1437 Bannock St.

သတင္◌းထုတ္◌ျပ��က
် ္
Denver, CO 80202
p: 720.865.7695 ခ်ကင
�် ္◌း◌ျဖန္ေ႔ဝရန္

JIC_news@denvergov.org
၂၀၂၀ ခုႏ◌ွစ္၊ မတ� ၁၆ ရက္၊ တနလၤ◌ာေ◌န႔

DENVER ၿမိ႕ွဳ ႏ◌ွင္◌ ့ေ◌ကာင�အ

ီ �တင္◌း COVID-19 ေ◌ရာဂါပိုးႏ◌ွင္◌ ့ပတ� က္၍

တုန္႔ျပန္ေ◌ဆာ�င�ကႈ� ေအၾကာင္◌း ေ◌နာက�◌

ံ ◌
ု းထုတ္◌ျပ��က
် ္

Denver – ၿမိေ႕တာ◌္
ဳ ဝန္ Michael B. Hancock သည္ DENVER ၿမိ႕ွဳ ႏ◌ွင္◌ ့ေ◌ကာင�အ
ီ �တင္◌း COVID-19

ေ◌ရာဂါပိးု ႏ◌ွင္◌ ့ပတ�က္၍ တုန္႔ျပန္ေ◌ဆာ�င�က�ႈႏ◌ွင္◌ ့ပတ�က�ည္◌ ့ေ◌နာက�◌

ံ ◌
ု းေအၾကာင္◌းအရာမ်ားကို

ေယနေ႔ၾကညာခဲပ
့ ါသည္။ ဤအမိန္႔�တင္ ေ◌လဆိပိ� ေအရာင္◌းဆိင
ု ာ်� းႏ◌ွင္◌ ့ခရီးသ��ားေ◌ေနဆာင�ာ် းမွအပ

စားေ◌သာက�ုိ င�ာ် းႏ◌ွင္◌ ့အရက�ုိ င�ာ် းအားလံ◌◌

ု းပိတ�မ
ိ ္◌းရ �� ည္◌း ပါဝင�ပီး မတ� ၁၇ ရက္၊ အဂၤ◌ါေ◌န႔မွ ေ◌မလ

၁၁ ရက္ေ◌န႔အထိ ရွ စ�တ�ကာ အာဏာသက္ေ◌ရာက�ည္◌ျဖစ� ည္။ ပစၥည္◌းပိေ

ု ႔ဆာင္◌ျခင္◌း၊ အသင္◌စား
့
စားေ◌သာက�ုိ င� ုပ�န္◌း◌ႏ◌ွင္◌ ့ကားေ◌ပၚမွ ေ◌ရာင္◌းခ်ဝယ�ူ◌ျခင္◌း၀န္ေ◌ဆာင�ႈမ်းကိ
ိ ဳ ု ယခုအခ်��ိ

ြခင္◌◌ျပဳ
့ ထား◌ျပီး ထိသ
ု ႔
ုိ ျပဳလပ
ု န
� ္ အားေ◌ပးတိ�ု က�န္◌းပါသည္။ Denver ◌ျပ��ူ႕က်န္◌းမာေ◌ရး�ွင္◌ ့

ပတ္၀န္◌းက်ငန
ိ� ္◌းသိမ္◌းေ◌ရးဌာနသည္ ေအ◌ျခေအနကို အဆက�ျ ပတ္

ေ◌စာင္◌◌ျကည္
့ ◌ေ◌လ့
့ လာမည္◌ျဖစ�ါသည္။

ပိတ�မ
ိ ္◌းမႈကာလအသစ�ာ် းပါဝင� ည္◌ ့◌ျပင� င�ားေ◌သာအမိန္႔သည္ ၿမိေ႕တာ◌္
ဳ မွ ◌ျပဳလပ
ု ာ� းသည္◌ ့

