(> ae) eee Om | _—i—s| Obrigado Obrigado por escolher o automodelo Savage X 4.6 RTR da HP! Racing]. Este kit foi desenvolvido para ser divertido ao pilotar e contem pecas de étima qualidade para melhor durabilidade e desempenho. O manual de instrucées que vocé esta lendo foi desenvolvido para facilitar a operacao do seu automodelo. A HPI Racing deseja que vocé aproveite ao maximo pilotando ‘seu novo Savage X 4.6 RTR. Se vocé tiver algum tipo de problema ou necessitar apenas de alguma ajuda pode nos contatar diretamente para melhor atende-lo. Vocé também pode entrar em contato pela web www.hpiracing.com. (0s simbolos de culdado e atone alertam voce sobre passos que podem ser multoperigosos. Po favo, eae entenda este manual de instrurdes uldadosamente antes de prossegu Ce aa ce eee eee ete ane ace eee Pore or perenne ean He [eae ena ete et ener oes Cicir eal Lace pereaereeetier seer toa PNT ‘ara se preven de qualquer lest srl ou aval no produ, sj esponsavl quando ester oprando qualquer tipo de model ado conroado. i atnaa egress quand eater pra ule stomodel «aust, Ets uous pace sapess’ vouesde ‘Antes do operar “Porter, ea este manual acompanhsdo de ora pessoa sea um parnte ou amigo, necessaraments um responsive adult. Em operacio «Por favor no corr om vias publics, statue pode causa sis acidentes, graves esd oy Série danos 20 seu automo. ‘Por favor, nd corr pero do pedestes ou pegvenaseiagas. “Porfavor nde coraom pequense sear ou ras ingrid ‘Antes de comrer rte sets 0 paraasos esto devidament aperados Sempre use bata evident carregads para nto heer pera de conPoe dos Contin a eauéneis sada em aeu Rao Conta {Conte a poses "nauta”conralaada), do gto de acelera Soe renagem. Depois de comer * Desligue 0 moter primi, logo depts desigueo receptor parte lees do automodelo) «por uti desigueotransmissr (rao contol) * age corr args 48 RP, cea oe manstees te feroacamens ns mass ou rh mare Pn poster Calor, Fogo e combustivel seguro Nunca use gaslina am seu motor Use combustval epecimant designe para automodels. Nose aprovime ie chmas ou furapa quando eater pltando seu sutomodelo ou mansssando combusel Sempre arazane seu combustvel en local bem ventas, longs delugare queies, cham exposes, aos SOEs Ou ombustvel sempre fnge do lance ds erangas. +S combustia tase 6 tamentevonenoso 6 vis iifamvel, Motorex moidos ete pode combustvelIberam gates vaneno sos. Este gases ‘Bodom eausar tart nos oes « podem so" altamentspoigosos ate «higumos partes posem ecangar temperate aliases causando seas queimadure, pr Isto nunca toque 0 escape ou 9 molt logo aps carer | ‘om seu ulomedeo, Espere por um medio pelo de tenpe pare que posse manuser sem perio gum seu cutomodel.| Conteudo Sessao Conteudo Pagina a FE SaaEa TOTES 5 Bras gnats itnan ieen ners mesa) : x5 maayas as ueanro ea f Fete epemnar ete ramen 7 Yc cn SAT oD 7 2:0 Sher de astra fea Linkage 0 FETE aT i SEs lef ajaes eats erpa orem m 2-9 — Ajuste opcional do carburador 15 PEC er om STMT Sa i ee yeenesc os acre 71 Ee Geral Componentes Radio Transmissor |i Pecas do pacote 7150 Capa da antena (receptor ) Automdelo R/C. Partes da caixa do receptor Caixa de baterias Cone intemo Z Ver sessao 3-9 O-~ Z) Ver sessdo 3-10 6154 Cinta de nylon ( abracadetra ) Bo area Pinhdo ( embreagem ) Elemento - Filtrode Ar — Prote¢o do motor Ver sesso 41 Roto Start Motor de partida Ferramentas Inclusas 2960 Chave de boca 4mm / 5.5 mm > e Chave Allen 2901 1.5mm a 2904 2.0mm