Í°±²-±®»¼ Þ§æ

Þ§æ Ô·-¿ ßò ͸±»³¿µ»®

ÜÑ ÒÑÌ ÌÎÇ ÌØÛÍÛ ßÌ ØÑÓÛò þα¿¼µ·´´ λ½·°»-þ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ º±® ¬©·-¬»¼ ¸«³±®±«-
°«®°±-»- ±²´§ò ݱ²-«³°¬·±² ±º ®±¬¬·²¹ô ¼»¿¼ ¿²·³¿´- ±º ¿²§ µ·²¼ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ½±«´¼
®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·´´²»-- ±® ¼»¿¬¸ óó «²´»-- §±«ù®» ¿ ª«´¬«®»ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

ß´¬¸±«¹¸ ©» ¶±µ·²¹´§ ¼«¾¾»¼ ±²» ±º ±«® ¬¿-¬·»-¬ ½¸·´· ®»½·°»- •Î±¿¼µ·´´ ݸ·´·Œ ø¿ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®·¦»ó
©·²²·²¹ •Þ«¦¦¿®¼Ž- Þ®»¿¬¸ ݸ·´·ôŒ ©¸·½¸ ½¿´´- º±® ¼»¿¼ ½±© ³»¿¬ô ¼®·»¼ ®»¼ ¿²¬-ô ¿²¼ ½·¹¿® ¿-¸»-÷ô ·¬ ·-
¿´©¿§- -¿¼ ¬± -»» ¬¸» -³±®¹¿-¾±®¼ ±º -¯«¿-¸»¼ ½®·¬¬»®- -¬®»©² «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ®¿²½¸ ¿²¼ º¿®³
®±¿¼- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»-¬ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ²»ª»® »ª»² ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» §»´´±© -¬®·°»-ò ׬ -»»³- ¬¸¿¬
»ª»² ¬¸» -°»»¼·»-¬ ½¿²²±¬ ±«¬®«² ¿ -»³· ±® ½¿® ¬¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ¸»´´ó¾»²¬ º±® ´»¿¬¸»®ò

É»Žª» -»»² ¬¸»³ ¿´´ óóó ¶¿½µ®¿¾¾·¬-ô °±--«³-ô ¼»»®ô -²¿µ»-ô ¿²¼ ¬«®¬´»-ò ̸»²ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ·- ±²»
¿²·³¿´ ¬¸¿¬ -»»³- ¬± ¾» ¬¸» ½´¿--·½ ®±¿¼µ·´´ -°»½·»- óóó ¬¸» ¿®³¿¼·´´±ò

Ø¿ª» §±« »ª»® ©±²¼»®»¼ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸±-» -¯«¿-¸»¼ ¿®³¿¼·´´±- §±« -»» ±² ¬©±ó´¿²» ¿-°¸¿´¬ ®±¿¼-
¹±·²¹ ¬± ²±©¸»®»á Ó¿§¾» §±« ¬¸·²µ ¬¸»§ ³»¬ ¬¸»·® »²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ²»¿®ó-·¹¸¬»¼ò Ò±¬ ®»¿´´§ò ײ
¬®«¬¸ô ¿®³¿¼·´´±- ±º¬»² »²¼ «° ¿- ®±¿¼µ·´´ ¾»½¿«-» ±º ¿² ±¼¼ º®·¹¸¬ ®»º´»¨ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸»³ ¬± ¶«³°
-¬®¿·¹¸¬ «° ·º ¿ ³±ª·²¹ ª»¸·½´» °¿--»- ±ª»® ¬¸»³ò ׬Ž- ²±¬ ¬¸» ©¸»»´- ¬¸¿¬ ¼± ¬¸» ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» -»´ºó
·²º´·½¬»¼ ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ©¸»² ¬¸» ¿®³¿¼·´´± ¸·¬- ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¿ ½¿® ±® ¬®«½µò

̸»-» ±¼¼ó´±±µ·²¹ ¾»¿-¬- ©·¬¸ ¿®³±® -«·¬- ½¿®ª»¼ ¬¸»·® ±©² ²·½¸» ·² ¬¸» ß³»®·½¿² É»-¬ ·² ¬¸» ³·¼ó
²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¸»² ¬¸» ²·²»ó¾¿²¼»¼ ¿®³¿¼·´´± ½®±--»¼ ¬¸» η± Ù®¿²¼» ¿²¼ ¬±±µ «° ®»-·¼»²½» ·²
Ì»¨¿-ò ̸» •©»¬¾¿½µ Ž¼·´´±-Œ ¶±·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®- ©¸± ¸¿¼ »-½¿°»¼ º®±³ ®±¿¼-·¼» ¦±±- ±® ©»®»
«²©¿²¬»¼ °»¬- ¬«®²»¼ ´±±-»ò Þ§ ¬¸» ïçîð-ô ¬¸» ¿²·³¿´- ¸¿¼ ½®»°¬ ·²¬± ¬¸» Ü»»° ͱ«¬¸ò ̱¼¿§ ¬¸»§
®¿²¹» º®±³ Ú´±®·¼¿ ¬± Ò»© Ó»¨·½±ô ¾«¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ -±«´ ±º ¿®³¿¼·´´± ½±«²¬®§ ®»³¿·²- ѵ´¿¸±³¿ ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Ì»¨¿-ò ̸» °®»¸·-¬±®·½ ³¿³³¿´- ¸»´° -»´´ ¾»»®ô »²¼ «° ·² ¸·¹¸ó-¬¿µ» ®¿½»-ô ½¸·´· °±¬-ô ±® ¿-
-¿«-¿¹»ô ¿²¼ô ·² ïçèïô ©»®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ô±²» ͬ¿® ͬ¿¬» ´¿©³¿µ»®- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´ -¬¿¬» ³¿-½±¬ò

ß´¬¸±«¹¸ °«¾´·-¸»¼ ³»¼·½¿´ -¬«¼·»- °«®°±®¬ ¬¸¿¬ -±³» ©·´¼ ¿®³¿¼·´´±- ½¿®®§ ¿ º±®³ ±º ´»°®±-§ô ¿ ¹±±¼
³¿²§ ©»-¬»®²»®- óóó -±³» ±º ¬¸»³ -°±®¬·²¹ ¿®³¿¼·´´± ¾±±¬- óóó ¬¿µ» ·--«» ©·¬¸ ¬¸»-» ½´¿·³- ¿²¼ °±·²¬
±«¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¿·´³»²¬- ¿®³¿¼·´´±- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿®» ²±¬ ½±²¬¿¹·±«- ¬± ¸«³¿²-ò Ü·»¸¿®¼ ¿®³¿¼·´´± º¿²- -¬·´´
®»ª»®» ¬¸»-» ½®»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ©»®» ²·½µ²¿³»¼ •Ø±±ª»® ¸±¹-Œ ¼«®·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±²ô ©¸»² °±±®
°»±°´» ®»-±®¬»¼ ¬± »¿¬·²¹ ¾¿µ»¼ Ž¼·´´±- ±² ¬¸» ¸¿´ºó-¸»´´ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿®ª¿¬·±²ò

׺ ±²´§ ¬¸» ¿®³¿¼·´´± ½±«´¼ ´»¿®² ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ¶«³°·²¹ò

̸·- ×- ɸ¿¬ DZ«® ݸ·´¼ É·´´ Ô±±µ Ô·µ» ׺ DZ« ß½¬«¿´´§ Ë-» α¿¼µ·´´ λ½·°»-ÿ

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
ÜÛÛÎ
Ü»»® ¿®» ¿ º¿ª±®·¬» ¬¿®¹»¬ º±® ®±¿¼ µ·´´ô ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¹·ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¿¬·-º¿½¬·±² º±® ¿ °»®º»½¬ -¸±¬ò ׺
§±« ¸·¬ ·¬ ¶«-¬ ®·¹¸¬ §±«ù´´ ¹»¬ ·¬ -¯«¿®» ±² ¬¸» ¹®·´´ -± ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- ¬·» ·¬ ¬± ¬¸» ¾«³°»® ¿²¼
-°®»¿¼ ·¬ ¿½®±-- ¬¸» ¸±±¼ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ´±±µ ´·µ» ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ³¿½¸± ¸«²¬»®- ©¸± ¬·» ¬¸»·® µ·´´ ¿½®±--
¬¸» ¾±²²»¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± -¸±© ±ºº ¬¸» ¿²¬´»®- ¬± ¬¸»·® ¾«¼¼·»- ¿- ¬¸»§ ¼®·ª» ¾¿½µ ¬± ¬±©²ò

Ѻ ½±«®-» ¬¸» ¼±©² -·¼» ±º ¿ °»®º»½¬ -¸±¬ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»»® ¸¿- °»®³¿²»²¬´§ ®»¿®®¿²¹»¼
¬¸» º®±²¬ ±º §±«® ½¿® ó -±³»¬·³»- ¬± ¬¸» ¬«²» ±º ¿ ½±«°´» ¬¸±«-¿²¼ ¾«½µ- ø©»ù®» ¬¿´µ·²¹ ¼±´´¿®-÷ò
DZ«ùª» ¹±¬ ¬± ¾» ¿ ®»¿´ ®±¿¼µ·´´ »²¬¸«-·¿-¬ ¬± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± °¿§·²¹ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ³±²»§ º±® ª»²·-±²ò