ယခင�တ ိ ္◌းမႈကာေလၾကညာခ်ကာ�် း (Closure announcements) ကို လႊမ္◌း◌ျခံ◌မ

ိ �မ ဳ ည္◌ျဖစ�ပီး ၎တိ႔
ု ကို

ေ◌နာင�ခါ�တင္ ေ◌◌ျပာင္◌းလဲမႈ◌ျပဳလပ
ု ္◌ႏ◌ိ◌င
ု ါ� သည္။

"ဒီလေ
ို ◌ဆာ�င�က�ႈေ◌�တကို ပိၿ
ု ပီးတိးု ◌ျမင္◌လိ
့ ကု � ာက ◌ျပ��ူေ◌�တရဲေ႕န႔စဥ�၀ေအပၚမွာ

သက္ေ◌ရာက�ႈရွ ိေ◌နတယ္၊ ေ◌ဒသ�တင္◌းစီးြပားေ◌ရးလုပန

� ္◌းေ◌�တလည္◌း

အႀကီးအက်ယ�ခ
ိ က
ို ္ေ◌နတယ္။ဒါေ◌ပမယ္◌ ့ဒီလေ
ို ◌ဆာ�င�က�ႈေ◌�တကို ◌ျပဳလပ
ု ျ� ခင္◌းဟာ

◌ျပ��ူေ◌�တအ�တက္ ဗိင
ု ္◌းရပ�ဲ႔
� ထိေ◌�တ႕ႏ◌ိ◌င
ု ္ေ◌◌ျခကို ေ◌လ်ာခ
့ ်�င
ို ုိ� ႕ျဖစ�ယ္” ဟု ◌ျမိေ႕တာ◌္
ဳ ၀န္
Hancock က ေ◌◌ျပာဆိသ
ု ည္။ ထိ႔
ု ျပင္ ဒီလတ
ို းုိ ◌ျမွင္◌လု
့ ပ္ေ◌ဆာင�ႈေ◌�တမွာ
အားနည္◌း◌ျပီးကူးစက�ရ
ံ မႈအမ်ားဆံ◌◌
ု းခံရ�ိင
ု � ူေ◌�တကို ေ◌ထာက�မႈေ◌�တ◌ျပဳ
ံ ံ့ လ�ု ပ�ားဖိ႔
ု အ�တက္

အဓိကအာရံ◌စ
ု က
ို ္ေ◌ပးမွာ◌ျဖစ�ပီး အခ်��ိုလုပိ� ု င�ကမယ္ ၀န္ေ◌ဆာင�ႈေ◌ပးသူေ◌�တကလည္◌း သူတေ
ို ႔�တကို

ကူညၾ
ီ ေကတာမ
့ ာွ ◌ျဖစ�ါတယ္။”

Denver ၿမိ႕အု
ဳ ပ်ပ္
� ဳ ေ◌ရးအ�ဖဲ႕သည္ အိမ္ေ◌◌ျခရာမဲ◌
့ ျဖစ္ေ◌ေနသာ အိမးီ� ခ်င္◌းမ်ားအား ကူညေ
ီ ◌ပးရန္

ရ�ပ�ာေ◌ဒသေအ◌ျချပဳ ၀န္ေ◌ဆာင�ႈေ◌ပးသူမာ် းႏ◌ွင္◌ ့လက���ိ တဲဖက�ု ပ�ိ ုင္ေ◌ဆာ�င�က�ႈမ်ား◌ျပဳလပ

ု ္ေ◌နၿပီး

ညဘက�ည္◌းခိရ
ု န္ေ◌နရာ၊ ေ◌န႔ဘက�ည္◌းခိရ
ု န္ေ◌နရာ၊ လမ္◌းေ◌ပၚ�တင္ ေအ◌ျခမက်သမ
ူ ာ် းအား

ကူည◌
ီ ျခင္◌း၊ အျမဲတမ္◌းေ◌နထု◌င
ိ ု� ◌ိငန
� ္ အိမာ� ေ◌ထာက�မႈ◌ျပဳ
ံ ့ လပ
ု ္◌ျခင္◌း၊