ji) @ Beam vo 1 2905 3.0mm J Equipamento necessario ‘Chave de Fenda = e+ — Pte ler ee Cree eeu le Bee eel Aol M029 U5) 74104 (EU 3Pin) i 74105 (US) Bateria de 7.2V ee an 74107 (JP) Aquecedor de vela = 9067 I Almotolia — = 20% - 25% ——n] abestecmento do combustivel Pilhas alcalinas AA ( 12 unidades ) HB70452 74159 Termémetro HP! Racing ( Temp Gun ) ( i X72 > Carregador para baterias de 7,2v ——— 70332 : ‘Chave de vela Este carregador alimentado por um eoneetor padi 12v Este carregador foi designado para baterias do tipo Ni-MH 74318/74348 (US) 38704/38705 (JP) Combustivel Ferramentas necessarias para manutengao Chave Philips aS Alicate de bico =< Z950 Chave em cruz Or @ Pincel Alicate pega anel Distribuidor Exclusivo 9062 (US,EU) 9063 (JP) Limpador 39074 (UP) Nitro Car Cleaner Oléo em Spray 2190 ‘Oléo de filtro 30035 (JP) Adesivo Instantaneo‘Detalhe do Chassis ‘Ghave de Receptor Detathes do Motor Vole [Mangusta de Pressurizaczo ™~ Manguoira de Combustve! ‘Atencao! CCentinque-se que todos estdo usando trequéncias ‘Aforentes um do outro Vojasesss0 35) quando Dllotendo Juntos no mesmo locacee EEL ee ed ‘através do furo.na tampa da caixa do receptor. WV Instale as baterias do receptor, desenrole o fio da antena e passe pelo tubo pléstco, depois passe 0 tubo 21s0_ |) PMdecorte cate 7 — 4x Pitas aeatinas J Use somente pihas alcalinas no receptor Bateria Opcional ara uma maior autonomia, recomendames usar um pack opcional ———-—-@,Ea Preparando o sistema de ignicao ( Roto Start System ) ‘Roto Start fact © aranque do motor. Caregue a bateria antes de usar eer ‘Se omotortravare cota correne o Rote Start ira. Remora 0 Roto State verique se no ‘laniicou 0 motor Seo moforestver em bom stad, aperteo bots tontenovamente igar ‘9 motor de se arfomodeo Ieee ‘Use somente caregadores aproplados para bateras de 7-2 volts ‘Nio use carregadores para bateriae do to Nickel Cadmium (Na). ‘Se voes nfo usar o carregadorcorreto para batoris do tipo Nickel Meta Hideto (ett), voes poders donficr sue batera. ‘Batra 72 volte (Ndo Incuido) Zo :meee Insira 0 elxo de arranque na tampa traseira do motor. Aperte 0 interruptor pare dar partda no ‘motor. Se 0 motor travar, o corta corrente poderé parar o Roto Start. Retire o Roto Start, Verifique se 0 motor afogou ou se danificou. Se nao obteve algum probleme com o motor, ‘aperte 0 botdo de corta corrente e tent igar 0 motor novamente. ‘to wale 0 Roto Start mate (que S segundos por ver que tntar ‘dara parts, So lrapasear cose lempo, poders eauser danas 00 seu egulpamonte, En Preparacao do aquecedor de vela 7404 eu arrogar antes de usar Teiostug” —_ Carregar antes 0 aquecedor de vela & necessério para dar partida no motor. | "4106'547°™ Ezte item ndo esta incluso em seu kit, mas pode ser comprado| Aquecedor do vola ‘separadamente ‘Siga sempre as instrucées de seu aquecedor de vela. ‘Seo aquacedor de vela nao esta bem carregad, vocé nfo Carregador compativel ‘conseguiréligar 0 seu motor. ‘Aquecedor de vela cI Retire 0 aquecedor de vela, quando 0 motor der a parti Caso nao o retire, poders descarregar sua bateris, come Este carregador é alimentado por 12v através do isqueiro de seu carro. Este carregador foi designado para baterias NI-MH yero%2 Fi seaihaihaaed — ha = cacao oT eseare oc famePreparando 0 fio Transmissor Indicador de nivel da bateria © Pawnee comenes © Baterias sem carga ‘Antena Extende 20 maximo a antena ‘para uma melhor performance Volante de direcéo Usado