You are on page 1of 142
ok CODAP I Dy arate Wr he + a3 Code de construction Cy Appareils a Pression PON ae Clam Chg Patan 2010-—# ai ri a eee Te ie ae | Division 2 - Vol 2a Préface dV Edition 2010 du CODAP® L'évolution des marchiés des Fabricants, les modifications réguliéres des normes internationales, européennes et francases et les nombreuses Eolutons techniques récentes ‘ont conduit les instances dirigeantes du SNCT @ lancer de nowells étions des codes de Construction powr un noweaw eyele de cing ans Heriter d'une expérience et d'un savoir fire de plus de 70 ans, le CODAP, pour leguel intéret res soutenu des Industriels ne se dément pas, poursult son évotution afin de faciliter ‘som utilization dans ls contexte réglementaire propre &chague ufliscteur, ée de trois Divisions, cette nowwelle édtion & vocation internationale répond, comme V’éltion 2005, au exigences les plu récentes de la norme 150 18528 La Division } est essentellement destinge& la réalisation des appareils ls plus courants & fabriquer avec les matériauz les plus fréquemment ust a Division 2 destinée& la construction d’appareils plus complees ofre ensemble des possilltés des versions antiriewes du Code, largement complité par de nombreuses La Division 3, entizrement nownell, propose des recommandatioss concernant le suv en service et a maintenance des équipements construitsconformément cu diferentes édtions ‘du CODAP oud d'autres Codes et Narmes. Relet che consensus entre Consructews, Domewrs d’ordre et Clients, Organisms inspections, Centres techniques .. ete nowelle dition a pour object de permere de construire des apparels répondani atx exigencesrglementatres et d'en asurr Te Su servic tla maintenance dans les melleures conditions économiques possbles Cate nowelle tion dx CODAP®, dont ia présemtion continue @ire amtlirée afin en fatter (utlisatin, devrait permatie at Pabricaes et Conriceurs de relever es dis industries des années ven. Gérard Perraudin Alain Bonnefoy Président du Consell de Directeur Technique x Direction du CODAP ‘NCI e Rédacteurs du CODAP® Division 2 : 2010 tect ed ‘rot Cot de ection du CODAP ea Aa Dost Tenge anduchoewercke Alsi ‘constant SCT (coda cer (Chevalier Alta cert Simonet Yves ces DiRlenzo Auten comm Jobin Laurent cert Masset Lei sNCT/POLYTECH Vaée Cnty scr ‘Comité de lecture du CODAP® Division 2 : 2010 Argo Tiny ——=—TNEOS Matictisg tae rnc Tetge i te isd InatowMie ——_CHAROTSA mal Fthic XPath IebeaCurls ——APAVE Gop ote Chisie —EDP-DPUSEPTEN Lan Cameo Mig) TNEOS Nase ron lenPire Cant SNCT =a SM oupeGies Shae Lisi fesal — APAVENor.Oust CiauoetAme COTM MabieDitir———cTLAgie Deemed ——_STORENOY Me Ain inte Debts Alo Helder Mes deDou Mil Chisha ——ATECAL Dt Atte Sinai cremains SQUARE Dyhiiger mlm SNCT = Goel rcs —“OSWECONSULT Gump Rae «DIRE Niue de aks PeewhGcle = AREVA Comat CT GiorRény Bae Vins PicouBeomd ‘Pro do Brecon CODE Giese ———AUNTECTeslges eae sser ist ck eM deDoe Rees TOA Tcatrin oT Sdubcine APA event Costa Tid Ys BO ctine ‘ave ellaboraton de tote ule dt SCT & {coDAP* Dion 22010, ‘Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a Pages PenieG — GENERALITES GL Objetet domaine application du CODAP* Division 2: 2010 G2 ——_Rigementations G3 ——_Stevctaredu CODAF* Division : 2010 G31 Pie G Gentes 632 Partie M-Matiriaux (G83. Pac Conception Caluls 34 Pare F Fabian G35 Pare CE- Commies -Eatis-Inpeton (G36 Sou oe dom lecadbe de la prévente Dison (98:7 Sen ober dons lcabe de a présnte Dison 058 Anomes (639° Orpnes de protection cone es exts de rsion (63.10 Refteeese Gi Modes de detitance 65 Catégorie: deconstrction 51 Geeeates (652. Séletion ée la ceatgae de constuction ‘Amsoxe GAL Defniions (Amsexe clits) 7 ‘AusexeGA2 Domes techsiqs de censretion(Amexe oblige) 8 ‘Annexe GA3_ Corespgnc ents exigeces den some ISO 16528 et es exigences 0 ‘CODAP® Division 2: 2010 (Anuee ibm) ‘Amnexe GAS Modaltésspplizaton dx CODAP® Division 22010 axeppmeib pcestion son 38 sums ue glemestaton price (Annexe oblige). ‘Amex GAS Modal aplication u CODAP® Division 2: 2010 ax spars pessoa o TFParie devant rpanire au exigencesetenteles de tort dea DietheBaropseane ‘Supe Sour isren 97388 eos tampons re nnaan (Ganse ogc) AroxeGAs_ Diese cps gupenens Sus Presi 912308 on ‘AuaexeGAS Der 9.1046 11121999 moi ot Artie apices 13 82121999127 ‘Pate ‘Arnie GAS. Fihes 'nterpétason (CLAP) ut ‘Pere ‘Ammexe GAS. Reconmandon relives wx mods &wpition da CODA Division 16 2010 spac prenton devat pn a egece ea iglementaton Chins Ate ea obs) ‘Ames GAT Recommandatons raves sux nodal applcaton du CODA Divison? m 2010 sux ppl reson devant podem ergeces ela iglenetton ruse (Annexe ne lpsoin) Sie page sient ‘copatbivion2 2010, Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a (suite) Partie om Mu M2 Mas aa mis is Ns sa Ms. M62 mano MATERIAUX, Matériaux frre ject donne eappizaon Cc des mation Marin discs ended a rte vison Reason ds a commande Approvisioeents Hetifon et mage des rods Actes au carbone et carbone manganese fablement ais aces Objet domaine aplication ‘Numas et reseeions parties Acie inorydables sustnques jet dose esp Beaton Nuoces preston partes Aclers noxydablesaustno-fervtqnes Objet dose e'sppetion Doane resrpdons pales Aciersnoxyablesmartenstgnes ject doin d'sppicaton Nuance et resrpsions pares Actes inoxydables ervitiqus, Objet etdomsine appiaon ‘Nomee et reserpsions parcalires ‘Sant obe dan le cadre dela présente Divison 1001 toot toot 1003 na ra 91 120s, 105 105 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1a (suite) Pages Pare MATERIAUX Mit Matériaux non ferreux 101 MILI Objet et domination 1501 MUL2 Cab dee main 101 NULLS Maraoc mis dine cde de apes von 1503 [MILA Rédseton dee commune 104 MLS Appovisieneneas aso ILS detection et msequge ds produ 150s M12 Niche ages de nickel, 1507 (M24 Objet demsine depletion 1507 112.2 Names ot prescription parle 1507 MI Alumnae et aiages stim 1s MIA Objet dmaine dt aplstion 1st 21132 Nace ot preston puller 1:21 Mid Titanect alliage de Gane 1st MIG Objet domized applction 197 MI42_ Numces et presario prelies 97 MIS Gare talige de cave 1563 MIS.1_ Objet domaine appition 1563 MIS2_ Nusnct et prescription prelites 1563 [MIGA 20 Sn ote dane le cadre del présente Divison - Ste page eavonte ‘cODAD® Piven 2210 Poses MATRIAUX Gute) Suportage vst (jet domsine e'ppiason vst Coie dr matin 81 Nats reared das leer depress Division 81 Bonloaneie mm ist mm ‘Cots des mance air 193 Dispestons gtraes 794 Conditions de ason 1% as price des boon & iter 95 Prods onsommabes pou esoudage 191 bie v9 dei v7 Companies des gaz de soudage v9 Commands de rss e'pp0r 198 Réerton des os, ess, wrfeatons 198 esamens de cee 199 ‘Sut page uta ‘copa Dvn 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 1b Pages PaleM — MATERIAUX (ite) Annexe MAL Caractrsiqus mconiqus des matiux métliqns (Annexe infstve) 20 Anaoxe MA2 Préveton du sooe de raps age (Anna obligato) 209 AmaneMAS Mode cendonmagemeet ds muttlou nétlqes (Amex inform), 2087 Asaexe MAS Sou ole dan lected la prente Dison 7 Annexe MAS Spleen d'un rods (Amexe non oles) 2061 Annexe MAS ices Pods (Annexe ois) 2013 ‘Avncres MAT Sane ojt dane caste de a prsente Dion : MAE Annexe MAD rs dos de surface des produits minds on cooys et ds produis 2595 ‘Aznexe MAIO Reparations mols (Anexe ae obliguoie) "Toles acer pages de atria fees eon ereut(Amexe an obligate) 2897 Sue pag cutone ‘Copa® Divison? 2010, Sommaire du CODAP* Division 2 : 2010 - Volume 2a PARTIEC CONCEPTION CALCULS C1 Gldrattes cht Genki (CL2 Preson de oat (C13 Tempered eet (CLA Solitons ates quel resin {CLS Prévention den diane pa sswaton pr fine (CLG Cxsctéitques des matin iss dans ergs de clel (CLT Conroe de cael CLE Content de soure CLS pseu, ots et dtintons (1.10. Notions glneles- Units» Toles 3001 200s 3007 008 300 ou 0 sou so 2016 ‘Anoote CLA Call de résistance bast sar Yendommagemen él par uae en ervice(Annoxe 3017 eligi) ‘AnooteC1LA2 Recommandtons pour Is prise en comple des acons clnatigas et ssmiqes 3023, (Glanexe nn oblate) © Rles de cludes envelppescyllndriqus, ephéigue et ceiques soumises 4 2025, ‘ue preston inline C21 Emeloppes clinique de scton doe eeu sos 22 Envelopes sbtriges| ux (C23 Envelopes conqes de secon rote cere soe ‘Amoete CLAL Buumple:Raceerlenea! dup enveloppe coniquct dune envelope ylndigue la 3047 game Boe par ue partitarigu (Annexe bon gt) Anco C2A2 Bxenple: Racordemet 4 angle vif dure envelope congue ot Zune enelppe 3055, cyndique 8a pats tae (Armee noe olga) €3 Riles cle! des fonds sounis une pression intrinre (3.1 Fonds bombs (3.3 Fonds pis crs toulbanés (C34 Fond clot phcique oaloanés wt 3089 300 3086 ‘Ste page svete (CODAP* Dison 2: 2010, é Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 2a. (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (uit) Ch Riles de cleat des envelopes eylndiques,sphdriques, conquest des fonds 3109 bombs soumis dune preston etevkeure Ch Glokais 109 (042 Rigs decal en pression etic: Premire mésiods 109 (043. Réges eck enpeson erie: Seonde mathe a0 ‘Annexe C4AL Coveetiondesraidsears(Amexe obligate) sm ‘Ammexe CLAD Mesure de yon des ensloppeseyindiqus soumises 8 une prison exéeue 3275 (hamexe non Sigua) ‘Annexe C4A3 Proekdue de clea de eae maximal do crear pr apport suexle mayen 327 ne envelppeendigte ou conus (Annex ble) ‘Amere CLA4 Presion exieue admissible dune enoppe ne repectat pat atlas de 3279 ‘rest ene ar dos conception (Anau eligi) ‘Aauexe CLAS Exenpes: Ripe de call en pression extéeue -Seoade mithode(Anuote non 3285 bis) ‘Aooese C4.AS- Bonples: Presion extrewe adaisible dune casloppe ne repeat pas in 3229 tolranc do coclr eee rs de cone Anza on ogni) CSRs de ae de enveloppescomportan dex ouertres as C51 Envelopes elindsiques, spherques, conquest fonds bombs suis une reson 3351 issn et comport der eae ee C52 Envelopes clinique, spiriqus,coigus et finds bombée suis une revion 3975, Intec tempor des overarsvoins C53 Renfremet loa dune oaverare de ible dans in find pit chore sass 3386 ‘sin lear Site page stance Ccopae* Divi 2 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 Volume 2a (suite) Poe FAKEIR® —CONCHPTIONETCALCULS i C6 “Riles de caleat des assombages& brides boulonnées soumis & une pression 3391 Intrieure (05.1 Assemblages 8 rides aes pint intro a credo perage des tous obauons 3391 ‘Sitio der Caoctersiqns dls Veeuton la bouomne ‘AuneseC6.1A1 Asigablage& brides de deux ences d'un me apa wer jon ineus 3387 ‘ele de page des ou de balon (Aaexe obo) ‘Annexe C6.LA2 Asenblages& rides 3 joint sale en dintomire ou mialie crews (Amaoxe 3389 ito) (6. Brke ve jot new a cede perge des tous de bosons ot ‘Amer C62A1 Brides torres en segments cémomabes(Anexe obligate) sar ‘Annexe C62.A2. Assenbliges pr bslons rites ou prboulesbscuans (Annexe obi) 342 ‘AumereC62.A3 Assemblies brides res soudées Annexe blip) sas (C53. Brie verdes aves ont inter a crl de pereage des os de ouons ser (05 Assemblages & ide avee jit param e pret due du carl praue des 3442 ‘ros de boulns Suman 8 Emir = Carsten = Veriton In ‘oulonene (05 Brides ve joint portant de paste daote da cece de perege desta debolens 3446 (C66. Brides inverts avec jit portant de par et usr dy ec de page des ous de 3485 auons (6.7. Asealags 8 rides pre manda de part et duube ducal de pegge des 3463 ‘ros de bul = stuations 8 cer = esac 6 ot eieon de Is ‘oslonene 16.8 Dries & pone mada de prt et duane da ele de page des tous de 3468 ‘ule (66.9. Brides averts porte mama do part et tured cece de epage ea tous 3475 puis ‘Annexe C6:A1_Uslston ds