEES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Ga21-onmer oobjet do i pies Amexe eat de dine fa tue de lfreiatlon tees bn conraion de ‘pps it comet ler Domes Tecnica de ‘Consrocton, La ise tps rest pas limite ete ‘orespond gat lna ners Ces Doandes Testlques de Consruion ‘coos! Tun des documents capaci eae le ‘Geot ou ls Donnear ore et le Fabio ete ‘atvent re odie snd accord des dee partes ‘Le Fabricant et seul responsable dea mise sure ‘nar d' apparela preston, Ea constqunc: = dans ecw dum Apparel Spécinu, ‘Soper aa abn deste gle fo possession de Ta toate des onmies Sleeves 4h consttion despre ‘oom. La fori de condones et ‘ela resorsabiié du Dense der, deus eas Apparels Catalogue, it ‘putin ou Favicon defer Tes donates Meceates A ln contncton de Foparel et ‘Pinson et erploitation pemetat atgeaion de apparel dass ete (GAa22-DoNNixs GENERALES ~ lecooe ds dose appre, ~ lalangueaptete ex documents dings & attest G23 = DONNAES RELATIVES A LA ‘GLOMETIE ET ALA CONCEPTION Les Données Tectnices de Constucton doivent ve accompapades un psn sedate dst Te formes gales ct les dineeions odes Peper, le dinezsioas i poston de bus ot es crfces ects et de vst, otamneat ‘arma le suvellane et Pepin en servic, tar imcsions Is poten des purges et ‘vetsons essa, = 1 dimension eta poston dos orgs de ‘sured cout les ofts 60 mupresion omprs ceux poveaat an Fque 6 ft cn, ~ le sume, a fone, let dinecions der ‘slpements neon teers Se apps 6124. DONNEES RELATIVES AUX MATERIAUX’ Loree cob des matin est eft parle DDeanear” Were, les Domes Tecbgut de (Conoco oven présente ta mance es ols pour cou, das les condone ‘Pailin precy Tes ries de comsion, ‘Person ov dior et, ps glotlemen, de deeation matin par les des en cont Sve Ta po ail gor les eg de pluton pao rare, es ues conseODAP in? 20 + Pind cbNRaLES mse G2 - DOMMES TECNUSD CONSTRUCTON Dans ct os le Doseur donde dat éelemeat = layalur de snépisser de corsin, = le pe de proeton adopt’ coore le ‘croton ou Tabaslon eon mode de ration ag, 1a tempieaare minimate eration tele ‘qvelct defo par PAnexe MA2, = les ypes de reparations scapes sur les ‘muir dbase, (GA25- DONNEES RELATIVES AU CALCUL ‘Les Doles Teciniques de Construction doivent ‘herbie a dnde deve stints pour appari fenesmé. ‘Cate stination impose gue Frevpotane de qupeneet reece, et ae jeter ames doa hl dae figeoss de In oie easton rege parle Foiat, = Pieaisston des verses stator gales apparel ea susceptible Je Sumi: ce tre, ls données eaves & Is ‘bln de soliatons datvent tne risks irc, = te inion des soletatoas 2 peedre on ‘seeps dans ence des stations exes our application des regis de ell de In ‘sete Divison cir CD. Ley inden: {el suveatprécieat In ote des doaees Cerespodanes, pour dle pes de 4) Pour chacne de stot normals do srvice tune part, exceptions de arin, se pt, Jey Doanées ‘Teeniqus de Constocton doe icin = eoompeeapermueston (ot C1, la nse dn Made conten, som ent et 52 bil Dan e cua ube pace gue, #0 ‘ase voimigae es taser de repens (vet a precise, tes dans relatives ax setions ds vot et essen (orc), tes dnote eaves anc sues sllttons ‘eer su appre neta cells ‘Stocrent foros et moments exerts ‘ales gel prmatent Gate acai ‘hemigus (ir CD, Powe do station dass de esac, as Denes Teenigurs de Constucion doivent eerie les condonr dor cna de rita ul sot sffcul on eller ou suf to apts fstton de apparel st on pareabier ~ Iapostios de pare, Intra i tid, ~ tet suces solicitations suceplas de exe sor apparel drat es esi. Pour es onions de ranpot, de manutenion do montage sl que ks conditons Peareen ee ‘tanteones ave, netyage ..) sutons. qu ‘lve des suntan eneponeis de serie (Cy ts Donat Tenis de Corson alent GA26 - DONNERS RELATIVES A LA FABRICATION Les Données Tectcus de Consus divest eer nomen ~_lestoaes pias, lee teens hemiguesimposts par es teniienr uation de Pappa) sare {ue cae poss pra pts Divisn, — teoetemens sure, = es cratrisicees de aon (lat de wth) ~ _lereniemens ce poteton des sarees, = tes données _paites eaves exdeten des esas dresisance, ~ es esas pcs ues que les esis de eumee (G42 - DOXNEES RELATIVES A LINSPEC- Hon {Les Donntes Tecbniqes de Consruton divest wéver lr conilons dae legals Ia srvlnee ‘din contostion devs re aside ~ orp daspeton choi, ~endeet mode de nervosa ‘Organise cone! CEcoor Dons :210 » isd cENERALTES Asse Gu DOOHESTECINQUES DECONSTRUCTION GAZ. DONNEES RELATIVES A LA GA29-EXIGENCES SUPPLEMENTAIES aa ‘Les Données Techs de Cowsturtin divest les Données Tekngues de Construction doivent elskanest"inigar "Tensile dee exons ‘clr es condons dans equ lalla dot supldentes dens doa rsete Divison. Ure ffecace ~ mode de tansport et de manutention, ~ ses de tempat (pt, ein, _proecon de Papel, condos ecaszalns demise ple.CCoDAP iin? 210 + Pane -csaLiEscopa Doni + pute -cbNtnaLEs PARTIE G_ GENERALITES ANNEXE GA3 CORRESPONDANCE ENTRE LES EXIGENCES DE LA NORME ISO 16528 ET LES EXIGENCES DU CODAP?