Information

curves are not below this of R134a and not above this
English of R404A or R407F, the following product ranges of
New Refrigerants in BITZER BITZER can be used in field test installations.

Compressors • ECOLINE:
semihermetic reciprocating compressors / POE oil
The new EU F-gas regulation 517/2014 contains a
• HS.:
phase down schedule for F-gases, including HFC refri-
semihermetic screw compressors / POE oil
gerants, as a main tool to reduce the greenhouse
warming impact. This leads to the replacement of exist- • CSH:
ing refrigerants, having high GWP values, by new ma- semihermetic compact screw compressors / POE oil
terials with lower GWP values, but similar or close ther-
• CSW:
modynamic behaviour.
semihermetic compact screw compressors / POE oil
Refrigerant mixtures (blends)
Application
The new refrigerants are mostly mixtures of common
Many new refrigerant mixtures, targeting replacement
HFCs (hydro fluoro carbons) and new materials like the
of R404A or R22, do have a significant temperature
unsaturated HFCs, also called HFOs (hydro fluoro ol-
glide of 4 to 7 K. or even more, during evaporation and
efins). Partly HCs (hydro carbons) are used in the mix-
condensation. This can, depending on the system and
tures.
heat exchanger design, lead to different evaporating
The most lower GWP refrigerant mixtures are having and condensation temperatures than with e. g. R404A.
components appearing in table 1. The listed compon- Thus the operating conditions of the compressor can
ents are known and tested for compatibility by BITZER. move, resulting in need for additional cooling earlier
For several refrigerants BITZER can deliver predicted than expected from the comparison of theoretical data.
performance data upon request.
Application limits
Type Refrigerant GWP Group Material/ Application limits for R134a, R404A, R407A, R407F,
Oil R448A, R449A, R450A, R513A, R1234yf and
HFC R32 675 A2L known R1234ze(E) can be found in the BITZER SOFTWARE
R125 3500 A1 known and in the corresponding product brochure.
R134a 1430 A1 known The application limits of R134a can be used as a guide
R143a 4470 A2 known for refrigerants having similar pressure, if not found in
the BITZER SOFTWARE or corresponding product bro-
R152a 124 A2 known
chure. The application limits of R407A can be used as
R227ea 3220 A1 known a guide for refrigerants with similar pressures as R404A
HFC un- R1234yf 4 A2L known or R407F.
satur-
Additional limitations can appear due to discharge tem-
ated
peratures at high pressure ratio.
R1234ze(E) 6 A2L known
HC R290 3 A3 known Flammability classification
R600 3 A3 known If the refrigerant material or mixture to be used is listed
R600a 3 A3 known as flammable – A3, A2 or A2L according to ASHRAE
34, ISO817 resp. EN378-1 – the system installation is
R1270 2 A3 known
to be made safe for the use of flammable refrigerants
CO2 R744 1 A1 known according to local regulations. For the compressors
Tab. 1: Common refrigerant mixture components BITZER strongly recommends to place the motor pro-
tection device in the switch cabinet, not in the terminal
box, if not otherwise documented.

Products Inside the EU a risk assessment according to the ATEX

directive might be necessary. The preferred method to
For mixtures unlisted in BITZER Software or bochures comply with regulations is to avoid a flammable con-
following applies: if components listed in this table are centration by appropriate measures. When planning the
used in the mixtures only, and the vapour pressure

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH // Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 // bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 03.2018 1/4 // 80051502
 Information

use of a flammable refrigerant not allowed in the tech- Typ Kältemittel GWP Gruppe Material/Öl
nical documentation, please contact BITZER. R143a 4470 A2 bekannt
R152a 124 A2 bekannt
Replace GWP T-Glide Group
R227ea 3220 A1 bekannt
R134a 550 .. 660 < 1 K A1
HFKW R1234yf 4 A2L bekannt
ab 4 .. 150 0 K A2L
ungesät-
R404A 1500 .. 2100 < 7 K A1 tigt
(w/o HFO)
R1234ze(E) 6 A2L bekannt
1000 .. 1400 < 4 K A1
KW R290 3 A3 bekannt
up to 300 ? A2L/A2
R600 3 A3 bekannt
Tab. 2: Flammability and GWP correliations R600a 3 A3 bekannt
R1270 2 A3 bekannt
Lubrication oil
CO2 R744 1 A1 bekannt
Polyol ester oils (POE) are basically compatible to the
new unsaturated refrigerant components. In field test- Tab. 1: Verbreitete Inhaltsstoffe von Kältemittelgemischen
ing, oil sampling is recommended at commissioning
and after 6 month of operation, to monitor acidity.
Produkte