ထိခက
ုိ �ဏာ� ရႏ◌ိ◌င
ု ေ
္ ◌◌ျေခလ်ာခ
့ ျ် ခင္◌း◌ႏ◌ွင္◌ ့အစားအစာ၊ တစ�ိ ုယ္ေ◌ရသန္႕ရွ င္◌းေ◌ရး�ွင္◌ ့
အ၀တ္ေ◌လ်ာွ ◌္◌ျခင္◌းကဲသ
့ ေ
ုိ ႕သာ အျခားေအ◌ျခခံလအ
ို ပ�်က�ာ် းသူမာ် းကို ေ◌ထာက�ေ◌ပးသူ
ံ ့ မာ် း�ွင္◌ ့

ေ◌န႔စဥ� �က�၍
ဲ ဆ�က�ယ္ေ◌ဆာ�င�က္ေ◌နပါသည္။ အဆိပ
ု ါ�တဲဖက�ု ပ�ိ ု င� ူမ်ားေအ�ျဖင္◌ ့ေ◌စတနာ၀
့ ��မ္◌းမ်ား၊
ေ◌ထာက�ပစၥည္
ံ ့ ◌းမ်ားႏ◌ွင္◌ ့အလွေ
ဴ ◌ြငမ်ားကို လိအ
ု ပ္ေ◌နပါသည္။ အထူးသျဖင္◌ဆိ
့ လ
ု င
ွ် ္

တစ�ိ ုယ္ေ◌ရကာ�ကယ�ႈသံ◌◌
ု းပစၥည္◌း�ွင္◌ ့သန္႕ရွ င္◌းေ◌ရးပစၥည္◌းမ်ားကို လိအ
ု ပ� ည္။

ဗိင
ု ္◌းရပ္◌္စပ� ူးစက�ရ
ံ သည္◌ ့လကၡဏာ◌ျပသျခင္◌းမရွ ိသည္◌ ့င�ယ�ယ�န
် ္◌းမာသူမ်ားသည္

အစားအစာ◌ျပင�ငက
်� ္◌ျပဳတ္◌ျခင္◌း၊ ေ◌ထာက�ေ◌ရးမ်
ံ ့ ားေ◌ပးေ◌၀ျခင္◌း၊ ဧည္◌သ��
့ ်ားႏ◌ွင္◌ ့

အလုပမ
� ားမ်ားအ�တက္ ခိုလ◌
ံ ရ
ု ာေ◌နရာမ်ားအား သန္႕ရွ င္◌းေ◌ရး�ွင◌
္ ့လံ◌◌
ု ျခံ◌မ
ဳ ႈရွ ိေ◌ေစရးတိ႔
ု ကို

ေ◌ဆာ�င�က�ည္◌အခါ
့ ေ◌စတနာ၀
့ ��မ္◌းမ်ားအျဖစ� ူညီ�င
ို � ည္။ Denver ◌ျမိေ႕တာ◌္
ဳ �င
ွ ္◌ ့ေ◌ကာင�က
ီ Mile High

United Way �ွင္◌ ့ပူးေ◌ပါင္◌း◌ျပီး ကူညရ

ီ �လယ�ူေ◌စရန္ လုပ္ေ◌ဆာင�ားပါသည္။

unitedwaydenver.org/COVID-relief �တင္ ၾကည္◌ရႈႏ◌ိ

့ ◌္◌င
ု ါ� သည္။

လူတင
ို ္◌းေအ�ျဖင္◌ ့ေ◌စတနာ၀
့ ��မ္◌းအျဖစ္ လုပ္ေ◌ဆာင�ုိ င္◌ျခင္◌းမရွ ိေ◌သာေ◌ႀကာင္◌ ့အမိးု အကာ�ွင္◌ ့
အျခားလိအ
ု ပ္ေ◌သာ အသံ◌◌
ု းေအဆာင�ာ် းအား ၀ယ�ူရ �� �တက္ အလႉေ◌ြငမ်ားကို လက��
ံ င
ို န
� ္