òòòòÜ»»® ½®±--·²¹-á Ü»»® °¿§ ²± ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»³ò ×ù³ ²±¬ ¯«·¬» -«®» ¸±© ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» -·¹²- »²¼ «°
·² ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¬¸»§ ¼±ô ¾«¬ §±« ½¿² ¾»¬ ¬¸» ¼»»® ¸¿ª»²ù¬ °»¬·¬·±²»¼ º±® ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»§ù®» ²±¬ ´±±µ·²¹
º±® ¬¸»-» ¿- -±³» µ·²¼ ±º -¿º» ½®±--©¿´Õò Ѻ ½±«®-» ¬¸»§ ½¿²ù¬ ®»¿¼ô ¿²¼ × ®»¿´´§ ¼±²ù¬ ¬¸·²µ ¬¸»§ ½±«´¼
¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ´»¿®² ¬± ®»½±¹²·¦» ¿ °¿®¬·½«´¿® ®±«¬» ¬± -¿º»¬§ò ׺ ¼»»® ©»®» ½¿°¿¾´» ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º
пª´±ª·¿² ½±²¼·¬·±²»¼ ®»-°±²-»ô ©±«´¼²ù¬ ©» -»» ³±®» ±º ¬¸»³ ·² ¬¸» ×Ï Æ±±-á ß²¼ »ª»² ·- ¬¸»§
©»®» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ¬± ®»-°±²¼ ·² ¿ °®»-½»·¾»¼ ©¿§ ¬± ¿ -»¬ -¬·³«´«-ô ´·µ» ½®±--·²¹ ®±¿¼- ¿¬
¼»»® ½®±--·²¹ -·¹²-ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸»§ ¹»¬ ¹±±¼ ¿¬ ·¬á Ѳ» ³·-¬¿µ» ¿²¼ ¬¸»§ù®» ®±¿¼ µ·´´ò ׬ù- µ·²¼¿ ´·µ»
½´·ºº ¼·ª·²¹ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ º·®-¬ ¼·ª»ô §±« °®»¬¬§ ³«½¸ µ²±© ·º §±«ùª» ¹±¬ ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»-ò ׺ §±«ù®» ¿´·ª»ô §±«ùª»
¹±¬ ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»-ò ׺ ²±¬ô §±«ù®» ©¿¬»® º±¼¼»®ò

ÓÑÑÍÛ
Ó±±-» ·- ¿²±¬¸»® ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ¿¼ª·-» ¿ª±·¼·²¹ º±® ®±¿¼ µ·´´ò × µ²±© §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬¸¿¬ ®¿½µ ±º
¿²¬´»®- ±² §±«® ³¿²¬´»ô ¾«¬ ·º §±« ¸·¬ ±²» ±º ¬¸»-» ³±¬¸»®- ¿¬ ëð ³·´»- ¿² ¸±«® ·¬ ³¿§ ¾» ÇÑËÎ ¸»¿¼
±² ¬¸» ³¿²¬´»ò Ó±±-» ½¿² ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ¼®·ª»®- º®±³ Ó¿·²» ¬± ß´¿-µ¿ ¿²¼ ¿´´ ¿½®±-- Ý¿²¿¼¿ò
Í»ª»®¿´ »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±±-» ½¿² ®»¿®®¿²¹» ¬¸» º®±²¬ »²¼ ±º ¿ ¬®¿·² ¬±±ò Ö«-¬
©¸¿¬ ß³¬®¿µ ²»»¼- ó ¿²±¬¸»® ®»¿-±² ¬± ¼»®¿·´ò

ÞÛßÊÛÎ
̸» ¾»¿ª»® ·- º±«²¼ ¬±¼¿§ ³±-¬´§ ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ²±®¬¸»®² Û«®±°» ¾«¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ·-±´¿¬»¼
°±½µ»¬- ·² ±¬¸»® ¿®»¿-ò ̸»§ »¿¬ ³±-¬´§ ´»¿ª»-ô ¾¿®µ ¿²¼ -¿°´·²¹- ±º ¿-°»²-ô ©·´´±©- ¿²¼ ¿´¼»®-ô ¾«¬
¿² ±½½¿-·±²¿´ »ª»®¹®»»² ¿¼¼- ª¿®·»¬§ ¬± ¬¸»·® ¼·»¬ ¿²¼ ¹«³- «° ¬¸»·® ¼»²¬«®»-ò

ß²¼ Ò±© ß Ú»© λ½·°»- ̱ Ì»³°¬ ̸» Ì¿-¬» Þ«¼-ÿ

α¿-¬»¼ Þ»¿ª»®

Ò»»¼»¼ ¿®»æ
Ѳ» îë ¬± íð ´¾ ¾»¿ª»® ø-¿ª» ¬¸» ¬¿·´ º±® ¾»¿ª»®ó¬¿·´ -±«°÷
Ì©± ½«°- º´±«®
Ѳ» ½«° ¾¿½±² ¼®·°°·²¹-
Í¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± ¬¿-¬»
í ±® ì ¾¿§ ´»¿ª»-
í ±® ì ³»¼·«³ ±²·±²-ô ½¸±°°»¼ò

Ú·®-¬ô -½±±° «° ¿ ¾»¿ª»®ò ͵·² ·¬ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬¸» -µ·² §±«® ´±½¿´ ¬®¿¼·²¹ °±-¬ò ׬ù- ¿- ¹±±¼ ¿- ½¿-¸ò ߺ¬»®
-µ·²²·²¹ ¬¸» ¾»¿ª»®ô ®»³±ª» ¿´´ º¿¬ò Ý«¬ ·²¬± -»®ª·²¹ -·¦» °·»½»-ò ͱ¿µ ·² -¿´¬»¼ ©¿¬»® ±ª»®²·¹¸¬ò
η²-» ³»¿¬ ©»´´ ·² ½±´¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¼®¿·²ò α´´ ³»¿¬ ·² º´±«®ò Þ®±©² ·² -µ·´´»¬ ©·¬¸ ¾¿½±² ¼®·°°·²¹- ¿²¼
-»¿-±² ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò д¿½» ·² ®±¿-¬»® ¿´¬»®²¿¬»´§ ©·¬¸ ¾¿§ ´»¿ª»- ¿²¼ ±²·±²-ò ß¼¼ ¿ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¬± ®»³¿·²·²¹ ¼®·°°·²¹- ·² -µ·´´»¬ ¿²¼ °±«® ±ª»® ³»¿¬ò α¿-¬ ¿¬ íëð ¼»¹®»»- º±® î ¿²¼
±²» ¸¿´º ¸±«®- ±® «²¬·´ ¬»²¼»®ò ˲½±ª»® ¿²¼ ¾®±©² ïë ³·²«¬»- ¾»º±®» -»®ª·²¹ò Ù±»- ¹®»¿¬ ©·¬¸ ¿
Ý¿´·º±®²·¿ Ó»®´±¬ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Ý«®¾-·¼» Ý¿¬

Ý«®¾-·¼» Ý¿¬ ·- ¿ ¼»´·½·±«- ®»½·°» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±±µ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ò

̸·- ®»½·°» ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ©©©òï-¬ó·²ó½±²¬¿½¬ó´»²-ò½±³ ¿²¼ º¿´´- «²¼»® ¬¸» ®»½·°»
½¿¬»¹±®§ ±º ß°°»¬·¦»®- ò É» ¸±°» §±« »²¶±§ ¬¸» ¹±±¼ ¬¿-¬» ±º Ý«®¾-·¼» Ý¿¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸·-
¯«·½µ ¼·²²»® ®»½·°» ¬± §±«® º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ò

Í»®ª»-æ î

Í»¿®½¸ Õ»§©±®¼-æ Û²¬®»»ñÝ¿¬ñα¿¼µ·´´

λ½·°» Ý¿¬»¹±®·»-æ ß°°»¬·¦»®- ó Û²¬®»» ó Ý¿¬ ó α¿¼µ·´´

Ý«®¾-·¼» Ý¿¬ ײ¹®»¼·»²¬-

ï Ý¿¬
í ͬ®·°- ¾¿½±²
ð Í¿´¬ ¿²¼ °»°°»®

Ý«®¾-·¼» Ý¿¬ λ½·°» ײ-¬®«½¬·±²-

͵·² ¿²¼ ½´»¿² б±°-·» ´·µ» §±« ©±«´¼ ¿ -¯«·®®»´ò ͬ«ºº ¬¸» ½¿ª·¬§ ©·¬¸ ¼®»--·²¹ ¿²¼ ¬·» º®±²¬ ´»¹- ¾¿½µ
¿²¼ ¾¿½µ ´»¹- º±®©¿®¼ò Ô¿§ ¾®»¿-¬ ¼±©² ·² ¿ ´±© ¾¿µ·²¹ °¿²ô «²½±ª»®»¼ô ©·¬¸ ¾¿½±² -¬®·°- ¿½®±--
¾¿½µò Í»¿-±² ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò α¿-¬ ¿¬ íîëÚò º±® ±²» ¸±«®ô ®»³±ª» ¿²¼ ³¿µ» ¹®¿ª§ º®±³
¼®·°°·²¹-ò ß- §±« ¼·¹ ·²ô ®»½¿´´ ¿´´ ¬»¸ ³·¼²·¹¸¬ ¸±©´·²¹ ¿²¼ ¬±®² ¹¿®¾¿¹» ¾¿¹-ò ÒÑÌÛæ ß ®±¿¼-·¼»
-¸±°°»® ¸¿- ¬± ³±ª» º¿-¬ ±² ¬¸»-» ¿- ½¿¬ ±©²»®- ³·-- ¬¸»·® ¬¿¾¾§ ¿´´ ¬±± ¯«·½µ´§ ¿²¼ ©·´´ ©¿²¬ ¬± ¾«®§
¬¸»³ ·² -±³» º¿²½§ °»¬ ½»³»¬¿®§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ´·³¾- ·²¬¿½¬ò ׺ §±«ù®» ¯«·½µ ©·¬¸ ¿ ¾´¿¼»ô ·¬ù- ®»¿´´§
½´»ª»® ¬± -µ·² þ-²±±µ«³-þ ±² ¬¸» -°±¬ ¿²¼ ´»¿ª» ·¬- ±«¬»® ¹¿®³»²¬ ½´±-» ¾§ô ½¿«-·²¹ Ó·-- Ó¿®°´» ¬±
¬¸·²µ ¸»® ¾¿¾§ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² -½¿®»¼ ±«¬ ±º ¸»® ²·²¬¸ ´·º» ¿²¼ ©·´´ -±±² ®»¬«®² ¬± -¸¿®» ¬¸» ²»¨¬ ¾±©´ ±º
º·-¸¸»¿¼-ò