Deutsch Gemische, die nicht in der BITZER SOFTWARE oder

nicht in Prospekten aufgeführt sind, können in den fol-
Neue Kältemittel in Verdichtern von genden Produkten von BITZER in Feldversuchen ein-
gesetzt werden, wenn diese Kältemittel ausschließlich
BITZER aus den Stoffen der Tabelle 1 bestehen, die Dampf-
Die neue EU-F-Gase-Verordnung 517/2014 enthält ei- druckkurve nicht unter der von R134a liegt und nicht
ne zeitlich gestufte Mengenbegrenzung (Phase-Down) über der von R404A oder R407F.
als wesentliches Mittel zur Reduzierung der Emission • ECOLINE:
von Treibhausgasen. Ziel ist es, Kältemittel mit hohem halbhermetische Hubkolbenverdichter / POE-Öl
Treibhauspotenzial durch weniger schädliche zu erset-
zen, die ähnliche thermodynamische Eigenschaften be- • HS.:
sitzen. halbhermetische Schraubenverdichter / POE-Öl
• CSH:
Kältemittelgemische halbhermetische Kompaktschrauben / POE-Öl
Die neuen Kältemittel werden zumeist Gemische aus • CSW:
bekannten und neuen Stoffen sein. HFKW (teilfluorierte halbhermetische Kompaktschrauben / POE-Öl
Kohlenwasserstoffe) sind bekannte Stoffe, zu den neu-
en zählen die sogenannten HFO, das sind HFKW mit Anwendung
ungesättigten Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen. Teil-
weise werden auch KW (Kohlenwasserstoffe) enthalten Viele neue Kältemittelgemische, die als Ersatz für
sein. R404A oder R22 gedacht sind, haben einen signifikan-
ten Temperaturgleit von 4 bis 7 K, teilweise mehr, so-
Die meisten Kältemittelgemische mit niedrigerem Treib- wohl bei Verdampfung als auch bei Verflüssigung. Ab-
hauspotenzial bestehen aus den Stoffen in Tabelle 1. hängig von der jeweiligen Anlage können sich dadurch
Die dort aufgeführten Stoffe sind bekannt und von andere Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatu-
BITZER auf Materialverträglichkeit geprüft. Für viele ren ergeben, als dies aktuell beispielsweise mit R404A
Kältemittel kann BITZER auf Anfrage berechnete Leis- der Fall ist. Diese Arbeitspunktverschiebung kann frü-
tungsdaten liefern. her Zusatzkühlung notwendig machen als dies aus den
theoretischen Vergleichen zu erwarten wäre.
Typ Kältemittel GWP Gruppe Material/Öl
HFKW R32 675 A2L bekannt Anwendungsgrenzen
R125 3500 A1 bekannt Die Einsatzgrenzdiagramme für R134a, R404A,
R134a 1430 A1 bekannt R407A, R407F, R448A, R449A, R450A, R513A,
R1234yf und R1234ze(E) sind in der BITZER

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH // Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 // bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 03.2018 2/4 // 80051502
 Information

SOFTWARE und in den jeweiligen Produktprospekten

dargestellt.
Français
Die Anwendungsgrenzen von R134a können als Leitfa- Nouveaux fluides frigorigènes dans
den für Kältemittel mit ähnlichen Drucklagen gelten, les compresseurs BITZER
wenn keine spezifischen aufgeführt sind. Die Anwen-
dungsgrenzen von R407A können als Leitfaden für Käl- Le nouveau règlement UE n° 517/2014 sur les gaz fluo-
temittel mit ähnlichen Drucklagen wie R404A oder rés prévoit une limitation graduelle de la quantité
R407F herangezogen werden. (phase-down) comme outil essentiel pour réduire les
émissions de gaz à effet de serre. L’objectif est de rem-
Zusätzliche Begrenzungen können durch hohe Druck-
placer les fluides frigorigènes à haut potentiel de ré-
gastemperatur entstehen.
chauffement global par des fluides frigorigènes moins
nocifs mais ayant des propriétés thermodynamiques si-
Brennbarkeit
milaires.
Wenn das neue Kältemittel als brennbar eingestuft ist –
in den Gruppen A3, A2 oder A2L nach ASHRAE 34, Mélanges de fluides frigorigènes
ISO817 bzw. EN378-1 – muss die Anlage entspre-
Les nouveaux fluides frigorigènes seront principale-
chend den örtlichen Vorschriften für brennbare Kälte-
ment des mélanges composés de substances connues
mittel sicher ausgeführt werden. BITZER empfiehlt eine
et nouvelles. Les HFC (hydrofluorocarbones) sont des
Platzierung des Motorschutzgerätes im Schaltschrank,
substances connues ; parmi les nouvelles substances,
nicht im Anschlusskasten des Verdichters, wenn nicht
on retrouvera les HFO (hydrofluoroléfines) qui sont des
anders dokumentiert.
HFC insaturés à double liaison carbone. Les hydrocar-
In der EU kann eine Risikobewertung entsprechend der bures (HC) feront également partie de certains mé-
ATEX-Richtlinie notwendig werden. Vorzugsweise langes.
müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um
La plupart des mélanges à faible PRG sont constitués
brennbare Konzentrationen zu vermeiden. Bitte halten
des substances figurant dans le tableau 1. Les sub-
Sie Rücksprache mit BITZER, wenn Sie ein brennbares
stances y répertoriées sont connues et leur compatibili-
Kältemittel einsetzen wollen, das nicht in der techni-
té avec les matériaux a été vérifiée par BITZER. Pour
schen Dokumentation zugelassen ist.
de nombreux fluides frigorigènes, BITZER peut fournir
sur demande les données de puissance calculées.
zu ersetzen GWP T-Gleit Gruppe
R134a 550 .. 660 < 1 K A1 Type Fluide frigo- PRG Groupe Matériaux/
ab 4 .. 150 0 K A2L rigène huile
R404A 1500 .. 2100 < 7 K A1 HFC R32 675 A2L connus
(ohne HFO) R125 3500 A1 connus
1000 .. 1400 < 4 K A1 R134a 1430 A1 connus
bis 300 ? A2L/A2 R143a 4470 A2 connus
Tab. 2: Brennbarkeit und Treibhauseffekt R152a 124 A2 connus
R227ea 3220 A1 connus
Schmierstoffe
HFC in- R1234yf 4 A2L connus
Polyolesteröle (POE) sind zumeist für den Einsatz mit saturés
den neuen ungesättigten Kältemitteln geeignet. In Feld- R1234ze(E) 6 A2L connus
tests sollte bei Inbetriebnahme und nach 6 Monaten
KW R290 3 A3 connus
Betrieb je eine Ölprobe genommen werden um den
Säuregehalt zu prüfen. R600 3 A3 connus
R600a 3 A3 connus
R1270 2 A3 connus
CO2 R744 1 A1 connus
Tab. 1: Ingrédients courants des mélanges de fluides frigorigènes