assemblage bes nomalises (Annee informative) sass ‘AmmereC6A2 Cocflet de senage et reson de ds ols (Amex informa) 487 ‘Asacxe CGA) Cte ss Bhs Bus Ys Pr Dy St Be pos fecal Us aes (Ames 3485 sito) ‘AmexeC6A4 Cancteistques de boulomete fletage mévigue, let langue prof ISO 3505 (ano interatie) ‘AmmoteC&AS Asenblagee brides boucenéer suis A ue pression irene ct 8 dmazes 3507 ‘alictrons (Annes informatie) ‘Ammere C6AS. Métodeaernatv de vention des scambiage& ees boulonis (Annexe non 3500 blige) ‘AmexeC6A7 Exerplas: Compaison de 1s mle de wceaton des aserbage & brides 3599 ‘oleae des btn OS td a mthodeaematve de P Annexe BAG (Anse ‘nents. Steppe vivant (CODAP* Divison 22010, ‘Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 2b (suite) PaRrin€ a on cna cna cma Annexe CLAL ‘Annexe 1.82 Annee 7143 Annete CM. ‘Amnete 7.5 Annexe C76 ‘Amnete LAT Amnere C18 ‘Annexe C1.A9 AnsereCTALO Anoese CTALL ‘Anoexe CLAI2 cu can cua Aonete C8.AL Annexe C842 Pages (CONCEPTION ET CALCULS teite) ‘Rigles decatcl des éehangers de chaleur plagues tabulaires xe inpostions prices eplabls an changers de chaleur 3697 ‘edangers tbe aU ma ‘ebangers a eux plagues ees sma ‘Benger ne plage et une plague mile a9 ‘Temislogie des éhangeus de chaleur plaque tuilakes (Aan informtve) S761 ‘Caatrisiques des plagues tubules (Annexe obliga) 165 YValeus edmssibles do i costa lngtsiae do memteans dine lar ber 3773 Bethea (Annee bli) Plague bales formant ride mes join intrier ma ace de pease des ous Ge 3777 ‘bouloas (Amexs ebliguae) Plagues tablaes formant bide aes Joint portant de part et aine ds cere de 3783 puvag des was ebb (Anns oltre) Ccoticoas Fy H et F pour le clades écbangeue 8 deux lies tables 3787 (Games oblige) Déeminaton des stations & dia pour I eae des eangeus& deux plagues 3797 ‘ee (Annee mative) Cosputcaies@esemblages soos abe plaque ibulake (Ames obiguoin) 3801 ‘Betanger pag glist (Annexe blige) aes Plagues bali fomant bie & porte mdiatndtal de part eases du cele de 3607 erage estou bolas (Anneke obi) ‘Vibrations des bes échangours ators par ovement (Annexe non 3813 bli) ‘emples aplicion des rbghes de PAnnexe CT.AL (Annee or cblguce) 3857 Rézles decal! des suits pour compenaters de datation a9 trates a9 Sout &oades ea U nn enforces as Sout aera U etree 394 Sout donde tgs ssn (coeticens Cy, Cy Co pour le cael des sults ens aU (Avet obliga) 3909 Soufets souls & det dipacemensaxinut, Ira et angaie ax exrémils 3915 (hanes bens) ‘Site page rua ‘CODAP* Dison 22010, Sommaire du CODAP* Division 2: 2010 - Volume 2b (ite) PARTIE ° oo Annexe C2AT Amoee 3.02 ‘Arnot 3.83 ‘Annexe CLAM ‘Amexe CAS Annexe 8.46 ‘Amnexe 8.A7 Aanoxe C888 cw cua cia 10 Annexe CIAL AanexeC10A2 Annexe C1OAS CONCEPTION ET CALCULS (nite) (Charges adaonste sures qu a prsion Bveoppe pidge, slrique et coniqes sumiss& une pein ine et Aes charges leas (charges intques -Aypatlbrzotal oppo par des erczax ou des nse suppos Aare vein sapprts pr des consoles Appar vera spots pr ds peds rss de rage Apareis veixox sppots par ene ape ‘Onverues suisse pression nde des rts entries apts hake Cale des momeats ct de Pett wancast por un servo eylniqus horlznal ‘pment su deat brea (Axe non aia) Coefcent 8, (Annee oblige) Cola es cara aunque envloppe ex sounise(Ampexe non lato) ‘oles maxinulesadmisibes es charges bales Annexe oblige) Avene dela ston droite dm sanesoseppert 1 un anne ‘alien (fumete non oblate) lel des value des octets y de clel des jopes sports (Annexe bso) ‘cole! descratéisioues dune secon de Jape abl par In psece dune ox sors ouverares(Anee obligato) ‘emp wplon des righ de Section C9 (Annexe 20 bite) iglesias de ae eer ‘Vein dela stance par ease des cours ‘Vetteaion dea stance par anys det des modes de defiince Aalyse des conan dans a boulonnei (Anne obit) Prévention dee dstomaton progressive pr roe hermiqu (Annes eigen) Prise on comple dev solcitons thermique dans les sgl C13 (Annexe shige) 2» 29 on sons sors 300 3016 oer an 123 aus aus an. as Ste page stent CODAR® insan 22010 Sommaire du CODAP® Division 2010 - Volume 2b (suite) Pages PARTIEC CONCEPTION ET CALCULS (ult) CH Adis des slisations vaiabler- Analyse a fatigue on C11 Gluten de oceans aioe on (CH.2 Amlysesioplide de hese a tague eu CLL3 Analyse dele de laéssanc aie ass ‘Aunexe CLLAI Régle aertive de diermiaton de 'sendve de contaste gtondique dans we 40S zope ouverte ds te envelope indiqe ou spheriqns Anne item) ‘Annete CILLA2 Chasicaton des seambages sons visvis den rstace nftigne (Annexe 4409 sigue) ‘AmoxeCILA3 Eston des solitons hemigues visible domes sibes (Ampex 4421 [ntematve) ‘Annexe CILLA Analyse dt dea rsisace 3 fig Gea boulomeie (Annee informative) 4423 ‘AsneteCILLAS Clasieton des zones soies vies do a sistance & In itive (Amexe 4129 oigatate) ‘AmeteCILAS.Intensfcatons de conralates dues aut imperfections de firme su doit dee 4435 sssemblages suds ou About (Amexs ciate) ‘AsnoteCILAT.Ideneatin e comping des cles Smeets de soliton ov de contrite 4445 (ona bp) ‘Annexe C1LAS_ Evasion des fs hermqus ea én tras (Annex intra) 9 ‘Annete CILLASExerple: Analyse splitted a résistance fie d'un seo soumis des 445 varitlons de presin (Annexe non obligato) ‘Anoexe CILLAI0. Example: Anase Dllde de nstsnce Al igs (Annexe on blgaoie) 4495 ‘Sut page tran " Panes PartleF FABRICATION Matton evens soot jet 001 FL2 Nakane ‘001 FL. Conception des ssomblagessodés 001 FL4 _Ascomblage par sondage asenbbge pr dodgromage soot FILS Tonnes 008 FL Trateents deste so16 FLT Frisons 016 ‘Actes a carbone ct carbone-mangants, aces faiblement alls ears aiés S019 Fi Objet 5019 22 Navéawe so19 123 Dlempage so19 P24 Formage dsisen som 2S Cinagedestabes so P26 Soudnge sms, 727 Trsitemets ermigas sas FS Finkoos sat Aciersinoxydables usténiqus sms BA Objet sms 32 Mato sms 153. Précuions prtaléres nn aces nobles gues sass Ta Déecupage ss FBS Formage deste etclnmag de mbes 56 P36 Soudage 58 157m hermigns 58 Fa Fone soa F539 Qual dos cauruisables oa ‘Ste page suivante {coDAP® Divs 2: 2010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3 ‘coDAP Dvn 22018 ‘Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3. (suite) Pages Parte FABRICATION (uit) AA FIO Sane jets le care de a présente Dison : Ste pee envante ‘coDAP* Dvn 22010 Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3. (suite) Pages Partie FABRICATION (te) FIL Matirinux metaltiqes non frreux sso FILL Objet 501 FuL2 Mancino 501 FILS Conzeton ds assemblages ones 301 FILA Assemblage pr sondage ot osemblage per dndgroaage sso FILS Totances sso FILS Treen ce sre sso ILI ions sor BID Sane objet dale adhe de présente Dion st9 FI Aluminium lage atin 0) FIs Objet ssi9 F132 Motiinwe ssi9 Prdomsions paricaies aux minim elages eink 19 FI34_Découpage 19 ISS Forage des les ectnrage de bes s00 F136 Soudage sm FI37 Tite thermiqce sm F138 Finons sma F139 Quséedesenscutibles su ‘Suite page suite {COOAP Dion: 2010, Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3_ (suite) Pass Partie FARRICATION exit) 14 Sars objet dan cae da prise Dison sas HIS Cuivre st allages de caivre 593 FIS1 Objet 5503 FIS2 Maxton 5503 F153. Prdston pails de mie en sue 5503 FIS4 Découpge 353 ISS Fomage tes 504 FIS6 Cintagedestibes 5596 F157 Sowage 37 F158. Thieoente hemiques ss7 FIS9. Fitons 540 FIS.10 Quit des cam uiiies sstt UGA IO Suns jet dans le care de a présente Division : 2) Dispostionsparteres pour ta Sabveaion des Ghangeurs de clear 3 S848 gues ebuties F201 objet 5803 F202 Dispostions coustoucves 43 F203. Patricio 546 Sut page state Ccomav®Divtiee2: 2010, Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume3 (suite) Pages Parte FABRICATION (ute) “Aunexe FAL Conception des ssenbiges sons (Annexe non bist) on. ‘AanereFA2 Soodebilt des ditenes nanes dacs Annexe arate) oa ‘Annexe FA3 Quast d' mode opts de soudage (Amex: oligo) oa ‘AmereFA4 Recommandstins pour Itlisaion des names NF EN 287: hullet 2004 & 6225 [NPENTSO 156141: Fes 2008 (Annexe obligato) ‘Anaoce FAS Quaifestin du mode optataie de dadeomage Annexe cigs) os ‘Anaoce FAS Mods pao de dudgsoonge quis (Anexe non oliptie) ae. ‘Asaece FAT Inlsece du tates thrniqu apts soudage sur es caractirtiues mécaniques 6293 es aces nas, ublemen' ales et alles (Anexe non elite) ‘Annexe FAB Son objet don le cae dea présente Dison ‘Annexe FAS Soules pour compensturs de distation (anes oblige) ow ‘Asnoue PALO Son obj don le cae de a présint Dion - Ste page svat xv (CODA Dnsn 22010 Sommaire du CODAP* Division 2 : 2010- Volume 3_ (suite) Parte CE ca cena cel2 cals cals ces ce cea ce22 ce23 ces cers ces ces2 ‘CONTROLE -ESSAIS-INSPECTION ‘conrROLES: tages Cones ur oops de producto des sembages sus Cones nom dees Non wl cane eae privet Don ‘Viton completes SSAIS eld stance Marauage sms complémenses ‘Vein Sa Doi Aaa INSPECTION Modal do alston de sreilance dee eneeueton 001 701 007 709 10 ron on is mois 016 Sue page suvate {CODA Divi 2: 2010 ‘Sommaire du CODAP® Division 2 : 2010 - Volume 3_ (suite) Parte cE ‘Annexe EAL ‘Asneso CEA2 ‘Aunexe EAS ‘Aonexe CEA ‘ArnoxeCEAS ‘Aonets CEAG ‘Annexe CEA? ‘Aunexe EAS ‘Aznexe EAS ‘Annexe CEAIO ‘Ascete CEAIL ‘Anneke CEAI2 AnsexeCEAIS| ‘Anoote CEAM ‘Anuete CEAIS Anoote CRAIG ‘Auuexe CEAI? ‘Asoete CEAIR ‘CONTROLS - ESSAIS “INSPECTION (Suite) ‘Combes non dott det tsmbages sous (Amexe obi) Conte vss (Annex big) ‘Cone pr resrege (Anne obit) Conde pa manénecopie Annee oblige) ‘Conte pr raograpie(Amexe obits) CConsble par radiogmphis mumériée aver phgues images an plespiore (Gaeoce nos big) ‘Conese pr uloasons (Annee obligate) ‘conzoe pr stain ukrsonte procs TOFD (Annexe aon ogni) ‘Cone lrasonore par racer muitéents (Anse obligate) ‘Sone objet dale cae de a prsents Dion Baamen pr éissionaeoasiqu (Annexe non bliin), ‘vation des ats de srice (Annee non oblipsoin) Conte anche (Annee on oli) ‘Balennage (Amexe now oligo) ‘apoltion dans le domaine u ung de coavalatenomlale de cu ike ove ata orale de ene se ge (Ame it) ie delat de hangears (Annet clgaze) ‘Recoqurandatons pou Mnsalitin, explain ca maltenance des anes ‘sbubtes (Anno on oliwcis) ‘oie iastton desing au dchangaus abies (Annexe non eligtie) Pages 7501 1365 300 1309 tn 1581 ® CONCEPTION & CALCULS DESIN & CALCULATIONS PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C1 GENERALITES cu Geniratinis ‘CAAA Objet des rile decalel ‘Les righ de cle ot pour objets dterinstion es plsears ou la won dela essence os ‘Sier slament an apparel 4 pration et de Ie ‘sounblages afi den pve Ia dfn sous Teton deb solicitations meeaniques et teriquas réues dant soo ulston (CL12 - Organisation de ln Parte Conception et ‘Cael de a présente Divs 1a priseate Division propose ois enembles ‘complénentates dels de ae es rigs. spfcifiqnes de eae, objet des ‘Seutoas 2403, hak géraes ‘Susie clo ey eign rltives A a pe en compe de ‘es rile natives 4 se ea came des hfeomnines de fag, bjt def Section cir 4) Les rigs spifqus decal sor es rigs srosge comacte Els emcee is denen et ‘sumblogs es plo courant, suis ane oletins ‘oval ‘ang ces rigs, i termination es dais 02 awison de sitar fete au mayen de formule og Paboques eabls spectgueneat pour ‘toques vn. A Teception ds rgles def Section C, relives sot souls pour compensates. de daa, lee Teles spécifiqes ne prement en compe que dee ‘ollcatosbearcire covilemedt satus appliation do cs rls dans I respect de eur je et de irs conions erie B= Mola deans (oir c1.65) Y= Cocticee de Poison wir c1.6.6) C1102 - Units Sno ares eteptions ct les unis sont ings, lee famales proposer sles pes de ae sont ‘lables ds tout syste cohen uns. et