Ý®±½µ°±¬ α¿¼µ·´´ ͱ«°

Ý®±½µ°±¬ α¿¼µ·´´ ͱ«° ýíëèïç

Ø»¿®¬§ò Ú·´´·²¹ò ұ󾮿·²»®ò ݸ»¿°ò
ï ´¾ ¹®±«²¼ ¾»»º ø¹®±«²¼ ®±¿¼µ·´´ ©±®µ- ÑÕô ¬±±÷
ïî º´«·¼ ±«²½»- ¾»»º -¬±½µ ±® ª»¹»¬¿¾´» ¾®±¬¸ ±® ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ
ì º´«·¼ ±«²½»- ´±©ó-±¼·«³ ¬±³¿¬± -¿«½» ±® Êóè ¶«·½»
ï ¬»¿-°±±² -«¹¿®
ï ïñî ½«°- ±²·±²-ô ½¸±°°»¼
ï ïñî ½«°- ½¿®®±¬-ô ¼·½»¼
î ½«°- °±¬¿¬±»-ô ¼·½»¼
ɱ®½»-¬»®-¸·®» -¿«½»ô ¬± ¬¿-¬»
-»¿-±²·²¹ ø°»°°»®ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ±¬¸»® -°·½»- ¿²¼ñ±® ¸»®¾-÷

êóè -»®ª·²¹- ݸ¿²¹» -·¦» ±® ËÍñ³»¬®·½

ݸ¿²¹» ¬±æ -»®ª·²¹- ËÍ Ó»¬®·½

è ¸±«®- ïë ³·²«¬»- ïë ³·²- °®»°

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Ì·³»- -«®» ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ò DZ« -«®» ½¿² ¬»´´ ¬¸» §»¿® •ðë ·- ·² º«´´ »ºº»½¬ò ̸·²¹- ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± ©±®µ ·²
¬¸» ±´¼ ¼¿§- ¶«-¬ ¼±²ù¬ ½«¬ ·¬ ¿²§³±®»ò Ì¿µ» ¬¸» Ù®»¿¬»-¬ Í°»½¬¿½´» ·² ο½·²¹ô º±® ·²-¬¿²½»ò Þ¿½µ
©¸»² × ©¿- ¿ µ·¼ô ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ײ¼§ ëðð ©»»µ ³»¿²¬ -»ª»² ¼¿§- ±º ¼®«²µ»² ¼»¾¿«½¸»®§ô ¾»»®
¼®·²µ·²¹ô ¾·µ»® ½¸·½µó±¹´·²¹ ¿²¼ °®±¶»½¬·´» ¾¿®º·²¹ ©»®» ·² -¬±®»ò DZ« ½±«´¼ ½±«²¬ ±² ïꬸ ͬ®»»¬ ¾»·²¹
¶¿³ó°¿½µ»¼ ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ®¿½» ©·¬¸ ´±²¹¸¿·®»¼ ¼«¼»- ©»¿®·²¹ Ó»¬¿´´·½¿ -¸·®¬-ô ¼®·²µ·²¹ п¾-¬ô
-³±µ·²¹ Ó¿®´¾±®±- ¿²¼ ¹®»»¬·²¹ ´¿¼·»- ©·¬¸ ¬¸» ½±´±®º«´ ´·²¹± ¿²¼ ©·¬¬§ ®»°¿®¬»» ©¸·½¸ ±²´§ ¼®«²µ»²
°»±°´» ½¿² ¼»´·ª»®ò

׬ù- ¿ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ -¬±®§ ¬¸»-» ¼¿§-ò DZ« ¼±²ù¬ -»» ¬¸» ¼®«²µ»² ®·±¬-ô ¬¸» ¾®±µ»² ¾±¬¬´»- ¿²¼ ¬¸»
«®¾¿² ¾´·¹¸¬ ¬¸¿¬ îëðôððð ®¿½» º¿²- «-»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬± «- »ª»®§ §»¿®ò ̸·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®»¼ «° óó
¿²¼ ·¬ù- º±® ¬¸» ¾»¬¬»®ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º °»±°´» ©¸± ½±³» ¬± ¬¸» ®¿½» ¸¿- ¹±¬¬»² ¾»¬¬»®ò ̸» ¼®«¹ó ¸¿¦»¼
¼¿§- ±º ¬¸» ùêð- ¿²¼ ùéð- ¿®» ±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ ¸¿- ·³°®±ª»¼ ¿ ´±¬ ±ª»® ¬¸» °¿-¬
º»© §»¿®-ô -¿§ -±³» °»±°´» ©¸± º®»¯«»²¬ ¬¸» °´¿½»ò
DZ« ³¿§ ®»½¿´´ ¬¸» ½®¿½µ¼±©² ±² ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ¬¸» ´±½¿´ °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬- -¬¿®¬»¼ ¿ º»©
§»¿®- ¾¿½µò ᬻ²¬·¿´ ¼®«²µ»² ¾«ºº±±²- ©»®» °«¬ ±² ²±¬·½» ¾§ ¬¸» ½±°- ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ·²¬±¨·½¿¬»¼ ¿²¼
±¾²±¨·±«- ¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» ¬±´»®¿¬»¼ò
̸» ½±°- ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»¿å ©» ½¿²ù¬ ¬±´»®¿¬» ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ©¿-¬»¼ ¹±±¼ ±´» ¾±§- ®«²²·²¹
¿®±«²¼ Í°»»¼©¿§ ¼«®·²¹ Ó¿§ô ¾±¬¸»®·²¹ ±«® ½¿¬¬´» ¿²¼ ¼±·²¹ ²¿-¬§ ¬¸·²¹- ·² ±«® ¿´´»§-ò Þ«¬ ¬¸» ½±°-ù
³»¿-«®»- º¿´´ ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» -¸±®¬ò

л±°´» ©¸± ¿®» ¿®®»-¬»¼ ±² ®¿½» ©»»µ»²¼ ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» ´±½µ«° ¿¬ ¬¸» Ý·¬§óݱ«²¬§ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼
¸»´¼ô °»²¼·²¹ ¾±²¼ ¸»¿®·²¹- ±² Ó±²¼¿§ ±® Ì«»-¼¿§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²ù¬ -»»³ ´·µ» °«²·-¸³»²¬ »²±«¹¸ò
Ø»®»ù- ¿ °®±°±-¿´ ¬¸¿¬ ×ù³ ±ºº»®·²¹ º±® º®»» ¬± ¬¸» ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» °±´·½» ½¸·»ºò ×ù³ ¿-µ·²¹ º±® ²±¬¸·²¹
³±®» ¬¸¿² ¿ ©±®¼ ±º ¬¸¿²µ- ¿²¼ ¿ °®·³» -»¿¬ ¿¬ ¬¸» ëðð Ú»-¬·ª¿´ п®¿¼» º±® ³§ ¾®·´´·¿²¬ ·¼»¿ò Ø»®» ·¬
·-æ ɸ§ ²±¬ -»¬ «° ³¿--·ª» ·²¬»®²³»²¬ ½¿³°- º±® ¬¸» ¼®«²µ- ©» ¿®®»-¬ ¬¸·- ©»»µ»²¼á ̸» ½¿³°-
©±«´¼ ¾» -»¬ «° ´·µ» ½¸¿·² ¹¿²¹- ¿²¼ ©» ½±«´¼ ¹·ª» ¬¸»-» ´¿©¾®»¿µ»®- ¿ ¬¿-¬» ±º ر±-·»® ر-°·¬¿´·¬§
¾§ -»²¬»²½·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ¬± -·¨ ³±²¬¸- ±º ¸¿®¼ ´¿¾±®ò
̸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º ¬¸·²¹- ©» ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»³ ¼±ò ̸»®» ¿®» -¬·´´ ¿ ´±¬ ±º ½¸«½µ¸±´»- ´»º¬ «²º·´´»¼ º®±³
©·²¬»®å ©¸§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¹±±¼ ±´» ¾±§- ´»¿®² ¬± º·´´ ¬¸»³á ̸» ´¿-¬ ¬·³» × ¼®±ª» ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²±®ù-
Ó¿²-·±²ô ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ¬¸»®» ©»®» °´»²¬§ ±º ©»»¼- ¬¸±-» ¹«§- ½±«´¼ ¾» °«´´·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬
³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·±²¿´ ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ر±-·»® Ô±¬¬»®§ ½±«´¼ ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¿½¬ ¬±±ò ̸» ´±¬¬»®§ ²»»¼-
³±®» ½«-¬±³»®-á ر© ¿¾±«¬ ¿ -½®¿¬½¸ó±ºº ¬·½µ»¬ ·² ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» °®·¦»- ©±«´¼ ¾» ¬¸» -»®ª·½»- ±º ¿
½±²ª·½¬»¼ ¼®«²µ»² ®¿½» º¿² º±® ¿ º»© ¼¿§-á ׳¿¹·²» ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-æ DZ« ¾«§ ¿ ´±¬¬»®§ ¬·½µ»¬ô -½®¿¬½¸
·¬ô ¿²¼ îì ¸±«®- ´¿¬»® ¬¸»®»ù- ¿ ¼®«²µ ¹«§ º®±³ Ô»¨·²¹¬±² ©±®µ·²¹ ·² §±«® §¿®¼ô ©¿-¸·²¹ §±«® ½¿®ô
°«¬¬·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¹®±½»®·»-ò

