SUN P7 - P12

,65
cod. 3540I815SR — 09/2011 (Rev. 00)

SR - ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻɍ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ

 SUN P7 - P12
SR
Ʌɟɝɟɧɞɚ

Ɋɟɮ. Ɇɟɬɨɞ A Ɇɟɬɨɞ B ɢ C

fig. 1
1. ɈɉɒɌȿ ɇȺɉɈɆȿɇȿ 1 Ɍɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚɧɚ/ɫɚɬɚ
• ɉɪɨɱɢɬɚɬɢ ɩɚɠʂɢɜɨ ɧɚɩɨɦɟɧɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɚɬɟ ɭ ɨɜɨɦ ɍɩɭɬɫɬɜɭ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ. 2 Ɍɚɫɬɟɪ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɚ
• ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɟ ɤɨɬɥɚ, ɨɛɚɜɟɫɬɢɬɟ ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɭ ɢ ɩɪɟɞɚʁɬɟ ɦɭ 3 Ɍɚɫɬɟɪ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɩɪɟɦɨɲʄɟʃɚ (Override)
ɍɩɭɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɤɨʁɟ ɱɢɧɢ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɢ ɫɭɲɬɢɧɫɤɢ ɞɟɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ, ɢ ɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɝɚ ɛɪɢɠʂɢɜɨ ɫɚɱɭɜɚ ɡɚ ɛɭɞɭʄɟ ɤɨɧɫɭɥɬɨɜɚʃɟ. 4 Ɍɚɫɬɟɪ -
• Ɇɨɧɬɚɠɚ ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɜɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɜɚɠɟʄɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚ, 5 Ɍɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ
ɩɪɟɦɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨ?ɚɱɚ, ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɯ ɨɛɚɜɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ 6 Ɍɚɫɬɟɪ +
ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ ɨɫɨɛʂɟ. Ɂɚɛɪɚʃɟɧɚ ʁɟ ɫɜɚɤɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɩɥɨɦɛɢɪɚɧɢɦ
ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɦ ɨɪɝɚɧɢɦɚ. 7 Ⱦɢɫɩɥɟʁ
• ɉɨɝɪɟɲɧɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɥɢ ɥɨɲɟ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ, ɦɨɝɭ ɞɚ ɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɭ ɲɬɟɬɭ ɨɫɨɛɚɦɚ, 8 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ Ⱥɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ
ɠɢɜɨɬɢʃɚɦɚ ɢ ɫɬɜɚɪɢɦɚ. ɂɫɤʂɭɱɟɧɚ ʁɟ ɫɜɚɤɚ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɨɢɡɜɨ?ɚɱɚ ɡɚ 9 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɦɟɧɢ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ
ɲɬɟɬɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɨɭɡɪɨɤɨɜɚɧɚ ɝɪɟɲɤɚɦɚ ɤɨɞ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟ, ɢ ɭ ɫɜɚɤɨɦ
10 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɡɚɯɬɟɜ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
ɫɥɭɱɚʁɭ ɡɛɨɝ ɧɟɩɪɢɞɪɠɚɜɚʃɚ ɭɩɭɬɫɬɚɜɚ.
• ɉɪɟ ɢɡɜɨ?ɟʃɚ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɱɢɲʄɟʃɚ ɢɥɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ, ɢɫɤʂɭɱɢɬɢ 11 ɇɢʁɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɟɧ
ɚɩɚɪɚɬ ɢɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɦɪɟɠɟ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ, ɞɟɥɭʁɭʄɢ ɧɚ ɩɪɟɤɢɞɚɱ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ ɢ/ 12 ɋɢɦɛɨɥ ɡɚ ɜɢɲɟɮɭɧɤɰɢʁɫɤɢ ɬɚɫɬɟɪ:
ɢɥɢ ɩɪɟɤɨ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɨɪɝɚɧɚ ɡɚ ɨɞɜɚʁɚʃɟ ɨɞ ɦɪɟɠɟ. •ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ Ⱥɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɫɚɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɚ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɩɨɞɪɭɱʁɭ
• ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɜɚɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɥɨɲɟɝ ɪɚɞɚ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɢ ɝɚ, ɭɡɞɪɠɚɜɚʁɭʄɢ ɫɟ ɡɚɯɬɟɜɚ ɡɚ ɪɚɞ
ɨɞ ɫɜɚɤɨɝ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɩɨɩɪɚɜɤɟ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɧɟ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɢ ɫɟ •ɚɤɨ ɧɢʁɟ ɢɡɚɛɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ⱥɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ, ɩɨɤɚɡɭʁɟ Ɋɭɱɧɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ ɭɤʂɭɱɟɧ
ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɦ ɨɫɨɛʂɭ. ȿɜɟɧɬɭɚɥɧɭ ɩɨɩɪɚɜɤɭ/ (Manuale On)
ɡɚɦɟɧɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɚɜɢ ɫɚɦɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ 13 ɋɢɦɛɨɥ ɬɚɫɬɟɪɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɩɪɟɦɨɲʄɟʃɚ (Override)
ɨɫɨɛʂɟ, ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟ ɪɟɡɟɪɜɧɟ ɞɟɥɨɜɟ. ɇɟɩɨɲɬɨɜɚʃɟ
14 ɋɢɦɛɨɥ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɋɢɦɛɨɥ ɞɚɧ
ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɝɨɪɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɝɪɨɡɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɚɩɚɪɚɬɚ.
• ɇɚɦɟɧɚ ɨɜɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ, ɡɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɡɪɢɱɢɬɨ 15 ɋɢɦɛɨɥ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɋɢɦɛɨɥ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ
ɩɪɟɞɜɢ?ɟɧ. ɋɜɚɤɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɦɨɪɚ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɧɟɩɪɨɩɢɫɧɨɦ, ɢ ɫɬɨɝɚ 16 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɪɟʁɚʃɚ Ɍɚɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫɚɬɢ
ɨɩɚɫɧɨɦ.
17 ɋɢɦɛɨɥ °C Ɍɚɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɦɢɧɭɬɢ
• Ⱦɟɥɨɜɢ ɚɦɛɚɥɚɠɟ ɫɟ ɧɟ ɫɦɟʁɭ ɨɫɬɚɜʂɚɬɢ ɧɚ ɞɨɯɜɚɬ ɞɟɰɟ ɡɛɨɝ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ
ɢɡɜɨɪɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. 18 Ɍɪɟɧɭɬɧɚ ɫɧɚɝɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ Ⱦɚɧ ɭ ɧɟɞɟʂɢ
• ɋɥɢɤɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɚɬɟ ɭ ɨɜɨɦ ɍɩɭɬɫɬɜɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɭɩɪɨɲʄɟɧɢ ɩɪɢɤɚɡ 1 = Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ. ɍ ɨɜɨɦ ɩɪɢɤɚɡɭ ɦɨɝɭ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɦɚɥɟ ɢ ɛɟɡɧɚɱɚʁɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ 5 = Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɧɚ ɢɫɩɨɪɭɱɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ. O/FH = Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ/
ɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ
2. ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻɍ 6 = Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ2
2.1 ɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟ 19 ɂɧɞɢɤɚɰɢʁɚ ɭɤʂɭɱɟɧɨɝ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
Ⱦɪɚɝɢ ɤɭɩɱɟ, ɂɧɞɢɤɚɰɢʁɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɪɚɞɚ
Ɂɚɯɜɚʂɭʁɟɦɨ ȼɚɦ ɲɬɨ ɫɬɟ ɢɡɚɛɪɚɥɢ SUN P7 - P12, ɝɨɪɢɨɧɢɤ FERROLI ɧɚɩɪɟɞɧɟ
ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ, ɚɜɚɧɝɚɪɞɧɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟ, ɩɨɜɢɲɟɧɟ ɩɨɭɡɞɚɧɨɫɬɢ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ.
SUN P7 - P12 ʁɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɧɚ ɩɟɥɟɬɟ, ɱɢʁɚ ɝɚ ɩɨɜɟʄɚɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɱɢɧɢ ɩɨɝɨɞɧɢɦ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɧɚ ɜɟʄɢɧɢ ɤɨɬɥɨɜɚ ɧɚ ɱɜɪɫɬɚ ɝɨɪɢɜɚ, ɤɨʁɢ
ɫɭ ɞɚɧɚɫ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭ. Ɉɛɪɚʄɚʃɟ ɩɨɫɟɛɧɟ ɩɚɠʃɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚʃɚ
ɢ ɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɨɦɨɝɭʄɢɥɢ ɫɭ ɢɡɪɚɞɭ ɞɨɛɪɨ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ
ɩɨɜɢɲɟɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬɢ, ɫɚ ɧɢɫɤɢɦ ɟɦɢɫɢʁɚɦɚ CO ɢ NOx ɢ ɫɚ ɜɟɨɦɚ ɬɢɯɢɦ
ɢɡɝɚɪɚʃɟɦ ɩɥɚɦɟɧɚ.
2.2 Ʉɨɦɚɧɞɧɚ ɬɚɛɥɚ
Ⱦɢɫɩɥɟʁ ɡɚ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɩɪɢɤɚɡ
Ⱦɢɫɩɥɟʁ ʄɟ ɩɪɭɠɢɬɢ ɜɢɡɭɟɥɧɢ ɩɪɢɤɚɡ ɪɚɡɧɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɧɚ ɛɚɡɢ ɩɨɞɟɲɟɧɨɝ
ɦɟɬɨɞɚ ɪɚɞɚ.
ɉɨɫɬɨʁɟ 3 ɦɟɬɨɞɚ ɪɚɞɚ:
• A = ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɚ ɩɨɞɟɲɟɧɨɫɬ)
• B = ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɉɪɟɦɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɦ ɫɚɬɭ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɭ) ɫɥɢɤɚ 2 Ɇɟɬɨɞ A ɫɥɢɤɚ 3 Ɇɟɬɨɞ B ɢ C
• C = ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɉɪɟɦɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɦ ɫɚɬɭ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɭ)
Ⱦɢɫɩɥɟʁ Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟɦ (ɝɟɧɟɪɢɫɚɧ ɩɪɢ ɡɚɬɜɚɪɚʃɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɡɧɢɦ
ɩɪɢɤʂɭɱɰɢɦɚ7-8 (ɜɢɞɢɬɟ fig. 17), ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɟ ɩɨɞɟɲɟɧɨɫɬɢ)
ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɦ ɫɢɦɛɨɥɚ ɪɚɞɢʁɚɬɨɪɚ (ɩɨɡ. 10 - fig. 1).
1 2 3 8 9 10 11 12 13
2.3 ɍɤʂɭɱɢɜɚʃɟ