® Division 2 : 2010 os informativecoo? Dion 2:26 + pase d-cferaLrés now eee ‘Bonn ei at 1S 207 ome etree eciean | ames erate Sen Mie Non Fae seat cmneioeeranina te factor axe | scum met var | mun seitnn | “intents Yesheensse~ | Bima Previn ig dp ae oe ion ase [aso ou ene ‘nto ees ene resem cut ees pce ma utinr crete | seca Thidhmianas [ciemadchnene | dewmae t ‘tats ee Sc pees ncaaOA inna: 200 + ie otNnaLIEs CONG UsS BGOSNCESDUCOOAP Disc? 20, Sot [ewe a ra. | tan tap tes ae, ‘cee | at sa Gin eso a \ewiey sas | stn os ‘Sein C10. Chapive C1L3 |Seciedee te canst emacs iad (conics vis.) | Foon dee season ate I > | eet: |opeepeee Sees | comers, ao =o eee eae 7382 | sepeuesion Type o dpe = Ne EN 687" Fle Protection one es uct OAS sora, aor sews = | oem | EScopie Ditsn2: 208 + Peo cftraLTés gc ehiges aan $018.27 =a) Destine oe eon Fa) et sea gee Ta | i Sei =a rd seh va | inn ae oe Pee Me | ayn FH Mine NeoPa Sekt toeCODAP Dive? :210 + Pai cnRALES CONUS RIOSNCES DU CODME Dvn a0 ec eget 0 16984: 20 ie) —s Deca a geone oacwae | comme Sen el Cerf ‘Sein Ct Emin} CED! sen pen CED a Cates Mo | St | oa | ae, | = aaa. | Ee | [I =e = me Tames ce amgetone | sean Cel Conti §CEL3.15‘copa? in 2: 280 + Pee -cENERALTES ‘igs eq st T0164 :207 oe) ca Deron etree rn 741 eect ass oo Monsees | aan eget tomes One ts Fac geice 1a | enn testi ——ood Die? 200 + a cNBRALEES ‘coDare Bea2300| ‘nc OES MODES DEDEFATLANGE Mo a at 8 14584 pega 2 inh ee ape ae ‘im ee pi ea Dems sr pe eb ei ott pres i nie ‘ar ker a ins at 1 pie apes ‘gs rs ses en esrb nto nea ea Sone "seni ie pr Fenrtamean, pau dics Se a Seti ‘Derma ene 2. Top trang ips pe spe er {ita some heen a) (O~aee iis wap npense Dn Rotors eect‘coDuP Dvn 22m » rae - céneRALTES eS TS PaugENeLs OU CoDAT mee a Came! [CODA rin 18 Mee | Rar rae ei iin GAS) ‘coneron ce ‘lc “inicio iar roe gem a) mc cl cen ip Dn cso is i ec es ates en snip mgs eee pn ee ele pee Ss psec es ent a a Hee te htm mt te) Fy, Reh Ga Tea [Eames PAL Sa pr nis op Feat lr Gass Wa | pe = Saw on per orc aaa aa i {amin i ae iis ne lp esas ‘Bigne re erconie aaa ‘sca ste iin ee pie dog hw ppt er Serer eee rae ai et a eee 2 ee inn utc in ae ein cp is ori Pe et tins sana ens Sees er CY Bipacaaeeree ‘Ra ee pagent pl a gee ‘iin aire ine‘CODAP nn 2:280 + Pee cENERALITES ona baa Diora inet ini pani anew Gok on @ GHD ‘Cnet eee wen | ttre s mamecnan miata et eaaerees SS Sp acensnioueerimnemamneeteeanaane Sees arse genstirnaneceges ieecsrce tere xm at it Gt SsStecipaiesnasaemaertas etrcmate Ighpbsratensnhtcterttn nore erent eet ‘Sle carpe tn et ti pti ton 69 ‘SS choses ate sncpeten eto Ritcatucrnoprereeroremesecs® Peete ee “aarp ma ease cane emit saeco mee tenis coer prt incest ‘Sat tenon tome sparc ‘Si CN rane elise” Sand a Noe (Sa rons ber ican Larisa aa Sao aa en eS SS Tana ea Ta evenes soieenstne Soon aa eae aoetnees ear Ti a —- ry co 1 els (an apn ee ems pment Tele wemce @ CR) eet ciemeSettmrnt are oecrcmrnrenorer pone‘conan Duiin2:200 + rates-cvEeatts Jom 08 -COMRESENDACE TRE 3 ENCENCES ELA NOU 6 Made de aa ran 150 1658.2: 207 oe ‘elec | OA iinet se de ss abr ene tabi ge Eamets GH) ‘Dat nari a aneOAL Dion? :2010 + Pai —GNERALTES CORES EARNS BU GODAT Da 816 ‘conar orea ae Ripa tute or eon GALI) oncom Taps eon pie ar tin et nls ir Aas go {hb mano geet pe) et ob sg e e n os ‘tere oetana sede nla ibrar eet ome i it pgs ‘ier A ce cep i ne i wr eC Theme Greane ise " ‘he wa a whi mn oe Cd en og N24 Ae mene tcc ao ite tai l= “Tae 2b ie mss Caos ab Tos “Ties M22 Ase ies Cen aon - epee Te M234 As inl tes Conn ae Tie toons es “Te 16248 Ase el ti Cis atop “tes M238 As intr eigen: “ie 225 Ase inate ets. Cons ele, Cp at ‘how 235-A impt etseraqes.Cons eren.Teer etompnes ale ‘Thon 24- ints to ertqs.Cini re: Cpsin el ‘ion 5:15am meted re ‘hin 15:25- Anns mq Cansen eran Capt oe “in Acte mp tess re Tier pens ie “Tira 248A yar magne nC ‘Tie 2628. gC rane ‘Tie 6229” oye Ctins eran Cap ele ‘Dies 6235s dae Cte an. Top lee ‘ies 2s tomes ets Cots aC ele ‘Tes M2218 elle Gl - Coe ern ‘Tes 2224 ie desl -Coti an: Cngen el “hes 2238 tg tC anaes e ‘pale 33218- min ap = Cad one “Tes 3224s wigs in -Cnt on-Conpns eet ‘Ten M3234 Amin caps oi Cone ton Bae te ‘len M2 (8-Toe tgs ee Conon tao “e646 Tatlin Coon ie Cog ele “e218 Cie lng nr Crs onthe “Te 15228- Cae lig ce Crs io Cagis els “e813 238 cae diag ste Ce lore Tie cee "348i pete Crs reno‘CODAPDvin2:ann » Pea -cnraLTés Noe de etn an S065. 37) ‘CODA en pred ron = GALI) a) ‘Coven ine Tae Tse mega par pees Din (prea leu en ‘ic permet eee eres pus as eer ee Tet comple oe ‘agate npr pa pori an coo ‘onc FAS ee cp wen ip gene det ae de ent tet ec ele cb awn elec nen osseous alent ar paar) eae Ti a te oii node es og en pm me Sipe cm mp ta pe las Es iin cigs at et vnc ces ot es es Spin eine emo CHL gece reson ‘an rg ine i »‘CODAP Dvn 2280 + rae = NALS CONF Ls BOUENCES BUGODKS Dan 10 Moe dette niet 50 16283307 te) ‘cova one a aqua Panag) Gor an GALS) ‘ont et ‘So Raji ad een nie i nig as ice rset ‘i ees sae de tee etm cre i ras isin eis eS Gn noe che SED wa adept on ‘Son Cw «ipa pn uae: C1237 Vn de cn de dc ‘a tiered Ty ging ps2 Sion OF tte 4 psn AE nV aetna 4 sce Apa de ‘conn tie Te mia te nip oa vee ep ions fe gen pit aa Fe ‘Ss am nc en eer esa eee ses Fs aaa Riga raeeercae Tigeerainese Ce | ”‘copa isn :200 + peo -cRNERALTES Noe ede et 190 16382:207 te) ‘CODA Dna apr a age tron cae par age Go an GATS Coit ee ‘Genet “ge a eens tes dips ee i 2 cc og cSagrctne ts mn o ee Se Soa eee cee nde) Partie a ae