̸·- ·-²ù¬ ¿ ¶±µ»ò Ø¿®¼ ¬·³»- ³¿§ ¾» ¸»®» ¬± -¬¿§ º±® ¬¸» ײ¼§ ëððò ̸» ®¿½» ·² Ó·½¸·¹¿² ³¿§ µ»»°
¬¸±«-¿²¼- ±º °±¬»²¬·¿´ ¼®«²µ»²ô ´»½¸»®±«- ¹«§- º®±³ ½±³·²¹ ¬± ײ¼·¿²¿ ¿²¼ -°»²¼·²¹ ¬¸»·® ³±²»§ ·²
±«® ´·¯«±® -¬±®»-ô ܱ´´¿® ײ²- ¿²¼ ¿¼«´¬ó»²¬»®¬¿·²³»²¬ º¿½·´·¬·»-ò
Ñ«® ¼¿§- ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ³±²±°±´§ ±º °·»ó»§»¼ ¸·´´¾·´´·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó¿§ ½±«´¼ ¾» ½±³·²¹ ¬± ¿²
»²¼ò ײ¼·¿²¿ ¸¿- ´»¼ ¬¸» ²¿¬·±² ·² ¼®«²µ»² °»±°´» º±® §»¿®-ò Þ»º±®» ±«® ³±²±°±´§ »¨°·®»-ô ©» ²»»¼ ¬±
¼± -±³»¬¸·²¹ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸·- ³¿®µ»¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ±«® ½·¬·¦»²-ò л®-±²¿´´§ô × ¸¿ª» ²»ª»® ¹±¬¬»²
¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²¿°±´·- ëð𠻨½»°¬ ¿ ¸¿²¹±ª»® ¿²¼ ¬¸» -±«²¼ ±º ®¿½» ½¿®- ¾±±³·²¹ ±«¬ ±º
®¿¼·±- ¬¸®±«¹¸±«¬ ³§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ɱ«´¼²ù¬ ·¬ ¾» ²·½» ·º ¬¸» °»±°´» ©¸± ®«² ¬¸» Í°»»¼©¿§ ½±«´¼
¹·ª» -±³»¬¸·²¹ ¾¿½µ ¬± «- º±® °«¬¬·²¹ «° ©·¬¸ ¬¸» ¾«ºº±±²- ·² Ó¿§á

Ö«-¬ ·² ¬·³» º±® ¬¸±-» ®¿½»ó¼¿§ ½±±µ±«¬-ô ¸»®»ù- ¿ ¬¿-¬§ ®»½·°» ©¸·½¸ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®¿-° ±º ¿²§
¾¿½µ§¿®¼ ¾¿®¾»½«»®ò ̸¿²µ- ¬± ͬ»ª» Ó½Ò·½¸±´ º±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ®»½·°»ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
α¿¼µ·´´ ͬ»©

î °±«²¼- Ó«-µ®¿¬ô °®»--»¼ ¬± ïñî ·²½¸ º·´»¬- ï ̾-° °»°°»®

ï Ý«° º´±«®
ïñì ̾-° -¿´¬
ï Ì-° ±®»¹¿²±
ï Ý«° ³«¼
î Ý«°- ©¿¬»®
Ô·¹¸¬´§ ½±¿¬ º·´»¬ ©·¬¸ º´±«®ô ¬¸»² -¿«¬7 ·² ³«¼ ¿²¼ ©¿¬»®ò Í°®·²µ´» °»°°»®ô -¿´¬ô ¿²¼ ±®»¹¿²± ±² º·´»¬ò
ݱ±µ ¿¬ íë𠺱® ìë ³·²«¬»-ò Ë-» ¿ ³·¨ ¿- ¹®¿ª§ò Í»®ª» ©·¬¸ ©¿®³ ³·´µò Ë-» ´»º¬±ª»® ¹®¿ª§ ¿- ¿
¼»´·½·±«- ³»¿¬óº´¿ª±®»¼ ³·´µ-¸¿µ»ò
Ó³³³³³³³³³ÿ

пª»³»²¬ б--«³

ï ¨ °±--«³
ï ¨ º¿ª±®·¬» ¾®»¿¼ -¬«ºº·²¹
ì ³»¼ °¿®¾±·´»¼ -©»»¬ °±¬¿¬±»-ô -´·½»¼ ·²ô ¸¿´ª»- ±® ¯«¿®¬»
ïñì ´¾ ¾«¬¬»®
ïñì ½«° ¾®±©² -«¹¿®

ײ-¬®«½¬·±²-æ

ͬ«ºº ¬¸» ½¿®½¿-- ©·¬¸ §±«® º¿ª±®·¬» ¾®»¿¼ ¼®»--·²¹ò Í¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± ¬¿-¬»ô ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬ò Þ¿µ» ·²
¿² «²½±ª»®»¼ °¿² º±® î ¬± î ïñî ¸±«®-ô ¾¿-¬·²¹ º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸ ¾«¬¬»® ¿²¼ -°®·²µ´·²¹ ¿ ´·¬¬´» ¾®±©²
-«¹¿®ò ͵·³ ¹®»¿-» ¿- ·¬ ¿½½«³«´¿¬»-ò ìë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» °±--«³ ·- ¼±²»ô ®·²¹ ¬¸» ½¿®½¿-- ©·¬¸
½¿²²»¼ -©»»¬ °±¬¿¬±»- ±® °¿®¾±·´»¼ -©»»¬ °±¬¿¬±»- ¿²¼ -°®·²µ´» ¿¹¿·² ©·¬¸ ¾®±©² -«¹¿®ò Þ¿µ» «²¬·´
½®«-¬§ò

Ò±¬»æ ׬- ²±¬ ¬®«» ¬¸¿¬ °±--«³- ¿®» ¾±®² ¼»¿¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò ̸»§ ¿®» ¿ º¿ª±®·¬» ±º ®±¿¼-·¼»
-¸±°°»®- ·² ³¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸·- ©±²¼»®º«´ ½±«²¬®§ ¿²¼ ³±-¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ©¸±´» ¿²·³¿´ ¸±³» º±®
½±±µ·²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»´·½·±«- -¬«ºº»¼ò Ñ´¼ ¬·³»®- ©·´´ ¿¹» ¬¸·- -©»»¬²»-- ¿ ½±«°´» ±º ¼¿§-ò ̸»§ ¿®»
¹±±¼ ¾®±·´»¼ ±ª»® ¿ ½¿³°º·®» ±® º®·»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ-ÿ Ù±±¼ ±´ ¾±§- ©·´´ ±º¬»² ¶«-¬ -½¿´¼ô
-½®¿°»ô ¿²¼ ®±¿-¬ ¬¸» ¾»¿-¬ ´·µ» ¿ ¸±¹ ó ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿½½±³°´·³»²¬ ·- °»®-·³³±²-ò

ß²±¬¸»® Ò±¬»æ ̸» °±--«³ ·- ¬¸» Ѻº·½·¿´ α¿¼µ·´´ ±º Õ»²¬«½µ§ò Ø»®» ·² ײ¼·¿²¿ô ·¬ ·- ¬¸» ®¿½½±±²ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
б--«³ ͬ»©

Ѳ» °±--«³ô -µ·²²»¼ô °·»½»¼

ݱ«°´» ±º ±²·±²-ô °±¬¿¬±-ô ±¬¸»® ª»¹¹·»- §»®
½¸±·½» òò½¸±° ±® -´·½» »³ òòòò¸±©»ª»®
ï ½¿² ±º ³«-¸®±±³ -±«°
î ½¿²- ±º ¾»»º ¹®¿ª§
ï ½¿² ±º ©¿¬»®
̾-° »¿½¸ ±º °»°°»®ô ¹¿®´·½ -¿´¬

Þ±·´ ¬¸» °±--«³ ³»¿¬ ·² ¿ ´¿®¹» °±¬ ±º ©¿¬»®

©·¬¸ ¿ ¸¿´º ½«° ±º -¿´¬ º±® ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ ¼¿§ò
б«® ¬¸» ©¿¬»® ±«¬ ¿²¼ ¿¼¼ ¿´´ ¬¸» -¬«ºº ¬± ·¬ò
Þ®·²¹ ¬± ¿ ¾±·´ô ¬¸»² -·³³»® ½±ª»®»¼ ì ¬± è ¸®-ò

Í»®ª»- è ø±® ï º±® ¿ ©»»µ÷ò

Ù®¿ª§ ·- ¹±±¼ -±°°»¼ «° ©·¬¸ ©»»µó±´¼ ¾®»¿¼ò
DZ« ½¿² »¿¬ ±¬¸»® -¬«ºº ©·¬¸ ·¬ ¬±±ò
Ü®·²µ ¾»»®
øÌ×Ðæ í ¼¿§ ±´¼ ®±¿¼µ·´´ ·- ³±®» ¬»²¼»® ¿²¼
»¿-·»® ¬± -µ·²÷

