‫قسا‪ ٚٞ‬لٕح‪ ٛ‬بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ضٕ‪ٟٛٗ‬‬

‫مواصفات االلواح‬
‫مجٗع ِرٓ األٌٕاع هلا وكاسات ٔقٕ‪ ٝ‬خمتمف‪ ٛ‬لمفٕلت ٔاالوبري‬
‫كىا اٌّا تعط٘ كّسبا‪ ٞ‬تٗاز وستىس ( ‪DC ),‬غالبا وٕاصفتّا‬
‫تٕجد يف اخلمف تٕضح مجٗع خصا‪ٟ‬ص ِرٓ االلٕاح‪.‬‬
‫وَ الضسٔز‪ ٙ‬وعسف‪ِ ٛ‬رٓ املٕاصفات ٔواذا تعين الُ ٔشُ الٍظاً‬
‫بأكىمْ ٖعتىد عم‪ ٜ‬فّي وٕاصفات االلٕاح ٔوَ ثي تٕصٗمّا‬
‫بالطسٖك‪ ٛ‬املٍاسب‪ ٛ‬لك٘ تعط٘ الكٕ‪ ٚ‬املطمٕب‪.ٛ‬‬

‫الشكن التال٘ ٖبني وجاه هلرٓ الكا‪ٟ‬ى‪ٔ ٛ‬وا حتتٕٖ‪ ٛ‬تكن أ‬
‫تٍكص ٔذلك حسب الشسك‪ ٛ‬املصٍع‪ٔ ٛ‬لكَ ٍِاك وعمٕوات‬
‫اساسٗ‪ ٛ‬جيب اُ تكُٕ وٕجٕدٓ يف كن لٕح‪.‬‬

‫– )‪PV (compétence électrique‬‬

‫‪Chap. 3 : Cellules, modules et‬‬
‫‪systèmes photovoltaïques‬‬
‫ِرٓ الكا‪ٟ‬ى‪ ٛ‬حتٕ‪ ٙ‬غالبا قسا‪ ٚٞ‬قٕ‪ ٚ‬المٕح وجن الٕات ٔالفٕلت ٔاالوبري ٔاليت مت‬
‫اخرِا يف حال‪ ٛ‬وا ٖسى‪ٔ ٜ‬ضع االختباز الكٗاس٘ ( )‪STC‬عٍد دزج‪ٛ‬‬
‫حساز‪ 25ٚ‬دزج‪ ٛ‬و‪ٔ ٖٕٛ٠‬اشع‪ ٛ‬مشس وكدازِا ألف ٔات لمىرت‪ِ ،‬را الٕضع‬
‫الكٗاس٘ ِٕ الٕضع املجال٘ فّٕ ال ٖكُٕ كرلك يف الٕاقع فعٍد ازتفاع‬
‫احلساز‪ ٚ‬ستٍدفض فعالٗ‪ ٛ‬االلٕاح ٔكىا سبل اُ قمٍا االلٕاح تعىن عم‪ٜ‬‬
‫اشع‪ ٛ‬الشىس ال عم‪ ٜ‬حسازتّا فحساز‪ ٚ‬الشىس تكمن ادا‪ِٞ‬ا ٔدا‪ٟ‬ىا يف الشتا‪ٞ‬‬
‫عٍدوا تكُٕ السىا‪ ٞ‬صافٗ‪ٖ ٛ‬كُٕ أدا‪ ٞ‬االلٕاح أفضن‪.‬‬

‫– )‪PV (compétence électrique‬‬

‫‪Chap. 3 : Cellules, modules et‬‬
‫‪systèmes photovoltaïques‬‬
‫ املٕاصفات‬ٛ‫ى‬ٟ‫شسح قا‬

PV (compétence électrique) –
Chap. 3 : Cellules, modules et
systèmes photovoltaïques
Fiches techniques de modules

PV (compétence électrique) –
Chap. 3 : Cellules, modules et
systèmes photovoltaïques
Fiches techniques de modules

PV (compétence électrique) –
Chap. 3 : Cellules, modules et
systèmes photovoltaïques
‫(‪Understanding Solar Panel Specifications‬‬ ‫قسا‪ ٚٞ‬لٕح‪ ٛ‬بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ضٕ‪ٟٛٗ‬‬

‫‪(Pmax)‪Maximum Power‬‬

‫ٖٔكصد بّا أقص‪ ٜ‬قدزٓ ٖستطٗع المٕح‬

‫اٌتاجّا ٔختتمف ِرٓ الكدز‪ ٚ‬وَ المٕح آلخس‬
‫ٔكمىا شادت ِرٓ الكدز‪ ٚ‬شاد حجي المٕح‬
‫(‪Understanding Solar Panel Specifications‬‬ ‫قسا‪ ٚٞ‬لٕح‪ ٛ‬بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ضٕ‪ٟٛٗ‬‬
‫‪ -2‬جّد ٌكط‪ ٛ‬الكدز‪ ٚ‬العظى‪Optimum Operating - ٜ‬‬
‫‪‪(Vmp) ‪Voltage -‬‬