para retonaro carro para esquord, eta na ‘drocao rata O automodeo Savage-X vem equipedo] ‘om um rio de dots canais modelo (@ TF. Quando forinstalarum madulo verso (RE), ili2e o Kit #87039. (Que acompanta um mier para receptores de 2 cana. (Cristal transmissor 27MHs (TX) Cristal transmissor AM Cristal receptor AM - -= 0s cristais podem sor trocados por cristais de trequéncias diferentes. — ! ‘Ajuste de diregio Usado para ajustara directo ‘Ajuste de acoleracao Usado para ajustara acolerae0 Usado para alustaro torque em ‘que o servo trabalha (eee ‘Abra 0 compartimentolocalizado na parte inferior do transmizsore instal as baterias. Siga 2 posigso correta das baterias, ‘dtovente dea outras. 20 use botriae usades junto 8x Pilhas alcalinas | @ comas novas, ou baterias uma Cava de baternsEa ‘Como controlar um automodelo CUI E SE “Ligue o transmissor e em seguida receptor —Certfique-se de que ninguém mais usa a mesma tequéncia de ro. oe Verge o alcance do equipamento de riio antes de cada sesso. IMova.s contotes«certnque-se que o modo responde coretamente ‘Se deectar qualger problems com o rio ndouliarosutomodelo ‘Se voc gar o receptor antes do tranamisoarpoders perder convote do modelo Verique 0 aeancs EIR ees Volante de dire¢ao ‘Ao girar0 volante do transmissor para a dirita ou para 2 esquerda, o automodelo estercaré suas rodas para 0 ‘mesmo sentido (direta ou esquerda). Se girarmos ‘Somente um pouco o volante (para a direita ou esquerda) teremos uma curva aberta. Ese girarmos todo o volante, (para a direita ou esquerda) teremos uma curva fechada. Gatilho acelerador Puxe o gatlho acelerador para andar para frente, ‘e empurre o gatilho acelerador pare frear. Quanto ‘mais puxar o acelerador mais o automodelo irs ‘celerar PES ed Primeiro destigue o receptor, © depois o transmissor or 1 52 voce destigar ovansmissr anes do recepter, veeé poder peda ontole fb cesevcora OG fi‘Sistema de aceleracao e frei © aluste acontece ns posigdoneutr do servo Realize todos os ajustes com 0 motor desiigado eer ‘Austeacireeao até que se cenvalize ‘completamente a posieso dos prevs. TET ‘Aluste 0 acelerador vagarosamente pare leanear 0 pontoneutro Empurre o gatiho para a posicio de frelo maximo. Tente mover 0 automodelo para conferir > 8008 froios estio funcionando. ft ‘Ajuste de feio oon BC Mais treio @ I] Assogurse quedo esti treando om “1Ba jando e desligando o motor Estas instrugdes podem explicar o processo de como preparar 0 carro, ligar 0 equipamento, igare desilgar 0 motor, desiigar o oquipamento. Cortiique-se do que ninguém esté usando a mesma frequéncla. Ligue o primero o transmissor e depols 0 receptor. Se voes ligar o receptor primeiro, isto pode causar perda no controle do automodelo. 7 paseo MO eee ‘Mantenha as rodas longe do chio. ee eee) Cn) Certiique-se de que ninguem esté usando a mesma frequéncia. Primeiro Iigue 0 transmissor e depois igue o receptor. Verique o funcionamento ‘de todas as fungoes eo alcance de seu transmissor antes de corre. ‘Se ligar 0 receptor antes do transmissor pode-se perder 0 controle CF) Injetando combustivel ara injetar combustivel no motor, use seu dedo para tampar a ponta escapamento. Acione 0 motor com o Roto Start até que o combustivel atinja 0 carburador sem bolhas visiveis. Usando 0 Roto Start por muito tempo poderd afogar seu motor. Motor afogade exer] sxewworl] Se bower auto combustvet no = Sani marae oer are Siga 0 passo seguinte para desafogar 0 