လွဒ
ဴ ါန္◌းမႈ◌ျပဳလပ
ု ္◌ႏ◌ိ◌င
ု � ည္◌ ့ေ◌ြငစာရင္◌းေအကာင္◌ကိ
့ ု ြဖင္◌ထားပါသည္
့ ။

https://secure.donationpay.org/milehighunitedway/HHSF.php ကို �သားေ◌ရာက�ကည္◌ရႈၿပီ

့ း Mile High

United Way �တင�ေ

ိ� ◌သာ က�ၽႏ◌္◌ပ
ု ိ� ု႔၏ လုပ္ေ◌ဖာ◌္ကင
ို က
� ာ�် းက ေ၎နရာမွ လက�ရ
ံ ယူမည္◌ျဖစ� ည္။

သင္◌ေအ�ျဖင္
့ ◌ ့မ��ို႔နည္◌း◌ျဖင္◌ ့လႉဒါန္◌းေ◌ထာက�မႈကိ
ံ ့ ု ◌ျပဳလပ
ု � ည္◌ျဖစ္ေ◌စ

သင္◌ေ◌ထာက�
့ မႈအ�တက္
ံ ့ ဤရ�ပ�ာေ◌ဒသမွ ေ◌က်းဇူးတင�ပ
ိ� ါသည္။

သန္႕ရွ င္◌းေ◌ရးအသံ◌◌
ု းေအဆာင�စၥည္◌းမ်ား သိ႔
ု မဟုတ္ ◌ႏ◌ွ◌ာေ◌ခါင္◌းစည္◌းမ်ားအား
လွဒ
ဴ ါန္◌းလိသ
ု မ
ူ ာ် းေအန�ွင္◌ ့La Alma Lincoln ပန္◌း◌ျခံ ( 880 Newport St) �ွင္◌ ့Martin Luther King, Jr
အပန္◌းေ◌◌ျဖစင�ာ ( 1325 W. 11th Ave. ) �တင္ တနၤလာေ◌န႕မွ ေ◌သာ◌ျကာေ◌န႕အထိ၊ ေ◌န႔အခ်န္ိ ေညန
၁ နာရီ ၄ နာရီအ�တင္◌း လာေ◌ရာက�ထ
် ား�ိင
ု � ည္။

◌ျမိ႕အု
ဳ ပ်ပ္
� ဳ ေ◌ရးအ�ဖဲ႕သည္ လူတင
ို ္◌းအ�တက္ လံ◌◌
ု ျခံ◌စ
ဳ တ
ိ �မ
် ႈရွ ိၿပီး သန္႔ရွ င္◌းသည္◌ ့ေ◌နရာရရွ ိေ◌စရန္၊

◌ျဖည္◌ြစက
့ � မိးု အကာႏ◌ွင္◌ ့ြဖင္◌လွ
့ စာ� းသည္◌ ့ေ◌ခတၱေ◌��ေ႕◌ျပာင္◌းေ◌စာင္◌ေ◌ရွ
့ ာက�ႈတိ႔
ု အ�တက္

လံ◌ေ
ု ◌လာက�ည္◌ ့ေ◌နရာကို ေ◌ကာင္◌းြစာရရွ ိေ◌စရ ��ိ ု႔အ�တက္

ၿမိ႕၏လက�
ဳ �အ
ိ မ
ိ ္◌ျခံေ◌◌ျမေအသးစိတ�ာရင္◌း◌ႏ◌ွင္◌ ့အျခားေ◌သာ ခိလ
ု ◌
ံ ရ
ု န္ေ◌နရာမ်ား ပါဝင� ည္◌ ့

အြခင္◌အလမ္
့ ◌းမ်ားြစာ◌ျဖင္◌ ့လုပ္ေ◌ဆာင္ေ◌နပါသည္။

Denver ◌ျမိေ႕တာ◌္
ဳ အ�တင္◌း လက္ေ◌ဆးခန္◌းမ်ားကို တပ�င္◌ျပီး ၎တိ႔
ု ၏တည္ေ◌နရာမ်ားပါရွ ိသည္◌ ့