Eigen area MO NIT A 2‘copie pisor2:2n0 + rie gobs oe deta wit 10 36282-2007 te) Geko | €ODAP a Nee eens | Deraton gp Ge nines GAIT ‘cneen a Ti TH fases oe nn cas yin, ops rel ime spa = (Scan SN nei dntcene ade eso etn co {Been eres “eee se a pee eine noes Tlpin "mapper Seta ©) eis cere cn Dude urges ten vets Fplon der ie lo 10 pet pl {Stet rbnasCparin skein be pes ‘eae ie cet ‘Gemmemier ——|= gece eave ‘on re taeCcopAP iin? 208 + pase @-atraLES Medes de nee ra 801582 20 it) Conn ies a8 carat yor ew i ion WGA ‘coer aie Tp un itp pr et te run een erence CU HELIS Soin emcees ees {YCU2- Andale deseo “e113 any ted ai ested np eae rg pr eon ‘Nita pei ai te pola tee wt ate ncton pu re pone ‘Spt siete fe, eg de sa eset Pe ‘Sun rope ier ara mane sonar SV i 7 Haver Gen aor se CODAPS™ GF ones doar pee PE ‘A tueaedewersunson om eg sein CODA? SO" {Sev Catenin ‘A Pisce Le ane hg C3 8 CODAP: Arte ie ets a AP" Spam on Mes pes BPE ee ‘Coneoniie ei de een i eg eon po gn Fpl mags ls ‘Sm pra pee Dy Ane PA) enone compas peo pops pp ‘Site ae dee tp Tiga ee a me Tn ve arnt Tre ies Gone ie tamper tai & plein ee Siome vb Sys chen pr ees pn po oo sb a ee ‘Big aera ‘niger a ane ™ase g-barés PARTIE G GENERALITES ANNEXE GA4 MODALITES D’ APPLICATION DU CODAP® Dit jon 2 : 2010 AUX APPAREILS A PRESSION NON SOUMIS A UNE REGLEMENTATION PARTICULIERE (annexe obiatoire) Gasi-GENERALITIS. La prisenty Annexe finite moais @appliaion dea ptseat Dvisen aux ep non ‘Suis ane pemenation parealire GAA2 - Sone obj dane Le cade de la présente Doon GMs. - EVALUATION DES _FACTEURS POTENTIELS DE DEFAILLANCE. ET. DES CONSEQUENCES D'UNE DEFAILLANCE veNruKLLE on Fobrcat, d'une par une dalution des fous ctl de dle angus apparel 3 peson rot te soumis ira su vie &t sure pat tne Srlutlon des conten ue elles ‘tee de sppare‘Tables GAGS Bvauation ds facteurs potenti ona iin? 200 Pind -cbvRaLEs mse Gt - MODAL D'APLICATION BU CODA? Din 2:20 ‘AUK APPAREL Aaa ON SON Ue RECLTATON PARTCULERE ‘rent de Papparel acteurs potenti de daitance rire valuation (er ot) deri eae on can de dla hn de iil wt crc pe op. ER tite | moyeme | diene | ets eevee em mp ct pa ye wen tne ol Tah GA. et mem comp ar ube pis ee ide 2a xii produit alle? ‘sie | moyeme | diewe | sisdowte ecient in Senin tsewmipee nino eon pee eu serie rotted | rau | pao Ll spine ae potato 6] st [pee pte pte tt tang cn i rot ta ni ian spa 51a vit des slletatons atu ds ie sins de consign stl? fale | mosis | taporacte | apes La online mnt ep iis nr. mpl xii Pt ne, ete pan enc ua cpa Ss ts he Ch aean Ce i ip prea la ecm win x ea Oe Son i tr asl sew! tree ta ov ge paces ee eerie 6-La fiquene des dearest des arts svcle? ‘ube Lege ons oe eis moe ep ore dein tan pt ca cep) Lr us Aap et pa ap ge odie ‘porate npn et pe tin, een ee uaa = “some o> [=m Pow | oc san (ogame te, exces egos ah e Fee Ge ces pea, es es). [seaman Z nese =m | mom [mm | tn eft ae ie ane omens estelle? ‘systématique | #8 “impossible ese gpl et tune pu pene ea pa a ei seagate acne afore te pes Cec‘coouP Dn: 200 + rae cENERALTES = veoaus oc anaes Nason Non SA tienen Paes ‘Tableau GAAS44 Evaluation des facteurs potent de défallance tds consiqtenes dane daiance ‘rene de apparel (te) xc la te ep cap — Yin tiene Fp on oes ‘toes | cana impo gir commas | Fnaigue | =O | TE ere mt anne tyne nn i eg Fo | JSchamiomtarigasn J \icLcwptatscraresieate? | aie | woman | emt | woowie 4 | coop prs he net pana eo 3 (ameter res er am tae 4 |eccointetatecseaeecie? | be | mopman | deve | wtsdee 1 [imei tsp natn tn a & commcsr | ict: pen & agate J [icteric ane | me | dots | aesde smi pan bee a ta epnis ph s | Présente-telle un danger pour le personel ? mal ‘ble msn {important een ti ‘ests prance a oe fullng ewe? este | tbe | imprints | perecte 1s poputioncomerte compre tote pose ssyle Gee Wow’ ds In 08 ke pa we ice Aol Elsen & | 16- La presence du personnel «exploitation a] 4 |cuesrcemmnl? wee Joste | ec | pemmee 2 |e penn pa plat re st ee Co pt ims apse J. [tet nics tin] vane = [restate fe Aemporinte | importante Fe nmnannete memes, “staircase Bt eine de opus 7 ets Ae] ae | meme | ope exten, sop og iin oon 1.2, a 3.34 i Ge a SRC ccna in pene (0 | ane Sa eer ieee its son, pr, ie wal eee ‘Stern cpa, leon erenceceDAP ine? 200 + Pie cbaaLrEs Aan it - Modal AeLichtioN BU CODA Eve: 240 AUK APPAREL A RUSBON ON SOUSA ONE RECLEMENTATON PARTEULERE PS) gg 100 ot 2s 0a VOD 10 PSPSV=4000 os 0 we si ae si it 3108 Psy, arm) “Tabeas GAA3.2 ~ Corateriation de "énergie bérabl »‘DAF vie? 2n8 + pale — Ee [conrsinevonite decaf) fi A é (ooo Conthientesonsurese | e=t | seas | os ||oAP Divi? 280» fied cnacés OM = MODALITIES D'ARLICATION FU ODP Dis xa RAR Non 2th fh EN PELL (Gad. MATERIAUX Les produ dasinds Je breston dun apace 4 ‘pression doivent re dns por Tune des secteatins ‘aes dans Puede psc Divison ‘Af e rdpondte am exignces miiaum dela GA46- CONCEPTION ET CALCULS. GAG61-Contrainte nominal de cle se: as pn te pone ‘Socata ore od ob 43) contrainte omisle de clo por ane siuwaton sormale deere sans ange da atria, ( dainie aux blak GAAS 1.1 GAKB.2 pout Ins divers types de mntnaecouvers pr a rate Divison, Let ots retenser ane cle blu eb ‘ot pre intra Ba conteate vomils de cle pour