cependantrcommanié dts le syste teerstonal Puls, objet a none NPX 2-06 (C1103 Tolerances ‘Aceon des orcas sr Vp tries ex C192, May a pus feu de tent comple des {Glianes ar lester deco pour epploon ‘es ils clea, pours que es flnces ett in les nies fe par psn Divison ‘Ace conto, les dimensions ti dns et gis de cll son es sinensis igs see ae SECTION CL GENE ANNE: RALITES XE C1.AI CALCUL DE RESISTANCE BASE SUR ‘L°ENDOMMAGEMENT REEL PAR FLUAGE EN SERVICE ‘Annexe non obligatoire) cLaLA-onser Thy, Dinios db le 1% dillogement de Tyger minting Yespetvenent pour es La prec ame iniqee comment efter. e a calc delansisunce un apparel ved-vis des modes Tuam tomptares fexedemenent edn rape pa age et pr dtormaton ‘La vali de ce mode do ealel suppose que les ‘oats do fmstionsemect pie en compte pose le ie. ‘lel empire et dire do ehaghe Pode de (CLAL2-NOTATIONS Sg = Connie nominle de cain ‘piv dine en CAI 3.4 Ty, ~Dasles de ve & rpme da mation, Tyg respetvemet oats tapas de Tex” ttlnnenen 2. fy 1018 It carat (Cay Ces darker de vie ont drmindes 2 Panirdorcoacttiguc defage i Imari om CLA 33) 8 0b. sen coi Cen dures de wo sont dermindes 2 prt der corer de fuged ruidlau (rr C1.AL 32: = Dares respcves es m période de ‘oncloasemant de apparel dns det fiitionsammles oe service ave ‘Bugs ae Tempéraes conse, I Ba = Continte dquvalete de rope par ‘age deen CLALSS = Conrate équvaene conus & an allengement par age de 1%, dts ctalss Tempore respective (consastes) ss mptites de feocoenemeat de Tampere deca eval, defnieen CLALSS ‘Tenpéure de Monge négigeble, Adtnenen CLALS.E ‘DAF e220 PuisC-CONCEYTIENETCALCULS + Sen C1 -ODSERALIES Aes CAI CALCUL DE RESISTANCE BASE SUR LEDOAACEENT ESL PARILIACE N SERVICE C1ALS- DEFINITIONS, (CLALS.A Températaede age négigeable 1a temperate de tinge ofgigeable Ofest Ia ‘enpéate ondesous de Ingo Tendonmageet tar farge Af so maiien temps pt Oro ‘raider comme non sgifeaif quelle qi sit ‘ere de mainon cee tempts ne dt pa ds eoandue sec cae dessus de laquelle de acon ‘oma de cle! f daerninge pour ue sues ‘oral deserie ss fag et serie vale ‘ermine pour ino sito de savice sve Tae. Cte demi température ct uous supra & 6, Le table CLAL dene Ia alan de 66 pone eras matrau Pour autres mati apparent ‘Feit dkeir lo valeur de baers do Pradocsur on pr ous ae source aproptie (nome, ‘eg qalte, cage recon, ‘Table CLAL “Températar de Matérae eae nica 9% CC) ‘ele won alle mcee-Mn EJ “Aes ines dns es ‘kal etalliages denice! (CLAI3.2-Coures de funge aplication de Ia prdomte Anne ofosio la coonalsnoe dr courbes de fuapecaraciitinues es ‘nti contite ge de vie & ripe, 8 ‘emperus constants De tlt cones ne sont pas domes dan ta picnte Division, I apparent mu Fabian beni Jee infornaonsnécumies supe du Progr, ol ar tote me sore appropiée (aome, ognisne ‘ali, owage recom) ans slo a, os courbes ules doivent re epedmntatves de als experinenslesmoyenes. CLAL33 ~ Contrainte éeuvaente de raptare par ‘age (1A133.1-D6pton Pour wn matey sou, sous cool conse, plates (oi Note) pis de feoeomerent des femplanres dienes, .. & domant lea & ‘Bogs de Gordes reget ote cnt Aauivalet oraptr por age (gat vat In conratno ql condo mura la pare 2 terme dela dre tole deietiomement tt * (Cet ts alr de onemate pour laquelle est eine eg (eats ns nul Tip, Tn as at es des Se via 8 ‘pe détemiaées Wap Tes courbes de Dune ‘plebls,respectnement pour equ temperature de eionneent 8 yo 08 contain (ag Pour determination d(C Jy sue es pide efoncionnemeot des tenpécneessupsiewres 8 sent consi ee Sty anes late ayes ee cca goers gf ee, pe (Sse de Oy, one i tle CLAL3.2-Déerminain La to dea xan gua (ne emt pos ual desde a ale ne [ee plod Ge finge bompennae ensure ct} Sorthre) Galea Fela pe" seers ‘Stoeivs 4 Te Gum cl et obo ‘roc let rendre une values pour Asuminer & Plo dex courbes de fangs toplates les cates deve. & ire Tis Tay ne Tn cerespontat xm pros e sets, aller Pengesin abet (C1A1332) coriger en pls on mois Iver es (6 in i ego ts et fit on specs te eae po eer ep pa valer I par ding, (CODA Diin2:2010 + Pre CCONCEPTONETCALCILS + Sesn C-cNERALTES ‘Anns CAI CALCUL DB RESISTANCE BASE SUR LEDOLOACEANT REEL PAR FLAS EN SERVE (C1.A14- Contrainte dquivalnt conduisant& slongement par age de 1% C1a1 B41 -D&ton Pour un atria sous sus cota cost, A plist Net) pide de foncioenement des tempeanres differs 6, 4 2 donot len & ‘age, d dukes respects Uy fw fy I contate plete endbant tun allgesn! par Muge de 19% jag aor dei natant gl conte sda um allngesent do 1% an forme de a dre (wale de fone +f Cet var de conan pour gull est wife aga tpt tact Taw Taw Tas ns age Tp, Tag» Te oes des de ‘isd Ne dalongomon ikrninios apts os combs > flage applies, respectvenest pour chaque ‘empiaire de frcionsemeat 6, 6. sour la tate ay (cLaisan Pours sinaon de (yy se os pod efonctionnement des tempers sapere & Of sont cori Deen aero pi tin ccm tes (ga es po ‘See Oy conapn ht fe ve Petes 00 beeen ree eae C1AL342- Déterination 1a non de otante qian (py ne ‘pent psumeleal drect de sa vlor (fa ube Fee pevede de fang &températare consis et b ‘iden, Cate sob per approximations (secenives & Vie @an veal ME, oe le ‘procesar sua prone ne val ee poe oy Sheanines 4 Pde des courbes. de tage fpplcaties es duces ae vie a 1% alengemect Time Tas me Ta ferrependsat ait ‘ Sonconsement oasis, = eller Perpresion (Chai342) 209 aig en puso ea mein a valeur des (Ce #0 a PetpresenpécéSee et ‘ole ousepéteue 1, Its celal pour approche u pl pat a ‘valeur Tpr dens. CLAL3S - Contains sominale de caea! fauivaente Pour un matron suis, sus contrite coms, A plusius (oi Now) plncs de ncomoment et tempers dienes coosnt eb ngs post Iesquaies (Oy Dig et Dy sont es contrite Gplvlees rspactvemel de aptue far Hage ek eoduist & onal par ge de 1%, (eerminées selon CLAL3 et CLAL34, 1 ota omizale decal! uv jet le sa-sa32}o.) oh SF Iconic de sda pre en compte ‘aos te cadre de In sfghmemtation applicable (oir ‘Armes GAS sivas) (Cet aver sdb de a cotinte prinaire sfetele de menbrane dee en C1, pour ua temps ‘Pappicaton gal la dite cumule de toutes Tes odes de ge consis. (uai3s) Duan Suny aqyansnd pede ge tant ain (CLAL36-Templeatredecteléglvatete 1a tempéritre de cul dguvlnte@y stn ‘wapranre pour iguele epplcaon a tepéatue (yc edt dove ate edd ttle Teh +. + Tas diferees pésodes co fooeiomnemeatconsdéter on enptrtes 5, Gq supérieres& 6, (Cet a temper ti pour a dtemiation ‘amodil ¢ cai ool deciaton fata a rede en mpl nese dan es (sli de resistance efter en aplestion 40 presente Anne. 12 ddemination (px nterpoaon) d2. Gy et Ianée 8a igre Cl-Ala pow I cas 8 fy ot tteming as) ct a Sure CLAIB pour ocr eo Soaring pt Sa ‘coDnP Dien: 200 + Pe @-CONCEFTINE CALCUL + Satna ceaLrs pone At CAL NENG EAE SUR ENDONOAAGENONT RE PA FLIAGE EN SERVICE CLALA-REGLE DECALCUL Le eel de Ia rsleance un spar ie sur Vendommagement rst pr Mage en sevice dt 206 effet au moje des Riles Spciiqs des Svtions (©2'8.C et ©, apliqaes poo ne cele shuton fiedve die vslualn normale de service ‘uvalente» ait Ste: = les slicatons sont cle de sation gut niggsable 0 (Géfnieen CLAL3.), | contennte ouminale de cele est 2 fone cominde Je eae Sule fa, (Géinieen LAL, ta fempératare de cael et tpt ‘all ulete (8c CALS 5) ‘OA Ds 010» Pa C-CONCEPTION ET CALC + Soin C-cEvézatrés ‘Ames CALCUL DE RESTA BASE SUR LENDOMOAGEENT REE PAR FLUAGS EN SERVES Contrainte ttt 9) Ca foo rind pr (Fy Contrainte (onda F igure CLAL -Detera ating 1) caso fe ext deeming pS, fon dea tmpérsture de eae equvacate By Durée de vie ‘truprore allongemeat SECTION C1 GENERALITES ANNEXE C1.A2 RECOMMANDATIONS POUR LA PRISE EN COMPTE DES ACTIONS CLIMATIQUES ET SISMIQUES (Annexe non obligate) (€1.42.1 -ACTIONS DELA NEIGE ET DU VENT En France, les actions do i nige ot du vent & ‘preteen comple sont dEfais par ls gle NY 68 Imdfies 99 er 8 84 modes 2000 Rigs eitsant Is effets Se lanige von re onsratons et es res pics, en cna point do tetare frei: — —laauehuge do eige do cnomale, surge dee dee corte, =a moliiestion de ces surcharges pat colnet al ee er et eee fossbilie ‘de rofierbeton lame ‘Eien pi et pon), diet Bast dos sucbargs de beige die normale due» ew exe, = Whar de ge de ence ont ‘ced i suchrg: de msige de were fecal plus fore volar des dem ‘harper wexteme sete sere, =" eves uve te nomad» = le mode de cle de a evita crue » du ‘ony wen pr Ingul onereton core Creconaes, = vise de ert extn» Pour spare tl os da were Sagas, cuoven do Ser enme le Doooeur dere ele Fiiengpour le sil concen, let ler det surcharges deaig tds Wess de vet rene en rape ‘Lede dea rsstnce dan appari sous mx acdoas ea ulg tu ent do ee meds enprenant ‘ex compte ston tn sur appari tmme oe ‘See linet ul ll sou comers sults. = Pour une stsionsomale de serie + etm den suchirge de sige ‘Coens, con de vet cena seule, + selon do de ites equ» fete view cine et infiee & Bm Gorn) + ton don sucbage do asi ‘Searle dates ale, St 9s oesbits denbvement parte ases fedbaten dela beget Te enorme 2, “+ ein combines do tn srcar de tige enomale rite» et vet ‘oceans, Sy pase Fexbvensnt pari, aves “ou ans ‘edsobutn, de lange pareve ~ Pour ne svat exepsionnele de seve + sei dela srchage dear ‘Tomé acide» le, + sind vent ext sl, > tina deta evchege deme ‘Temméne rote. mie, Fil 8 posable, erkevemest pare ee ‘odin dela nee par Te eat (ire 2), + seins combine = de stage de oige ‘hema seta vest exrine = dee rhage de age ‘Coxnte» ed vn ctor» ay a as possbité Pealvement re eps pare vet, ‘cna ien2: 20 + Puse.C- CONCEFTONETCALCULS + seins combines dela surcharge de fegewnormae rite» tab vent exmtmen, sly. e postlne Fenlvement pail, vec oa ss ‘edsibuon, dee elge pars vest ~ Pourune asin esl do ristaes, dase a eens entesoud'an inet + sain dune surcharge de ie dole 8 13 Gea sacharge ce ig eoermale» seal + cto dan vot vae 8 188 ea ete at Yew ermal seul (Se nate), + sen du vent de aves ern, s ‘nce vise egne et fee @ 1a fein A 1/0 four Ta viene Vet ‘Caonnal e828 ws (voi net Les solos docs & ston da vet doivent toujours be conse come agus (Vl ne). Nae ei an ais, ei fei iat Atte 1 te sept opr temp de ie Pere ete sine pe ft ert a, ee yas pi een oes le: A ee eet ue fs ve ‘ims open ne sin igs te 3 resin amie dese sare ett ile YS Sut tee ar ele dee ltt epson! wire ie ep a srs urs (€1.422- ACTIONS DOHIGINE SISMIQUE ‘Les actions orgie sigue & pene en compe ont warmer pe Ripe paras NEPO6O13—: Rigle de coostucton (Novemire2008) perme «= Righe 7S ‘ples ax bine, dis eer I y 6 ies éveteent de 20 ifort & Prat 10 a 198, te: Aves fences ei en comp: Reconmmdaone ares Recommdiions pour le ‘onde gl ve a ar i es ees Ces les précis, en chgoe point du tiie ‘poss Aun gee siomigie, nents ‘oiled tone. Pours appa ietalshore ds efi i ‘coven defor ene Donna Gendt le Fria, tent nomi de sssme & pene en ‘ane, pourle st ccacers ‘Laude deta rsistance den apparel aux actions Serge somigu dit te mente cout ak prescripons des Rls POS en tena compte de ces elon tants Fapprel a-mime ue seamen ‘hil soot eonnnes sin bed asian cet fos aves eles de Ia nge (imate de ftom du vent ot dun edna o's jels b tbe enc), “Tut sition dans net son prises en compas toy sons oie sigue dit ve conliese ‘ere ae ston excepted serie. Avene ston origin smigue net pred en compl pour weston des de sists, PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C2 REGLES DE CALCUL DES ENVELOPPES CYLINDRIQUES, SPHERIQUES ET CONIQUES SOUMISES A UNE PRESSION INTERIEURE 21+ ENVELOPPES CYLINDRIQUES DE. SECTION DROITE CIRCULAIRE ca.t-Objet 4) Lariple do pret chapirepenset de deter éaiseur dune eaveloppe cyindique de secon roe