14
15

4 5 6 7 16 17 18 19
ɫɥɢɤɚ 1 - Ʉɨɦɚɧɞɧɚ ɬɚɛɥɚ

ɫɥɢɤɚ 4 Ɇɟɬɨɞ A ɫɥɢɤɚ 5 Ɇɟɬɨɞ B ɢ C

Ⱦɨɜɟɫɬɢ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ ɭ ɚɩɚɪɚɬ

• ɍ ɬɨɤɭ ɩɪɜɢɯ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɢɫɩɥɟʁ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ:
- ȼɟɪɡɢʁɚ ɫɨɮɬɜɟɪɚ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫɚ ɢ ɭɩɪɚɜʂɚɱɤɟ ʁɟɞɢɧɢɰɟ (ɫɚɦɨ
ɦɟɬɨɞ A)
- “nOCU” (ɫɚɦɨ ɦɟɬɨɞ B ɢ C)
• Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ɨɛɚɜʂɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɭ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɭ ɤɨɦɨɪɟ ɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ
• ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɨɜɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɝɨɪɢɨɧɢɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɫɩɪɟɦɚɧ ɡɚ ɪɚɞ

2 SR cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
2.4 ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɚ 9. 22:30 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 6
ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɫɚɬɚ (ɫɚɦɨ ɦɟɬɨɞ B ɢ C) • ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 3. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ
1. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚɧɚ/ɫɚɬɚ (ɩɨɡ. 1 - fig. 1). ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ OFF (ɂɋɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 16:00ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ
2. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɢɤɨɧɟ OROLOGIO (ɋȺɌ) ɂ DAY (ȾȺɇ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1).
ɬɟɤɭʄɢ ɞɚɧ ɭ ɧɟɞɟʂɢ ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɫɬɟɪɚ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - fig. 1), ɭɡɢɦɚʁɭʄɢ ɭ ɨɡɛɢɪ ɞɚ ʁɟ 10. ɉɨɧɚɜʂɚʃɟɦ ɜɟʄ ɨɩɢɫɚɧɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ, ɦɨɠɟ ɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɢ 4. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨ
1=ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ, 7=ɧɟɞɟʂɚ. ɉɨɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚɧ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚɧɚ/ ɩɨɞɪɭɱʁɟ ɫɚɬɚ ɡɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ) ɢ 4. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨ ɩɨɞɪɭɱʁɟ ɫɚɬɚ ɡɚ OFF
ɫɚɬɚ (ɩɨɡ. 1 - fig. 1). (ɂɋɄȴɍɑȿɇɈ).
3. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɞɜɟ ɛɪɨʁɤɟ ORA ATTUALE (ɌɊȿɇɍɌɇɈ ȼɊȿɆȿ) ɢ ɢɤɨɧɚ 11. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 3 ɫɟɤɭɧɞɟ, ɢ ɢɡɥɚɡɢ
OROLOGIO (ɋȺɌ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɬɚɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɫɬɟɪɚ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - fig. 1), ɫɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɚ.
ɨɞ 00 ɞɨ 23. ɉɨɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚɧ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚɧɚ/ɫɚɬɚ (ɩɨɡ. 1 -
fig. 1). Ɇɟɧɢ ɡɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ
4. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɞɜɟ ɛɪɨʁɤɟ MINUTI ATTUALI (ɌɊȿɇɍɌɇɂ ɆɂɇɍɌɂ) ɢ ɢɤɨɧɚ ɍ ɦɟɧɢ ɡɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɫɟ ɭɥɚɡɢ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ “M” (ɩɨɡ.. 2 -
OROLOGIO (ɋȺɌ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɬɚɱɧɨ ɦɢɧɭɬɟ ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɫɬɟɪɚ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɟ. ȼɢɡɭɟɥɧɨ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ “u01”: ɩɨʁɚɜɨɦ ɧɚɬɩɢɫɚ
fig. 1), ɨɞ 00 ɞɨ 59. ɉɨɬɜɪɞɢɬɢ ɞɚɧ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɞɚɧɚ/ɫɚɬɚ (ɩɨɡ. SET 01 ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ. ɉɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1) ɦɨɝɭʄɟ
1 - fig. 1). Ⱥɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɠɢɦ ɝɪɟʁɚʃɚ, Ɋɭɱɧɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ ɭɤʂɭɱɟɧ, Ɋɭɱɧɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ ʁɟ ɫɤɪɨɥɨɜɚɬɢ ɥɢɫɬɭ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ.
ɢɫɤʂɭɱɟɧ Ɂɚ ɢɡɦɟɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ʁɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 -
ɉɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɚ (ɩɨɡ. 2 - fig. 1) ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɨɞɟɫɢɬɢ: fig. 1): ɢɡɦɟɧɚ ʄɟ ɫɟ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɦɟɦɨɪɢɫɚɬɢ. ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɢɡɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ, ɬɪɟɛɚ
1. ɍ Ⱥɭɬɨɦɚɬɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɞɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɜɢɡɭɟɥɧɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɢɤɨɧɚ ɫɚɱɟɤɚɬɢ 3 ɫɟɤɭɧɞɟ: ɩɨɞɚɰɢ ɬɪɟɩʄɭ ɢ ɦɟɦɨɪɢɲɭ ɫɟ.
OROLOGIO (ɋȺɌ). Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɦ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɦ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɩɨɞɟɲɟɧɨɝ ɧɟɞɟʂɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. ɍ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɩɨɞɪɭɱʁɭ ɫɚɬɚ ɡɚ ɡɚɯɬɟɜɨɦ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ Ɍɚɛɟɥɚ. 1
(ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɜɢɡɭɟɥɧɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɢɤɨɧɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ).
2. ɍ ɪɟɠɢɦɭ Ɋɭɱɧɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ ɭɤʂɭɱɟɧ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɜɢɡɭɟɥɧɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ Ɉɩɢɫ Ɉɩɫɟɝ SUN P7 - P12
ɫɚɦɨ ɢɤɨɧɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ). Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭɜɟɤ ɭ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɡɚɯɬɟɜɚ. u01 ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɡɚɞɚɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 30 - 80 °C 80°C
ɉɨɞɟɲɟɧɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ʁɟ ɩɪɟɦɨɲʄɟɧ. ɧɚ ɩɨɬɢɫɧɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ
A u02 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɚɧɚ ɫɧɚɝɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ 1-5 3
3. ɍ ɪɟɠɢɦɭ Ɋɭɱɧɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɚ ɢɫɤʂɭɱɟɧ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1), ɧɢɫɭ ɜɢɡɭɟɥɧɨ u03 Ɇɟɬɨɞɟ ɪɚɞɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ (ɜɢɞɢɬɟ ɨɞɟʂɚɤ 3.1) 0-2 0
ɩɪɢɤɚɡɚɧɟ ɧɢ ɢɤɨɧɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ), ɧɢ ɢɤɨɧɚ OROLOGIO (ɋȺɌ). Ⱦɚ ɥɢ ʁɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ
ɭɝɚɲɟɧ
ɉɨɞɟɲɟɧɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ʁɟ ɩɪɟɦɨɲʄɟɧ. Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɢɡɚɲɥɢ ɢɡ ɦɟɧɢʁɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ "ɂɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɚ - M"
A (Ɉɞɟʂɚɤ 2 – fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɟ.
ɉɪɟɬɯɨɞɧɨ ɩɨɞɟɲɟɧ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ɇɟɧɢ ɡɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ
ɍ ɦɟɧɢ ɡɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɫɟ ɭɥɚɡɢ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɧɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ “P” (ɩɨɡ. 5 -
06:30 08:30 fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 10 ɫɟɤɭɧɞɟ. ȼɢɡɭɟɥɧɨ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ “u01”: ɩɨʁɚɜɨɦ ɧɚɬɩɢɫɚ
12:00 12:00 SET 01 ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1) ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ
16:30 22:30 ɫɤɪɨɥɨɜɚɬɢ ɥɢɫɬɭ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ.

ɇɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ʁɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɩɨɞɟɲɟɧ ɫɚ 3 ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ ON Ɂɚ ɢɡɦɟɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ʁɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 -
fig. 1): ɢɡɦɟɧɚ ʄɟ ɫɟ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɦɟɦɨɪɢɫɚɬɢ. ɉɨɲɬɨ ɫɟ ɢɡɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ, ɬɪɟɛɚ
(ɍɄȴɍɑȿɈ) ɢ 3 ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɡɚ OFF (ɂɋɄȴɍɑȿɇɈ): ɢɫɬɢ ɫɭ ɡɚ ɫɜɚɤɢ ɞɚɧ ɭ
ɫɚɱɟɤɚɬɢ 3 ɫɟɤɭɧɞɟ: ɩɨɞɚɰɢ ɬɪɟɩʄɭ ɢ ɦɟɦɨɪɢɲɭ ɫɟ.
ɧɟɞɟʂɢ. ɍ ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɦ ɩɨɞɪɭɱʁɭ ɫɚɬɚ ɡɚ ɡɚɯɬɟɜɨɦ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʁɭ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1),
ɜɢɡɭɟɥɧɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ɢɤɨɧɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ).
ɉɚɠʃɚ: ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɦɟɬɨɞɟ ɪɚɞɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ (ɜɢɞɢɬɟ sez. 4.1) Ɍɚɛɟɥɚ. 2
A ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ Ɉɩɢɫ Ɉɩɫɟɝ ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɚ SUN P12
ɩɨɞɟɲɟɧɨɫɬ/
ɂɡɦɟɧɚ ɧɟɞɟʂɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (ɫɚɦɨ ɦɟɬɨɞ B ɢ C) SUN P7
1. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). t01 Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɩɭʃɟʃɚ ɩɟɥɟɬɚ 0=Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ 0=Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ 0=Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
2. ɂɡɚɛɪɚɬɢ ɞɚɧ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɢ ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɫɬɟɪɚ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - fig. 1): 1=Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
• Day 1 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ t02 ɋɨɧɞɚ ɧɚ ɩɨɬɢɫɧɨʁ ɫɬɪɚɧɢ 0=Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ 1=Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ 1=Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ 1=Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
• Day 2 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɭɬɨɪɚɤ t03 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
• Day 3 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɫɪɟɞɭ ɩɪɢ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɭ
• Day 4 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɱɟɬɜɪɬɚɤ t04 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɩɪɢ 0-100 (1=4 ɫɟɤɭɧɞɟ 8 8
• Day 5 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɩɟɬɚɤ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɭ
• Day 6 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɫɭɛɨɬɭ t05 Ɍɚʁɦɟɪ ɡɚ ɩɪɨɪɚɱɭɧ 0-100 ɫɟɤɭɧɞɢ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ
• Day 7 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɧɟɞɟʂɭ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ
(ɋɚɦɨ ɡɚ ɪɚɞ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɫɚ
• Day 15 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ
ɫɨɧɞɨɦ ɧɚ ɩɨɬɢɫɧɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɫɚ
ɨɞ ɩɨɧɟɞɟʂɤɚ ɞɨ ɩɟɬɤɚ
ɦɨɞɭɥɚɰɢɨɧɨɦ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨʁɨɦ)
• Day 67 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ
t06 Ɍɚʁɦɟɪ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɪɚɦɩɟ 0-100 ɫɟɤɭɧɞɢ 100 ɫɟɤɭɧɞɢ 100 ɫɟɤɭɧɞɢ
ɫɭɛɨɬɚ - ɧɟɞɟʂɚ
t07 ɉɟɪɢɨɞ (ȼɪɟɦɟ 0-50 ɫɟɤɭɧɞɢ 15 ɫɟɤɭɧɞɢ 12 ɫɟɤɭɧɞɢ
• Day 16 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ
ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ+ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ)
ɨɞ ɩɨɧɟɞɟʂɤɚ ɞɨ ɫɭɛɨɬɟ
ɩɭɠɚ ɭ ɪɟɠɢɦɭ (ɨɞ ɋɧɚɝɟ 1 ɞɨ
• Day 17 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ: ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɝɪɟʁɚʃɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɋɧɚɝɟ 5)
ɨɞ ɩɨɧɟɞɟʂɤɚ ɞɨ ɧɟɞɟʂɟ
t08 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
• Day 17 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɫɟ ɤɨɞ ɋɧɚɝɟ 1
3. ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). t09 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɤɨɞ 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 28 38
4. 06:30 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 1 ɋɧɚɝɟ 1
t10 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 74 Pa 70 Pa
• ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 1. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ ɤɨɞ ɋɧɚɝɟ 2
ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 06:00ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ
t11 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɤɨɞ 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 38 40
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). ɋɧɚɝɟ 2
5. 08:30 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 2 t12 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 120 Pa 100 Pa
ɤɨɞ ɋɧɚɝɟ 3
• ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 1. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ
t13 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɤɨɞ 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 46 45
ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ OFF (ɂɋɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 09:00ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ ɋɧɚɝɟ 3
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1).
t14 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 150 Pa 120 Pa
6. 12:00 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 3 ɤɨɞ ɋɧɚɝɟ 4
t15 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɤɨɞ 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 53 60
• ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 2. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ ɋɧɚɝɟ 4
ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 12:30ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ
t16 Ɂɚɞɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 0-200 Pa 170 Pa 155 Pa
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). ɤɨɞ ɋɧɚɝɟ 5
7. 12:00 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 4 t17 ȼɪɟɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɚ ɩɭɠɚ ɤɨɞ 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 56 65
ɋɧɚɝɟ 5
• ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 2. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ
t18 ɂɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ 0=On/Off 1=Ɇɨɞɭɥɚɰɢɨɧɚ 0=On/Off (ɍɤʂ./ 0=On/Off (ɍɤʂ./
ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ OFF (ɂɋɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 14:00ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ (ɋɚɦɨ ɫɚ ɫɨɧɞɨɦ ɧɚ ɩɨɬɢɫɧɨʁ ɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ ɂɫɤʂ.) ɂɫɤʂ.)
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). ɫɬɪɚɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ)
8. 16:30 ɢ Radiatore (ɪɚɞɢʁɚɬɨɪ) ɬɪɟɩʄɭ, ON, 5 t19 ȼɪɟɦɟ ɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ2 0-100 (100=10 ɫɟɤɭɧɞɟ) 99 99
t20 ɇɚɩɨɧ ɮɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤɚ 0-30 (50 = 5Vdc) -- --
• ɍɩɨɬɪɟɛɢɬɢ ɬɚɫɬɟɪɟ + ɢ - (ɩɨɡ. 4 ɢ 6 fig. 1) ɡɚ ɢɡɦɟɧɭ ɩɨɱɟɬɤɚ 3. ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝ
ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɫɚɬɚ ɡɚ ON (ɍɄȴɍɑȿɇɈ); ɩɪɢɦɟɪ 16:00ɉɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɬɚɫɬɟɪ
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ "P" (ɩɨɡ. 5 - fig. 1). Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɢɡɚɲɥɢ ɢɡ ɦɟɧɢʁɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ “P” (Ɉɞɟʂɚɤ 5 -
fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 10 ɫɟɤɭɧɞɟ.

,65 cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00) SR 3

 SUN P7 - P12
2.5 ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɪɚɞ
Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɢ ɩɨɞɟɫɢ, ɪɚɞ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ʁɟ ɩɨɬɩɭɧɨ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɢ ɧɟ
ɡɚɯɬɟɜɚ ɡɚɢɫɬɚ ɧɢɤɚɤɜɨ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ. ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɟɫɬɚɧɤɚ
ɝɨɪɢɜɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɫɟ ɢɫɤʂɭɱɭʁɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɚ ɫɟ. ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟ ɫɟ ɞɚ
ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɫɧɚɛɞɟɜɚʃɟ ɝɨɪɢɜɨɦ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɫɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɩɨɬɪɨɲɢ, E
ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢɨ ɧɟɩɪɨɩɢɫɚɧ ɪɚɞ ɝɨɪɢɧɢɤɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɢ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɬɨ ɞɚ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɝɨɪɢɨɧɢɤ, ɨɫɢɦ ɬɨɝɚ ɲɬɨ
ɫɟ ɭ ʃɨʁ ɧɟ ɫɦɟʁɭ ɧɚɥɚɡɢɬɢ ɡɚɩɚʂɢɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ, ɧɟ ɛɭɞɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ
ɧɢɤɚɤɜɚ ɩɪɚɲɢɧɚ. ɇɚɢɦɟ, ɩɪɚɲɢɧɚ ɤɨʁɭ ɩɪɢɜɥɚɱɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ, ɩɪɢɚʃɚ ɭɡ ɥɨɩɚɬɢɰɟ S
ɪɨɬɨɪɚ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɦɚʃɭʁɟ ɩɪɨɬɨɤ ɜɚɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟ ɡɚɝɭɲɟʃɚ
ɢ ɫɦɚʃɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɩɥɚɦɟɧɚ ɱɢɦɟ ɫɟ ɭɝɪɨɠɚɜɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɪɚɞɚ.