motor FRemovaavola ode 2 parida no motor usando 0 Rolo Start pra remover o excesso de Combustive otto a vela no lugar tents dora prtsa novemente fempo, poderseauser dance 20 s0u equipamento om :(Spenco CET dora paride Se ufrapasear esse, {empo,poders causa danas 90 seu equipamento Retire o aquecedor de vela quando 0 motor der a partida. [io deixe o aquecedor conectado apés a partida pois sso ppoderé resultar no descarregamento de seu aquecedor de Vela ou danificar o mesmo, Coloque o aquecedor de vela. ‘Nao ulize 0 Rote Start mais ‘Dé. partida no motor usando 0 Roto Start ‘Aquecedor de Vela (que 3 segundos por vez que frtar }O motor néo pode ser ligado se estiver sem o filtro de ar (6 pace ENE {UB 0 motores Hei podem der @sensacéo de trvemento na parte superior do curso, quando eles estdo novos ou quando els nao alcangam sua temperatura normal de funcionamento. Quando seu moor esté nove, voos precisa amacialo. Necessériamente de 224 fanques lntes de comacaraatingir sue velocidad maxima. Se acaso vocs ndo realizar oamaciamento ‘do moter, vocé poders denificrfaiimente seu motor ‘ameciamento do motor deve ser realizado em um focal plano. ‘Depois que o motor estiver gad, deixe o automodelo consumir todo combustivel ‘com o carro parado e as rodas fora do alcance do chéo. ‘Anos 0 primeira tanque, dirja 0 carro em circulos, até consumir mais 2 tanques. posse MELO cd Use um pano Aperte a mangueira de combustivel Uso um pano para tampar a ponta do Em casos de emergénciavoee ‘escopamenta Iso ford com gue 0 motor pare Doderéapertra manguera ‘de combustivel,eviando 8 a Sejeculdedoso! passagem do combustivel 64 ap Dara. carburador a 0 Escapamento ¢ exremamente quent, entio tena certeza de que voce esta usando ut ano grosse. (paseo SPN Desligue o receptor e depois 0 transmissor “~~ > 1 se caso aestigaotransmissorprineiro que 0 receptor ‘ce poder perder controle de seu automodllo a °‘Ajuste do motor depois de amaciar 0 cocbuvedor vet shutiad de fibrin pare o sraactewanto (20. Lela culdadosamente esta sesso: Falhas 20 seguir estas instrucses ‘Apes amaciar 0 motor, ocarburador pode ser ajustado para ‘obter um alto desempenho. ‘de alustes, podem resultar em danos ao motor, anular sua garantia. aris do motor aries do carburador Diespador Ajuste da marcha lenta Salée do Escope | Agua de ata Vela Aguiha de baixa roo St carburador, citer EIEN eR Passo 1 — Passo 4 ray doe a ape Ge ala om pasos de 18 de aie fe Sesbrrewtaes Senne evita o = Sonnets pr ac ntens sae <2 coninve Austad an are co jatar ev para o Passo X 500 motor aposentar ‘uatquer um destespbiemas* ee ‘eA lode scseapto,bo wareoustr snl do ‘umace pale cseaparenta “k Seo motor tanarou aogar + Rocio na wala manana prda na pote. + Suporaquocinerto Temperatures cca do 120°C na ola i Eat Sameer ‘Seo teu motor urconar mato aad, go a agua do ata om santo anthro om 1/4 do vata par er para eanquscar amistad coma ropa opssn Passo — Passo Ce ‘Atomporatura do motor indica sea ri ‘arburacao esté correta ou nao. Temporaturado Motor 4, Matra, | © sel 5 menos | Uiatomens combustve vcs ert ume ‘xcelonte potent, mas po estar muto sco, PERIGO! «| C combustivel | omotaresquentard mult eterd ume ida tl ‘em morer Ant card matr = fe ets LD ee Zoe Sure S| Cimais combustivel Caan eer tid pre 7 enorme nr etic FA Ce en rr 2 Mais aDETTE © Seguindo os passos, auste o motor até o seu desempenho maximo, Enquanto um motor mais afinado tem mais desempenho, ‘que pode levar