ene Seaton normale deve ave age dati four is divas (pes de mauaue, y compels lee ‘iris de toulnnee, ouverts par i precle Divisione eae ssa} ot ob ot oy soot Is cantons de ge a 109 Ob hours oC) oe: eal, pe bo, etn ct ae Le coatat nominal de cael alas die ext pple oq’ est at woge ene! feta (Gou-C11728)pourlecabl un spp a gs LLtermive a ck fake et I lel base sr Penmmagomen pr fase on sericea fit Spel i notn de eeamrane tonal deals alate dot Ia eaten at direst de ‘ele de In ont nomi de lel (oi ARS cian, La conraate somsale de call pour ane slwstion exceptionnlle de service ou Dessal de et dinie aux tableax GALSIS (GAGS. pou es dvs types de macnn covers rl privet Division Lo tes eftenses Gases {ible fot pre tint Pout lo mutton nou, costae sonsle he caleal et ale 151d el get bene pat ‘plication dss) et) cess en bas sur rewacursiqes du poait maul Pou es matin agus Tes res spies clea des soctoas C2 C9 paver te spies ute! une pater dunige ql tia compte Gr le petsece du mati de plage a coneeiie somite de cll 8 lie teal do mre 3 ‘ee Sin carat nome de ealel da matin de phcage est a0 mos eae cele du mati do bas, Tépatscar eqlvalcte et gale 4 is tomme. det paises wes (vot C152) da mat deta plage. Sls conrsiotenomimle de cael mtn de pheage fst pls Ie quo elle du matela de ase Jf Vigan Sguvlet et Sie 8s some epic ueduatrian de placate mule pu le {pare epasour edu ebmCODAP Dn? 260 + Ped CENERALITS esa -MODALETESD APLC TON DUCODAP Dn 2:26 oc ARES ASN HEN SOUNGS A UNE REEMA smarwosques et ferioqs (MS, msA<25% Be Ba Aciarsinoxydsbles A235% Ba so : (zi) = él “ee [sel 3) 3 ]4 a : aS : a [pc onan ent npr vest ingens opr ss st | [stm tenner de sar mirc‘cooArDisin2: 200 + Pv a-abstsaLrés nant -obaLtEs D'APRICKTION BU CODA Din [AUKAPPARELS A RUSH ON S009 1 Ue RECENT TEN #AETEULIERE oar te stuatos mormale de servic sons uage du matin a aor wen ftaeege] ceeeee | ee Taree] Rais | eae eeae cae] Sem | Sbace aa ; Rua \f Ra ones vol 2 seat | coon |» 1) | ($2) (5] fmf) (S)) cere! Se ‘s = Er Se | weaweigs | _ fice Store | Mea | ane) mcg | tees | Neem eo ons cas gtotat | 2 on vow 1) Be Bex oo ote 1) Be Asesinas 25 S 2 4 ot | canter 06) filetdes, rondettes | Ri,o 8 on 1 Re ‘a2 comet | “BE oD Aus cwciae aa sue 2: tac dea detuned dis (AmeteCIOAD lie tm a thee coop shen contain deaf seed do epee ie SG er delet en ce a cee | en fs estan ee Asn Co ae ee an‘ODA Den? 209 + raters eos Dame TON Ct 3:20. unc ardARSL nesio Non SON A Uh OLSSON ‘Tabloas GAA61-3-Contralnt sominale de cae pour ane station exepGonnele de service on ash de rsistince "Tle, composants ord, tube el cmpasunt tabular Matérew ‘Contrainte nomial de clealy “Aces acto stirs fable ali et cele 2) Aci inonyablsmsiiues (ME) avec A <309% 095, ‘Aces nonybae aio fet, mteasigues eertgus (MS, MO) BOSA<35% 295s SE seule Rye pete 8950 Si Rip 6 Ryo spies: Aciersinoybes a9 satatiqees 8) a 238% Pena ay Be cote He ioe) Si sele Het spe fe H ‘ikl et alinges denied 2) O95 ‘Aline aliags una (M13) O95Ains Ge tains dene 15) & ‘Titan et zirconium (MM & 44) a se 2 ion de vu de pe eel ee a tem pan en une spl eu cen ane ef pu pe Sees nn aps hee Sl toe | rstmd eae omc deta mine eo‘CopuP Dvn 2a0 + Pate GvEnanris NODALITES APRLICATION BU cODAP Don 240 seo xara sero sans Ane “Tableas GAGG1-4- Contrainte nominal de cle pour onsite exeptinat de seve ou del de rsiunee — Contains noma aka maucan [DS ESISIST Dae ae cei | Dune cated =Secios ©,C5C7| thane CHAS | ds Capte C9 a9) — nga, eos bien ts "ssl 2) . Ace node tue Kes oa os oper 5 i ‘Acts naa ao. ‘ites tase Temes Ox M0) Acie inonydbles msténitques | ine yy avone ie gave) Be | Bee ov grote 1» Ba a) as mT | os meme TS | ios MOM see2: Sober deere Din ie 3: or mae et nie Sa atin acne i ht ins send Sem ne seer ep en GA462-Confclent de sondare Le tablem GA&42 précka, en fonction des catdgeres de constuction, Is coves de sore £ ‘Splcale eu tire dea preseut Divison dase cae > ly rglonenaton fSnt Tobat den presets Pour ls appareis ev sluminim ou en slings @atumlaun do cagorie de cousrucion At sat ‘coord ene les pales contender Te coclien! de sored ce pris 6s 8,85 en ‘La valeur du colicin de ude et ues pour ze eavote depp, 4 Veanopton ee sou ‘ntaon don eeotiet de ore pet avr te ‘alr spi. Lecoeffient de suture ne spiqn pa nox asemblages tamsvesins d'une envelopes ‘ylindiue ow coniqne de revotton ver tne foe piece de relation de mde xe | pple cependant Tasenbige tenses ‘Pane envelope einige ov congue aves wo ‘id aphrgue (Wok flgue GA462), ax aesmblages extoutts pou le mie en place ‘Pie aula ou un pangs, ~ sox asemblages sxcusvemant sounis & dee ‘Mfons de compress, 2s eon te rte ae Le coeffieot de soutre seppiqae ax ssrenblager noo tanevrm des envelopes bse oa clclaie (envelope des appari sect sige on retegsaie, pr expe) Pour Ie clel de In stance d'un ssemblage soot Bot 8 tous dase stan exceptions 6 Service u esa eles, Iya pu eu deer ‘ole ium cocficen de toudre 7 i fat doe ‘emir = I lors de Teptetion des formals de ‘lel dans equ fue c coun Figure aeCcODAP ie? 26 + pase —chenALITES on Gt MODALTES Py AFFLICATION DU CODA Din: 28 AOKAPPARES ARES NON SU AUN RONEN PAROLE (GAA7-FABRICATION Ga471-Sondege GA47.1 ~ Models relatves ta gualifation der oadous Pour separ eaten de conton 8, a qalifeston. des ssadere (oie F418) pot ee ‘Fonte elt par le Fabian oi ar ue ete pare oar es appre da nfgoros de consttion A et ‘BI lnqualieaton des soaeas (vol FLA.) da re ocanote prune ere pari (GA47.12 - Modalterelave 3 ta quaficton det modes patie de sodoge Pours appari eetgoi de contustion 2, pane de pe mene Cpe Ghso cee Pee cae as Sines secon pee Hbchase ant eed, Divton sap sgpuets sas Gat a rent nn ee ‘Ebina ele (9) (er 01.229) on ston dorms de sence et capone 4.008 MPe 3b) {hm comps pea tyostie due ws be ‘penne coer das ppl hs) Les gunz xi du domsine peto de ta insane a or Ame ton ins b Tele prmir 63 el Dect 1aMOe de Prone Baoptn ee Coe a2 tal 197 0OCE ae 9s 197) rbbe at roprechonoe das Ngai deeds ments Reema tes fpdpetrs to presin tea ire GST te baled 96 eee 18 eon 99 rite Sgapenne sar pron (90 13am) ae Aes GA GAS1.2 - Détitionscomplémentaces (645.121 - Bat meme de rion Burpdenne Dans le cade de Faplesion de la Drectve ‘opeate Equpements Sons Preston S72VCE 2 sa easpsiion en ot fans (ert 9-106) Tat ‘ve st asl gt legalmet charge de ‘sioner et Organismes Nate (sr GASA23), de ‘econ is Entes Tee Pa (vo GAS122), ‘Tauacser ls Services Be ts feet Re cugwie Siw} va CS or) ‘Sisley et apc ‘Nike ex atges emt ‘ony ‘Amuse tages asin (on13) Cais talings de caive ‘antsy “Tia ronan x ‘ans 3 Na ino a ef nt ee ds ts nas en i en senescent Tape pare emanate Pape ca 9 ca a stmt eerie Crsncsa dees meee‘copuPDisan 2:20 + pce enaLnés soe ances mecrVe ort PEN NS ESSENCES DSS PESTON O DROS KATONAL “Tablas GAS6-2- Contrainte nominal de cle! taaton norsale de service sane Mange darian ouonnere ‘Contrainte nomianedecalen\/ SS SSS Sanae| Sons | Seas Eeemece wma | Seace oma ‘carbone-ramnganise, ino \f ve sanel{ Baz |( Re se | coun | (IS) | unl (5) | CIE = Ch fa SECS | mance | aayency | EIS} Adlai | Sean | wo *42)( seein | era miner | tomes, | MN aan oS cus ptoent cacioey 8% | 3 exqise» % |e nae 9 scm eh a oe a) flttes, ondelis | Ry ® | Raw 3 0 ne | Be cuore» Be. | Be ougiow Me | Fee ougiown femal Ste 2c dca nen pints is ame CAD emer ekg monet oe edit rcs oi a srw ue at enn mh SO a cn elem ni ca te ef etn treme fans Co npnCODA itn? :2010 + eG cbNRALTES fee i SYA RRENINE A nacre suRoréen SUPERS nS HESS (Pa MoDpLE8 DHBPLicATION ey Goba® Da ah0 ALK ARPA A PRESSION ome ‘Tablas GAS6.1-3- Contrainte nominal de cael pour ne situtbnerepionnlle deserve cu dent de resance, ‘Toles, composants fret est composant tubules Matéran ‘Conant nominal eae ‘alr actos sie fblemer ali acer alla 2), Acer inoyiir ees aes A230 % 0958. ‘trina auton feng, segs eter MEM. B0SA<35% 095F0 Ste By on re 29SFun 3 Ruy & Ryan sis Acie inoxeales avis why ‘mustéoitiques (M3) as oa Note 1) % cases) se Re i Niel taliogs deni 2) on ‘Alii aig ein 3) os ‘caine tangs deine) z = ‘Tia xiconom (M4) 2 ce 2: Lance este itu yt ote a fe sl ie es ops re ie pee an i Sale ope Ss rk are ne Cpe ocd on |‘coBMPDtin 2: 200 + Pe -clntraLrés ama ASP YDS AUPIATION DU CODY in 220A PARES APESSION ‘Tablas GAS6-4 our une situation excep Tulomere ‘Conan ona cal Materia, Dans i ec des TIES | Da onde des gles | Das J cade des eles ssi Cec] MBtnctrcteae” | comarca te Fan Fas 1s is Aces mnatios | Ras oy gon 8 | Ke a ciaey | Bi occu Se 03) ts EDS | Tog on ioe 0s. ioe) Jems: suo net dept en md: terntaens ar pero 9 nnn sun hee ten a ce i GAS62-Cutfient de soadare Le blew GASA2 pre, en fonction des catégorie de consncice, es exits de sure = pplcbls a tie den présese Division dan Te ace (2 te igemeurton ‘sat Vobjet de la posts ‘ence Pour ies appars a aluminum ou en allege atuniniam de cafe de constuction At suf Srond cote Jes pare conesnter le oefilet do Soudze dl ere pris 6 80,85 a ew La valar ds coeticet do cout et unique pour ge eect appr exception dee sot ‘ntaon dont fe eoecent de sour ptt evOE wae ‘elearswtreue. ‘Lecoefien de soudue ne applique pat ~ cassenblages transverse d'une envelope Cjndique ou conique de revolution ave ue Ste ptce devotion Ge mime axe: i Sapplime cepeadat 2" Taseablage Geavetal dine envelopes eyindgee oa nique vec eb fond spheiqu (Wir He Gass. mmcassemblags exo pourle mise ea place (Cae aban on dn piss, ou esemblags exclsivement souls & ds tts compression eee cine ae & pt de ws ss Sea eae Le cueftiont de seule spplque ax sasemblags non tsnsvennoe des exslapper&vaton ‘on cbeutbe ( ‘ds appucls & secon (cavelopes lige ou rectaogulis par exemple). our Ie call de la rsoance din stemblage sous bout bout dans oe sun exceponnelle de igure GAS.62(CODA iin? 200 + Piso cENRALTES ‘Jenn GS-1" aig DAPRICATION CODA? Dn 3308 A PARES APRESION Antec SEENTELLES OE SATE TEA GAS7- FABRICATION GAS71-Soudage GASZ.11 - Modsle relates & la qulfeton det Sondeurs| Pou ls apprise cage» ee pple 4s iti dori I gait des voudeure (oir F414) peut re resect sit parle Faria ‘sit pr ane eve pari (Orpaine Not on Et ‘ers part econ). ous apparels de cadre de qu IL (Gamers FAS) ot te procoaee prune tec part (GOrgaiane Note on Ete dre pate eon), (04872 -Dudgeonnage GAS7.2.1 ~ Modalitsréatves 81a gvaifation des opiate de dudgormage Pou ler ppc esos clearest es pars te catiarie de rage |, lifeton des operates {ke dudgeonoage (oi FLA22.1) pet Oe pronooase Soit par le Fabscus sit par" uo. tee pare (COrpnine Noe os Bait tires parte ocean). Pou es spares de boris de sq, eV 4 quilieaioe des opeasus de dadgronize (ir F1422.1) dot &e proaocte par une tee pare (Orgntne NG cu Et tee pti recon) (G4S.7.22 - Modes rates 31a gualifcation det node patos de ddeonnage oar es appareils «ns entégre » es apps ie ctdgre de Fagus I. qulfeaten ds modes ‘opéroes de dugeensge (Amnexe FAS) pet Se ‘pronto pa le aban’ eo pr ue ate pare {Orpanine Noto Bn ere parece) Pou les perl de agus de lagu I, let IV ta gulcion des meds opéaees de dodgromage (Atowe FAS) dot re ponncte par ie tee pure (Creanisme Nod ou Bit ere pe recom).