B V
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɞɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɞɢɪɚʁɭ ɧɟɫɬɪɭɱɧɟ ɢ ɧɟɢɫɤɭɫɧɟ ɨɫɨɛɟ
ɢɥɢ ɞɟɰɚ.
T
L
ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɟ ɦɨʄɢ ɡɚɝɪɟɜɚʃɚ (ɩɚɪɚɦ. u02) ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɤɨɬɥɚ
M
N
ȼɪɟɞɧɨɫɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ SUN P7 SUN P12
ɋɧɚɝɚ - kW ɋɧɚɝɚ - kW
1 14 30 R
2 20 36
3 25 41
4 30 48 M
5 34 55

3. ɆɈɇɌɂɊȺȵȿ
3.1 Ɉɩɲɬɟ ɨɞɪɟɞɛɟ
ɇɚɦɟɧɚ ɨɜɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ, ɡɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɢɡɪɢɱɢɬɨ
ɩɪɟɞɜɢ?ɟɧ.
Ɉɜɚʁ ɫɟ ɚɩɚɪɚɬ, ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚ ɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɚɦɚ, ɢ
ʃɟɝɨɜɨʁ ɬɟɪɦɢɱɤɨʁ ɫɧɚɡɢ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚɬɢ ɧɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ ɬɨɩɥɨɬɟ ɧɚ ɱɜɪɫɬɚ
ɝɨɪɢɜɚ. ɋɜɚɤɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɦɨɪɚ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɧɟɩɪɨɩɢɫɧɨɦ, ɢ ɫɬɨɝɚ ɨɩɚɫɧɨɦ.
ɇɢʁɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɧɢ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɢɥɢ ɞɢɪɚʃɟ ɫɚɫɬɚɜɧɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɚ ɢɡɭɡɟɬɤɨɦ
ɫɚɦɨ ɨɧɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɛɭɯɜɚʄɟɧɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟɦ, ɧɢɬɢ ʁɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɜɪɲɢɬɢ
ɢɡɦɟɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɟ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɟ ɢɥɢ ɧɚɦɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ.
Ⱥɤɨ ʁɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɨɩɪɟɦʂɟɧ ɞɨɞɚɬɧɢɦ ɭɪɟ?ɚʁɢɦɚ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɦɚ ɢɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɦɨɪɚʁɭ
ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ.
P
ɫɥɢɤɚ 6
ɍɥɨɠɢɬɟ ɞɨɜɨɞɧɭ ɰɟɜ ɫɚ ɦɨɬɨɪɧɢɦ ɩɨɝɨɧɨɦ “Y” ɭ ɫɭɞ ɡɚ ɫɚɤɭɩʂɚʃɟ ɩɟɥɟɬɚ “X” ɢ
ɨɛɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɩɭɠɚ/ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɚɜɢɬʂɢɜɚ ɰɟɜ “W” ɧɟ ɛɭɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ ɢ/ɢɥɢ ɫɚɜɢʁɚʃɭ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɩɨɲɬɨɜɚɬɢ ɤɜɨɬɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɭ
fig. 11.
ɉɨɞɟɫɢɬɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɩɪɟɞɜɢ?ɟɧɨ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ ɭɩɭɬɫɬɜɭ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɭ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ u02 ɧɚ ɭɩɪɚɜʂɚɱɤɨʁ ʁɟɞɢɧɢɰɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ
ɞɚɬɨ ɧɚ ɬɚɛɟɥɢ.

B
ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɄȺɅɂȻɊɂɋȺȵȿ ȽɈɊɂɈɇɂɄȺ ɌɊȿȻȺ ȾȺ ɈȻȺȼɂ ɋȺɆɈ
ɋɌɊɍɑɇɈ ɈɋɈȻȴȿ ɉɈɍɁȾȺɇȿ ɈɋɉɈɋɈȻȴȿɇɈɋɌɂ,
ɉɊɂȾɊɀȺȼȺȳɍȶɂ ɋȿ ɋȼɂɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂȳȺ ɄɈȳȿ ɋɍ ɇȺȼȿȾȿɇȿ ɍ Ɇɨɞɟɥ 3 4 5 6 7
ɈȼɈɆ ɌȿɏɇɂɑɄɈɆ ɉɊɂɊɍɑɇɂɄɍ, ɄȺɈ ɂ ɋȼɂɏ ȼȺɀȿȶɂɏ ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kW 24,9 33,4 41 48 55
ɁȺɄɈɇɋɄɂɏ ɈȾɊȿȾȺȻȺ, ɇȺɐɂɈɇȺɅɇɂɏ ɂ ȿȼȿɇɌɍȺɅɇɂɏ ɅɈɄȺɅɇɂɏ
ɉɊɈɉɂɋȺ ɉɊȿɆȺ ɉɊȺȼɂɅɂɆȺ ȾɈȻɊȿ ɌȿɏɇɂɄȿ. ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kW 22 30 36 42 48

3.2 Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɨɬɚɨ ɉɪɚɦɟɬɚɪ u02 2 5 3 4 5

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɚ
Ʉɨɬɚɨ ɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɞa ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚʁɭ ɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɨʁ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ ɫɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɢɦ ɨɬɜɨɪɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨʂɚ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɩɪɨɩɢɫɚɧɨ ɜɚɠɟʄɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚ. ɍɤɨɥɢɤɨ ɭ ɢɫɬɨʁ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ ɢɦɚ ɜɢɲɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɞɫɢɫɧɢɯ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɪɚɞɟ ɡɚʁɟɞɧɨ, ɨɧɞɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ
ɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɫɚɧɢ ɡɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟ ɫɜɢɯ ɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɛɟɡ ɡɚɩɚʂɢɜɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ,
ɤɨɪɨɡɢɜɧɢɯ ɝɚɫɨɜɚ, ɩɪɚɲɢɧɟ ɢɥɢ ɢɫɩɚɪʂɢɜɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚ, ɤɨʁɢ ɤɚɞɚ ɢɯ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
ɩɪɢɜɭɱɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɡɚɝɭɲɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟ ɰɟɜɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɢɥɢ ɝɥɚɜɭ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ.
ɉɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɭɜɚ ɢ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɤɢɲɢ, ɫɧɟɝɭ ɢɥɢ ɦɪɚɡɭ.
ɉɪɢɱɜɪɫɬɢɬɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɡɚ ɜɪɚɬɚ. Ɉɛɚɜɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɞɚɬɨ
ɭ cap. 5 (ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɲɟɦɚ). ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɭ ɤɨɬɥɭ SUN P7 -
P12, ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɤɨɦɩɥɟɬ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟ. ɍɥɨɠɢɬɟ ɫɨɧɞɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɤɨʁɚ
ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɤɨɦɩɥɟɬɭ ɭ ɨɦɨɬɚɱ ɧɚ ɬɟɥɭ ɤɨɬɥɚ ɨɞ ɥɢɜɟɧɨɝ ɝɜɨɠ?ɚ ɢ ɨɛɚɜɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɚ.

B ȽɈɊɂɈɇɂɄ ȳȿ ɉɊȿȾȼɂȭȿɇ ɁȺ ɊȺȾ ɇȺ ȽȿɇȿɊȺɌɈɊɍ ɌɈɉɅɈɌȿ ɋȺ

ɄɈɆɈɊɈɆ ɋȺȽɈɊȿȼȺȵȺ ɋȺ ɋɇɂɀȿɇɂɆ ɉɊɂɌɂɋɄɈɆ.
ɊȿɁȿɊȼɈȺɊ ɁȺ ɉȿɅȿɌȿ ɆɈɊȺ ȾȺ ɋȿ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺ ɌȺɄɈ ȾȺ ɋȿ
ɋȺȼɂɌȴɂȼȺ ɐȿȼ ɄɈȳȺ ɋɉȺȳȺ ɉɍɀ/ȽɈɊɂɈɇɂɄ ɇȿ ȾȿɎɈɊɆɂɒȿ
ɇɂɌɂ ɇȺȻɂɊȿ.
ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɭ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɧɚ ɩɟɥɟɬɟ SUN P7 - P12 ɭ ɤɨɬɚɨ SFL
ɇɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɭ ɫɭ ɨɩɰɢɨɧɢ ɤɨɦɩɥɟɬɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɫɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ ɧɚ ɩɟɥɟɬɟ ɫɚ
ɤɨɬɥɨɦ SFL. Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɭɩɭʄɭʁɟ ɫɟ ɧɚ ɭɩɭɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭɡ
ɫɚɦ ɤɨɦɩɥɟɬ.
ɉɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ ɦɨɧɬɚɠɟ ɤɨɦɩɥɟɬɚ ɭ ɤɨɬɚɨ, ɦɨɧɬɢɪɚɬɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤ.
ɉɪɢɱɜɪɫɬɢɬɢ ɦɥɚɡɧɢɤ “L” ɡɚɜɪɬʃɢɦɚ “M” ɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɧɚɜɪɬɤɨɦ “N”. ɉɨɜɟɡɚɬɢ ɤɚɛɥ
“E” ɧɚ ɫɬɟɡɧɟ ɩɪɢɤʂɭɱɤɟ 11 ɢ 12, ɢ ɤɚɛɥ “T” ɧɚ ɫɟɧɡɨɪ “V”. ɉɪɢɱɜɪɫɬɢɬɟ ɤɭʄɢɲɬɟ “P”
ɧɚ ɬɟɥɨ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɡɚɜɪɬʃɢɦɚ “R” ɢ ɟɥɟɦɟɧɬ “S” ɧɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤ.