ces soumie ae petion lore ‘Uno tlle eveoppe put ee canting an lon 4 phases trongons (ros) semble pr cot Soulars cules bout & bout chgue tonya pet Tangudlenle ou beetle, ov const de psiurs ‘onus pssers feet. 1) Les formals donées en C24 concent es régions de Tenveloppe clindigr Signer de tou ‘Skeomtiauté Gaccerdenent aves une mute eovelopee ‘and ou ins be, covert, VNU), SS Se ‘some intone 4, i phe rate tem mie rg hn ei Le pareenohe C215 donne det iniotons ax égasour acess aa exes de Fenveloppe. Si anveloppe compere des _ouverares,_ 52 resstace nl Yebape de cage covert Gait 2 fe ae veri au moyen des eles dela Seton C3, La ig du péseat cape cote I ance do enveappe prdlommson usin, par asa Plaque (lame par rapt par nage (€241.2- Condtons dappiestion 22 -Bpaisear aprseaterbgiene #pplique quest Da2se (12 (C2122 Asenbloger susie a) A chaque msenblge Sout ae qu cali, Jee ies meyetnes dew xe, nx tolrnces de ‘ation pres (oi FS) ans prolongement ne detente, Si envelope ot consis e plasiy cages Sépaines ites, e ccrdenent des sos ‘ots i par des pes exceaps BJA chaque ssemblage soul ical de deux wcgone alsa Siena, ler rer moyernet Dasveat Gre décle, sns URS que ce cle Ul, eu olanes de fSritnn ges (oi LS) 3 it de Tallonemeat des fs eemes 20 ees. Le ‘mcrodement der rahe bbe pa we pate excl ps 13, (C2.12.3-Difins de retorts ‘Lovaliation ts fea ocau do chur de esvlope dae reaper Je tes iaiqtes eo Fis, C2124 Solictatons Lage du pot cape ne pend on ames que ana de a reson si. (C213 Notations P= Pier anne de Monel 2B, ~ Dismiaeintiea de Penveloppe Dy = Dame moyendeFenelope «= Bprisear mile ntceasie de Penelope J ~ Contin omit cle! rian aeTenveapre P= Presson de ela 2 ~ Cat de soaice Pow se svaion ecoponnale de five Snot de anc, ae ge ‘pr me emeloppe sans sushre Tempialechdlctdle = Sesion -REGLSOF ALGO NEON CV ROR, SERIOUS COMMIS ‘SGuniSes AU PESO BERLE (C2AA-Riglede cant @)Uepsissar misma ass de Yeaveloppe ‘liniqae et donsée par Tune or Tate des fmol ee PD ipa? (ray ote (e242) PD pas? (eas) 2) Audit dea soodure longa assemblage de deoecoqalles consume dot les ‘ones poles co cle sot iffress, Vépuser mini desea det deur cogs et dete rcs mes fey en Pur los abl es deux coors nore de CLS - fpalsear nécesslre aux extrimtés de Penvelppe a)la wipe C214 susswe la esimce de Venveapye elnigue queda a on igdse ese exits. Au vosinsge dh recent ree ne ane envelop, en find ne plague bale toe 2) Loran trongon evoloppe elidiqu ex scat i'an aie omnis ear pale oti un mls oI covet neal Seon een dine et Fearn pt fre intewe b Tepasear mimale thorgue donne pa orale PD, “OFF (us) pour aunt gue I longue Ge par fre 2.15, net pas 024 +09) Larue Penelope eindiue est assemble 2 fond tobe nat ais dose Zeugmaer fon seer 8 exemis aside Pepisaar ‘nina aerate domo par ls formals C24 ‘LorouePessemblage erlis par sour Bat 3 bout, Peaiseur de Vensoppe a vaca die toute dts ile 3.17. Larus envelope eyinciue est assemble 3 ane envelope oni (0 rane base oa pee se) un fd pit sous tne bie ou une plage (uli, I restance de Husenblage peat nie te ‘aon lected epic (de C23, 3.2, C8 &. Figure CLL -Raccordement de deur trongans denvelopp eylnrigue. Sten 2 RBGLES DE CALCU, DS ENVELOPES CYLINDIOUES, SERS ET COMES so RESON REURE isos (€22- ENVELOPRES SPHERIQUES c22A- objet La tle u pests copie permet e deiner épestear Gane’ eovelope sphenaue, comple ot ‘on, soumise ene preston ner. ‘Une lle earcloppe peut re constitu de pins teats so par ee soule boul bot Le prtsoat chapiee ne concurs pas In aloe phtigae des fonds trpheriqes nh Is fonds Tmisllgus, qt sot alts ot 3.1, nla cloue es fos elt spheiqus boul, eso Wats coche 2) Les formals données en C2.2.4 we concereat gue ter régions de Tenvelonpe dogntey de toe Secon accordement aves ube abe exveopPE, aver, Si Venlo comporte det owes, résistance ou vouinge de laque caverre dite heer vein au moyen do gles de Secon CS. La rile d pts chai eoue i fallance a Texvelope ps fran excessive, pa stbi plage (tment pr rp par fg, (€22.2-Condons applica (62221 - pais ‘La peace rgh epi gue dase (€2222- Ausemblager soudis ‘A chaque susumblage sou, ls fies moyennse toivent ax tlermoes de Sreon pes (ir LS), danse polongeneat Pune de are Si ecvelope et onriate de pliers ements Qépaisaar francs, Je raccondoment des races ‘otter prdes pets ence ys I. (©2223 - Dis de circulars valent let dears cae do cette de emveloppe doen specter es Hes igus ca Fe 22) (©2224 -Solctations Larigle rset cape a pend en compe gue aeden da prion inte (€223-Notaions De = Diamine extiewr de Peet enselope = Dismtte inieur de eldnent envelope De de renee ¢ = fpatsear mininale ncesaze de Set oneeppe f= Cantante soins de clea matin dstacseloppe P= Presson decal = Cotten de outre Pow ane. situton excopionelle cs fovee tsa deréaisanen 7 (C224- Ril decaleet 2) Liépalsour male neste d'un ment terwlonpe speigu e dante par Fuse ou Pause ‘de ome PD, ofits czas) P:Dy afr en PP ak 2) Au doit dete soulce assemblage de deux erat evelope sprig costs de mains ‘Soot contin nomial eel sot teres, [epee mama ness des dew Semen ext ‘ise pr exe mes forme on Frenne pone Te ‘pl feds doa conan sosisales deal (e2242) cozy) ‘Sel 2 REGLES DE CALCUL Des SLE CMU SMHSEQUES ET CONDE Tne RESON TERE ‘Saha (23 - ENVELOPES CONIQUES DE SECTION DROTTE CIRCULATRE C2B-Objet 2) ries da pisent chapice permeteat de donee Tips” dune etveloppe congue do scion dole eos soumise we peson ines ede lier la ratnce de Psembage fue tle envloppe avec ue envelope eyiadiqu de ‘hte a. ‘Leavoppe cng pt re constate dn sa con de plates tronged (rls) ese pr So ‘Sores creas bout boat chaos tngen pet fre cot de pious Genmes soils de mse Agisears Tes tongons peuvent” Oe depen eros Les formes domées en 2:34 concent es signa ae Tepe cos a et ‘St Teneloppe enor: ds overture, stance sm volsnage chagpe ouverine dt en owe foe ‘ese o moyen dels da Sston C3. ‘Les rigs donde C25 et C236 pereteot eden es piety acess Je emetop= feoiqie ct Tenelope yincique i Ie ‘secondment la unde be, “ Fnemedhte Ewe pare trqne cette vit 1 tale donnée en C237 pemet de vse 1a" silted” Tesumblge “solos ‘nig envelpre einrge tape )Les aes. domes en, C23 consent et cnvtopes cones (hon imeeign) racer ‘eux enveloppes indus das preliles zal ‘Les vives du riseat chphre count le atane de Reveloppeeanigue per eran ‘resi, par inti plastiga (ltt) ot per ‘apie pt Hage les no ee Fan ‘Pht pied nccordnen cmelepe oe Entree niin begun tae ge les courent_fglemest ix dilnce par lnsablté asi efdastoplasiqe dy raccrdaneat vlog oie ele eg eg (€232- Conditions dappliaions 25.21 - Dimension de tomeloppe onus La tiple 2.34 ne sappiqne cunt eoelppes eat fe demi angle au samme a ace pas 60" et esq, dans touts Bess eaay (€23.2.2- Grande based Peeoppe conga Les igs 23.5 0 23.6 ne sont eplsbles que a) Tepiser ule de Teoveloppe congue & te ands base alle que amg 2 gn 2) longue Lae de Feveloppe congue tae soins él og (e232 SEigandebans (irc). La longus ag devoppe congue prpant & Iarésane da actress ance ave pat ele sus, erie aves la longue? envelope caiqut frat la réstince dune ouverte ds cate melee, poste da recarcement& Ta pane bast Gore. Dans te cat dun racorenet envelope cucque ~ eneloppe elaeque par Teton ‘Sone pai our, Fe yom nario ra epic tongue ettel ga Ne £03Dq3, (23224 Does te cas dun racorement enveloppe congue eneloppe nis angle wi Thasemblege ot cca par ue sods bro bor avecroprise eaves sur = par soulage st neesse - un igi des ces inares. des deux ‘velop come indge on Anne FAL a sondue semblage et soumise am rotten non cestoci 8 100% prot ins prt, Sen 2-RBLES ECALEUL Seuss Aun reesoon NEU (2.3.23 Pete base de ometoppe conkue Larigle ©2327 set pial que si 4) asl cas dm rscndement envelope conte envelope elnique printed de pare teigne: ~ le ayon ina ra dpa arias (i figure C2378) et ge Py SOs (23230) paar sti deta ee igus ta rabies ae In pl grande des epuiseats Mies des deux entloppes alae, Dens Te cas dim suemblage & angle vif comport un enexe renter rppore ~ epicure targa Pamenoenfo “ne espostiveent sp gales + 3S este & hae i Femneanentor et _mppor su ectloppe congue, 1 1Seagg hot sf Bemeaurenir et apport sur ecveloppe ynaricu = ameaureniot rmpporté ser Tune des frvelogpes, et sOidaraé par sudo avec Fare eveonne (25.24 Asrmblage sour 4). chaque ssenblagesoudé ste que crs, Jes es vet de, aux toiences de ‘iain prs (oir FS), dans fe prolongametIase detente, 0) chaque asemblngs sous cre de dene eset Penelope dépatseus aiteents, les See Imayenes power e dss, sans tutfis que ce ‘cigs ale, ax tances de ican ps (0 15), audeld de falignement des fies eteres 00 Intros. La rccademert des surces do fe pt epi fendi pas 3, (623.25 - Deja cies ovation ot es dears lean de evel de eqvelope doivent rete dns es Imi ndques en Fis 23.26. Soltenatine ‘Len relat du psc chap ob penal ea ‘ome qo Tueon dela pesion istiere (C283 Notations De ~ Diamie etre detevloppe cnigus, ‘nr ie soon do connaerse (oi ‘gue C2330) > Dy Dy Das it SruQaes eT CONUS Diamét nr de teveoppe coigoe, fan a satiate one, Git ue C23:30) Diamée moyen de Teavloppe conn, fine seco dole conned. (oi ‘ue ©2330) Dlantze inter de _Temveloppe cylindiqe avec. Tague se raccorde evelgpe congue sr nde tase Dlanese moyen de envelope eying are Tagulle se accode Tevelppe congue de prande base clndique see laquelle se raceorde envelope congue ts pte bse Diamatre fnew & ls rane base de Tenveloppe cous nditce h sou strato fet C235 23.6) Dy=Dy-M,(t-ema)-2h,sn (san) mete condo rendement mei prmtrer 0 deca formal ‘psisar wininale nese de enveoppe colgu dae I secon dete rose ‘passer winimale nersaie de eveoppe congue sa grands base pasar ued Fenvelope conigue& sa panistase pacer miniale —afcesize de Teaveoppe cjlnqne vee quelle Se tr Terpp cng bet nde 0A tdon2:2010 + Parc CONCERTONTCALCULS Son C2-RHGLES OE CAL FS PVELEMFES CYLMORIQUES, STHEISQUES CONUS ‘SHRASEE AUN PRESSION = Bpscoe ait de tenor coigne 8 sayesie tae 51 Masso de Paneer congue at pat constant, tug et passes ‘een ats ong hea Bpsinewe adie oe Tenapps pinion svc, lgullo so mecree "eavelppe congue pte a Si Mpatsew de Fenton olndine et pot eons toh at Pips ‘mops ie ur ogc passmr misinale carat dans ta “dermiton der tpaiseus minal caer tg, tear des copes ogee tyson fer cordon Tiago ‘psn minima acesia da prio torque record Asn do babe tae elon conkoe ave te covelonpe ‘Sindee ‘Conn nosed alld ais As Teovelyye coe ‘Conia de al! irs {Ge Temeloppe engine ante & mrdetass Conran voile cla a mtrian Se Tenvelope cig scat 4 lt patter Conn noite eel da matin ev pare tgs & recréonee It enisbee Contes d cla mr Sareea pete bse Minho} Si le cardament a grande base et 8 fous MODS Minto) ne = Longue deteelope conies, mesure comme Todigent les figures C235, Gusweat oe = Longueur dtaveloppe congue, mesure ‘ome fodgunt les gues C23.5 et C236, pasate eetnce da ‘ccedeneat a gnde bse = Dans locas un raccndement ale ve ~ Dans te ow dun raccordement par "inteondtae dune pari igus (2333) ‘ea vole os fini place a ini congue + an PaBte ae te tne de tamgenceomeloppe congue ~partie forges, (ir fre 2.3.36) ‘CODAPDNn 2300 + PeC-CONCERMON ET CALCILS Soin C2-RBGLES DE CALCU ES SaanSEs An ans PERE gg ~ Longest deveoppe —exidrqns, ‘aesuce comme Tisigowt ss ges (C235 6236, parca & a resitance ‘dvarctdeneat sande bse ~ Das fe cas un accordement angle wi Nt fPareie (233.4) = Dane Be cas dun mocorement pat ermine de part ig hs rd uae) yeh sas} [oes at sare] 335) “a valeur sine afin place tn inte es sone domelppe aiindrique peidpant Ta réiance ie Faccordoment au pus dlotgné des ot sas