ေ◌◌ျမပံ◌မ
ု ာ် းကို ◌ျဖန္ေ႔၀ထားပါသည္။ Wellness Winnie သ��ည္◌း က်န္◌းမာေ◌ရးေ◌ဆးေ◌သတၱာမ်ားႏ◌ွင္◌ ့

စိတ�ုိ င္◌းဆိင
ု ာ� ◌ႏ◌ွစိမ
� ္◌ကူ
့ ညေ
ီ ◌ရးေအထာက�ပံမ
့ ာ် းကို ဆက�က္◌ျဖန္႕ျဖဴးေ◌ပးေ◌ေဝနပါသည္။

Denver ၿမိ႕အု
ဳ ပ်ပ္
� ဳ ေ◌ရးအ�ဖဲ႕သည္ အသက္၁၈ႏ◌ွစ္◌ႏ◌ွင္◌ ့ေ၎အာက���ေယ�လးမ်ားေအ�ျဖင္◌ ့

ေ◌က်ာင္◌းမ်ားကို ပိတ�ားခ်��ိ �တင္◌း အစားအစာ ေအထာက�ပံမ

့ ံ ာ် း ဆက�က�ရွိေ◌စရ �� �တက္
အစိးု ေရက်ာင္◌းမ်ား�ွင္◌ ့�တဲဖက�ု ပ�ိ ု င�က
် �သ
ိ ည္။ ◌ျမိ႕အ�ွ
ဳ ႕
ံ ရွ ိ ေ◌က်ာင္◌းတည္ေ◌နရာ ၁၁ ခု�တင္

ေ◌က်ာင္◌းသားမ်ားအ�တက္ အခမဲန
့ န
ံ က�ာ�ွင္◌ ့ေ◌န႕လ��ာကို အျမ�� ူအျမန္◌ျပ��နစ္◌္◌ျဖင္◌ ့DPS မွ

ေ◌ပးကမ္◌း�သားမည္◌ျဖစ� ည္။ ညစာကို ထိန

ု ည္◌းအတိင
ု ္◌း ◌ျမိ႕အ�ွ
ဳ ႔
ံ ရွ ိ အပန္◌းေ◌◌ျဖခန္◌းမ ၁၈ ခု�တင္

ေ◌ပးေ◌ဝမည္◌ျဖစ�ါသည္။ အစားအစာ၀န္ေ◌ဆာင�ႈကို ေယန႔မွ စတင္◌ျပီး ဧျပီလ ၃ ရက္၊

ေ◌သာႀကာေ◌န႔အထိ ဆက�က္◌ျပဳလ�ု ပ�ားမည္◌ျဖစ� ည္။ အခ်��ိင

� ္◌ ့တည္ေ◌နရာမ်ားကို သိရွိရ �� �တက္ DPS
၀က�� ုိ က္- www.dpsk12.org �တင္ �သားေ◌ရာက�ကည္◌ရႈႏ◌ိ
့ ◌ငု � ည္။ ◌ျပည္ေ◌ထာင�ုအဟာ�ျ ဖည္◌ြစက္
့
ေ◌ထာက�ေ◌ရးအစီ
ံ ့ အစဥ္ (SNAP) မွတဆင္◌ ့အစားအစာကူညေ
ီ ◌ထာက�မႈကိ
ံ ့ ု လိအ
ု ပ� ည္◌မ��
့ ူမဆိသ
ု ည္

colorado.gov/peak မွတဆင္◌ ့ေ◌လ်ာွ က�ား�ိင

ု ါ� သည္။

◌ျပ��ူ႔က်န္◌းမာေ◌ရး�ွင္◌ ့ရ�ပ�ာေ◌ဒသ၏ ေ◌ဘးကင္◌းလံ◌◌

ု ျခံ◌မ
ဳ ႈကို ထပ�ံကာ�ကယ��င
� ္◌ ့COVID-19

ေ◌ရာဂါပိးု ကူးစက�႕
်ံ ႏ◌ွ◌႔
ံ မႈကို ထိန္◌းခ်ပ�ဳ န္႔သတ္◌ျခင္◌းကို ေအထာက�ကူ◌ျဖစ္ေ◌စရ �� �တက္ Denver