Þ¿µ»¼ Ý¿®°

ï Ý¿®°ô ¹«¬¬»¼ ¿²¼ -µ·²²»¼

ï °·²» ¾±¿®¼ ¿ ´·¬¬´» ¾·¹¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®°
Ý´»¿² »³ ¾±¬¸ ®»¿´ ¹±±¼

Ó¿®·²¿¼» ø-±¿µ÷ ¬¸» ½¿®° º±® ¿ ¼¿§ ·² ¿ ³·¨¬«®»

±º ®»¼ ©·²» ø±® Ò·¬» Ì®¿·²÷ô Ñ´¼ Þ¿§ô ´»³±²ô -¿´¬ô
°»°°»®ô ¹¿®´·½ -¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»® ø¿³¬-ò ¬± §±«® ¬¿-¬»÷ò
ͱ¿µ ¬¸» ¾±¿®¼ º±® ¿ ¼¿§ ·² ©¿¬»®ò
Ы¬ ¬¸» º·-¸ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ¿²¼ ¾¿µ» ¿¬ íð𠺱® í ¸®-ò

λ³±ª» º®±³ ±ª»²ô ½±±´ ï ¸®òô ¼·-½¿®¼ º·-¸ô »¿¬ ¾±¿®¼ò

Í»®ª»- ï ¬± ì òò¼»°»²¼- ±² -·¦» ±º ¬¸» ¾±¿®¼ò
Ü®·²µ ¾»»®ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
α¿¼µ·´´ ݸ·´·

ײ¹®»¼·»²¬-æ
ß³±«²¬ ײ¹®»¼·»²¬
ï ´®¹ ±²·±²ô ½¸±°°»¼
î ¬¾´ ±·´
î ´¾ ¿®³¿¼·´´±ô ½¸·´·ó¹®·²¼
îè ±¦ ½¿²²»¼ ¬±³¿¬±»-ô «²¼®¿·²»¼
ï ¬-° -«¹¿®
î ¬-° ¹®±«²¼ ½«³·²
î ¬-° °¿°®·µ¿
ï ´®¹ ¹¿®´·½ ½´±ª»ô ³·²½»¼
ï ¾±¬ ¾»»®
î ¨ º®»-¸ ¶¿´¿°»²±-ô -»»¼ ú ½¸±°°»¼ º·²»
ë ¬¾´ ½¸·´´ °±©¼»®
-¿´¬ ¿²¼ ½¿§»²²»ô ¬± ¬¿-¬»
ì ¬¾´ ײ-¬¿²¬ ݱ®² Ó¿-¿ô º±® ¬¸·½µ»²·²¹

ײ-¬®«½¬·±²-æ
ײ-¬®«½¬·±²-æ ײ ¿ ³»¼·«³ °±¬ô ±ª»® ³»¼·«³ó¸·¹¸ ¸»¿¬ô -¿«¬» ±²·±² ·² ±·´ò ݸ±° ¹®±«²¼ ³»¿¬ ·²¬± ¾·¬»ó
-·¦» °·»½»-ô ®»³±ª·²¹ ¿´´ º¿¬ ¿²¼ ¹®·-¬´»ò ß¼¼ ¬± ±²·±²- ¿²¼ -¬·® «²¬·´ ¾®±©²»¼ò ß¼¼ ¬±³¿¬±»-ô -«¹¿®ô
½«³·²ô °¿°®·µ¿ô ¹¿®´·½ô ¾»»®ô ¶¿´¿°»²±-ô ½¸·´· °±©¼»®ô -¿´¬ ¿²¼ ½¿§»²²» °»°°»® ¬± ¬¿-¬»ò ݱ±µ
«²½±ª»®»¼ô ±ª»® ³»¼·«³ó´±© ¸»¿¬ «²¬·´ ¬¸·½µô ¿¾±«¬ ï ïñî ¸±«®-ò ̸·- ·- ¾»-¬ ¼±²» ·² ¿ ¾¿®ó¾»ó¯«» °·¬
±ª»® ³»-¯«·¬» ½±¿´- ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò

̸·½µ»² ©·¬¸ Ó¿-¿ô ·º ²»»¼»¼ò ɸ»² ®»¿¼§ ¬± -»®ª»ô °«¬ ·²¬± ¿ ´¿®¹» ¾±©´ò

б«® Ì»¯«·´¿ ±ª»® ·¬ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ´·¹¸¬ò

Ó¿µ»- è -»®ª·²¹-ò

Ê»²·-±² Ó»¿¬ з»

ײ¹®»¼·»²¬-
ï ïñî ó î ´¾ò ¹®±«²¼ ª»²·-±²
ï °®»ó³¿¼» ®»º®·¹»®¿¬»¼ °·» -¸»´´
³¿-¸»¼ °±¬¿¬±»- º±® è ø·²-¬¿²¬ ±® ®»¹÷
ïó´¾ò -³ò ±²·±²ô ½¸±°°»¼
-¿´¬
°»°°»®
ï ¬-°ò ½·²²¿³±²
ï ¬-°ò ¿´´-°·½»
ïñì ½ò ³·´µ
í Ìò ±´·ª» ±·´

ײ ´¿®¹» º®§·²¹ °¿²ô ¾®±©² ª»²·-±² ³»¿¬ ¿²¼ º·²»´§ ½¸±°°»¼ ±²·±² ·² ±´·ª» ±·´ò ß¼¼ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬±
¬¿-¬»ò ß¼¼ ½·²²¿³±² ¿²¼ ¿´´-°·½»ò ß´´±© °·» ½®«-¬ ¬± ¹»¬ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ü®¿·² ¹®»¿-» º®±³
³»¿¬ò Ю»°¿®» ³¿-¸»¼ °±¬¿¬±»- ¿- «-«¿´´§ ¼±²»ò Ú±´¼ ·² ³¿-¸»¼ °±¬¿¬±»- ©·¬¸ ª»²·-±² «²¬·´ ©»´´
¾´»²¼»¼ò ˲º±´¼ °·» ½®«-¬ ¿²¼ °´¿½» ±²» ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º °·» °¿²ò Ú±´¼ ³»¿¬ñ³¿-¸»¼ °±¬¿¬± ³·¨¬«®» ±²¬±
°·» ½®«-¬ò Ó±«²¼ »ª»²´§ ¿²¼ °´¿½» ¬±° ½®«-¬ò Ý®·³° »¼¹»-ò Þ®«-¸ ½®«-¬ ©·¬¸ ³·´µò д¿½» -»ª»®¿´ -´·¬-

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
±² ¬±° ½®«-¬ò Þ¿µ» ·² ±ª»² ¿¬ íëðp º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ³·²«¬»- «²¬·´ ½®«-¬ ¸¿- ¾®±©²»¼ò Í»®ª»- êóèò
øÙ®±«²¼ ³±±-» ³»¿¬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ò÷

É·¬¸ ¿ª·¼ ¸«²¬»®- ·² ¬¸» º¿³·´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ º®»»¦»® º«´´ ±º ª»²·-±²ô × ¯«·½µ´§ ´»¿®²»¼ ¸±© ¬± °®»°¿®»
-±³» þ©·´¼ ¹¿³»þ ¼·-¸»-ò ̸·- ·- ¿ º¿³·´§ º¿ª±®·¬» ¿²¼ »²¶±§»¼ ¾§ ¹«»-¬- ¿- ©»´´ò

Ô»³±² Í¿¹» Ì«®µ»§

Ú±® §±« ´«½µ§ ¸«²¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ´«½µ§ »²±«¹¸ ¬± ¾¿¹ ¿ Í°®·²¹ Ì«®µ»§ô ¸»®»ù- ¿ ®»½·°·» ¬¸¿¬ ©·´´ ¼± §±«
¿²¼ §±«® °®·¦» ¶«-¬·½»ò
Ó±®»
ײ¹®»¼·»²¬-æ

ïî ´¾ò Ì«®µ»§
ï °·²¬ ´»³±² ¶«·½»
î ´·¬»®ò Í°®·¬»
î Ýò -«¹¿®
Í¿¹» ´»¿ª»-
Í¿¹» ø¹®±«²¼÷
α-»³¿®§
̸§³»
Í¿´¬

ر© ̱æ

Ó¿®·²¿¼» ¬«®µ»§ ±ª»®²·¹¸¬ ·² ´»³±²ô -«¹¿® ¿²¼ -°®·¬»ò Ó·¨ ®±-»³¿®§ô -¿¹»ô ¬¸§³» ¿²¼ -¿´¬ ¬± ´·µ·²¹ò
д¿½» -´·½»¼ ´»³±²-ô -¿¹» ´»¿ª»- ¾»¬©»»² -µ·² ¿²¼ ³»¿¬ò Ϋ¾ ¼®§ -°·½»- ±² -µ·²ò ݱ±µ «²¬·´ ¾®»¿-¬
®»¿½¸»- ïéë ¼»¹®»»-ò

Þ®¿·-»¼ Ù®±«-»