repeat! + LAD Bg 8 Ptrcton des res moyennes de Neeleppe ‘ones et de Temelppe ointin, + OS (Dar rat oe la tiene de Aangance emvlgpe cndrigue ~ ( (pote orga, (oot fare 23.56). sreBRQUES BrCOMQUES ae Langueur feoveleppe congue, mes comme indigent es res (23.70, be ced. parka Ala résistance da ‘aecrdement la pete bse, = Dans ec otal: ean age sein 2 RBOLSOE CALCUL DSR aLovresCYLNORIUES SAIQLESE OO ‘Seats AUN TRESSON ENEIRE “ae = Longear demslope — endinne, gy ~ Valea anmalede longa fg rece comme Tienes ges G3", cre pra arsase Ghrocerdamet aptiobae, = Dana ca ota ial “hate = Deane os ob be lege Inert eee oa + te zone dinfoense te ‘aecodement “de Penelope itioe ee ue fd te aque buss, une tide ou ve ue ate envelop congue Pantne axed grade bse, + te tongue ledge re en comp le Ne) ein a = Cue cuveture rocked faccrdanert Endl (le oy + rccrdemest de Feavloppe eyindrue Ta ite base une eure favelgpe cniqae de méne os, = ta rccrdenest de envelope eylindigue wee te eneonre mbiiue 08 ve ate envelope ‘lindigue 0 eonaue aes encour, ree por ne vl ite agt = has iueminte cone Vnaiue la gue e33a ase Liges\Pmr ein (2332) ‘Longue, msm elog de Pveoppe conlque come Tidiqunt. ls gues (C2555 €235, deat a psion da ddamane Dy anos [Pattee 339 ‘rssion dela Rayon. iathiew de le pee torque records st garde base une favelope” congue atee ane exmeloype nde Rayon intew do te pare tone accord, pte bs, ereonpe Calque vec re evelopp eynargne Rapport des diss sdmies des deve cavloppes In psit bus (emearenort ‘appar fvestl compl) ‘5 Passemblags ne comport pas domean refer rapport afta (e239) 0! en octet de mate Pow we sinaton exceptional de Demiangle at sommut do Peneoppe ign Contine de nenbranecrcetentlle ‘moyenne dans Te zoned ToecodeneT! ‘ov eyleee inp base Sesion C2- LES DE CALCUL DES 2 VLEs CYLNDRQUES, SERUQUESET CONTE SSkMaEs A UNS RESON DEERE 3 ig] 3 3 LT ~ wy 6) Caso erie pr a dtance Catt hg rind pr sce Parent 05 [Para ‘igure C2:.38- Determination de a ong He 23 ‘Sen C2- LES DE CALCUL DS ELF CLR QUES, SHERI ET CONQUES ‘SRMSETA VE Sen NEAR 1).Ca ob ha emis pr a dance 1 [ate gue C2.3.e- Détermination det longer Mae 2) C2 ont termine para distance o,f 2a Sst ‘Sein -REDLES DE CALCUL bes 2 VELOPES CYLNDIUQUES, gaRIQUES UT CONKUES SouNnass A UNE PRESSOR MEIER to aouel Daa) a absence Pameasrefo, ete condition et sins bjt ‘Siecle end aston dun anne nf lar vier (viren Mm deeempl). oOAP kn: » le CONCEPTION CACUL « See C2-RECLES BE CAL DES BWELERES “iid See enue Sends A na ec Oo noe RACOIIEUENTA ANOLE VED Os OE CRIES AECL NCR cates ders appr des iss creigperconmenetyinkiqes 70 itt monies Dim iets Freon exnine parl com) ajo iter Fenvlgre Ds fe-s70n Syne prtcomsde) Raa nat = Dest Dy=9644 mm Valeur depts derkange ae ag= 38 suet de Feaveleppe cals Cone cle fan lon (ra) 233 Soa =| ng" 1057 MPa res 8 Sy Set G selon le figures 2:37 et C2.A2 pour un racordoment sans anneanreafort, Taneeve itn conie eng hn 23386 ioe — ememgmie2939 age soe 48 pedals retnant Aro on hg dr 69 81002 Alrecosan™ Altace: Alrecoey.= 669,78 mm? rede ogee ‘rent Ar i? Aresyéetewiepctinin Sy Ainy AMS S20 Ft Alre de Penveloppecolgue Aires erm hems Arey = 2685) we? [rede eaveloppe congue Aire du renfort Ale dosefot Somat ‘CODA Din? :2010 Pe CONCETIN BTCALCULS « Satoh REGS CALCUL DES RVELOPES ‘ytnokigis Segues er conus soca mraateenrioaaaa Pee ae can naa eargan rasa eee As resi dnc ae m2] Area Mt? Jingo Re! 2 Are 6698 1? rege imran] _ eee ee dre Si ere pee eae onsen? ‘Caco es eoetients 8a par interpolation linaire partir ds vaensfousis dale ableau C2372 ay 03630162 72023572 7196108 169105, 174963, ie? aon? 1aTss24—2,40yate= 220685 comet aly ert aa He) ‘CODAPDin2:218 «Pare CONCEPTION CALCUL Sn C2- ROLES CALCU De ELPES Getovnges Sosoaus et conauss SoMSES A UNE PRESEN OVERS ‘Aone 2.42 -BOMPLE:RACCOREMEN A ANGLE YR DUNS ENVELOPE COMIQUGET DUS EWVELOEE CYLNORQUE ‘Athens ase Costco nerd y is es a eclectic lon , 2 A Gana fe, “(z) eh) Fea) °F J Faas efit ae li es e Farkalalderticmt tm 4, >) ,.(_e ),,[_ | eens * ima | Fans | Fans condo en co so(0 eas ‘Veritintion del sistance du raccordement, sans annea retort selon C2.3.72.1 ore der re reps ms pe ersiets) ‘novodemeet eon ©2321 See af coash sl acenrsl sa] F=sp34108N Levaccordement sane rnfrt ne vérife done ps I relaon C2721 qui eige que fo ait: P-G's F est done pa acceptable selon C2372. ‘Chol d'un anneau-refortadaonnel lpos sur Feavloppe elindique ‘Selon I conten duplication ©2323, uo annenrenfirt post sur Tevsloppeeyladiqe dit svir une Semper inter hy ee epee ifreue 5 ex ‘Valeur maxinal ade de a os9=1252 ra 5,°791mn* ss =5301 om, longue EBA lene G ‘Conger maximal stride lon "8 e235) pateumacnle mae son 1S iat *27A5 32% Lépaiseur trouve cet infrieae AS eage Un renforcement pa aneau renort sar envdoppeeyndrique {t dane une solution pose Tout reafrt de section supérieure ov aes a vleurS trouveeconvindra pout Stang verte es mies 'pahsear cde longue g'tmpose le parstraphe 232.34 ‘copa e220 PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS SECTION C3 REGLES DE CALCUL DES FONDS SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE (c1-FONDS HOMES esa Objet Les rigid print cape pemetnt de sheen Teplsour Ge fonds ba de eolaon ‘suis ne pessoa su et ie cane. ‘Ce gle ance! ls ford svat: Fonds lpg tis en 3.14, Fonds turspbiques (ads meine en sed pn) ets en C315, Fonds mephrgus ais 3.1.6. Ces fond pevent sre en un seul linet sans 2) Loses C314, C318 C316 pamatet de 0005 0, n'y a pat ew de tir compte dl outdo ara nln C3... 4) Lorsue le fod et consti edness doo ‘mate onder contsnes nomimlor de lel limes i valour def ede dns ies oles ‘ledesus est ln pls fable valeur de ex comaes ‘onal decal (C3152 - Fond orsphrigues conte de plasters ements sos fps aires 2) Ua fond toisphique consiné de plusieurs ements souls doses comme Tiadique I ce {C5132 eaten x conten ing so a figure Co1.3 pet avoir dasa gion canal da ‘aloe spérqe we ease pus ble que das Ia ‘sin pia ‘Leracorament eng es épaseus ites dot se fir sar Taf interes es we pnt evade as 2)Lipebssour mininale wlcessire de i eéicn lire fret donde pa ein i 2 -nas{(s)()] ean ans lage 6 to sat es épiseus ences reapctvent mo moyen dep formes C3156 et Gasia Longue 620008 Dy Il ay a pas Bu de tne camp dle ey dns la eaten C3152. )L'@asscer inimale nese deta gion ceotale de scl spare da fad et Ppa, ono par formule 3.1318 Sign cn te pie 03m Lr. a 2 Rag se dee ee ig a ne epic ee ent pee tin “colores aiemep ania capes 2. lg eid ol ps es deme andi ses it ie i atin Figure C31.52-Fond torsphrique constitu ements suds @épisenr iret. sean) “ROLES DE CALCU DES ont od ANE RESON TEER (C316 Fonds heer @)Liépiseur minim néesaire dun food Ingmiphenqoe es donee par Tune oa Faube de ferme P-D, “ais (eu1sn Pe Rreaesl eri) gs eu = 1 onde cont st ‘Semen ns ead. 1) Aw art de Ia soudue assemblage de de émets du fd ccs de matte dont le ‘ona ominalar de clel soe fet, ‘épalsieurmisizleadcesae des deux dens ext ornée par ees mines fouls, en pret post fa ls fede dear cosas nomnalesgecacu, ©) Au wisnge dea sodare dssebage dood sve une envelope yniqs on avec une ride oun ‘alt clleete sous on bot, episod ead oi sats max conden ingutes en C374 et cues (C317 - Asemblage d'un fond bombs avee one cenveoppeendrave 3171-080 Le psn agape iadgue le ls & respecte pour Pusseblgs en fond bomb ove abe eveoppe rinaigee Lorege Je fod et Penvoloppe cyinique sot suas par voli bout bot, I ne inoece 4 rctrdement de Teaetoppe cylnrique aver me fue eaeoppe, un eu and ce plague ular os foe bride peut andre jus Ta Kine orgs do raccoreeat fondenvelopp elindiqe (lige de ‘Sngence en et de mde de In langues envelope cinq papayas rsctaoce ue ouverte prose de fend (ot C5). (€31.72-Notoons complémonires Les notions sivantesvemsnt en comps & calles ten en 3.13, D = Dane late de teres State fh Comte oie cae min Scheme se fa > wl AC6)] cura (C2..7.3- Fonds elpgusou trgprges a)Luscablage 'utfeod ll separ aves use envelpp endnote ps sfonlement aie par ote bout & Dont 1 peut ase realist dans es nies fades oo ‘Amete PAI, yor asemiage & recouvement pat ‘double sour ou pur soul wigu 2) A Pasbage pr sad boat bout un oad dhe envelope eylndiqas es Borer moyennes pruveat Gre dicales, ams tools que co dclage Sil sts tolancs do ation pi or Fa. (En Ge algae es es exeres ou lero Le ‘tosondemeot der reves dott ie pv te pnts ‘Pexetdant pu 13. )La hater, du bo einige ds fond doit re satisimte poor atshie ax. codons ‘Tassenbage indigo n exe FAL Leet tle e ae pri Sige 3.1.73, is bordeyaigue ot eae ab wo gale ‘pine mininalenéxair fod. )De pls, ss tong 1, tine par I fre 3.173, ue 13 024 e)e— (ss30) 1) Pépaser te 6 bor elsdegue dot ote Gre ev moins ee & Tépicirminimale theo ey dunt pat ae a (causa <0 aT Ges) longs le fo et semble & envelope condos par soda bo ou + sh Pépseur ale de Penelope Colne et < e, igre C3.173-10), Fépalser le a bed dro aso xen rt Greiner & sper mininale feria ee pour sual cue PP erie ae 5 le de Penelope (gue C317310) ‘ete eneoppe 8 son inteiewe a Tepisew (ne els coaigation ale qu si fi 2, 2) Epasou ile arene iniigu Indiqtes en Amexe FAL, by Leper wile «td einige, nia fur la figue C3.184, dit é9e au mous fgale 2 Pepe mininlenécesie di ode 6) Lépisenr we ea collet, ini pa a sigue 31.8, do exetele qu: soim[oe] De pls, Ia longue pr a Sere C384 este pe (orsae, 1>02flOrrealew (catsaa t) épasear ile du tord endive dite aa sons gl paler mlanale harque sy saa Teogseor sl Se (gue CL1840), 4 pat toe Intriere # quia minimal hogs oy donnée parlor PB 8 aR? pour ant que_Te longer wexaile pas o2y@renalmo (one tte congestion oat pose ues fy < voir figue C3.1.38402). Osi a> & (gue C1840), q peut ee intra 8 Tépaeenr winnie orgs a Pete ‘ume que ie hugueur h wesctle™ pas a2yGea)ee (ae tele contiguntion otest posse que si p> ey ~ vi gues 3.18482 et 5 (caisen) 4) Lorague le fd os asombls be Weide aver Joint inter a cere de perape ds trous de boalons {et a sian ast vice to mayen I gle (6.2.7 (rie emoobls), es épisars utes ‘ed epider yng de lt Gellert dot eau ns Eales A pss oe ‘mise pour I iit de recisance de bide ct ‘Slanguer fine par nfigue 3.184 te ss sed WO +eJee (ose, Ws CLES - Assemblage dum fond héesphiiqu eve ‘ine ri oni colt clit oun Bot 1) a sede put ro non stl danse la de Jntigrede unas. a tuanstion tps ete a collet etl fond sic le ar des pss exc ps 13, ors et ste dana plan da igne de tangece (Egue C3.13.5.), les fibres snyenres peut! fe dials, ss tule qu ce alge ‘il nin tlre deftones i 1), a. (kd lgnonet ds fires exten ute ‘Lorsque a sud tps sie desl plan dea lige de tangence(Ogue 3.8.52), le accordant Gee fces teres dot se fae par ub angle oa moins paren 4) Leper we & fod au di de soudue Paseabiage ave in coleete ote, que le fend {eit enum sea clement sane soudue 00 contin hears rents soa mols les (ossh) ) Lipase ute dela pa cnigue dela ‘color peu Go intrewe' Péaisour mile Ibeclqu fa ome pr Is fomule C3.1.84c2, pout sade 9 Lersue te fond ot asembis & un tie aver Joie ner au ce de erage des rons de Besos ‘mips comme Viadque I ee CLES, ano gue ty = VR+ aa)e0 Cede longue pat inter aves In lngoeur Penveloppe sirguepespnt erste ane ‘uve poste da ri (iC), (1856 ‘Seren 3 -RBGLES DE CALCUL DES FOND SOUMAS A UNE PRESSION TNTERIBURE i. Yo al _ 7 4 t s| it ° al | . Z| 5 : 2 Sout sembag ors plan de lige de gene, ‘igore C385 ond hdosphriqe assemble vee une bride ou un collet colerete oud en bout Seen C3-RBGUS DE CALCUL DES FONES SUM A UNE PRESSION DISURE, oo oan sn (wseesd)E Graphique C315 - Vaeurs du coetientf pour es fonds toriphriqus. sem) = REGUS