‘cone itn? 200 + ied -afhtaacirés BRECTVEEUROMEENNE GAS8- CONTROLE RT INSPECTION GAS: - Personnel en charge des contSles non estractifades anemblages permanente Pour les apparels deetigores de iqu eI as ye pour apparl «Sans Caegris» ietsottas on estacio des ssenblges permaeas peuvent ‘Se rings pd pesonaelspprotne pre Fabric. Pour le appa deeatigorios de aque It TV ‘inl ds Fbreat (GASA3 -Rvalaton dela contormite 0AS83.1- Cintra Le prset chloe repel, & tie infra, ls epctonconerant Tvahston de In conor dst appuelle A pression soumle mat Tulgetses Tice de Seite de In Diet, Buepdeme Sous Presson (DESP) 97D3ICE ou ds ‘emupulions ea des eaieon de ete dere (G43.83.2- Proce tvluaton de a conforms Tons lt appv leant ds cadres de rigue 1H, IV dott fe sous Tevet de eur ‘onfooit a expences de neézheeton Les obligations du Fabricant eou de HOrgnie ‘Notion tue de Pvaanon de In conforms de pps sort tdes par des proces contac ('uy oa deur modules. Pour ce qu ext des olin Divison, ce dew ie objec ne ssi tice done dun cout test Pivot pa, plane eects te seme essere = [fe [e fe [ef [ ele fe [of [ef cel cer ayers el ey alee ella edie te peer es eerorrmsm™ fe fe | |v [ow] em fon) em] ¥ [ow] on] on] om ES seetnee frnmeazacpeame al FPP T Eee ort on a Foro fo Ss ole |Watieaondespoctiesde | | | |p lox|aw|ow}on| F | oN) aw | on | ow femme [-]-T-1-lela] 111-11 Sa fanaa rpm sein dt ON ue de ae ot epi Nappa 6 Spt at Fat (itech oa pss es (©) *Vorgene Nett ape te mame permis ou de get tape te) Ee gu pet SUE nee om ses gprs cep remecriVEEIROPHENte ‘copie Dien? 20 + Paco cenaLnés ne GS-1 MODAL PLIATON CODED: 288 AUXARARELS ARSON ‘Sato ae ‘Tableau GAS32-2- Interventions au titre de Pévluation do confoait (ut) $08 RUSSO 8 ET DE SES TRANSPOSTDISEN DROITS NATIONAL eienian | Oven ‘orn da aban Opa Nalin da pears Troe tere ao) ‘ab tM eater” Sones “| ect te i tc Phat | mcs amen o len la cme ners Sees (Exe cteat Sie a ® rea [a a at SESE, | Semen ur we "sme ec & al rit | nat ft rw cats ws | © aa a mee nnn it ie ep ng ete ol St i et (Ease pssonc nis Pricer pie pst yan Asa uh 6CcopArDmsen2:210 + Fae -cNERALTES ‘Tableau GAS83.22-Inervention autre de Pvaluation 1 ont (us) ‘aerial nwee retreat i) ATA] o ]B fevolaue|aee oe] # leo] oR] o [a @ | fo | ey ffs [oy Fao fan | 9 | || leacenea Onin Bini eer a) [a yeaa ei oom [Mee cutee em) & | F | F |e foxloxlow|ax| e |on| ax lax nears ie rests Se a ° Sg to ya se tee ot Sees echoes lige teetet |e |e |r | + |x| ov] | cx] # || | om ren kin icucao ee ee sate [Nas ‘To waa | fgermmngeesent| r Joos) + | + | x lronl om far] & | ox reno [on spans a Fiaa a] | ep o [en ot ies 4 i ‘i | en ei ie erleneeton ropa pn Ress mane he on nec dai et Prise Ni prague canine GW Se at Fate (Conese rio cos stata no den i © Culm cae se tee pr on Opi, (tt npn rine 8Copa Din? 200 + paced -cERALTES “Tablets GAS.32-2- Interventions a ite de Pérauation dea conor ait) ArARSS A RESSIN ESO ACE HT DE SES TRANSPO ONSEN DROITS NATIONAL ‘hewnon de abot FOr Nii coders sec | itty | open ei & [65] | fara [| an] | | | 2a RN an aa RT Opn ita ea fron] # | # | oe{ | | em} | | |e on eae B]a]o/o|o] |] a] 0) 0| | [sae fron] & | & few] ox] ow fon] | | om | on fros) Ed Blolo/olololola\o/o/o| ‘sna 8) 00] o]o]o)0]o] | a ec tis ON ein 9 ett One Nese bak ete Gade Ste Que bt ° ena sie ulicontete etc Sue ni te pate mom ce Opie,‘SODA son: 00 + Pare -ceNERALTES an TBAT REOIORE ADE -oo4s 8 AMLACATIN Dy CODAP Den 20 AU PPAR AFRESSION Sasincss SoewtmiLs bs sboune eet BRECTIVEEURORERESQUFEMENTS 9008 PRESSION SENCE HD S65 TRANSPOMTRINS EN DROS NATIONAUK “Tebleaw GAS..32-2- Intervention a red Péalation dela conrmis ts) Tarn avian Organ an pcan rvtion | 09a ‘rc (luis tere) a ® @ to jean ‘ty it ‘a | a Co ae] fo] ‘irate rahe‘ Wonton deaaeaieepermenas| One be gene See iid i fee yom ogee Reece | ee eee ee et eee oes| Pea g ° o o ° o ° [asian aol Venango ae mat ie sce "tan | F cpt es erdepemee|Saetin eenre o o se o o 32 ® [rt cpus a “ame to pte latest r 2 ‘pucrerse [ae "ee ee ie Sa ‘ian et ast Sess 023) 2 8 » o » o o o 38 @. ° @ enti ee oon rc td Onin Wolpe son bt me eee rots Clee, un ce enpiace un spre amon Opin Nai at imi Cpe ee i eS Qu acu‘cooarivsin 2:20 + Peiea-cttraurés swe 04-1 aa og LCT DUCOOAF Ds: 2 AUKADAES AYRES os eae Aeon es strata co ‘mecrove cunoedie CQUHEnas S08 RESISTING ETERS TRARSTOSTIONS ENDROTS NATIONAL "Tablan GAS8.32.2- Interventions a ite devaluation da conform. (ut) inno aT Nc a ls Feats ain @ | | |e fea cs fsa || eco | fSemesastorir see] © [© fr |r |e Jone fon) | [rele fname eionse sons wae) # | # | # | | x [vow] © lnc » | & [role © fase treme Te Te] | & [expen] on © ]ow] on] on fro a 6 poner elo lo iene soes meee] € | | # | | ¥ fox lexan] & | on | on p00) Sena "een! olo| jojo] fa Soins |eamasentcomneee| e |e |e | + | + fox] ox || on | on oon (ca ee olo| lolol] | lgairomranieenstal | ele | | » fox] av] on] r |owloxlon] & pus [sea olo| lol wm Viasiame wx ome] || # | # | ® [ox] on[on| # [ow|on| ox [ron] cin ole) lolol lo Rappers te | a Cesta ge P| P| P| & | F [oN] ow lox] F [ox] on | on [now] Seon [si elo] lolo| lo ON: prin abi Fg Medgar a cmc qa Spine Qt eit (rasp (2) Rotten tea (© tren inpriedeOnime ee (9A ind ea ent‘coDuP Ovitin2 260 + red -CENERALITES soon A-PDF Bu roar 2A AALS A RESON ‘Sr RARONDNE al EuENCRS HENLE SSM ‘pawcrive woxorbents Haurant SOUS PSION VANCE ET De Ss #ANSPOSITENS EN DROS NATIONAL ‘Tabkaw GAS.32-2 Interventions a re devaluation de coafrmi (ts) Inari dion xp Nels en dos ve | ,Damite, | opens rst oti i ala colar asec] x [eos] o | | tt | fee | a v3 a9 | a} co vests ince ten en © a alefela| lole sae sninestia aes [ugsoomonsiremmnin dle |) re ele fe |r | |e | om feen| cae [seen era ee © rgpmse fm ere | + low] # | + |» low |r| om| + [ove| on o fc sae |e © @ sin apa a ® ° neon i de xine Mp nb ee i e Ste Qn Ge Feca (Pitman coca ote | (@) Petersen defen (0) Cun ete nance ae re (6) sbeson Ppvi FOr ete‘copnP Dinan + Pate ~ GENERATES ora Aras amactvesunorésa SQUFEMENT S005 PESHONTENCEET DEES RANGPOSTONS EN DDT NATIONAL ‘Tableau GASS.32-2- Interventions au rede éealuatin del contol (ut) Taverna aint de FOr Holl fac da pees at. | Ba oneeatn Pres ers [|B |B feel fas] 5] 55 oo] hese “ieee SSE SEES) « loon] » |e | + [ox focmlcn nn)» |x | ox fon ‘wmiot | epuato, tee” | o ® ™ EE [6 ols ° anes ° os eee |e) Acme | amas e [now) |e | Jon! F fron|ran| & | or | ow [row cen ES, geal + fo ci fatoes, 5 ole [s © o|% © 8 «a lols @ epee es meee =| © emt © [© | + fromm on roo ow fr rsa ae] ~ fo pero om om f Speman str pi Yep mig et re eeenecee a o> caurenermae tu mre guege tens 2y pnt ump han ns) ts rape eve es cea © :nptemermse recenrgman 9 met te Kran he pt tas ie ae er a oe eto Fe tae we epee pee ‘SOSH Vet co fx tea ane your aw Ace I sae ‘lrgnute karo er pene decom.‘coouP Dn 2:2n0 + rate cnenaLrés GAS) - CORRESPONDANCE ENTRE LES FXIGENCES #SSENTIELLES DE SHCURITR DE LA DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION 9723 CE ET DE SA TRANSPOSITION EN DROIT [FRANCAIS (DECRET 98-104 DU 18121099) ET LES CHAPITRES DU CODAP* Division 2: 200 Tigres este commis tips eta eign ba Bet ie reese purr Gepost es pte pies ain em True tame emp Lge eae ee eres uot go saci cet cage Pf lps nt eset we Step ezaten pono ate ee a type fas upon it epson {i San ono ete ms epento l Specie tay eies con sn m= | es oe ee ror er i pcr | pipers cece Sark Sechegesee inter Set nee pee es eee enn Sa a Ee ae seg nad ms pen Aan el | naar on Se umn nae Sater ects ote ono Papa ate at mnie ep ole em Ss psn sonar te eeeCoAP in? 200 + pate -oEERALTES ‘me OAS: MCOALITS DALIAN DU CODA Dna: ADK A ARELSAEBSHION aumens Sowers be aunt oe ‘EcTVE EOROREENS LOUPESENTS $08 PESO 97205 ET DE SES TRANSPOSITION EN DROITS NATIONAL. oe Segment deter court Comets Ls yn eo oe rece se cn pens pre ep [Peet Nigemet eteoere oe aevepanes | Pee a cee pwr a eee En ie gene om ee emt aE is Sages sf sneha eg SStasanmetpseconyets canara | Sach ayer ct ee SS era sings na TO Sac cats icone stom roente rtp] Snes ig ei. ne, i etna se pre nt mtn men Se C1 a Lace eri St oar incur ree Selon vcore] Aue GAS an eecsptrearconrcromtas | Ge‘coDAP Dion? 200 + aed cHNERALITES sme OAS" Pa ODA APACATON CODA Ei 28 AD AMARA ESHO ‘vale abtonpex aun gamnczs EST scr RgUPanenTs 9008 SOO 97005 E DESESTAOGOSTIONS EN DADTS NATIONAL ose cer een deste ‘coma vines na reer ey a a ay sora sie fae esr ar are aaa rata EN Re Lr Flim sn ene ls tap op paste hs stan et pis asin, der | ite mci com not apo cs | Pare ft al ue ae sar ade Sa Enno sauteed pes soem lt fee, 2% os We LO jerome sect esis cn sect ct herons pr mace epee ou age: ni tdi docmneme | Ae as {Eten mis Ses eee ncaa! ya ncrovi ie dee SCEence eee deer ieee) asia ees” Wc pou sa Fortes ce a Nenad a oman Feo OS = EL pte pene rae eipea pope den ote dent art acon staat ps Repent ap noe cs ex pepe at ae cai en cite tan aa ts a use ne poet det frre sat er Ue en Ste pa fe soc ue Sk ements oes Se seine csi te pope Ca at Ste ‘on iter tin di er we 5 sae net eo Pe eqipeomt, pr camp” ate fs eee ree Satta os F oko eet, ses empomin a Seen nee ne at gn a inn ‘sein fre ‘Spee rege‘copie ion? :200 + aie cbNRALIES dat 04S 1" Pai MODALITES DP AEFLCATION Bu CODAP Drs 2230 AD ABDAREIS APRESION ‘sean AES ad ca eet tert gine | remain ea farang a tp 05 ose glans | eeactrieccereesseric cas pee a mre de os ema pa tie it Ulm etre noo et piace doer pee est Te per nce apn pen ae le eminent eras eee ttepetine lima fo Dare mapa ars Tf ego le” ene "Oe Pete e et Seip ts See ones ie] na (enw om eer rr ove el tyre at prio, sa ao ( 7 [ecinge’ smc he ope fe eet one in ge ‘nerds ikea pak mse to one «hace te Serres be ce Sipe a Pesca mee ep etn om Sree tee ape nee pase en ea en Te ts yh dl epoater” Tomes Seti forictascetecoceamcvommemest| "|p h piace ed pon tet meres Fein Seale