ၿမိ႔၏
ဳ ေ◌မာ◌္ေ◌တာ◌္ယာဥ�ံ◌◌
ု း�ခဲမာ် းအား အမ်ား◌ျပ��ူဝင္ေ◌ရာက�သံ◌◌
ု း◌ျပဳြခင္◌ကိ
့ ု မတ� ၁၆ရက္၊
တနလၤ◌ာေ◌န႔မွစ၍ ေ◌နာက�ပ္ အသိေ◌ပးစာထုတ္◌ျပ�� �ထ
� ိ ပိတ�ားမည္◌ျဖစ�ါသည္။

◌ျပ��ယ�ုပ�်ပ္ဳ ေ◌ရးမွးဴ ၏ အာဏာသက္ေ◌ရာက�က

် �သ
ိ ည္◌ ့ေအရးေ◌ပေၚႀကျငာခ်က�ည္

ရ�က�ေ
ဲ ◌က်ာ◌္�လန္ေ◌နသည္◌ ့ေ◌မာ◌္ေ◌တာ◌္ယာဥ�တ
� �◌
ံ တ
ု င� ုပ�န္◌းမ်ားႏ◌ွင္◌ ့၂၀၂၀ ခုႏ◌ွစ္၊ ဧျပီလ၊ ၉

ရက္ေ◌န႔အထိ အသစ္၀ယ�ူထားၿပီး မွတ◌

�ံ တ
ု င�ထားေရသးေ◌သာယာဥ�်ားအ�တက္ ထပ္ေ◌ဆာင္◌းအခ်��ိုကို
ရရွ ိေ◌စမည္◌ျဖစ�ါသည္။ ေ◌မာ◌္ေ◌တာ◌္ယာဥ�တ
� ◌
�ံ တ
ု င္ဝန္ေ◌ဆာင�ႈမ်ားကို �အ��ိ ုင္◌းမွတဆင္◌ ့

ရယူေ◌ဆာ�င�က�ကရန္ ေ◌ဒသအ�တင္◌း အၿမဲတမ္◌းေ◌နထိင

ု � ူမ်ားအား တိ�ု က�န္◌းထားပါသည္။

Denver ရဲအရာရွ ိဦးစီးဌာနသည္ ရာထူးမွ ဖယ�ာ� းခံေရသာ အရာရွ ိမာ် းအား အျခားလိအ
ု ပ� ည္◌ေ◌နရာမ်
့ ား�တင္

ယာယီတာ၀��ထ
် ားေ◌ပးမည္◌ျဖစ� ည္။ ဦးစီးဌာနသည္ ခ�ိုငရ
� ားရံ◌◌
ု းမ်ား�ွင္◌ ့ပူးေ◌ပါင္◌း၍

အက်ဥ္◌းေ◌ထာင�ာ် းအ�တင္◌းရွ ိ လူပဂ

ု ၢိလ�
ဳ ာ် းေအ�ျဖင္◌ ့တစ္ဦးႏ◌ွင္◌တစ္
့ ဦး ပိမ
ု ိက
ု င္◌း�ကာြစာ ေ◌နထိင
ု ္ေ◌စရန္

လုပ္ေ◌ဆာ� င�ားမည္◌ျဖစ�ပီး အခ်ေ႕သာ

ိ ဳ ◌ျပစ�ႈနိမ္◌ပါးသူ
့ ၊ အၾကမ္◌းဖက�ႈက်း�လန္
ဴ ◌ျခင္◌းမရွ ိသည္◌ ့

ဖမ္◌းဆီးခံထားသူမာ် းကိလ
ု ည္◌း အက်ဥ္◌းေ◌ထာင�တ
� � မ္◌းမ်ား၌ စာရင္◌း�သင္◌းေ◌စမ��ဟတ
ု �ါ။

###