CALCU. DES FOND SOUMI AUN RESSON BEI (€42- FONDS PLATS CIRCULAMRES SOUDES ca2-objet 4) rigler pric chapve cancer lee fonds plas coclabes soudes 2 Tecreate d'une frveloppe Gingue roumie 8 une peson ‘niu (Ce rat 'pliqust ane bad svn Fond bord on, és ea 3.24, Fond accords Tenelppeeyiadiqe pat tun suunlage saad 4 angle wae 68 25, Fond 4 rare pérphégwe de dicho, tas 3.28 8).cCoe fonds pouveat comporer une ouverte, eat non cet, un es pes svat ‘Omverine do tubule de sean dite ‘hea, dee papel a fae, fie furs pr Gs soucres ene, Tro de tube mani 0 vad, eer ou ane ‘onie tance, ‘you rau obé parm bovcbon vs, )Les ges C324, ©32.5 et C126 permet de incminer Topas eum fond sans ouverte. Ob omporent we overtze dart le refremeat et ‘Stuns parune super eda fond. Le mofcement dan food. comporant covered hr sd peat less pat ‘Soarton @ameaue-seafrs cu par augmentation de ‘epaseur de a tubule (es moves 6 enficement potven te setts) contomément A In reple Chaire C53, Dee gle da pésent copie coumeat la attic "do fond par fornaton excessive (coateteC). Las ss C325 ot C326 assurect ea cuze Yalan plains gole ot acorsanet onde velop enrique (etcet C3, )Les deals Cextouton de asenblege par southre du fond avec Penelope ign sont procs Annexe FAL, (€322-Condions dappcaon (3.22.1 - Fond bord nb 2) tps ute ey fond doit xe su moins gale 2 Tepassew minimal nese 6 ser Semce + Delong ean neu rd bod tobe + fervent Fda bod to ase 2) Dans te cts dun find & bord tombs de yen Snudurr > Yep dy bord tombe at ps enstns, elle dit sre me rnston rguie eae epaacte du fond et Pepuseur de Tenelppe clei, e}Liasemiblage du ter tombs &u fond et de envelope inte da Exe eld parse sou ‘oun bot ow. ss fres moyeanes pewven te dale, sans toutes. oe ce deals alle, ux tleeces de ‘raion prs (oi FS, adel de Yaligement de ‘ees enero ou eure La racordomet des sues ote ire pre pete exe ps 13. Le rayon iter 7d bord tomb dot et ow 202s, (ania 222- Rodrig sn ae ‘iasemblge fod de envelop yinique doit Eerste conformément ox iorsioce de atcene FAL (€3.223-Fand rainre ppg de dicharge 4) Ltplsear tile 8d de rama pripeique de décarge do etl ae eI omlor(] wo22s9 By Lasenblags a fond at de. Penveloppe lingual pur ue sure eet out ba Le rayon re nce ppg de décharge seit ene gn 2 028% (3223 sen) -RBLES BE CALCU BES FONDS SOOM A UNE PRESSION OTERIEERE, (C3224 -Brnloppe olndrigue 2) répiseur do Peawloppe cylndique dot sate Taree 2.1.4, 2) Dans le cas d'un fond & bord tab de rayon lnsner > ep Vépasow ‘se de Penelappe clinique dtt aot on wosimge du fos sar tne ‘Wrens, neues cone Vidi afte G22.41, mimo ald 1 =a rae (22) nvr moyeane a8 mos le 8 per Shave Deiat rcs semen intr Sy sec tgs tai i Anise de dich, "alone de ener nig dit a se women se hs ner, menses cone Fas It Some athens cch25 mom el LOrae fin par lafigre 3.261 Diana de Psvemie Pour use verre de mle soe for in ee ovene ond (it gue 239) ong Pour ene ouverte de ible munancersouase (Vor Agu aan. eae fy ded, ere §< f envelope trava[d] aan Pour un tra de ibe maodrind dest edad tou. Pour un ru trad: deste dante nes finde ets datas lorsque Vowertre et cil dime (core ow le dime de Powvrare West por couton dang Vpaieur dx fond le dtanore dest 8 merwer comme indie C3..3 Diane nce abe ‘Episeur mininale ness fond sear le de abe Epsssar led fond ‘Epricear tiled fond & fod do rinse esibéige de détarge sees seen 9 “REGLES bt CLUDES FONDS SOUM A UNE PRN SERIURE + Hainan de eros = Contin oie ni Sidi gel Sheep Foam fond kr tomb deren " tee To Fra tw = MaN[(/}(K)] 99 conan ev yolinage ot fond. «et Viper moynne aise” ge F™ Presson deca enloppe linda lng += Rayon nse dbo tombe 1-05 fran X= Dino dc dover cme smerrde comme inde la fiewre = ‘Dame rlali ePower Cove Jf ~ Contains nomi de cael du mts past (3233) dated Die A = Contuse nominal de cael ds mation fenesre 4) Tabu sou suri exif 0) Toute emmecte- sud, ‘igure €32.3-Ouvertre de tabulresoude dant wn fond lat ‘Sein C3“ RBOLES DE CALCUL DES FONDS SOUMES A UNE PRESSION DTERIEURE (€324- Fonds bord tombe (C3241 - onde bord tombé de rayon imrewrr>e, a) Leper minimale wicosske du fod et loud pa I fomale fe eno, (C124 NF (24a) 1) Dan locas d'un find vec ower, cena oa on cen, le coset Ct donne pa areata (Cha, dane age: (es2aia) (e323) iN) i mp eee cea ‘Shermans opmar nes sages Dans le cos un find sane oaver, a eleton capi eet Max. } ade [ef es valour comespondante de Cy sont données ptf eapliqe C324 rae 0 D 2 Bvelopps elindgue depict ‘nota voisnge da fend vfs a (oss sas!) tom (32a sp cas fooftow oy Bavelppeeyodegn dpa varie su vonage dod. ‘igure C3241 - Fond plat 8 bord tombe de rayon tntéieurr> ep Seti = REGLSS DE CALCUL DES FONDS OUI AUNE FRESSIN TRUER a oa 090 ¢ 036 oy ose 030 9001 pio 00 ¢ Pf(C240) Fife (C325 80326) Graphique C32.4- Valurs da cette C; pour les fonds plats sas ouverture Dewi, 0,364. ne 03298 03230 ote oais7 ous ne 306s 3053 3000 som (32.42 - Fonts bord tomb de royn inter Se, Un fond bord tomb de ray indie doit ‘ae abi fd acenr par somblage sage “1; som paler minimal cts est domes pra els 325, phe Figure 32.42 ond plat. bord tomb de rayon trent 7 < ey (e225 - Fonds rocco 4) éplsear minima) nfcessive do fond et bonne pasts ‘Pour snton nol de serie afoot ssemblage sonde as = cece reteead won eto ; 2») Dans ces reins: Leconfita et dnd + pour ws fond sans cuvere: parle Felton C3242 ou par fe aphique Gna + pourun fond ves ouverture, ents 02 Som cen: par eto 3.2401, ans aguas f do empl ptf 1 coatieat Crit max fo sans verre ode rpigte ©3231 orque Sat ‘ "Te conden & ane val de Cy infers & 175 le second tee de a relat C325 ‘etjanas deren Le costiceat hy slat? ame fonds avec loner cone tt dont para fone: ~a(g)-afg} eam se sow de be a) Dy an lille les coffees yet 8 sont reepevement donde par it pophigos Gasrecs2s3, Le coctcet iy elif am fonds avec verte eet, xt dnp i el bh Figurecs253 ond pat aceorde pr assemblage soudé Tange vic (es das dexcuton de Passemblage sont précis en FAD) (ODAP Dion: + Fe C—CONCHTON ET CALCULS Sexi 3 “REGUS DE CALCUL DES FONDS SUMS AUNE RESSON MSRISIRE Ja valour do Vexpression C3 - Dy a ei présente Mépssseur mininale nfs pour $ssurerTaduplaton plastique globle du recodenent {oad-enedoppe ecque dun fond sas overt oo tee overs cents, pout Ge calle decemest nul Tos rephigue C32. 2 et 3, au mejen ela procedure suivante — caer les leurs des termes dé au ‘Gh c32s0 = 8 pair es aurea, ov at 5 obenas, Pegresion Caleoler ik slew de Pour une sation sormale de service: yar It reise C326, yom a = eet 5 yt 2 ss = set em pr = [nso eae eae | cos2800) Danse oe un fords covere f= 0450 ~ 0148 os - 91S (26a) fh (omsafZ} wale : — Foor ane sigationexceptonele deserves 00 (Pesal eeinee = paral onfeoF (26a) = Max] Figure. ond plat. raiurepephéique de déharge Si 9 “RIGLES DE CALCUL O58 FONE SOOM UNE RSEON TEER tok AAT 1 Tri TI See Sz | / Nh Vi Thr a Fy PACH IT [LiL p10 (Graphique C421 Valeur cuefeientC pour le fonds plats san ouverture 300 0200 P/F 49 200 | 130 Sein = RBOUES OF CALS DFS FONDS ‘COOAP Die? 210 Pale —CENCEETIONETEALEULS SOOM A UNE PRESSION TRIER i 490\=008 901 ops omts | om PTT I] | ____—-§-— ‘0s DP got p10 4100 Graphiqne €32.2- Valeur cootciet 4 pour es fonds pats avec orverture centre, a 550 490 400 230 200 Stn C= ROOTES DECAL DS FONDS SOUNE AU PRSSON BETES oogin Ma LAY LT ‘ i i i LUA MI \ \ = \ \ 1 a SSS 1 0100 P/ha Graphique 22.53 Valeur d couticent pour es fonds pats avec urertare centre. sate cate ob a ra fia{i-v?) J — ( @ wesfator) fr wo ® oy at © ay me 6 © ay af 6 oo o on (-r)-t--bolali-r) ® caher|tesletne [00 ‘Pour wn fond sans ouverture : fim2g?=g*. ware 0 lnk S08 aw @ a laleoor)"| Si =HBGUES Og ALAR, DES FONDS SONS A Oe HESSEN REINS 33. = FONDS. PLATS CIRCULAIRES BOULONNES 23 -Onjet 4) Les rile du pent chaps concent les ‘ond patseuliesBoulennds sure # ue presion fnueare 2).Con fonds peuvest comparer ene ouverte, ead non eect, des pes sans = Ouverre de tubule de section dite cea, Cane pepenficlake a ed, fl ‘reli pr des sours résits, Trou de tbe mani on vs, ave ou ns ure ech, Trou rad ots prom boochon vst. La rgle 3.3.5 cone tes foods constant un des lets un aemblge det oot stud ‘Tinted cece de peas estrous de toulons, ‘elmat desl Capine O61 (gue C3311) “La gle C336 canceme les fonds constant Pan ds ent on seers dnt aot pre de at fe dane du crle de petage det tos de boalens, ‘eleva dergls du Chplae 6.4 (Opue 3.312) Larigle C337 cone Is fonds conn Pon es dees d' assemblage & pode male de pute e'aune du cccle de pegage des Cows de alors, relevant ds eile do Che C57 (re ca). 19 Cosrbges concent es fon sans enerire 8 comport tne ouverte dect Te reformat ct ‘sore par une strpuseor pind dela région ‘ote aed. Le reforcement dua fend compere ene wera de bul sudo pet msl fe ass par Ijoncion dumeaoccenerts ou par augmentation de Pépaseur de la haar (es modes de enforceent owt eee ates) conformist & ls rie hepine C83 e)Les rdgles do prtset chapre couweot Ie uae di fond pa frat xcs. €33.2-Conditons eppeaton 3321 Fond a) Le nme de ix région cele ds fod, tépuseu minimale plese «dot on wos ep Goi figmes 33.11 4033.12) + 0,7 pour un find ave jolt iatiur 22 cede page es tous doulas, + 0.7 Cpourun badass jit portant de pat Faure du exle de peage des Tous ae Soule ou fed pore milan de paret doure de creel 2)Les wows de passage des, boulens doivent te clclte; Tue diate oh dite eu plo el et del sre moyeme de In ere NF EN 20273 (Gun 192) (ot Atma C44). €33.22-Omerre 2) Lediamioe de Feaerure doit toe que 506. (322) 71a postion de Powis dite tele qu es ict condone ule en ie ~ 8s096-8 Fowerare est enitement sage dae te région ccotole fond denen C332. 582.3 Salietaione ss gles du per chap ne_prement 22 ‘compe que Paton dele preston inoue et des ir crs pr er bees Sex €)-REGLES DE CALCUL DES FONDS SOUMIS A UNE PRESSION DTERIEURE Fae phe ou sudewe eben simple ntotenen doable tech [ef (emote FigereC3.12-Fond pletcirulireboulonné Figure ‘see jolt portant de part et vatre porte mlialonl depart etautre av carl depergage der rus de batons, ercledeprgage es ros deboalons sun) REQLS CALCUL DS FONE SUMS AUN PRESSION DESREURE (€333- Notations A= Diam ein fond miami du cece de prgage ds ous detonlans C= Cootient const pour tne camp de ‘espceneat des beloes ‘+ Pour un. fod avec joint inte ax cere de perage des tous de oulos ou ave joint portant de prt tate dco cr ae cys laa +2 mes (333.10) ‘+ Pour un fo porte été de part et dae da erle de peraee es tour de bosons, sver jot ‘Sue sn Gate as este align a Geemoo():| rg cess. + Pourun fon porte métalméil de parte duc Gu ede do pre es tous ds toslong, svet jot Sule dun ure sp ze crams () rate (oss19 4 = Dlante dover (vir C3341) 4 = Diam nomina un Bowen = Dinmire des trons de pase des bon an fe fond Fan Module esc &x matey do fond pour lastnin cuir ‘poise mininale aécesake do ‘dame dpa et fae ee cetle pastor aduse de la eéion cxneale Fn fd ave jolt porta de pa eh tate da cote de peryage des ous de ‘boulons oud fend pone méa-néal deputet dame de cecacle ‘paiser misimale feessake dea ‘oko pepirgos un fond sein Inu ecto de pergageds ras de Bouin wir we 11) CCotnine sominle de cls du ‘aun do feed poor I shuaton sie ‘Post aon dae infect CCoeticent ii & mn fod sve jit poraot pat et anze dy eae de yage es tus de boule eu un fond pone mien de par et dare de 2 cel awe ower cate (0 5425, Diane da sles eu stppigue Infos de coepresoa doin: Pour wn axsexblage ae jon iru fn cele a pevage sous de oul Ge af en 6 13 Powe sm asvanblge ase portant de pon eda du crle de pong det Pow bons, sae ovo ove sn asanblge dpa mall ‘ke part ed nare da crcl de porgage Ser rout de Boos, @ te dare ‘moje de amma, Pour un assemblage porte méal-ndat Ge pan t dave da cere de pga Ses tou se oslo fe de ermpeesen 3 jin dans 1 ston ‘assed jo deinen 576, Me Sean 2 “HEGLES DE CALCUL DE ONDS OAS AUN RESIN BREE = Force do compression du joint das une suaton sons reson Pou wn assenage ave oi inti ta carce de pewage der rows de Boon Hg est deen Cé.1.6. Pour wh aomblage rc jin portant de (pare fre du orl do page des fro do bonlon Ha et fie en Gens. Pour wm atemblage& parte méta medal fe part ot dure corte de pera {ke rou de boulony, ig tafe cere = Pouran assemblage ave jot porta de Ite mare cece do pega des fou de boule oo tn sibombige 4 ports mdtmdal de part et aate de Beccles vation Aulirage des forse erent nur es ements SStembls” dass ube sluton sous Presson die pour neon de cee emblpe especvenant en COA e can8 1 itrenze ene ls rons da cece de erage des wos de bolo et du cece {Sr gel “applique force de tomproion tHe ha Wintervion dans les prises rigs tue por kr ctnllger brie Ital depart et Faure de coco {© persape dav pes de Doon pour fs osemblages, sa valeur x dfs on eens Pour un assnbage ave ola porn de part tered earl de pres et ous de tolans ou im aesenbiage 4 is mf do pat Uae de eer iftene ene fs rayon do fer sr leqoel nppiqu I ration Figet da ace de peryage des tous de btlons, deine pour crac de es semble espetvemsu es C56 et cane he e fu fyb Men he Me Cfo wisi & un fad ae jolt ini ane de page des tous de onions avo our ease (ot 3425 effets reinife A am fond avee ‘vere on ere (oir 3.3420), Porn asemblge ee ot portant de pete aime du cde de prage es {eeu de boven ou sn assemblage 4 porte md dept ete de eer, iis epectvenen, db fad et ao eet auc! i et assemble (Wor C336 C337) Pout unassenblge aves jolt new su ceria de prgge des tas de elon, moment xmas Te fad ne weston sous pression Pour un asteablge ave joi niu aan cree peeage des ar de lon, ments exent sre fn ‘in Insinton so pesice| oar ua aseabage ee ot portant do fat et dane du crcle do pomage des ‘fos. de ovans on oo asenblage & one feet de pret date ce Genig, ponents Mf relat Feopetvenert an fond ct 4 Pdeent fuel i et asenble ir C334 et (C33.7, pour Ia stuston sous presion Pour un jolt itriar ou cxcle de ‘erage det ms de bonlons n pot tet dua de ee crcle:coefelest fe ‘erage db defintea OS 54.5 ‘Nome debealone Presson de ac! pour i sation sus prssen cons wy cin 3 -RUGLES DE CALE DES PONDS SN UNE PRESION TIRE Fore exaroée par Pensenble des boule reve ‘Sain ‘aan’ jm, done oe cate Dinmes de ents de Tomer a owed tnd Dit idee Pour in nde jot a fect pane eas Sow 4 ora + Pour on and ae ot port parte mare cole de presze {estou do toulons ou ao find 8 (3332) (C3344 - Consideration nas relatives nex fonds C341 - Diam de owerire Ledlamize ddePowerar et fin comme st: = Pour we ouvert debut sade sr It fhe enteiore da fond (or igure 3.3.40), 4 ‘stls dante tear ent an, = Pour oe eaves do tba enmmnchle soe (oir igre C3340): “+o extant nominate de ee feet matran de a abue pout Ie foes ae reece) taba P s-ta(-4) ean stp ceteer aa ste 5 a een fame! a ircermey Longue Fouerur etclle ane bul soude ‘ex boot dine eae evade os le dmie de Tourer west pas ews dans piser fod, ledamtee dest msurer omega 05.15 Sosa = RUES DE CALCUL DES FONDS SOUMI ANE RESSON STEUER (C142 Cofino fords ec omer 2) Ls concen yy elisa fonds see iain an erele pergage des tos de boul ‘ye ever, et done pre females -») + ev)? Ga exe perf esanm eee ao eee Bye coin frei se fonds avec ont portant deat tere du cerle egage eos ‘Seton ov a feds & pate tll de part et | Haate de ce crt, aves ouverte, ot dos pr a ‘nme C33 4261, dans ngulle Io comic ft don par Fore k i abes)ata| e ale (e342) le cote by est domé par Is formule Gazal Da casa fn eas one ot 2g = re «c334288) st hl tte oa ea he fo Wea-ds P+ ay 3] teeigtghen dent en8) ead Las valued coc ey sot donde pr le wophine 334 BetoGs ene -a6')s-8 (asaze) ss confi ay yet cy sot repetvement ous par es fouls: ay = -0997 = 1998 + 4129 ~ 62s0p* (essa) a = 0001 + 03352 + 35008" ~ 97138" (csc) ay = 0008 + 01359 ~ 98178" + sa10p" (33.42cs) Danse ct un onde ouvert cat fen h et (33.4266 Sin = RECES DE CALEUL DE FONDS SOM A UNE RESON DTI tw 3 a TTT 706 oss st fos =o 04 3 aa 20 |_| 2 as os | og) 0203 hs ‘Graphigque €3..4- Valeur du coon Ry ‘cna Divon 0» pase CONCEPTION ET CALCULS Seca) “REGLES UE CALCUL DES NDS SOUMS AUN RESON OTRESURE (C335 - Fonds avec foi interiue erage des ros de bosons 3.3.5.) - Comtaation gntrtes La sistance de Is boloonese de eseemblge Ait repent vice m8 moyen de Sle cats 2)Le putes ripe doit ake sppliute pour stootne des statione dines en Ch" estion ‘Taste da lt et sturos sou presen. Lard C33.52 etapa An fond aso ance en asomér oo ‘aéalique eux, moyen les adaptions Teiades en Annexe 2.1.42. fon fond asemb par ouloe grie 0 pat tonlons tasculn,mcyenast fe respet des ‘ipotons de Amex C82 42. 35.52- Ripe de cole 2) Laine minimal nico « def pon ented fond pour le stuaton assed jolt et onde pal formule ei a aap Vie Be ns quelle e moment Meson para formule: ES 5Z tenn] rele de (cs3s2a) : nner (0335220) Pour un fond sans oeerr, la formule 33.5201 etl =e (335205) 1) Liepaiear minis aécetaze doin rgion eavle du fond pour uo stain Sas presion et foo par foroule (siieo a af er, EA ea, FF =o (c3ss2y, ans gue: = lemoment Mpa cee da fond est don par ‘eformalsC13.528, = le moment Mia pitied fod sare diamige Ges dome pur la lontule 33.5280, Pour an fod sans owas, I formule €3.3.5.281, eects (335.250) ) Lpsssear minima rdsste dela rgion ripbéiqe du fond pourla sina dass dont st donee pre ome = fet anya 7 an ngule e momen i et Goend par I forma asa Léger mini ncn o de a gion ipbiriqe dv fond pour une station sous pesion (tone para forma (erss29 sm = [Sie 4 8 Tae 5 ans ng e moment Mj st ons prs formule (asa (335210) (335285) Sein RUS CALE, SPOS SOU ANE ESN ERE {S256 Ponds anes lt portant depart wate ‘0 cere de prrage des tous (C3361 -Cooiiraton inate 4) La wsisance de a oulnneis de Pesmblage ote praenene vee au moyen dels rie ces, 2) Lorsqu Je fond dudié est esenb'é avec we ‘wid invert, nigh 3.3.62 etapa que My +My -8 20 Site ost pas fe ons, episeurda fod dit re calealé an mayen de ia ile C335, arise de lt ‘ovina de acenage en vce a moyen de Tergle C6 nyenne le adapts ncguds eo caazie Le rsaaee do fond e dot re vies que pour cisco des simains sour pression fies =0 Gena Cote aspostion rete. aplcble Torque, es plication des. sposkons be eal deeper ‘dtd live dela ole C23. (C33462-Ripl de cated 4) La contate maxinle cade dans Ie eéion pipe fond et Sonne pa forme 6 Se GEER = naan 2) reper minimal neue © de a rion uta da fod st done parol nook oa Ue cvfficient Cy wt doo pare relation (csSa2et dans quelle 4 est dane par Ia formule 3822. ass fe cas un fond sans ouverre, la elation cabaael vert: Gy = Maxfo.c0r254). (0299) (C3362) Le moment est ond para forme My =i = =) (33628) (eas6a ae ee vg +3) + as one] 296+ 0004] (oss.6zery (33620) Sen = RLS HE CALEUL DES FONDS SOU A UN PRESSION SERENE Le moment ete moment Melati fo donné prin frmaleC3.3.62e1. Pour un fond sans ouverte cet ole eit 22 -P pg Oe Ze Pay oe (33820) fle moment My et le moment M relat § Valmet angie et aseblé Ie fnd, dood pe Bk fomule gu, dns Te ublese C336, coresond & Me esmbige a ht sig on do para ole * 4 remeh adm — 36200 ‘sng tpg! Bera Olen Pour un fond san uve, cte formal sat webeec (023.6249) ‘dy et a sgt Fd Peder angel et semble fond dante pr frau qu ans le {abies C3. comempnd Fasembiae ‘a sistance dfn et we, our oes tex suons tons pees & pred ee on et inline vate bot iar s aess + a(teset to gte rem’ bo) £0 pte rene’ Mage Nhe teg eee (c23620) “oblenu C3:46-Formules cle du moment Me de aig h met agua et Moment rey a iit ‘ Bride nomae oad cass ‘ide imerse osasa Chey ‘etn =REGLES DE CALCUL DES onDS SOAS AUNE PRESSION TIRE (C3327 - Fomls & porée métalmétal de part et autre du ert de pergage des eos deboulns (©3371 -Comiraton intra 4) Lassies de a boutons de Passembage ot ve parallanestveriice Hu moyen de erie e576 2) a rsiance 6 fond dot ue vie pour lsc der stone deine en C674" ssuaion (Fass aol et station Sous presen (C8372 Ragle de cle ‘)La conte minal sil dine Ia eégion ihirg dl fond ot oan parla forl 6M, o0 Geog 2) Lépiseur misinle nécesae« de la elon cenale food dans une stun Sous reson ext donne para oro F . ac Le caeficnt C, et donné par a relation caret an agate fr Net snitions sous preion dime Tesquetes f+ 20 ‘Ae om para formal 3.37220, pour tos simavions sous pression dant Teequlon by 08, fy <0 (60 ail west pomible uo le fond at aemblé ne rie Invert) Ast ent para formule 3.37.22, Dass le cas dan fond sa ouverts, a Tltion cael st: (33.720) (essa) 6, = ex{oums.4}(en]} carsraey O12 moment M, et dont par les femules (oa2ay ~ Par sn pon M2 +04 ~ i) 32a 4) Le momest ete moment M rela a ont pra ormule 33.320, ‘Pour fondsans onecure, ete forme srt. 2 gp 2 gue Ze ain, noe Me a (esa330 ‘MLemoneat Meese women Metta Vener. ns est semble or, dom pa foreleg, ans te tess C337, comespond 8 Fess ‘aati st eight md on per aol bates gud (33.7280, hostage adeeb es our un fod sas orverar,aifrmule er neked eal (331.299) jd eat la ile A de Pednent angel et susembié fe fond, conte par fale qi, das Te {abla C337, comespood&Tasemblags en. ‘La résitance fond est vee i, pou et amet sutns 4 peenre en compl, lot ‘anions vate stants Pou la stuton das du jot. aest oar chen ston es rstion dan esquels i hy 2M 20 + mest Pow cacun des Suton ou sion dane eagles My hy i by <0 {CODA ie? 210» Par CONCEFTIONETCALCULS ‘Stn = FBGLES DE CALCU Ds FONDS SUM AUN PRESSION DERI a sv (ome) some) pose con 3 Jorsa{ors4 a o(2) 2 2 a pofooreb(g)ass (37200 (@sn2ay iF oe sates ng peor exa22ey some t eit Regen au Mamet igi ‘id oomele asa oss ieee cosa eas Sein 3 “REGLES DE CALCU DES FONES SLM A UNE PRESION PSUR 34 - FONDS A CALOTTE sPHERIQUE OULONNES| c3Aa-Onjet Les rls ds pent chapine coosemest es courier tolonas costings ine elt sphrieue dune ti sine cllrete (oi figue C341), ‘oumis une presi nee Steere st a fice ‘coeeave dela ote sigs. 2) La sile C3.44 pemet de déteminer passe ein caetspoiiq. Si cote elt sphérque comport des ouverte, sa ean a Voltage de aque ouverture deh fee wri au moyen des gles Seton C3. 6 Lartgl C345 pemet de wrfer rte de Inti log fond conte Pun es laments as ‘Sormblage dont Ie ont et sit & iter i ee de pgae dea tous Ge boul, relevant ds gles oo ‘Chpine Ce 4) La gle C346 pare de wre rsisnce de ‘atid longue end costie Pun es mens un Sormblage dent i ot pote do prt et dane da {ule de pajage des Cous de Boulos, relevant es ‘alr de Chapt C64 4) Lasgle C34:7 pet de vier ta ssance de In re longa I fond conti Pun de clement ‘fu asentlage & pore mta-dal d par et ane ‘dscace de peeage den ous de buon, lev Je regs du Chapt C67. ‘)Lee sige do. prise chpire courant ts seitlcce per dformton exsenive doa ele ‘phecqn ea brie 2) Caleta episer no witorme. (€342-Conatonsappeation (C3.42.1-Calotespiriguc 6) Leayon ior den clot spiigu doit re elgpe aswe Lacoste put re costings msl iene snd soudre pluses nents ‘Scembls pr de sores bout bast. 1 wlan mile de In cate pest avoir one ‘gaiar pe be qe & sgion peace ile figure C32) Au tacadeneat des deux egos {Cepuiers ites, es fire ranjones peveet re cles, sans out que ce dealge ale foltanes de breton er (or FS adele Paligpenest” dos foes eres ow ines. Le ‘mesordement des srfices dot bo ie pr io este ‘Pexeldanpus U4 Au doi de tout autre asemblage sos, es ees rover doivent Ge, ax tneress de flion {td Ie prolong Tone de Pure Lee dlinss de forme de Ik cla aphqne ive espera ines niu eo FL. (C3422. Bride ‘Laide respecte is canon inate en = 0622.10, bet lores te jit ext st t Pimsres du coe de prige es wou de ‘oles, = 06352210, ec bese le jit porte de pat fc dauze Gu care ge page es wou de Boon, 068215, bet begun ide st pre ‘ntl de pte ate 61 cele de Parag es wos oe boul. 342.3. Solictaons es eles du prise cupive se peeneat en coxa que Pasion de i presion inter et des ‘Str rte pars lcs eo 1) Caos & aise eniforae- Figure C21 -Fond a caletesphriguebosonné, sen = HELIS DE CALE DES PONDS SUN A UN PRESSION BTEISURE €4 -Notatione Diath oa bre Diane rou de nbide © Dias da crle de parage des ous ‘ebonlens Cocicent cons pour tir compte de espcemeet des bles: + Pou woe bide aves jit ou an cert de page des tous boon brave jot pant de parte ae (ecooxtle ce Ma): (ase + Pour ue tide & porte métbméal Ge yartet dated ert de pereee es toos de oulns, ave Jn ‘lates castomdre sans amare ‘ligue ze Cymax: a (casa) Pour une tide & porte mena depart dauge di cele de pase (ke gout de boule, sree int ¢ ‘uae cu se yp Ta Cy = MAX|(1); fe (esate, Diente nomial dm boson Dianéoe des ous de pussege des oon dan Ta bride Paw Pour un assemblage 8 pore méta-ndal depart tds d cree de erage det tres co talons damit sur log pique reason deeiage Hea ‘mee dana statin dase oe gu diamine exer dein sare de ‘fat des dennis asses, defi en cans our un asenblage& pone méta-ndat opt el daa Sucre de erage det tres do bods dant our Tegal rppie In rescton,dequitage Fie ‘ree dang ube ston sous peso, ‘nin C613 Module eee dx matron de be ‘eid pour la station coniee ‘pasar adie de aide Pose ame Bile ave jot tren 2x ‘wee de porpage des rows de Boulos, var C8242 ‘painour witale nese debe gion ppg dea cate spbiqus ‘puisear inmate nese dee ‘pin cous deacaloce hie ‘Canine wana de ale! da tran elabrdeponr Isto xsi, Pear asin aie din ft la ‘one nninale ead pour me ‘uation "rrmale de sence 8 fampdraeombiate ‘Contin neminae de sel da marian dels clo apbtiq pour Ia ststen cone Diente du crcle sr ae psig lafoce de campression jit Pour un axsmblage ae fle Inirewr x cece de peace ‘ks our de eto ex an enc. Four wn esoublog ave: oh porta de parte ewe de core te paroge ds (ro deb, Gt dfn COS Paw sm assemblage a parte miandal Gipet o dary th cacle ae peroge ‘ig rou de boulons Gest fo dante ‘mejor doi entre Fore eat de ston de a presion ‘nr la sure cele de lige 2 sean 9-8 DE CALCU DE oN Us UNE RESON DeEIERE Hoy ~ Pourun semblag pore méa-néa spar date dere de prage des tote de ool cede semresen Shnjoin des asin sed jo, ‘teen 08.8, ‘Hy = Fore de compression du jot dant une ution bus rssion Pox message eve joint inti can cece de perage des tous de oun, fat dfs on C16 Maa > Ssiemble int i sition Cuneo Jel, dicen C675 Hy Pour wn asemblge ave oi porust de fort ce Game du case de pooige Got fous de Boulos ou & pore meal ata Ge pan et duaye de ce care: nacton ‘tele de forces enya sur Bes ‘Sens esembls Gane une otis fresion, déiie pour chacan de ces ‘Sseablages repectvemeat eo O54. et cae ‘Hie = Force rsutant decom de a preson ‘rls sures snl compris ears ae Cercle dediamere Ga Pour um asranblogs ave jon inriur au carte de Dereage des rows de oalos, Ta Somme ds force Fi Hg yet a fore Wp aif en C618 Gr fewreeaAS ‘Pours assemblage avec jit portant de part et Tare de crce de pergge ds rus de boon, a Somme agri de fres HB 2 la Foren Wy fee en O54 (rirfignre BAS). ‘Pour am assemblage 2 porte metal mil de part et ‘Tove ducal de pre desir de bros. ~ la some es frees Hay, Hy a force ‘ite en 08:6 fc fgwre SAT). la somme alglriue de forces Hy Ho Ha Hy la la force Wy dint en C518 (lr fare Gana. Hy ~ Compote ndisle de ta force, de ‘monbeane wernt dans 1a cle ergo es rpc Ino = Diffenesente les yeas da exce de peg dos teas de Dulens td eco {ure sapliqu fre Hy dng = Dillence ene les rayeas du exce de eke eens de cole ur lego Seppique Ta ction Hy ot ercle de ava dee tous de tly, di pour legal Sapte res f= Disaace satriqu, masse pail: inca a axe fond, ents Te cxate de (pie de a tn ae de abr Te oe append rc se pont eet al dea force Gro fires C45, CB461C342). Les races hy 1h so Ie po ‘td nang oct row ocd orgage des oud Bolo sur Tage C345 “Las tance hy yh ths ings, pwr [ear on aetmblage ne fot potant de parte fer du curl de perege des tows de owls, brane 3.46. Les tance ho gh ee ot ngs, our le cos dan assemblage pore mda: de Sport et are de core de pegage dev owe de oats su lofigre 349 Me Mi CcDAP Dion 210» fuse C-CONCERTON ET CALCULS sen = RBS DE CALCUL EES FONDS SOMES ANE PRESSION INTER 4 asa) a Pour un sembiage ave joint portant de pet ot dae du crcl de pryage det trsde bovlons on sn ssemblgs pre ‘nana dep ot duabe de cece, les espeeivement, de J ee dt find et de lament sumicl’ ll et Siemble (oir C346 «tC34.7) cole de sarin coi : © Pour 1000 mm: = 1 + Pow 1600 mm <8 < 2000 mm +h) ex Porn ssenblage sve joint rir a2 ‘ec de page dee wou tous, ‘moments exergant sur Ie brie dans Ib ‘Sunon asi doit Pour un assemblage avs jolt nieuw at fercie de pagage ds tous de oul, ‘moment s'xejant surf bide das we Situation sous prsion Pour un ssembage sve jolt pon de atc e'ane da crle de pene det fre deboulons ou un asemblget pre ‘anda dep ot daute de x carl ‘omens ¢ rela, respectivenet, Te fide fond tb alent gullet ‘Ssemble (vole C3A6 et C347, pout Santon sous pression conde Pour jot nua an cule de erage {5 woos de boutons ou pant de par ‘Eras doce ace neler de sorage ‘Gojany difinen COS cOdS ‘Nombre de boloas ‘Presson de ell pour Ia sitaton sous rasion conic Rayon iu do aot spqne Fores exree pur Feasible do tule, A prendre ea compte poe le clel ne Tride aes Jolt incu at cul. de pjage des tous. de bovlns. dans It onsoe dui du jomt dine et cas cele de onde Pour ane sition excrponale de oo ou da de rsitane "== | be cus Le grphiqu 6.43.5 de levees often B pour = 0.3. = Qoefcint de Poison do madris de bk trie (C344 Cateu de Pepasear dea elt sphique a) Lrépsisear minimle ofcesave de I elon plified a calode spheriqe est domnée par ferme o ZS oe) Lériear ule do ent vain ppheqne dot fe ab mols Gale 2 ep sur ube logue, esis fomme Vndigee i Spur CSA, a moth ele 8 In-e Cate longuew peut inter aves In tngaeur envelope paricpent isin dane caverte rose dabei (oi C3}. 2) Lipase mininds ndecsire de ta rion seotle 46 in este bisque et doane par Bk ‘tne: he Bip FOF Singin canal ts rpenpéiphdiqe de a ‘aloe sigue seat conus de mtn: date ‘retines nomiales & ealcal sont tes, Faplsou minunsle née des doo ements ox rid eur sooare Saswablage et doune par ete tate farmul, en pect pour fle pas fle des ec corraies nominee eal. C345 - Verification de a rstance de {eens uve ont invcrsc estrous de Boaons) (C24.5.1- Contras pirates La risltunce del boulonnri de asemblage bt dae prtbcoeat wee au moyen dela rg cos 2)La petta sige doit te sppique. poor cane des saone ini en O84" atuaon ‘Pai dol ot stuns sous resin. Si Pasenbloge emcee deux ences d'un swine apparel, lee cations de Annexe C61.AT sonra pect, 4“ cosaayy Sein = ROUSE CALS DS FONTS SOU A UN PRUSSION EISEN DLarigle 3.45.2 et apd: Danse formals cess = Aletide un asemblage joint mune = tes Frese sot données pa es fa Gastro maligne cre, mls (osaszer) (esas) i (ae=F)r eae (034.52 Rig de calead La cotinine maximal ctconfretle das la brie pour lnstunion uss Gajoutes douse parla. ~ ‘SANE ht ion ods par as Sm mle oy = Pt Mb cy cerasaay (casey oo dans gle more ds pra fre feo Mg Waohy (eras2a) 11s conains maxis obonel an la (C245206 ‘eid pour une es sus pono ea ote prt ‘role aon che det ston tae (aon code tv fat see on peony n= ae + Milo, (Coasoary stint cy doit ssrA a conten feast ans laste mament Met doa pa formule My = Hy shy + Hy I + Hye + Ha hy (esas2m2) ‘Ee mament My pent tre posit unig ‘ecm “HOLES HE CALCUL DES PONDS SOUMI A UNE PRESSION BTERIEURE ‘Stuation sow pression Situation assis du jlnt a Figure C345 Forces et moments sexersant sur abide dun fond aoe sphiqne bolonnée sve Jolt intrieuraucerce de perage ds ous de boul (eros WM Hy sot nie on C1. Sor et Fae tans hast te. Sun C= REUSE CAL DES FONES SUMS AONE PRESTON EERE (CAAS - Version de a résistance de In bride (Gssemblage avec jn portant de part et dautre du ‘elede perggede ros de boas) (C3461 -Comidiratonspédrler 4) La esoance do a boulnnari de Pasemblage ot te pnlblenent wie st moyen 6 I ge cass. 2b) Larigle C3462 net applicable ques My+by +My hy 20 (esas) Site aes pas cas éisance de a ride doit fe verte ex moyen den gs CBA, eistace ein bourne de Massembige cmt weible au tmoyen de I gle C515, moyenunt les bdaptaions indiqates en 0542.6 La rite de ride ne dt evi que ou chacne des statins sous pression dfn on Cea Cone disostion rete pple fegse, en pplcati de dipostons de), a weiexton dn ‘atance diene de gle C243 2462- Rig dca! 2) cna mena rae Gn ie ot decade ara rl oe a G Ge-n aye 2) La continte maxima cicontretee dans a wide et donee prin formule wate Bhs Les womens 1 et My som doonés par es ‘omnes (e34620) (saa) 4 ne Meo Ole = a) ge EE (eras Mealy) say 4) Le moment Me inoent reba a re fd dant pata rae Mm Hy shy 4 Hy he + Hoh + Haha Convery Lemoment M pest re poi on niga. 6) Danse ames chess le freee Hp Het Hy snt donner ps formic (ooeae (css2ay (=p les tances PB ot Sout onades par es formule (csa62e) ce tye (csasze) oe (e320) tg = S58 (C3620) (De momen Mes moment M rel gel st eso ood, doe ar fs, fe blew C3446, conespend. A Taseblge ene a) ost a igh & dela Wie fon, don par enn (34639) iy eat la rigtNe 4 de Peement saga ex assemble fe ond domes par ome a, es 1 {eben C346, coneqond Tesseubage eae Pou chacune des sinatine sous prsion eas, es conrases 0, ot cy dient ste sus condone eine + oaet + host ‘een 3 -REGLES CALCUL FONDS SOUMS A UNE RESION TELE Tableay C346 Formole de cle moment My ede git hy. lément suque est lement aves Moment Ms Rigi ‘Bede nore 6552 ca555 Bie inverte 665 c565¢ Plague ible formant bide cuasay rasan aja > | oe: came ett ce ec ate ee ans pen ct os i es ro kn a te Figure C3.46~ Forces exergant sr la rid dun fond alte sphdeque bulonné avec ont portant depart etd'antre di seel de pergage de rowed eal da ‘situation sous pression (Las fres Wy, Hee Hy etn distance iy Sut iis en 08.46 Sur cet fue, Indstunce Ast give). 203 Sen 3-RADLES Dd CALCUL DES FONDS SOUS A UNE PRESSION BETERIEURE (CSA - Verification de In réstance de tn bride {Gevemblage porte tattle part st eure ‘du cere de poreage des tous de boutons) (C347.1-Comidiraton giniraler 4) La rseance dein boslomerie de Yasenblage ot toe arlene vrs au oyen de lara e768. 2) La rsioaoce de In ride die vee pour aca dessins dines ea 057.4 staan ‘uss doin stations sous pression (C3472 Rigle decal! 4) La conn mxinale rae dans ide et ont parla formule ou, Gen aye 2) La conmine msn cconitretee dans fa ‘wid et donde pra arma. aaa es mont ot snk do pet ‘eee, ™ Pour suaton dese da jot 4M, cetdomé para forme: Mysligacha (C3422) A weetpadpeenoo cope = Poor ee statone sous preston dine eagle fy Fy #6, 20 jot tana nnd pare rma 4 (esat2—) cy sana) Meath (Mae (sara) Mon(ie-udgti — (e34728) = Poor Jes satooe sous preision dans leagues 34,2, <0 +, nest pas pede en compte My ext doo pri feat suivante Mons ME, (esac) 1a lem db cesfeet + itrvenat ins cate female pend de Teme ‘ssumblé bre el et donde para Tormale qi, dase blew C576, ‘cuespnd ema dad Le moment Met moment Mela a ede ond denn pari emule A= Hy chy tHcy Hehehe (sarap Lemoment pet Grape ou nist Danse formule chess es faces Hy HH, Sat downs par es Seale:

You might also like