OK
ɫɥɢɤɚ 7

4 SR cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
Y

min. 600
W

OK
ɫɥɢɤɚ 8 ɫɥɢɤɚ 11
3.3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɩɪɢɤʂɭɱɰɢ
Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ʁɟ ɨɩɪɟɦʂɟɧ ɜɢɲɟɩɨɥɧɨɦ ɩɪɢɤʂɭɱɧɨɦ ɥɟɬɜɢɰɨɦ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ
ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɚ; ɜɢɞɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɲɟɦɭ ɭ ɨɞɟʂɤɭ “4 Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɤɢ
ɩɨɞɚɰɢ” ɡɚ ɩɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɚ. ɂɧɫɬɚɥɚɬɟɪ ɫɟ ɦɨɪɚ ɩɨɛɪɢɧɭɬɢ ɡɚ ɫɥɟɞɟʄɟ ɩɪɢɤʂɭɱɤɟ:
• Ʌɢɧɢʁɚ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ
• Ʉɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɡɚɯɬɟɜɚ
• ɉɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɦɨɬɨɪɚ ɩɭɠɚ
• ɉɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɫɨɧɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
Ⱦɭɠɢɧɚ ɩɪɢɤʂɭɱɧɢɯ ɤɚɛɥɨɜɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ
ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɜɪɚɬɚ ɤɨɬɥɚ. ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɤɚɛɥɚ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ, ʃɟɝɨɜɭ
ɡɚɦɟɧɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɚɜɢ ɫɚɦɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢ ɬɟɯɧɢɱɚɪ.
Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭɱɭʁɟ ɧɚ ɦɨɧɨɮɚɡɧɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɥɢɧɢʁɭ, 230 V/50 Hz.

B ȿɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɫɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ ɡɚ ɭɡɟɦʂɟʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ ɨɫɨɛʂɟ, ɚ ɩɪɨɢɡɜɨ?ɚɱ ɧɢʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ ɡɚ
ɲɬɟɬɭ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɨɭɡɪɨɤɨɜɚɧɚ ɭɫɥɟɞ ɨɞɫɭɬɧɨɫɬɢ ɭɡɟɦʂɟʃɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ.
Ɉɫɢɦ ɬɨɝɚ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚ ɡɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɭ ɩɪɢɦʂɟɧɭ ɫɧɚɝɭ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɩɥɨɱɢɰɢ ɫɚ
ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɧɚ ɤɨɬɥɭ.
ȼɚɠɧɨ ʁɟ ɨɛɪɚɬɢɬɢ ɩɚɠʃɭ ɧɚ ɩɨɥɚɪɢɬɟɬ (ɎȺɁȺ: ɫɦɟ?ɢ ɤɚɛɥ / ɇɍɅȺ: ɩɥɚɜɢ ɤɚɛɥ /
ɍɁȿɆȴȿȵȿ: ɠɭɬɨ-ɡɟɥɟɧɢ ɤɚɛɥ) ɭ ɩɪɢɤʂɭɱɰɢɦɚ ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɦɪɟɠɭ.
3.4 ɇɚɩɚʁɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɝɨɪɢɜɨɦ
Ɉɩɲɬɟ ɨɞɪɟɞɛɟ
Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɚʁɚ ɜɪɫɬɨɦ ɝɨɪɢɜɚ ɡɚ ɤɨʁɭ ʁɟ ɩɪɟɞɜɢ?ɟɧ, ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɧɚɜɟɞɟɧɨ
ɧɚ ɩɥɨɱɢɰɢ ɫɚ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɭ ɢ ɧɚ ɬɚɛɟɥɢ ɫɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɭ sez. 5.3
ɨɜɨɦ ɭɩɭɬɫɬɜɭ.
ɫɥɢɤɚ 9 ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦɨ ɤɨɪɢɫɧɢɤɭ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɟɥɟɬɟ ɞɨɛɪɨɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ, ɩɨɲɬɨ ɨɧɟ ɧɢɫɤɨɝ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɩɪɭɠɚʁɭ ɧɢɫɤɭ ɬɨɩɥɨɬɧɭ ɦɨʄ, ɜɢɫɨɤ ɫɚɞɪɠɚʁ ɩɟɩɟɥɚ ɲɬɨ ɢɦɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɭ
ɱɟɫɬɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɱɢɲʄɟʃɟɦ, ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɩɪɟɜɪɟɦɟɧɨɝ ɯɚɛɚʃɚ ɫɚɫɬɚɜɧɢɯ ɞɟɥɨɜɚ
ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜɚɬɪɢ, ɡɚɝɭɲɟʃɟ ɩɭɠɚ ɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɭɫɥɟɞ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɝ
ɞɨɜɨɞɚ ɫɬɪɭɝɨɬɢɧɟ, ɡɚɬɢɦ ɛɥɨɤɢɪɚʃɚ ɪɚɞɚ ɭɫɥɟɞ ɬɚɥɨɠɟʃɚ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɤɨʁɢ ɧɟ
ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɚɝɨɪɟ ɭ ɝɨɪɢɨɧɢɤɭ.
Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɪɚɡɥɢɤɭ ɭ ɤɜɚɥɢɬɟɬɭ ɩɟɥɟɬɚ ɬɪɟɛɚ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢ ɧɟɤɢɯ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯ ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ:
• Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɭ ɨɛɥɢɤɭ ɰɢɥɢɧɞɚɪɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨɝ ɩɪɟɱɧɢɤɚ ɢ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɝɥɚɬɤɭ ɢ
ɫɜɟɬɥɭ ɩɨɜɪɲɢɧɭ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɢ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɩɨɞɚɰɢ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢʁɢ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɩɚɤɨɜɚʃɚ ɩɨɬɩɭɧɚ ɬɚɤɨ ɞɚ ɩɟɥɟɬɢ ɧɟ ɚɩɫɨɪɛɭʁɭ ɜɥɚɝɭ.
ɉɭʃɟʃɚ ɩɟɥɟɬɢɦɚ
Ɇɨɝɭʄɟ ʁɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɢ ɩɭʃɟʃɟ ɩɟɥɟɬɢɦɚ ɭ ɪɨɤɭ ɨɞ 40 ɦɢɧɭɬɚ ɩɨɲɬɨ ɫɬɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ
ɩɭɧɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɩɭɬɟɦ.
ɍɧɭɬɚɪ ɬɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ, ɫɢɫɬɟɦ ɫɬɚɜʂɚ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟ 3 ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɨɞ 5 ɦɢɧɭɬɚ, ɬɨɤɨɦ
ɤɨʁɢɯ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɚɦɨ ɩɭɠ.
Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɩɭʃɟʃɚ ɩɟɥɟɬɢɦɚ ɧɢʁɟ ɦɨɝɭʄɭ ɭɩɚɥɢɬɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤ.
Ɋɟɞɨɫɥɟɞ:
1. Ⱦɨɜɟɫɬɢ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ ɭ ɝɨɪɢɨɧɢɤ.
2. ɋɚɱɟɤɚɬɢ ɡɚɜɪɲɟɬɚɤ ɮɚɡɟ ɩɪɟɞɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ.
3. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ “P” (ɩɨɡ. 5 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ.
- ɉɪɢɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ “tO1”: ɨɡɧɚɱɟɧ ɧɚɬɩɢɫɨɦ SET 01.
- ɉɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ ɧɚ 1 ɡɚ ɩɨɤɪɟɬɚʃɟ ɩɪɜɨɝ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɨɞ 5 ɦɢɧɭɬɚ. ɍ ɛɢɥɨ
ɤɨʁɟɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɨɤɨɧɱɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 0.
- ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɚɞɚ ɩɪɜɢ ɩɨɤɭɲɚʁ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɚɧ, ɩɨɧɨɜɢɬɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞ
ɩɨɫɬɭɩɚɤɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚ 0 ɚ ɡɚɬɢɦ ɧɚ 1: ɛɢɥɨ ɡɚ ɞɪɭɝɢ, ɛɢɥɨ ɡɚ
ɫɥɢɤɚ 10
ɬɪɟʄɢ ɩɨɤɭɲɚʁ ɩɭʃɟʃɚ.
4. Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɫɥɟɞɟʄɚ 3 ɩɨɤɭɲɚʁɚ, ɩɪɟɤɢɧɢɬɟ ɢ ɩɨɧɨɜɨ ɫɩɨʁɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɚɩɚɪɚɬɚ.

cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00) SR 5

 SUN P7 - P12
4. ɋȿɊȼɂɋ ɂ ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ ɉɚʂɟʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
ɋɜɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɧɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɭ, ɩɭɲɬɚʃɭ ɭ ɪɚɞ ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʃɭ, ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɚɜɢ • Ⱦɨɜɟɫɬɢ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ ɡɚɬɜɚɪɚʃɟɦ ɝɥɚɜɧɨɝ ɩɪɟɤɢɞɚɱɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ ɨɫɨɛʂɟ ɩɨɭɡɞɚɧɟ ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɢ, ɭ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ ɫɚ ɜɚɠɟʄɢɦ ɢɫɩɪɟɞ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ.
ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ. Ɉɫɨɛʂɟ ɧɚɲɟ ɉɪɨɞɚʁɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ Ɍɟɯɧɢɱɤɨɝ ɫɟɪɜɢɫɚ ɡɚ ɩɪɭɠɚʃɟ • Ɂɚ ɩɭʃɟʃɟ ɩɭɠɚ ɩɟɥɟɬɢɦɚ ɜɢɞɢɬɟ sez. 3.4.
ɭɫɥɭɝɚ ɤɭɩɰɢɦɚ ɭ ɨɞɧɨɫɧɨɦ ɩɨɞɪɭɱʁɭ ɫɬɨʁɢ ȼɚɦ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɭ ɡɚ ɛɭɞɭʄɟ • Ɂɚɬɜɨɪɢɬɟ ɥɢɧɢʁɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɤɨɬɚɨ/ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ).
ɤɨɧɫɭɥɬɨɜɚʃɟ.
Ʉɚɥɢɛɪɢɫɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
FERROLI ɨɞɛɢʁɚ ɫɜɚɤɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɲɬɟɬɭ ɩɪɨɭɡɪɨɤɨɜɚɧɭ ɫɬɜɚɪɢɦɚ ɢ/ɢɥɢ
ɨɫɨɛɚɦɚ, ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɭɫɥɟɞ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢɯ ɢ 1. ɉɪɢɤʂɭɱɢɬɟ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɚ ɧɚ ɢɡɥɚɡ ɞɢɦɧɢɯ ɝɚɫɨɜɚ ɤɨɬɥɚ ɢ ɩɭɫɬɢɬɟ
ɧɟɨɜɥɚɲʄɟɧɢɯ ɨɫɨɛɚ. ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɞɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɞɢ 30 ɦɢɧɭɬɚ; ɭ ɦɟ?ɭɜɪɟɦɟɧɭ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɜɨɞɚ ɡɚ ɨɞɜɨ?ɟʃɟ ɞɢɦɧɢɯ ɝɚɫɨɜɚ.
4.1 Ɇɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚ ɪɚɞɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ 2. ɍȼȿɊɂɌȿ ɋȿ ȾȺ ȳȿ ɄɈɆɈɊȺ ɁȺ ɋȺȽɈɊȿȼȺȵȿ ɉɈȾ ɋɇɂɀȿɇɂɆ
Ɂɚ ɭɩɪɚɜʂɚʃɟ ɪɚɞɨɦ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɩɪɟɞɜɢ?ɟɧɟ ɫɭ 3 ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɟ: ɉɊɂɌɂɋɄɈɆ
3. ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨʁ ɫɧɚɡɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ (ɩɨɞɟɲɟɧɨʁ ɩɪɟɦɚ
A - ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɚ ɩɨɞɟɲɟɧɨɫɬ)
ɧɨɦɢɧɚɥɧɨʁ ɫɧɚɡɢ ɤɨɬɥɚ).
Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟɦ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɨ ɡɚɬɜɚɪɚʃɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ 4. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɚ
ɫɬɟɡɧɢɦ ɩɪɢɤʂɭɱɰɢɦɚ 7-8 (ɜɢɞɢɬɟ fig. 17).
• O2 ɢɡɦɟ?ɭ 5% ɢ 9%
ɋɚɬ ɢ ɩɨɞɟɲɟɧɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɭ ɩɪɟɦɨɲʄɟɧɢ. ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟ ɬɚɤɨ?ɟ • CO ɢɡɦɟ?ɭ 150 ɢ 1000 ppm
A ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɧɢ ɬɚɱɚɧ ɫɚɬ.
Ɂɚ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɭ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɬɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɦɟʃɚʁɭʄɢ
B - ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɞɪɭɝɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɫɚɬ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ) ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ (ɜɢɞɢɬɟ ɨɞɟʂɚɤ “Ɇɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ ɋɟɪɜɢɫ” ɢ
Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟɦ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɋɚɬ (ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɨɝ ɪɟɠɢɦɚ ɬɚɛɟɥɭ 2 ɭ cap. 2.4).
ɝɪɟʁɚʃɚ ɭ ɬɪɚɰɢ ON ɢɥɢ ɬɨɤɨɦ ɪɭɱɧɨɝ ɪɟɠɢɦɚ ɝɪɟʁɚʃɚ ON) O ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɡɚɬɜɚɪɚʃɚ ɇɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ CO ɭɬɢɱɟ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɩɟɥɟɬɚ, ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɩɪʂɚɜɲɬɢɧɟ ɤɨʁɚ ʁɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɡɧɢɦ ɩɪɢɤʂɭɱɰɢɦɚ 7-8 (ɜɢɞɢɬɟ fig. 17). ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɭ ɝɥɚɜɢ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɢ ɫɬɪɭʁɚʃɟ ɜɚɡɞɭɯɚ ɭ ɤɨɬɥɭ.
ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɫɚɬ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɚ
A ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɨɦ ɩɨɞɟɲɟɧɨɲʄɭ. ɍɤɨɥɢɤɨ ɠɟɥɢɬɟ ɞɚ ɩɭɫɬɢɬɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɞɚ ɪɚɞɢ ɭ ɆɈȾɍɅȺɐɂɈɇɈɆ ɪɟɠɢɦɭ,
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ “T18” ɚ ɡɚɬɢɦ ɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɬɚɱɤɟ 5 ɢ 6 ɤɨʁɟ
C - ɍɩɪɚɜʂɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɨɦ (ɞɪɭɝɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢ ɫɚɬ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ) ɫɭ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɞɨɥɟ.
Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟɦ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɋɚɬ (ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɨɝ ɪɟɠɢɦɚ 5. ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɟ ɤɨɪɚɤɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɫɦɚʃɭʁɭʄɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ u02 ɞɨ 1
ɝɪɟʁɚʃɚ ɭ ɬɪɚɰɢ ON ɢɥɢ ɬɨɤɨɦ ɪɭɱɧɨɝ ɪɟɠɢɦɚ ɝɪɟʁɚʃɚ ON) O ɢ ɚɤɨ ʁɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ (ɜɢɞɢɬɟ ɨɞɟʂɚɤ “Ɇɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪɚ ɋɟɪɜɢɫ” ɢ ɬɚɛɟɥɭ 1 ɭ cap. 2.4).
ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɫɬɟɡɧɢɦ ɩɪɢɤʂɭɱɰɢɦɚ 7-8 (ɜɢɞɢɬɟ fig. 17). 6. ȼɪɚɬɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ u02 ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬ.
ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɩɨɞɟɫɢɬɢ ɫɚɬ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɢ ɧɟɞɟʂɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɚ 4.3 Ɉɞɪɠɚɜɚʃɟ
A ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɧɨɦ ɩɨɞɟɲɟɧɨɲʄɭ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɱɢɫɬɨʄɭ ɞɟɥɨɜɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɤɥɨɧɢ ɞɚ ɫɟ
ɂɡɛɨɪ A, B ɢɥɢ C ɜɪɲɢ ɫɟ ɫɚ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɝ ɦɟɧɢʁɚ ɫɚɬɚ. A ɡɚɩɪʂɚʁɭ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɩɟɥɟɬɚ ɢɥɢ ɤɚɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɥɨɲɟɝ
ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ.
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɚ “M” (ɩɨɡ. 2 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ.
Ƚɨɪɢɨɧɢɤ ɡɚɯɬɟɜɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɧɚʁɦɚʃɟ ʁɟɞɧɨɦ ɝɨɞɢɲʃɟ, ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ 2 ɩɭɬɚ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ “P” (ɩɨɡ. 5 - fig. 1).
ɨɛɚɜɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨ ɨɫɨɛʂɟ.
ɉɪɢɤɚɡɭʁɟ ɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɚɪ ɛɪ. 3: ɨɡɧɚɱɟɧ ɧɚɬɩɢɫɨɦ SET 03.
Ɉɫɧɨɜɧɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɨɛɚɜɢɬɢ ɫɭ:
• ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɢ ɱɢɲʄɟʃɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɢ ɤɨɬɥɚ ɤɚɤɨ ʁɟ ɬɨ
ɉɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ 00 ɡɚ ɪɟɠɢɦ A, 01 ɡɚ ɪɟɠɢɦ B, 02 ɡɚ ɪɟɠɢɦ C ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɫɬɟɪɚ + ɢ - ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɭ ɫɥɟɞɟʄɢɦ ɨɞɟʂɰɢɦɚ;
(ɩɨɡ. 4 ɢ 6 - fig. 1). • ɤɨɦɩɥɟɬɧɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɚ (ɩɨɫɥɟ ɪɚɞɚ ɭ ɬɨɤɭ ɧɚʁɦɚʃɟ 10 ɦɢɧɭɬɚ) ɢ
ɉɨɲɬɨ ɫɬɟ ɢɡɚɛɪɚɥɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɭ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɫɚɱɟɤɚɬɢ 3 ɫɟɤɭɧɞɟ: ɩɨɞɚɬɚɤ ɬɪɟɩʄɟ ɩɪɨɜɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɝ ɤɚɥɢɛɪɢɫɚʃɚ.
ɢ ɦɟɦɨɪɢɲɟ ɫɟ. Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɢɡɚɲɥɢ ɢɡ ɦɟɧɢʁɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɬɚɫɬɟɪ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Ɉɬɜɚɪɚʃɟ ɩɥɚɲɬɚ ɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
ɪɚɞɚ “M” (ɩɨɡ. 2 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ.