Ý«¬ ï °±«²¼ ¸»¿ª·´§ -³±µ»¼ ¾¿½±² ·²¬± ¬¸·½µ -´·½»-ò Ë-·²¹ î Ù®±«-»ô ´¿§ -»ª»®¿´ -´·½»- ±º ¬¸» ¾¿½±²
±² ¬¸» ¾®»¿-¬ ±º »¿½¸ ¾·®¼ô ¬§·²¹ ·¬ ¿´´ ·² °´¿½» ©·¬¸ -¬®·²¹ò

Ы¬ ¿ -´·½» ±º ¬¸» ¾¿½±²ô ½«¬ ·²¬± î ±® í °·»½»-ô ·² ¬¸» ½¿ª·¬§ ±º »¿½¸ ¾·®¼ò ݸ±° ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾¿½±²
·²¬± -³¿´´ °·»½»-ô ½¸±° º·²»´§ ±²» ±²·±² ¿²¼ -°®·²µ´» ¬¸»³ ±ª»® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ´¿®¹»ô ¼»»° °¿²ò

ß¼¼ ¬¸» Ù®±«-»ô -°®·²µ´» ¬¸»³ ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ º®»-¸´§ ¹®±«²¼ °»°°»® ¿²¼ °±«® ·² ï ïñî ½«° ±º ½¸·½µ»²
¾®±¬¸ ±® ¾±«·´´±²ò øDZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ®»¼ ±® ©¸·¬» ©·²» ¿²¼ ½¸±°°»¼ °¿®-´»§ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷ò ݱª»® ¬¸»
°¿² ¿²¼ -·³³»® º±® ï ¸±«® ±® «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¬»²¼»®ò λ³±ª» ¬¸» ¾¿½±² º®±³ ¬¸» ¾®»¿-¬- ±º ¬¸» ¾·®¼-
¿²¼ ½¸±° ·¬ ½±¿®-»´§ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Ì»®·§¿µ· É·´¼¹¿³» Í¿«½»

î c ´¾-ò ¾±²»´»-- ³»¿¬ ø¾»¿®ô ³±±-»ô ¼»»®ô »´µô ¾»»ºô °±®µ »¬½ò÷
ï ¬-°ò ¹®±«²¼ ¹·²¹»®
ï ¬¾-°ò -«¹¿®
î ¬¾-°ò ±´·ª» ±·´
c ½«° ͱ§¿ -¿«½»
ïóî ½´±ª»- ½®«-¸»¼ ¹¿®´·½
Í¿´¬ ú °»°°»® ¬± ¬¿-¬»
Í´·½» ³»¿¬ ·²¬± ¬¸·² ïñèþ -¬®·°- ¿²¼ °´¿½» ·² ½¿--»®±´» ¼·-¸ò Ó·¨ ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬- ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °±«® ±ª»®
³»¿¬ ¿²¼ -¬·®ò ݱª»® ¿²¼ ¾¿µ» ¿¬ íë𠺱® ïóî ¸±«®-ò

ݸ»»-» ͬ«ºº»¼ Ó»¿¬¾¿´´-

ï ´¾-ò ¹®±«²¼ ³»¿¬ ø³±±-»ô ¼»»®ô ¾»¿®ô »´µô ¾»»ºô °±®µ »¬½ò÷
c ½«° º·²» ¾®»¿¼ ½®«³¾-
ï »¹¹
îóí ¬¾-°ò ³·´µ
ï ¬-°ò -»¿-±² -¿´¬
c ¬-°ò °»°°»®
dþ ½«¾»¼ ½¸»»-» ø-¸¿®° ·- ¾»¬¬»®÷
Ó·¨ ³»¿¬ ©·¬¸ ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬- »¨½»°¬ ½¸»»-»ô -¸¿°» ³»¿¬ ·²¬± ¾¿´´- ©·¬¸ ¿ -³¿´´ °·»½» ±º ½¸»»-»
·²-·¼»ò Þ»-¬ ·º ½¸·´´»¼ º±® ¿² ¸±«®ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®§ò п² º®§ ·² ±·´ ±® ¼»»° º®§ô ²·½» º±® º±²¼«»-ò

α´´»¼ ͽ¸²·¬¦»´

î ´¿®¹» ¾±²»´»-- -¬»¿µ- ø³±±-»ô ¼»»®ô »´µô °®±²¹¸±®²ô ½¿®·¾±«ô ¾»¿®ô ½±«¹¿®ô »¬½ò÷
ï ÔÞ ¾¿½±²ô -¿´¿³· ±® -°·½§ -¿«-¿¹»
Ó·¨æ ø©·´´ ½«®¼´» ¿ ¾·¬÷
c ½«° ±º ³¿®¹¿®·²» ³»´¬»¼
ïñí ½«° ³·´µ
ï ¬-°ò ´»³±² ¶«·½»
Ó·¨æ
c ½«° º·²» ¾®»¿¼ ½®«³¾-
ï ½«° ±º º·²» ½®«-¸»¼ ݱ®² Ú´¿µ»-
c ¬-°ò ±²·±² °±©¼»®
c ¬-°ò °¿®-´»§
c ¬-°ò °¿°®·µ¿
Í¿´¬ ú °»°°»®

б«²¼ -¬»¿µ «²¬·´ dþ ¬¸·½µ²»--ô ½«¬ ·²¬± îþ ©·¼» -¬®·°-ô ¬±° ©·¬¸ -¿´¿³· ±® ¾¿½±²ò α´´ «° ¿²¼ -»½«®»
©·¬¸ ¿ ¬±±¬¸°·½µò Ü·° ·² ³±·-¬ ·²¹®»¼·»²¬-ô ¬¸»² ½±¿¬ ©·¬¸ ¼®§ô °´¿½» ·² ¹®»¿-»¼ °¿² ¿²¼ ½±ª»®ò Þ¿µ» ¿¬
íë𠺱® íð ³·²«¬»-ô ¬¸»² «²½±ª»® ¿²¼ ¾¿µ» îðóíð ³·²«¬»- ³±®»ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Þ¿µ»¼ Ù®»»² Ó±«²¬¿·² Ì«®µ»§

׺ §±« ´¿½µ ¿ ¹±±¼ ®»½·°» º±® °®»°¿®·²¹ ¿ ©·´¼ ¬«®µ»§ô ¸»®»Ž- ¿ ®»½·°» º®±³ ¬¸» Ê»®³±²¬ Ù¿³»
É¿®¼»²-Ž ß--±½·¿¬·±² ½±±µ¾±±µ º±® •Þ¿µ»¼ Ù®»»² Ó±«²¬¿·² Ì«®µ»§òŒ ß- ¬¸» ½±±µ¾±±µ ²±¬»-ô •¬¸»
¸¿®¼»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- ®»½·°» ·- ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¬«®µ»§ÿŒ

ײ¹®»¼·»²¬-æ ï ´¾ò °±®µ -¿«-¿¹»å ï ½«° ½¸±°°»¼ ½»´»®§å ï ½«° ½¸±°°»¼ ±²·±²å ï ´±¿º ¾®»¿¼ ø©¸·¬» ±®
©¸»¿¬÷ ¼®·»¼å ï ¬-°ò -¿´¬å î ¬-°ò °±«´¬®§ -»¿-±²·²¹å c ¬-°ò °»°°»®å ï »¹¹å ¿²¼ ©¿¬»®ò

Ý´»¿² ¿²¼ ©¿-¸ ¬«®µ»§ ©»´´ò Ю»°¿®» -¬«ºº·²¹æ ײ -µ·´´»¬ô -½®¿³¾´» -¿«-¿¹» ¿²¼ ½±±µ ¶«-¬ «²¬·´ ´·¹¸¬´§
¾®±©²»¼ò ß¼¼ ½»´»®§ ¿²¼ ±²·±²- ¿²¼ -·³³»® º±® º·ª» ³·²«¬»-ò ײ ¿ ´¿®¹» ¾±©´ô ¾®»¿µ ¾®»¿¼ ·²¬± -³¿´´
°·»½»- øº±±¼ °®±½»--±® ¼±»- ¿ ²·½» ¶±¾÷ò ß¼¼ -¿´¬ô °±«´¬®§ -»¿-±²·²¹ ¿²¼ °»°°»®ò Ó·¨ò ß¼¼ -¿«-¿¹»ô
½»´»®§ ¿²¼ ±²·±²ò Ó·¨ò ß¼¼ »¹¹ ¿²¼ ³·¨ ©»´´ò ß¼¼ »²±«¹¸ ©¿¬»® ¬± ¼»-·®»¼ ³±·-¬²»--ò ͬ«ºº ¾±¼§ ¿²¼
²»½µ ½¿ª·¬§ ±º ¬«®µ»§ò

д¿½» ¬«®µ»§ô ¾®»¿-¬ó-·¼» «° ·² ®±¿-¬·²¹ °¿²ò Þ®«-¸ ©·¬¸ ¾«¬¬»® ±® ½±ª»® ©·¬¸ ¾¿½±² -¬®·°-ò ݱª»®
´±±-»´§ ©·¬¸ º±·´ò Þ¿µ» ¿¬ íîë ¼»¹®»»- «²¬·´ ¬»²¼»®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î c ¬± í ¸±«®- º±® ïð󰱫²¼ ¾·®¼ò
λ³±ª» º±·´ º±® ¬¸» ´¿-¬ íð ³·²«¬»- ¬± ¾®±©²ò λ³±ª» ¾·®¼ º®±³ °¿²ò Ë-» ¼®·°°·²¹- º±® ¹®¿ª§ò ß¼¼
©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬ò ̸·½µ»² ©·¬¸ º´±«® ¿²¼ ©¿¬»®ò Ç·»´¼ ±® ²«³¾»® -»®ª·²¹- óó ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¸¿®¼ §±«
¸¿¼ ¬± ¸«²¬ º±® ¬¸» ¬«®µ»§ ¿²¼ ¸±© ¸«²¹®§ §±« ¿®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¾¿µ·²¹ÿ