‫جّد التشػٗن املجال٘ ٖٔكصد بْ فٕلتٗ‪ ٛ‬المٕح يف‬

‫حال‪ ٛ‬الشحَ أ ٔجٕد محن عم٘ المٕح‬
‫ٔميكَ وَ خالهلا وعسف‪ٌ ٛ‬ظاً المٕح اذا وا كاٌت‬
‫ٖعىن عم٘‪ 12‬فٕلت أ‪ 24‬فٕلت‬
‫حٗح ٖكُٕ اذا كاُ ٌظاً المٕح‪ 12‬تكُٕ ِرٓ‬
‫الفٕلتٗ‪ 17ٛ‬فٕلت أ‪ 18‬فٕلت أ حدٔدِا حسب‬
‫الشسك‪ ٛ‬املصٍع‪ٛ‬‬
‫ٔيف ٌظاً‪ 24‬فٕلت تكُٕ ِرٓ الفٕلتٗ‪ ٛ‬يف حدٔد‬
‫‪ 30‬فٕلت‬
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

(Imp)
‪ ptimum Operating Current -

ُ‫ لمٕح اليت ميكَ أ‬ٛ‫ قٗى‬ٜ‫ِٔ٘ أقص‬

ٔ‫ ا‬ٛ‫ ٔجٕد وكأو‬ٛ‫ٍٖتجّا وَ التٗاز يف حال‬
َ‫ الشح‬ٛ‫ المٕح أ يف حال‬ٜ‫محن عم‬
‫ عٕاون ابسشِا وكداز‬ٚ‫ٔتعتىد عم٘ عد‬
‫ أ السحب ٔكرلك ٔجٕد الشىس‬ٛ‫املكأو‬
.‫ لمٕح‬ٛ‫ٔوٕضعّا بالٍسب‬

Standard test conditions (STC) are the conditions under which a

manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
( Voc) Open Circuit Voltage

‫ المٕح بني‬ٛٗ‫ ٖٔكصد بّا فٕلت‬‪

‫ املٕجب ٔالسالب يف‬ٛٗ‫طسف‬
ٔ‫ عدً ٔجٕد محن ا‬ٛ‫حال‬
ٛٗ‫شحَ عم٘ المٕح ِٔ٘ فٕلت‬
.ٛٗ‫ الطبٗع‬ٛ‫المٕح يف احلال‬
Standard test conditions (STC) are the conditions under which a
manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

(Isc) Short Circuit Curent

ُ‫ تٗاز ميكَ ا‬ٜ‫ ٖٔكصد بّا أقص‬‪

ً‫ اٌعدا‬ٛ‫ٖصن هلا المٕح يف حال‬
‫ أ قسبّا وَ الصفس ٖٔعترب‬ٛ‫املكأو‬
ٛ‫وَ املكاٖٗس أ االختبازات املّى‬
.‫ االلٕاح‬ٚ‫لمتعبري عَ جٕد‬

Standard test conditions (STC) are the conditions under which a

manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

Module Efficiency

‪
ٛٗ‫ اخلم‬ٚٞ‫ٔاليت تعرب عَ كفا‬
‫ ٔكمىا شادت شادت‬ٛٗ‫الشىس‬
‫ المٕح‬ٚٞ‫كفا‬

Standard test conditions (STC) are the conditions under which a

manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

Operating Module Temperature

‫ التشػٗن‬ٚ‫ احلساز‬ٛ‫ٔتعرب عَ دزج‬

‫ يف‬ٛٗ‫اليت ميكَ لمدالٖا الشىس‬
.‫االلٕاح العىن عٍدِا‬
.

Standard test conditions (STC) are the conditions under which a

manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

Maximum System Voltage

َ‫ الٍظاً اليت ميك‬ٛٗ‫ٔتعرب عَ فٕلت‬

‫اُ ٖضاف لْ ِرا المٕح حبٗح ال‬
.‫ الٍظاً امجاالً ِرا املكداز‬ٝ‫ٖتعد‬
.

Standard test conditions (STC) are the conditions under which a

manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index
Understanding Solar Panel Specifications( ٟٕٛٗ‫ بٗاٌات األلٕاح الفتٕ ض‬ٛ‫ لٕح‬ٚٞ‫قسا‬

Maximum Series Fuse Rating

ٙ‫ الر‬ٖٛ‫ٔتعرب عَ فٕٗش احلىا‬

‫ٖستطٗع المٕح الصىٕد اواً ِرا‬
ُ‫املكداز وَ التٗاز ٔاذا شاد ميكَ ا‬
.ٛٗ‫ٖٕثس عم٘ اخلالٖا الشىس‬

.
Standard test conditions (STC) are the conditions under which a
manufacturer tests modules: 1,000 W per m2 irradiance, 25°C
‪(77°F) cell temperature, and 1.5 air mass index