B ɉɪɟ ɢɡɜɨ?ɟʃɚ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɨɩɟɪɚɰɢʁɟ ɱɢɲʄɟʃɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɭɧɭɬɚɪ

4.2 ɉɭɲɬɚʃɟ ɭ ɪɚɞ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ, ɢɫɤʂɭɱɢɬɢ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ,
ɉɪɨɜɟɪɟ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɨɛɚɜɢɬɢ ɩɪɟ ɩɪɜɨɝ ɩɭɲɬɚʃɚ ɭ ɪɚɞ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɜɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ɧɚ ɞɟɥɨɜɚʃɟɦ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢ ɩɪɟɤɢɞɚɱ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ.
ɨɞɪɠɚɜɚʃɭ, ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɛɭɯɜɚɬɢɥɢ ɨɞɜɚʁɚʃɟ ɨɞ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚ Ɂɚ ɨɬɜɚɪɚʃɟ
ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɦ ɭɪɟ?ɚʁɢɦɚ ɢɥɢ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɤɨɬɥɚ.
Ɉɞɜɪɧɭɬɢ ɡɚɜɪɬʃɟ (A) ɢ ɫɤɢɧɭɬɢ ɤɭʄɢɲɬɟ (B). ɍɧɭɬɪɚɲʃɢ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɥɨɜɢ, ɦɨɬɨɪ,
ɉɪɟ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢɝɭɲɧɚ ɤɥɚɩɧɚ, ɢɬɞ. ɫɚɞɚ ɫɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɩɪɨɩɢɫɧɨ ɩɪɢɱɜɪɲʄɟɧ ɭ ɤɨɬɥɭ ɫɚ ɤɚɥɢɛɪɢɫɚʃɢɦɚ Ɂɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠɭ
ɤɨʁɚ ɫɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɚ.
• ɍɜɟɪɢɬɢ ɫɟ ɭ ɬɨ ɞɚ ɫɭ ɤɨɬɚɨ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɧɚɩɭʃɟɧɢ ɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɞɢʁɚɬɟɪɦɢɱɤɢɦ Ɉɞɜɪɧɭɬɢ ɡɚɜɪɬʃɟ (A)ɢ ɫɤɢɧɭɬɢ ɩɥɚɲɬ (B), ɨɞɜɪɧɭɬɢ ɧɚɜɪɬɤɭ (C) ɢ ɨɞɜɨʁɢɬɢ ɬɟɥɨ,
ɭʂɟɦ, ɞɚ ɫɭ ɜɟɧɬɢɥɢ ɯɢɞɪɚɭɥɢɱɤɢɯ ɤɨɥɚ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɢ ɞɚ ʁɟ ɰɟɜɧɢ ɜɨɞ ɡɚ ɨɞɜɪɧɭɬɢ ɡɚɜɪɬʃɟ ɡɚ ɩɪɢɱɜɪɲʄɢɜɚʃɟ (D) ɢ ɢɡɜɚɞɢɬɢ ɦɥɚɡɧɢɤ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ (E).
ɟɜɚɤɭɚɰɢʁɭ ɞɢɦɧɢɯ ɝɚɫɨɜɚ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɢ ɩɪɨɩɢɫɧɨ ɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɫɚɧ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɡɚɬɜɚɪɚʃɟ ɜɪɚɬɚ ɤɨɬɥɚ, ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɩɥɚɦɟɧ ɨɛɪɚɡɭʁɟ ɫɚɦɨ ɭɧɭɬɚɪ
ɤɨɦɨɪɟ ɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɩɪɨɩɢɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɭɠɚ ɢ ɫɚɜɢɬʂɢɜɟ ɰɟɜɢ ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɧɚ
ɝɨɪɢɨɧɢɤ.
• ɇɚɩɭɧɢɬɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɩɟɥɟɬɚɦɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɩɪɨɩɢɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɢ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɟ ɫɨɧɞɟ.

A ɉɪɜɟɪɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɪɟɲɟɬɤɚ (ɩɨɡ. 1 fig. 12) ; ɱɢɫɬɚ.

D
C

A
1

ɫɥɢɤɚ 13
ɫɥɢɤɚ 12 - Ɋɟɲɟɬɤɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ

6 SR cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
ɉɪɨɜɟɪɟ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɚ 5. ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȿ ɂ ɌȿɏɇɂɱɄɂ ɉɈȾȺɐɂ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ 5.1 Ⱦɢɦɟɧɡɢʁɟ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɭɧɭɬɚɪ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚ ɥɨɩɚɬɢɰɚɦɚ ɪɨɬɨɪɚ ɧɢʁɟ ɫɚɤɭɩɢɥɚ
ɩɪɚɲɢɧɚ: ɫɦɚʃɭʁɟ ɩɪɨɬɨɤ ɜɚɡɞɭɯɚ ɢ ɭɡɪɨɤɭʁɟ ɡɚɝɚ?ɢɜɚʃɟ ɩɪɢ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɭ. 288 162

Ƚɥɚɜɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɫɜɢ ɞɟɥɨɜɢ ɝɥɚɜɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ ɧɟɨɲɬɟʄɟɧɢ, ɞɚ ɧɢɫɭ
ɞɟɮɨɪɦɢɫɚɧɢ ɭɫɥɟɞ ɜɢɫɨɤɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɞɚ ɧɟɦɚʁɭ ɧɟɱɢɫɬɨʄɭ ɤɨʁɚ ɞɨɥɚɡɢ ɨɞ
ɫɩɨʂɚ ɢ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɩɪɨɩɢɫɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢ.
Ɏɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɚɤɥɨ ɨɞ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɯ ɧɚɫɥɚɝɚ ɩɪɚɲɢɧɟ. Ɏɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ ʁɟ ɭɬɢɫɧɭɬ ɭ
ɥɟɠɢɲɬɟ, ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɝɚ ɢɡɜɚɞɢɥɢ ɩɨɜɭɰɢɬɟ ɝɚ ɩɪɟɦɚ ɫɩɨʂɚ.
4.4 Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
Ʉɨɬɚɨ ʁɟ ɫɧɚɛɞɟɜɟɧ ɭɫɚɜɪɲɟɧɢɦ ɫɢɫɬɟɦɨɦ ɡɚ ɚɭɬɨɞɢʁɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤɭ, ɞɢɫɩɥɟʁ (ɩɨɡ. 7 - fig. 1) ɬɪɟɩʄɟ ɩɪɢɤɚɡɭʁɭʄɢ ɲɢɮɪɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

315
ɂɦɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤɚ ɤɨʁɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɭ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɚ ɛɥɨɤɢɪɚʃɚ (ɨɡɧɚɱɟɧɢ

218
ɫɥɨɜɨɦ "A"): ɡɚ ɩɨɧɨɜɧɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɝ ɪɚɞɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ʁɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢ
ɬɚɫɬɟɪ "P" (ɉɨɡ. 5 - fig. 1) ɭ ɬɨɤɭ 1 ɫɟɤɭɧɞɟ; ɭɤɨɥɢɤɨ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɩɨɧɨɜɨ ɧɟ ɫɬɚɪɬɭʁɟ
ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɧɚʁɩɪɟ ɨɬɤɥɨɧɢɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ.
ɇɟɞɨɫɬɚɰɢ ɤɨʁɢ ɭɡɪɨɤɭʁɭ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɚʃɚ (ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫɥɨɜɨɦ "F") ɤɨʁɚ ɫɟ
ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɫɟɬɭʁɭ ɱɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɨɧɨɜɨ ɭ?ɟ ɭ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɞɧɨ ɩɨɞɪɭɱʁɟ ɤɨɬɥɚ. 253 454

Ɍɚɛɟɥɚ. 3 - Ʌɢɫɬɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

60
ɒɢɮɪɚ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɍɡɪɨɤ Ɋɟɲɟʃɟ Ø

Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ ɡɚ ɩɟɥɟɬɟ ɩɪɚɡɚɧ ɇɚɩɭɧɢɬɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɩɟɥɟɬɚɦɚ

Ʉɚɛɥ ɩɭɠɚ ɩɪɟɤɢɧɭɬ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɟɧ ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɫɚɬɢ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ
Ȼɥɨɤɢɪɚʃɟ ɡɚɬɨ
Ɉɬɩɨɪɧɢɤ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɚɧ Ɂɚɦɟɧɢɬɢ ɢ ɢɫɩɪɚɡɧɢɬɢ ɝɥɚɜɭ ɨɞ ɩɟɥɟɬɚ
ɲɬɨ ɧɟɦɚ
A01 Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ ɩɟɥɟɬɚ ɩɪʂɚɜɚ ɂɫɩɪɚɡɧɢɬɢ ʁɟ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɢ
ɩɚʂɟʃɚ
ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ Ɉɞɱɟɩɢɬɢ ɝɚ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɢ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɝɥɚɜɚ
ɐɟɜɧɢ ɜɨɞ ɡɚ ɞɨɜɨɞ ɩɟɥɟɬɚ ɡɚɱɟɩʂɟɧ ɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ ɩɟɥɟɬɚ ɡɚɩɭɲɟɧɚ ɢ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɢɫɩɪɚɡɧɢɬɢ ʁɟ
Ƚɚɲɟʃɟ
Ɂɚɯɬɟɜ ɡɚ ɬɨɩɥɨɬɨɦ ʁɟ ɡɚɜɪɲɟɧ, ɚɥɢ

Ø 139
F02 ɩɚɪɚɡɢɬɧɨɝ ɋɚɱɟɤɚɬɢ ɡɚɜɪɲɟɬɚɤ ɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɟ
ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɢ ɞɚʂɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɩɥɚɦɟɧ
ɩɥɚɦɟɧɚ
Ø190
Ȼɥɨɤɢɪɚʃɟ ɡɛɨɝ Ʉɚɛɥɢɪɚʃɟ ɭ ɤɪɚɬɤɨɦ ɫɩɨʁɭ Ɂɚɦɟɧɢɬɢ ɮɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ
A02 ɩɚɪɚɡɢɬɧɨɝ
ɩɥɚɦɟɧɚ ɋɬɪɚɧɚ ɫɜɟɬɥɨɫɬ ɩɚɞɚ ɧɚ ɮɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ ɍɤɥɨɧɢɬɢ ɢɡɜɨɪ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɜɢɞʂɢɜɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 03=51
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɩɚʂɟʃɚ ɧɢɫɭ ɩɪɨɩɢɫɧɢ
Ȼɥɨɤɢɪɚʃɟ ɢ 04=12
A04 ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɝ Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɝɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɢ ɩɪɨɩɢɫɧɭ
Ʉɨɬɚɨ ɭ ɫɬɚʃɭ ɩɪɢɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɥɢɤɚ 14 - Ⱦɢɦɟɧɡɢʁɟ SUN P7
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɩɭɠɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɭ ɩɪɨɦɚʁɭ ɞɢɦʃɚɤɚ (10Pa)
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ Ɂɚɦɟɧɢɬɢ ɝɚ
280 210
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɐɟɜɱɢɰɚ ɡɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɢ ʁɟ
ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɩɪɢɝʃɟɱɟɧɚ
F05
ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɭ Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɨɲɬɟʄɟɧ Ɂɚɦɟɧɢɬɢ ɝɚ
ɰɟɜɧɨɦ ɜɨɞɭ Ɋɚɞɧɨ ɤɨɥɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɩɪʂɚɜɨ Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɝɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɤɚɛɥɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɢ
F06 ɞɚɜɚɱɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɉɪɟɤɢɞ ɭ ɤɚɛɥɢɪɚʃɭ
ɫɟɧɡɨɪ
(ɨɬɤɚɱɟɧ)
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɫɨɬ ɋɟɧɡɨɪ ɨɲɬɟʄɟɧ
ɫɨɧɞɟ ɬɟɥɚ ɤɨɬɥɚ Ʉɚɛɥɢɪɚʃɟ ɭ ɤɪɚɬɤɨɦ ɫɩɨʁɭ ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɤɚɛɥɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɢ
F10
(ɚɤɨ ʁɟ ɫɟɧɡɨɪ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ) ɉɪɟɤɢɞ ɭ ɤɚɛɥɢɪɚʃɭ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɉɪɟɫɩɨʁɧɢɤ ɧɚ ɩɪɢɤʂɭɱɧɨʁ ɥɟɬɜɢɰɢ 13-
A03 ɉɪɨɜɟɪɢɬɢ ɤɚɛɥɢɪɚʃɟ
ɤɚɛɥɢɪɚʃɚ 14 ɧɢʁɟ ɩɨɜɟɡɚɧ
315

218

253 226
490
60
Ø
Ø 168

Ø225

ɫɥɢɤɚ 15 - Ⱦɢɦɟɧɡɢʁɟ SUN P12

cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00) SR 7

 SUN P7 - P12
5.2 Ɉɩɲɬɢ ɢɡɝɥɟɞ ɢ ɝɥɚɜɧɢ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɥɨɜɢ

8
9
9
12
7
6
6

1
5

4
13

2 3 11
10
ɫɥɢɤɚ 16
Ʌɟɝɟɧɞɚ
1 Ⱦɚɜɚɱ ɩɪɢɬɢɫɤɚ
2 ɍɩɪɚɜʂɚɱɤɚ ʁɟɞɢɧɢɰɚ
3 Ɍɟɥɨ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
4 ɉɪɢɤʂɭɱɧɚ ɥɟɬɜɢɰɚ
5 Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫ
6 Ɉɬɩɨɪɧɢɤ
7 Ɏɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ
8 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ 85°
9 ɐɟɜ ɡɚ ɩɭʃɟʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
10 Ɇɨɬɨɪ
11 Ɋɚɞɧɨ ɤɨɥɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
12 Ɇɥɚɡɧɢɤ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
13 Ɋɟɲɟɬɤɚ

5.3 Ɍɚɛɟɥɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɯ ɩɨɞɚɬɚɤɚ

ɉɨɞɚɰɢ ȳɟɞɢɧɢɰɚ SUN P7 SUN P12

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kW 34,1 55,0 (Q)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kW 13,7 30,0 (Q)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kg/h 7,2 11,6
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬ ɬɨɩɥɨɬɟ kg/h 2,9 6,3
ɋɬɟɩɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɡɚɲɬɢɬɟ IP X0D X0D
ɇɚɩɨɧ ɧɚɩɚʁɚʃɚ/ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ V/ɇz 230/60 230/50
ɉɪɢɦʂɟɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɧɚɝɚ W 100 100
ɉɪɢɦʂɟɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɧɚɝɚ ɭɩɚʂɚɱɚ ɡɚ ɩɚʂɟʃɟ W 300 300
Ɍɟɠɢɧɚ ɩɪɚɡɧɨɝ ɤɨɬɥɚ ɤg 11 13,5
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ l 195 323
ɋɚɞɪɠɚʁ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɤg 140 226
Ⱦɢɦɟɧɡɢʁɟ ɩɟɥɟɬɚ (ɩɪɟɱɧɢɤ/ɦɚɤɫ. ɞɭɠɢɧɚ) mm 6/35 6/35
ɋɧɢɠɟɧ ɩɪɢɬɢɫɚɤ ɤɨɦɨɪɟ ɡɚ ɫɚɝɨɪɟɜɚʃɟ mbar -0,2 -0,2

8 SR cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
5.4 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɲɟɦɚ E Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚʃɟ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ

INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02

3.15 A

L A
N
X1

4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
297 +15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12

X7

6 5 4 3 2 1

X2

239

16 218

ɫɥɢɤɚ 17 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɲɟɦɚ ɫɚ ɩɪɢɤʂɭɱɧɨɦ ɥɟɬɜɢɰɨɦ 12 ɩɨɥɨɜɚ

INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02

3.15 A

L A
N
X1

4 L
1
1 2 3 4 X3 N
FR 5 B
2
11
10
3
6
9
8 7
7 4 C
6 8
297 5 5 E
4 9
OUT 3 6
10 D
+15V 2
GND 1 7 11
DBM13 34
12
13
14

X7

6 5 4 3 2 1

X2

239

16 218

ɫɥɢɤɚ 18 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ
ɲɟɦɚ ɫɚ ɩɪɢɤʂɭɱɧɨɦ ɥɟɬɜɢɰɨɦ 14 ɩɨɥɨɜɚ
Ʌɟɝɟɧɞɚ
FR Ɏɨɬɨɨɬɩɨɪɧɢɤ
16 ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
34 ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɝɪɟʁɚʃɚ
218 ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
239 ɍɩɚʂɚɱ ɝɨɪɢɨɧɢɤɚ
297 Ⱦɚɜɚɱ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɜɚɡɞɭɯɚ
A ɇɚɩɚʁɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɭʁɨɦ
B ɉɭɠ ɦɨɬɨɪɚ
C Ʉɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɡɚɯɬɟɜ
D ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɛɥɨɤɢɪɚʃɚ

cod. 3540I815SR - 09/2011 (Rev. 00) SR 9

SR ɂɡʁɚɜɚ ɨ ɭɫɚɝɥɚɲɟɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɢɡɜɨɚɱ: FERROLI S.p.A.
Ⱥɞɪɟɫɚ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
ɢɡʁɚɜʂɭʁɟ ɞɚ ɨɜɚʁ ɚɩɚɪɚɬ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɫɥɟɞɟʄɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɚ ȿȿɁ:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɧɢɡɚɤ ɧɚɩɨɧ 

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɭ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ 

ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɢ ɡɚɤɨɧɢɬɢ ɡɚɫɬɭɩɧɢɤ

ɇɨɫɢɥɚɰ ɨɪɞɟɧɚ ɪɚɞɚ
Dante Ferroli