α¿¼µ·´´ Ì¿½±-

ײ¹®»¼·»²¬-æ

α¿¼µ·´´ øïñì ó ïñî ´¾ °»® °»®-±²÷

´»¬¬«½» ø¿-°¿®¿¹«- ©·´´ ¼±÷
¬±³¿¬±- ø°®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ©±®³- ·²¬¿½¬÷
¹®»»² ½¸»»-»
ݱ±´ ɸ·°ô ½¸±½±´¿¬» -°®·²µ´»-ô ¹¿®´·½ô »¬½

Ü·®»½¬·±²-
̸®±© ®±¿¼µ·´´ ·² ¾´»²¼»® øÉ¿®·²¹ô Ù·²-« ±® Õ¿´¼·- ©·´´ ¼±÷ò ̸·- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» º®¿¹¹»¼ ¼«½µ ¼·-¸ -±
³¿²§ »¨óÊ·»¬²¿³ ÐÑÉ- ¿®» º±²¼ ±ºò Þ´»²¼»® -¸±«´¼ ¾» ±² ÀÀ´·¯«»º§ùùô ÀÀ¹¿-·º§ùù ±® -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®ò
ɸ»² ®±¿¼µ·´´ ®»¿½¸»- ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ½±´±® ±º º®»-¸ ª±³·¬ô °±«® ·¬ ·²¬± ¿ ´¿®¹» ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»® º«´´
±º ¾±·´·²¹ ±·´ øÒ»¿®´§ ¿²§ ±·´ ©·´´ ¼±ô ¿´¬¸± ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ × ®»º«-» ¬± «-» ß´¿-µ¿² ¾»¿½¸ó
©¿-¸»¼ Û¨¨±²÷ò ß- ®±¿¼µ·´´ º±¿³- ¬± ¿ ½®·-°§ ¾®±©²ô -µ·³ ±ºº ¬±° «²¬·´ »²¬·®» ®±¿¼µ·´´ ·- ½±±µ»¼ò

̸®±© ®»³¿·²·²¹ ·²¹®»¼·»²¬- ·²¬± ¾´»²¼»®ò Í»¬ ±² ÀÀ-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»-¬®±§ùùò Ü®¿·² ¿²§ ´»º¬±ª»® ½±²¬»²¬-
·²¬± ¹¿®¾¿¹» °¿·´ò б«® º®·»¼ ®±¿¼µ·´´ ¾·¬- ·²¬± º®»-¸´§ó¾±«¹¸¬ ¬¿½± -¸»´´- ¿²¼ -»®ª» ¸±¬ò

̸» ½«-¬±³¿®§ ¿«¬¸»²¬·½ Ó»¨·½¿² ª»®-·±² «-»- ·¹«¿²¿ò ̸» -±«¬¸»®² ËÍ -¬§´» «-»- °±--«³ ø¬¸»
-¬®·²¹·»® ¬¸» ¾»¬¬»®÷ò Ú±® ¬¸¿¬ Ì»¶¿- ¾¿®¾»½«» º´¿ª±® ¬®§ ¿®³¿¼·´´±ò Ý¿¬º·-¸ ©±®µ- ©»´´ º±® Ý¿¬¸±´·½- ±²
Ú®·¼¿§-ô ¿²¼ Ö»©- ¹»²»®¿´´§ ©·´´ »¿¬ ¬¸» ¾»»º ±® -»¿´ò

Ë-» ¿ Ó»¨·½¿² º±® ¬¸¿¬ -°·½§ º´¿ª±®ô ±® ¿² ײ¼·¿² ·º §±« ´·µ» ½«®®§ ÅïÃò Ý¿´·º±®²·¿²- ´»²¼ ¬¸¿¬ ¬¿²¹§
½±½±²«¬ ±·´ ¬¿-¬»ò Ô¿©§»®- ¿²¼ °±´·¬·½·¿²- ¬¿-¬» ´·µ» ®¿¬¬´»-²¿µ» ¬¸¿¬ ¼®·»¼ ·² ¬¸» ¾«ºº¿´± ½¸·°- ¬±± ´±²¹ô
¾«¬ §·»´¼ ³±®» ¬¸¿² °«®»´§ ½«´·²¿®§ ®»©¿®¼-ò Ú±® -·³·´¿® ®»¿-±²-ô ´·¾»®¿´- ¿®» ±º¬ «-»¼ ·² ¬¸» -±«¬¸ô
¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»- ·² Þ±-¬±² ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ò Ì»¨¿²- ¿²¼ Ù»±®¹·¿²- ©·´´ »¿¬ ²»¿®´§ ¿²§¬¸·²¹ô »-°»½·¿´´§
·º ·¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ò
Ú±® Ó±®» Û¾±±µ- Ø»®»
¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
ο½½±±² Õ¿¾±¾-
øß´-± µ²±©² ¿- þη²¹¬¿·´ Í«®°®·-»þ÷

Ì©± °±«²¼-ô ®»¿-±²¿¾´§ º®»-¸ ®¿½½±±²ô ½«¬ ·²¬± ±²»ó·²½¸ ½«¾»-å ±²»ó¸¿´º ½«° ¸±³»³¿¼» Ú®»²½¸
¼®»--·²¹å ¬©± ¹®»»² °»°°»®-ô ½«¬ ·²¬± -¯«¿®»-å ±²» ´¿®¹» ±²·±²ô ½«¬ ·²¬± ±²»ó·²½¸ °·»½»-å ±²»ó¬¸·®¼
°±«²¼ ³«-¸®±±³ ½¿°-ò

д¿½» ®¿½½±±² ½«¾»- ·² ¿ ½»®¿³·½ ¾±©´ ¿²¼ °±«® ¼®»--·²¹ ±ª»® ½«¾»-ò Ô»¬ ³¿®·²¿¬» ¬©± ±® ³±®»
¸±«®-ò λ³±ª» ½«¾»-ô ®»-»®ª·²¹ ³¿®·²¿¼»ò ß´¬»®²¿¬» ®¿½½±±² ½«¾»- ©·¬¸ °»°°»® -¯«¿®»-ô ±²·±²
°·»½»- ¿²¼ ³«-¸®±±³ ½¿°- ±² -µ»©»®-ò Þ®«-¸ ¿´´ ©·¬¸ ®»-»®ª»¼ ³¿®·²¿¼» ¿²¼ ¾®±·´ ±ª»® ¸±¬ ½±¿´-
«²¬·´ ¼±²» ¬± ¼»-·®»¼ ¼»¹®»»ò Ì«®² º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¾¿-¬» ©·¬¸ ³¿®·²¿¼» ¿- ²»»¼»¼ò

Í»®ª»- -·¨ò

Ó±±-»ó¿²¼óͯ«·®®»´ Ó»¿¬ Þ¿´´-

øÛ-°»½·¿´´§ «-»º«´ ®»½·°» ·º ³¿·² ·²¹®»¼·»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¿¼ º±® îì ±® ³±®» ¸±«®- ¾»º±®» ¸¿®ª»-¬»¼÷

̸®»» °±«²¼-ô ¹®±«²¼ ³±±-» ¿²¼ -¯«·®®»´ô ¿²§ °®±°±®¬·±²å -·¨ -´·½»- -±º¬ ©¸·¬» ¾®»¿¼å ±²»ó¸¿´º ½«°
©¿¬»®å ±²»ó¬¸·®¼ ½«° ¾«¬¬»®å ±²»ó¿²¼ó±²»ó¬¸·®¼ ½«°- ½¸±°°»¼ ±²·±²å -¿´¬ ¿²¼ º®»-¸´§ ¹®±«²¼ ¾´¿½µ
°»°°»®å ¬©± ¬¿¾´»-°±±²- ½¸±°°»¼ °¿®-´»§å ¬©± ¬¿¾´»-°±±²- º´±«®å ±²»ó¿²¼ó±²»ó¸¿´º ½«°- ³·´µò

ͱ¿µ ¾®»¿¼ ·² ©¿¬»® º·ª» ³·²«¬»-ò ͯ«»»¦» »¨½»-- ©¿¬»® ±«¬ò Ó»´¬ º±«® ¬¿¾´»-°±±²- ¾«¬¬»® ·² -µ·´´»¬ò
Í¿«¬7 ±²·±² ·² ¾«¬¬»® «²¬·´ ¬»²¼»®ò ݱ³¾·²» ³±±-» ¿²¼ -¯«·®®»´ ³»¿¬ô -¯«»»¦»¼ ¾®»¿¼ô º±«®
¬»¿-°±±²- -¿´¬ô ±²»ó¸¿´º ¬»¿-°±±² °»°°»® ¿²¼ °¿®-´»§ò Ú±®³ ³·¨¬«®» ·²¬± ±²»ó·²½¸ ¾¿´´-ò ݸ·´´ ¬©»²¬§
³·²«¬»-ò Ø»¿¬ ®»³¿·²·²¹ ¾«¬¬»® ·² -µ·´´»¬ò Þ®±©² ³±±-»ó¿²¼ó-¯«·®®»´ ¾¿´´- ±² ¿´´ -·¼»-ò ݱª»® -µ·´´»¬
¿²¼ ½±±µ -´±©´§ ïë ³·²«¬»-ò λ³±ª» ¾¿´´- ¬± ©¿®³ °´¿¬¬»®ò Í°®·²µ´» º´±«® ±ª»® -µ·´´»¬ ¼®±°°·²¹-ò ͬ·®
¿²¼ ½±±µ ±²» ³·²«¬»ò ͬ·® ·² ³·´µ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ¾±·´ò Í»¿-±² ¬± ¬¿-¬» ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò 묫®²
³±±-»ó¿²¼ó-¯«·®®»´ ¾¿´´- ¬± -µ·´´»¬ò Í·³³»® º±«® ³·²«¬»-ò