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH // Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 // bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 03.2018 3/4 // 80051502
 Information

Produits Inflammabilité
Les mélanges qui ne sont pas répertoriés dans le Si le nouveau fluide frigorigène est classé comme in-
BITZER SOFTWARE ou dans les prospectus peuvent flammable – dans les groupes A3, A2 ou A2L selon
être testés sur le terrain dans les produits BITZER lis- ASHRAE 34, ISO817 ou EN378-1 – le système doit
tés ci-dessous, à condition que ces fluides frigorigènes être conçu conformément aux réglementations locales
contiennent exclusivement les substances figurant pour les fluides frigorigènes inflammables afin de ga-
dans le tableau 1, que la courbe de pression de vapeur rantir un fonctionnement en toute sécurité. BITZER re-
ne soit pas au-dessous de celle du R134a et pas au- commande d’installer le dispositif de protection dans
dessus de la courbe des fluides R404A ou R407F. l’armoire électrique et non pas dans la boîte de raccor-
dement du compresseur, sauf indication contraire.
• ECOLINE :
compresseurs à piston hermétiques accessibles / Dans l’Union Européenne, une évaluation des risques
huile POE selon la directive ATEX peut devenir nécessaire. Il est
préférable de prendre des mesures appropriées pour
• HS. :
éviter des concentrations inflammables. Veuillez
compresseurs à vis hermétiques accessibles / huile
consulter BITZER si vous souhaitez utiliser un fluide fri-
POE
gorigène inflammable non approuvé selon la documen-
• CSH : tation technique.
compresseurs à vis compact hermétiques acces-
sibles / huile POE À remplacer PRG Glissmt-T Groupe
• CSW : R134a 550 .. 660 < 1 K A1
compresseurs à vis compact hermétiques acces- à partir de 4 .. 0 K A2L
sibles / huile POE 150
R404A 1500 .. 2100 < 7 K A1
Application
(sans HFO)
Beaucoup de nouveaux mélanges de fluides frigori- 1000 .. 1400 < 4 K A1
gènes conçus pour remplacer R404A ou R22 ont un
jusqu’à 300 ? A2L/A2
glissement de température important de 4 à 7 K, par-
fois plus, à la fois en vaporisation et en liquéfaction. En Tab. 2: Inflammabilité et effet de serre
fonction du système utilisé, il peut en résulter des tem-
pératures d’évaporation et de condensation différentes Lubrifiants
de celles connues actuellement, par exemple avec le
R404A. Ce décalage du point de fonctionnement dyna- Les huiles polyolester (POE) conviennent générale-
mique peut entraîner un besoin de refroidissement sup- ment aux nouveaux fluides frigorigènes insaturés. Dans
plémentaire plus tôt que ce que l’on pourrait attendre le cadre d’essais sur le terrain, il convient de prélever
sur la base des comparaisons théoriques. un échantillon d’huile lors de la mise en service et
après 6 mois de fonctionnement pour vérifier l’acidité.
Limites d’application
Les diagrammes des limites d’application pour les
fluides R134a, R404A, R407A, R407F, R448A, R449A,
R450A, R513A, R1234yf et R1234ze(E) sont présentés
dans le BITZER SOFTWARE et dans les différents
prospectus produits.
Les limites d’application du R134a peuvent servir de
guide pour les fluides frigorigènes avec des niveaux de
pression similaires, à moins que des limites spécifiques
ne soient indiquées. Les limites d’application du R407A
peuvent servir de guide pour les fluides frigorigènes
avec des niveaux de pression similaires au R404A ou
au R407F.
Une température élevée du gaz de refoulement peut
entraîner des limites supplémentaires.

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH // Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 // bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 03.2018 4/4 // 80051502