peso cite een cc roe plieea Doane be See cae was pe nn omc on poco ter ns ‘ freon nin ene | Parse See emai geaemtemeae Se sien eee Seseescre mere See eee creme aieobs ise? 2010 + eo -afaanrés 1 ae Moos -enCATION Du COA? ie 0 ALK ARARELSAPESSIN gee ees dese ion ane a empin ae Te an, apes en ae eo ‘Ge Gaderer pe Se mem Wa ‘i deeming: i nuanng peneger m mista © een Se ips tp Semte "i spn pn, vote ug. vee: Fehr ed Be ietng regions pes eis ome een pet te rien sn pent Ones sir a {roremesan pei Len, dee fr owing aioe oF int Sen pues use ee rain ate tues ou ene are up ce use sett a re ee | ce per de Sonne po ep Lede wt oa coin opt at | ewe Se nn ets Lr | Sopa i tis pce | ig ons swt tina Fr pal lan ec, pn ce art dat cto ks pris ames are es sin ree ie ace poate anon tea Fase Divot ein de pes ii es er ce gg PS ee cure fate epson camo pes pi nt ep Depa cin ree \Gemtcsaan snp bacon oer‘conar anon2:2040 Pi ctnaLees sam 0A ae OAT TIENT CAT De 8 NOK PARES APSE ant aorore AUCEreCss Sere DE DRacrIvE HURON LUE SOUS MESSI S)ZIUS ET DE SES TANSPOMTIONSEN DROS NATIONAIX vg sence se conse [aegis pain ea le Ree pee eplcine| se See et pre pe Ea aos “am | sp ce lee asf eepimecnee "beam ate Ste See (Seen nena ent rence he ds Fa ae Le int a va as tn eign cnr as oct algae eg | ane hous pres ttre ps na SNS | seer Eeerers pa Fryar decompo i rein ds snes ov ama mae © | par 5 Sang) mopar et es “eat rite oat pet mcs eps eon] Soas | se Sete epee ee, et ee} Tainon crac a ans i awe i qi ge Suances frre gener | Ate CAS rs wipro prom woe ee | “eas epee ee pr repr un nt en | Stepan ase Ine rent train Leon geen pe pase Se mel Seite ee ge cere | Pee Fete renee pein eee rips | fear 788 sn te piece plescongeiint:ahie + peo -attnats ec Moons ARIAT OY COME Dn 0 AAPARELSAPESSEN "able atdooes Soma ese SUPE sth PSH REET D Ses TRANSPOSITION EN DROS NATONAI gecscnete eser our comme Smee ieee tema el] newt ag] reer ie eon ep oa ae Tn sens aren ve te ns ei Shae oS apeOMAP ien2:200 + Pied cENRALTES som a pL ATES CODA Di: ADK AKERS APRESS Sopris bestia ant rons ain sneeze i ‘pmpcrveeunornt EO UPESN SSO PRESSION NCS DE SES TRANOSTIONSENDROMTS NATIONAL Par ‘gmc ee eet comet “comune ee ees ripen psn net, npn Pept ein a ei, 1 snd ct hoa opt ot ences a tpn ter eqpnmts ei tinden vi ett xian Veh ret in dee cnt, nme remponge ans eo, ner epee epee pte piece oc ty es rien ps guests) ge Soest pr tee (a eg“ soma ea i pt Rane | 13 dome ft pt pou ‘en = aioe ‘ci ene feta CE ame meen era eta, seeatereeeermisreryewereners eee rsa erase ere Saree iirrteces et pa i ea ee Inne y cmp cer prt lassie dearest raae ors pate] gest‘conse niin 2:20 + ruse tRaLTés de 45-1 Pe MORALES AICTE BY CODED: 2 4X APARERS ARESSON ‘Selatirdagnons athens seme bs sae acrve sunorto fv EN EST SOS PSION HCE ETD Se TEANSTESTIONSEN DROS NATIONAL ese gece ele deer gue comet le a as eine ore in Sur | tiation tap nem ee as nur int x ptr om reson doar sr cece epee een tt ee nul oe eens sc OIDs ce ats doa rans ct emacs i dome hey ee es fe tence hone fen pa Sn sede tenes ps eer at em isn iin ar cn al cs a acer sn pat pees cami ges snr sus anette petite me outa tae Perper i sma Seat sit ‘sant Sacra aatinas emai 9 ti aed ga Se gl ps en ts ito ee er een ni Sapo 125 le eres con ots arin mor ves pt ie ij ns anemone lens rm rons epee fs ae ae 2acone sna 200» Pied cNERALTES mc OAS" et MODALTES DICTION CODA Dn 28 ARARELSAPRESGEN REcVEBUROREENNE EUMENENT S08 PESTON ICE 7 DS TH ANSPOMTIONS EN DROS NATIONAL age ‘igre dete con" commer ie i a Fp a pa mas pe ies Ba peo, cess ne a i conn an ee ome Sc a es ls ps nn dt Kupnes CERES Eee apo ton eteers]AMEHLOAS gate es ut ern cep weeps] SAS pet Comment ga a ee Fe Si extn ens Sa Sra oranda a Souwesenrs sous masse ¢ cute exams sae rs 144s ex se ei ce pan i pe pin ect enor oie ‘Riemer de siete rape teat es eles st te ke cp een ets Oe ah ve te Sip echo |) Sepsis pi ot pe po ie gs mes in fou san ha i sa >) ao igs ie repute we sin Sat ic tne coiECTVEEuROREENE ‘ODA Die? 2010 + Face cENERALTES ‘Bevan ratronens Aunts ott es be Secums SQUTENNS SUN MESHEN 9a CT DE SS TRANSTOMTENS EX DROS NATIONAL pis ‘pen ele dete ona Leiner gree ae jx ni de ee vie gest i i pe ciepien re cw, po ge Pega me sg enti Sedat tn oie evs a ceca aie arog een(ODA Dion? 200 Pe = CENERALTES gence dete recs are ets ye pct [Pence ae ce gt cei Bat nae et tee a pane dc borers im pect tana a ai en ie tae ge fa hs tne emer 1% you Fae ‘ethane sam enaie ‘sb oe et 403% dn tec Re orate sien is 4 sin Ra aoe ses at stop ba Fae Lanse eee tl ura om gs tar rene ei | i econ nts sep ep ei rae ep ae | ta eee isp hed eae te oo {Bt ees emi i 38 et sie dace wig sn ahenene tenga ot on 30%425 Rot ‘outs a on alarm gt nob et th Ses tckatrts Se iy ean Pst al cu it {tine Phat Anna cas Yetse(CODA Din? :2010 Pale RAIS pes igen ce dele sonar, commis Pas i ts, cc patos fs Pee oe mart ee eee rep cp Tyo legen sat a de nnn dees tgs os Supe yt ot de ets nn a lS ne a Ey de bec, ee cmon pit ig ss Se a pe Dapeit o nion & re, cn napa Teepe eis Fes ra Prin @ rene tee Pog i poe oe in food eset Scttin ces roe serait’ tree Se ae mre) tute CE ‘Selec sit Se engl mane samt) Sen ‘wap ties 135 pein a nie map ce Cartier erm ete en te gs es sng oe