Í»®ª»- »·¹¸¬

л²²-§´ª¿²·¿ б--«³ б¬ з»

øѺ¬»² -»®ª»¼ ¬± «²-«-°»½¬·²¹ ¾»¼ó¿²¼ó¾®»¿µº¿-¬ ¬±«®·-¬- ·² ß³·-¸ ½±«²¬®§÷

Ú·ª»ó°±«²¼ °±--«³ô ½«¬ ·²¬± -»®ª·²¹ °·»½»-å ©¿¬»®å -¿´¬å ïî °»°°»®½±®²-å ¬©± ®·¾- ½»´»®§ô ½¸±°°»¼å
¬©± ½¿®®±¬-ô ¯«¿®¬»®»¼å ±²» ±²·±²å ¬©± ½«°- º´±«®å º±«® »¹¹ §±´µ-å -·¨ ¬¿¾´»-°±±²- ¸±¬ ©¿¬»®

д¿½» °±--«³ ·² µ»¬¬´»ò ß¼¼ ©¿¬»® ¬± ½±ª»®ô -¿´¬ ¬± ¬¿-¬»ô °»°°»®½±®²-ô ½»´»®§ô ½¿®®±¬- ¿²¼ ±²·±²ò
Í·³³»® «²¬·´ °±--«³ ·- ¬¸±®±«¹¸´§ ¬»²¼»®ô ¿¾±«¬ ¬©± ¸±«®-ò ͬ®¿·² ¾®±¬¸ ¿²¼ °±«® ·²¬± ½´»¿² µ»¬¬´»ò
Í·³³»® ©¸·´» °®»°¿®·²¹ ®»³¿·²·²¹ ·²¹®»¼·»²¬-ò λ³±ª» °±--«³ º®±³ ¾±²»-ò Ü·-½¿®¼ ¾±²»- ¿²¼ -µ·²ò
Ý«¬ °±--«³ ·²¬± ¾·¬»ó-·¦» °·»½»-ò Í·º¬ º´±«® ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬»¿-°±±² -¿´¬ ¬±¹»¬¸»® ±²¬± ¾±¿®¼ò Ó¿µ» ©»´´
·² ½»²¬»® ¿²¼ °«¬ »¹¹ §±´µ- ·²¬± ·¬ò Ù®¿¼«¿´´§ ©±®µ §±´µ- ·²¬± º´±«® «²¬·´ -¬·ºº ¼±«¹¸ ·- º±®³»¼ô ¿¼¼·²¹
¸±¬ ©¿¬»® ¿- ²»»¼»¼ò Õ²»¿¼ «²¬·´ -³±±¬¸ô ¿¾±«¬ º·ª» ³·²«¬»-ò Ý«¬ ¼±«¹¸ ·² ¸¿´ºò α´´ »¿½¸ ¸¿´º «²¬·´
°¿°»® ¬¸·²ò Ý«¬ ¼±«¹¸ ·²¬± ²±±¼´»- ¿¾±«¬ ±²» ·²½¸ ©·¼»ò ß¼¼ °±--«³ ¬± -·³³»®·²¹ ¾®±¬¸ò Ù®¿¼«¿´´§
¿¼¼ ²±±¼´»-ò ݱ²¬·²«» ¾±·´·²¹ «²¬·´ ²±±¼´»- ¿®» ¼±²»ô ¿¾±«¬ º·ª» ³·²«¬»-ò

Í»®ª»- »·¹¸¬ ¬± ¬©»´ª»ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
͵«²µ ͵·´´»¬ ͬ»©
øß -»²-±®§ »²¬®»»ô ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ©»¿µó-¬±³¿½¸»¼÷

Ì©± ¿¼«´¬ -µ«²µ-ô -µ·²²»¼ô ¼»¾±²»¼ ¿²¼ -¸®»¼¼»¼å -¿ª» -½»²¬ -¿½- ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»å ±²»óº±«®¬¸ ½«°
±·´å ±²»óº±«®¬¸ ½«° ¾«¬¬»®å ¬©± ½«°- º·²»´§ ½¸±°°»¼ ½»´»®§å ±²»óº±«®¬¸ ½«° º·²»´§ ½¸±°°»¼ °¿®-´»§å ¬©±
½´±ª»- ¹¿®´·½ô º·²»´§ ³·²½»¼å ±²» ¾¿§ ´»¿ºå ¬©± ½¿®®±¬-ô ½¸±°°»¼å ¬©± ¬¿¾´»-°±±²- º´±«®å ±²» ½«° ¾»»º
¾®±¬¸å ±²» ½«° ¼®§ ®»¼ ©·²»å ¬¸®»» ¬¿¾´»-°±±²- ½±¹²¿½å ±²» °±«²¼ ®·°»ô ®»¼ ¬±³¿¬±»-ô °»»´»¼ô
-»»¼»¼ ¿²¼ ½¸±°°»¼å -¿´¬ ¿²¼ º®»-¸´§ ¹®±«²¼ °»°°»® ¬± ¬¿-¬»å ¶«·½» ±º ¸¿´ºó´»³±²å ±²»óº±«®¬¸
¬»¿-°±±² ²«¬³»¹å ±²» ½«° Ó¿¼»·®¿ ©·²»ò

Ю»¸»¿¬ ±ª»² ¬± íëð ¼»¹®»»-ò ײ ´¿®¹» -µ·´´»¬ô ¾®±©² -µ«²µ ©»´´ ·² ±·´ ¿²¼ ¾«¬¬»®å ¿¼¼ ½¿®®±¬- ¿²¼ -¬·®
«²¬·´ ´·¹¸¬´§ ¾®±©²»¼ò Í°®·²µ´» ©·¬¸ º´±«®ò ß¼¼ ¾®±¬¸ ¿- ²»»¼»¼ ©¸»² ³·¨¬«®» -¬¿®¬- ¬± ¾®±©²ò ͬ·® ¬±
¼·--±´ª» ¾®±©² °¿®¬·½´»-ò ß¼¼ ®»³¿·²·²¹ ¾®±¬¸ô ®»¼ ©·²»ô ½±¹²¿½ô ¬±³¿¬±»-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ò д¿½» ·²
±ª»²ô ½±ª»® ¿²¼ ¾¿µ» ¬¸®»» ¸±«®-ò ͬ®¿·² ¹®¿ª§ô °®»--·²¹ ¿- ³«½¸ ±º ½±±µ»¼ ª»¹»¬¿¾´» ³·¨¬«®» ¿-
°±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ -·»ª»ò Þ®·²¹ -¬®¿·²»¼ ³·¨¬«®» ¬± ¾±·´ò ß¼¼ ´»³±² ¶«·½»ô ²«¬³»¹ô Ó¿¼»·®¿ò Ý¿®»º«´´§
°«²½¬«®» -½»²¬ -¿½- ¿²¼ ¿¼¼ º´«·¼- ¬± ³·¨¬«®»ò Í·³³»® º·ª» ³·²«¬»-ò б«® -¿«½» ±ª»® -µ«²µò

Í»®ª»- »·¹¸¬ò

Ò±¬»æ ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» -°»½·»- ¿®» ²±¬ ½±³³±²´§ º±«²¼ ±² ®±¿¼-·¼»- ·² §±«® ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ô §±« ³¿§
»¿-·´§ -«¾-¬·¬«¬» -«½¸ ±¬¸»® ½¿®®·±² ¼»´·½¿½·»- ¿- ¿®³¿¼·´´±ô ¿´´·¹¿¬±® ±® ³±²¹±±-» ³»¿¬-ò Þ» ½®»¿¬·ª»ò
Þ±² ¿°°7¬·¬ÿ

É» ¿®» ¹®»¿¬´§ -¿¼¼»²»¼ ¾§ ¸±© ³¿²§ ±º ±«® º«®®§ ´·¬¬´» º®·»²¼- ©» -»» º´¿¬¬»²»¼ ¿´±²¹
±«® ®±¿¼©¿§- ±² ¿ ¬§°·½¿´ ¼¿·´§ ¼®·ª» ¬± ©±®µò ײ ¿ ©»´´ó·²¬»²¬·±²»¼ »ºº±®¬ ¬± ¬«®² ¬¸±-»
º®±©²- ¿®±«²¼ô ©» ¸¿ª» °®±°±-»¼ ¿ ¬¿-¬»º«´ »²¼ º±® ¬¸±-» «²º±®¬«²¿¬» ½®»¿¬«®»- ©¸±
©¿²¬»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ·² ´·º» ¬¸¿² ¬± ´»¿®² ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ´·» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò
É» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ©¿²¬»¼ ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò ͱ ©» ¸¿ª» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸·- ¾±±µ ¬±
¬¸±-» º«®®§ º®·»²¼-ò

Ó±®» Ú®»» Û¾±±µ- Ø»®»

¸¬¬°æññ½±±´¼±¹»¾±±µ-ò¾´±¹-°±¬ò½±³