ao desgaste prematuro do motor ou falhas durante o uso. Use as seguintes Informacées para ajustar 0 Seu motor. Lembre-se que um ajuste correto é o mais seguro para seu automodelo, © A tomperatura do motor nos indica se ele esté ainado ou ndo. Se voeé verticar a temperature do motor, voeé poder entender como ‘ajustar 0 sou carburador. Ajuste o carburador para manter uma temperatura abaixo de 120°C. Se a temperatura do motor ultrapassar 120°C, 0 motor pode ser danificado. Se voce girar a aguiha além do curso, vocé poderé danificar a agulha do carburador. © Se voce perder 0 ajuste da agulha, voce pode voltar ao ajuste de padrio fabrica, Ez Ajuste Opcional ete cece ceeeeeee Pe © ponto morto deve ser definide de modo que nde haja aceleracdo, o que o motor esteja funcionando sem que as rodas estejam em ‘movimento. ‘Agulha do ponto morte “O% RPM Baixo CORPM Alto Ajuste incorreto: Emoreagem engateds a8 redas em movimento ‘A marcha lenta¢sjustade depols que sjustar a agulha de alta at lcancar {temperatura acetavel do motor Para austarcorretarent 0 ponto more, gue ‘slatema de rdlo defina orm do acelersdor em posiggo neva. isto va ‘erantr que a borboleta ests fotaimentefechedae encostacds na agua. Gre ‘'aguina de panto moto no sentido antihorério pare reduc arotayeo do Ponto mort ou gira no sentido horaro para aumentar a rotarao. A velocidade ‘Semarcha lente dove sr sufelente pare manter 0 moto ligedo, mas nao pare ‘ongaar a embreagom e gira a rods. Coma vlocidade da marche ena muto ‘ta, rd desgastar as sopatas da enbreagem prematuramente e também os ‘iscos ce reo. DT ed Reg] S€2 Ponto moro esténstavelauste« © Maiscontstil = Rico) ovine de bala pare elcancar um onto 0 Imortoestivel Depois vocé precisa ‘rejustaro ponte mort. Rico (Ajuste do Fabrica) Recomendamos que vocé ndo mexa na aguiha de baixa, Defina a agulha como no padréo de fabrca, esta regulagem é essencial para 0 ‘amaciamento e 20 dara partida no motor. Para aumentar 0 desempenho gire @ aguiha em voltas de 1/8 isto iré melhorar a resposta do ‘acelerador, Para testar seu ajuste, coloque o carro no chéo e espere 30 segundos entéo acelere 3/4 do gatiho. Se houver um monte de Tumaca branca elentamente o carro se acelera, a mistura esta muito rica. Se 0 motor acelerarrapidamente, @ mistura é muito fina Quando a aguihe de baixa esté ajustada corretamente as respostas do motor e do acelerador devem ser suaves e rapidas. ATENCAO: Nunca gire em mais de 2 voltas de seu ponto pedrao, poderd causar danos ao motor, funcioner muito fino fezendo mau {0 seu motor! Se o motor esté funcionando muito fino, redefina a aguiha de baixa a seu ajuste de fabrica, enovamente de inicio ao processo de ajuste. Om .‘Configuragao de fabrica do carburador ( Amaciamento) ‘Aguina de ata, ponto moro e agua de bala so projtedas para sere ajustadas ‘com o corp do carburador. Isso fora mals facil redefnrocarburedor pars © adrso etibrice ‘Como a vela trabalha ‘Ao contri dos motores de automévs om tamano malar que uillzam velas de igniedo eum distbuldr nos eilndos, os motores glow ‘sam velas especicas. Em um motor nivo énecessaro um aquecedor de velas. Quando 0 aquecedor @desconectado o calor dented ‘mara de combustio mantém a vela acess land assim seguine ciel. Em ala roto a velaaumonta sua temperatura quan © combust! mls rpido. Em atraYtapdo a vela se esfiaquelmando menos combustivel Assim a vela fem uma vital importance Tanetonamento do motor uma escofha cera, @ uma manutencie adequada, podem sjudan'e muito para vidal do motor. aS ETT) ‘Asologto da velacoreta depend de varios fatores: Tempers Vg aa ‘po de combustivelporcentagem de nitrometae, clin 6 atude, = ve Caracteristicas da vola tu lao aera no desempenna seme, Usara melhor combinago entre ocombustive,avolae sua mancia ‘Avela tia ¢ mate eicaz em ‘de plotar 8a chave para obter 0 melhor desempenn, HE vente fy verre ‘medias rotagoes © mais ‘elatente a ales temperatures e-——~ | 9 coma legos ast Cocstmies nacenetmae ' Se Fey vor meses — Soretis OEE) ara maximizar@ extender a vide de sua velasiga as seguintes dicas: 9 oreo aquecodor de vla ee no liar om alguns segundos (Snso use ajustes muito na, se nao 0 superaquecimento poder danficar sua vela {8050.3 mehor combinacao ents o combustvel ea vela para sua cords (@Us0 um combustvel com pouca porcentagem de nt ‘Quando trocar a vela ‘combust ea temperatura afetam o desempenho,contanes, i ‘0 fmpo do vida da velaw portanto dove sar consierado umn Verificando a vela ‘Componente Indlpensével Em caso de hiperaqueciment® OU fatnas da vela,exstom outros problemas que nos indicem se deveros trocar evel, ‘@otiamanto «0 core da velaesta0 com um aspecto fosco, @@ superfce aspera. 120 flamento ets retoredo ou trto {$0 motor ata e toga na marcha fot (80 moter daa partie com atfeuldade aZZo= _| 2-12) ‘Solugao de problemas Seo carro ndo se move ou néo responde, veja 0 seguinte: eee) or Ero ea (0 Motor no da» paride Sem combustve! ‘Complete o tanque com combustiveletente dar *partisa Enid dea eth obstruida Vertiqueo ftv dear, impe ou substiue 0 mesmo se necessaro Aquecedor de veles ests descaregado __Carregueo aquecedor de vals Motor aogou ‘Retire a vel tente dar apart até retiar 0 ‘oxcoseo de combustive! ‘Acooredorndo ests bom austado Veja s05540 210 sobre a coniguracso de fabric, depots aja sessdo 2-8 sobre ajuste do motor depois do Rolo Start ests funclonando perfetamente? _Verque seo six do Roto Start ests grendo enna cseaear nase Definao servo ne posicso neutre ereinicie a conexso de onigarage ‘corde com erado a espocieacoes de fabrca para ‘Motor liga mas togo Sem combustve! Complete o tanque com combusiveletente dar ‘em seguida afoga partiso Entrada de ar est obstuide Vertue o fit dear, tinpe ou substtua 0 mesmo senecessaro Marcha tanta ests mute baixa ‘Aluste a marcha lta ‘Aceerador no ests bem ousted \eja s0s550 2.10 sobre a coniguracSo de fabrics, depot vole sessdo 2-8 sobre oajste do motor depois do Motor est superaqueciéo Permite que 0 motor reseed @ paride novamente Problemes com a embreagem? Vala sessdo 3-10 sobre a manutenczo de embreagem porte Delia servo ne posicso neutre erenicie a conexso de configured ‘corde com erado a espocieacoes de fabrica para oc tm ig protems com 2 Votrique 0 transmission tom algum problems Z mas ieestravades sits 26. verge qn oro entam 4 ‘carro nao se move Problemas com a embreagem? ‘Veja sesso 9.10 sobre a manutenpto de embreagem ‘A atria. do receptor esti com pouca carga Troque.bateria do receptor Transmisss0 mal engrenada Vai sossao 3-6 sobre manutoncao da caixa de cambio oes tem sigum problema com 2 Vetiique ea tranmisedo no tem algum probleme transmisedo? ( rdto néo funciona ‘As pias (ou batrias) do Rio ou do ——_Insalenovaspihas ou ‘Receptor estao racas. Doteriascaregases Ma comunicarso enue radio e receptor Extenda aantna por completo 0 feos nto funcionam Vala sossdo 2-6 sobre sistema de igaga0 Om ft