Guias Mecanicas Sensation 64 PDF

r
tR
u
lo
a
c
d
M
s
n
m
ie
S
Sensation
CT
Planning Guide
System
Specific requirements for CT project planning
This document is valid for:

SOMATOM Sensation 10/16/Cardiac
SOMATOM Sensation 64/Cardiac 64/Open
© Siemens AG 2003
The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not
permitted without express written
authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration
of a utility model or design, are
reserved.
Print No.: CT02-023.891.03.03.02 English

Replaces: CT02-023.891.03.02.02 Doc. Gen. Date: 06.04
2 Revision / Disclaimer
1Revision / Disclaimer
Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system
delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.
Please contact your local Siemens office to order current revision levels.
Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise
authorized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated
with or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the
local offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service pro-
cedures.
Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 2 of 124 Siemens AG

06.04 CSCT Medical Solutions
Table of Contents 3
1- 0Table of Contents
1 _______ General information______________________________________________ 7
Preamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Additional documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notes regarding on-site preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notes with respect to project plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preliminary ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Note with respect to drawings and figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abbreviations, definitions and explanations of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Overview - Standard components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Overview - Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 _______ Room planning_________________________________________________ 22
Notes and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Room sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Area requirements - Minimal requirements from a technical point of view . . . . . . . 23
Dimensions of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gantry and patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PDC cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Heat exchanger water/water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Heat exchanger water/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operating console (system furniture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IMS, IES and components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maximum distances between components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cooling systems - Special notes for room planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Radiation protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visual radiation warning indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Radiation locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Local dose distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Room configurations - Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Workstation and room lighting - Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Siemens Remote Services (SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 _______ Installation preparation __________________________________________ 38
Installation notes and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Static requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Flooring for gantry and patient table - Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Existing mounting frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Access floor - Sub-construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 3 of 124 Sensation

Medical Solutions 06.04 CSCT
4 Table of Contents
Floor loading of gantry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation of components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gantry and patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PDC and cooling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operating console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tower PC’s, monitor and keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Control Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Connection - Cooling system water/water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Delivery data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pipe/hose connection (on-site) as well as cable lead-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Filling the gantry cooling circuit - On-site requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hose connections - Gantry cooling circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Connection - Cooling system water/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Delivery data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Air/water hose connection and cable lead-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wall connection - Air hose installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cooling hose extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Filling the gantry cooling circuit - On-site requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hose connections - Gantry cooling circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
On-site electrical installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Notes and regulations - General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Line voltage connection - On-site requirements of the manufacturer . . . . . . . . . . . . 63
Line impedance - Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Loop impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ground fault detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
On-site mains fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
On-site mains connection for PDC - Proposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Size of connecting terminal for line voltage cable in PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
On-site line voltage connection for IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cable ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regulations and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Installation and sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cable lead-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gantry with patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PDC cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Operating console and Tower PC’s (ICS/IES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 _______ System connections ____________________________________________ 74
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fiber optic cables - Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Signal and data lines - Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wiring sets - Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
List of fixed points used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Maximum distances, fixed points - Formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Internal cable lengths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Extension - Ethernet cable ICS/IES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Table of Contents 5
Wiring scheme - Standard components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Line voltage and protective conductor connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Control and data lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wiring scheme - 2nd Wizard / 1st Wizard on-site connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5 _______ Technical data _________________________________________________ 83
Dimensions, weights, noise levels, heat dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Temperature, relative humidity and barometric pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Air intake and air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Air pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Line voltage, line frequency, line impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Impedance-matching transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Power consumption of overall system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
On-site pre-transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Connection value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Electro-magnetic compatibility EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Magnetic field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Interference immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Brown-outs and power failures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
System cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cooling system water/water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cooling system water/air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Anti-freeze - Mixing ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Color information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6 _______ Transport and storage conditions ________________________________ 100
Transport regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Temperature, relative humidity and barometric pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Moving in CT components - General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Moving in the gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Transporting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Transport weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Floor load during transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Transport dimensions - Detailed dimensioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Standard transport - Transporting device swivelled out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Transport through narrow passages - Transporting device swivelled in. . . . . . . . . 104
Moving in the patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Storage regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7 _______ System upgrades______________________________________________ 108
Differences to previous system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Upgrade matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8 _______ Changes to previous version ____________________________________ 111

6 Table of Contents
9 _______ Index ________________________________________________________ 112

General information 7
2-
Preamble
1General information
The basic requirements for planning CT systems may be completely identical for some
systems independent of the version model.
To simplify handling the actual System Planning Guide (PG) a common CT planning
guide was developed. It includes bothcommon information as well as facts indepen-
dent of model or version that are necessary for planning CT systems.

8 General information
Validity 0
The contents of this System PG address solely technically required planning information
for:
• SOMATOM Sensation family
- SOMATOM Sensation 10
- SOMATOM Sensation 16
- SOMATOM Sensation CARDIAC
NOTE For the purpose of planning, use and note the additional common
CT Planning Guide CT00-000.891.01(CT00-000.891.01).

Safety information 0
NOTE Please observe the additional safety instructions provided in

chapter “General Information” in the CT Planning Guide
CT00-000.891.01(CT00-000.891.01 / Safety information).
CAUTION [ hz_pgdoc_F12G03U01M04 ]
Tripping (e.g. due to cables) can cause injury to the user and pa-
tient.
Risk of injury!
¹ The planning guide describes measures to avoid trip-
ping.
WARNING [ hz_pgdoc_F14G02U01M04 ]
In regions prone to earthquakes, the gantry may fall over during an
earthquake.
Risk of injury!
¹ Observe the special instructions in the planning and
installation guides regarding regions prone to earth-
quake.

Additional documentation 0
• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

- “General information” (CT00-000.891.01 / Additional documentation)

Notes regarding on-site preparations 0

- “General information” (CT00-000.891.01 / Notes regarding on-site preparations)

Notes with respect to project plans 0

- “General Information” (CT00-000.891.01 / Notes with respect to project plans )

Preliminaries 0
The project manager has to clarify the following CT components and accessories on-site
and include them in the order:
• type of cooling system 1
• length required for
- cooling hoses 2
- system wiring 3
1. water/water or water/air
2. 10 m / 20 m / 30 m
3. 16 m / 25 m

Preliminary ordering 0
Not required as a rule.

Preliminary ordering is recommended for the following components:
Component Notes
Cooling systems • Refer to “Delivery data” for cooling system water/water
(Delivery data / p. 49)
• Refer to “ Delivery data” for cooling system water/air (De-
livery data / p. 55)
System wiring • Refer to “System connections” (Wiring sets -
Notes / p. 74)
CARE Vision CT Option The installation parts for installing the ceiling have to
be already in place when the CT system is delivered
More with respect to planning:
• Refer to the CT Planning Guide, print no.
CT00-000.891.01
- Chapter “CARE Vision CT” (CT00-000.891.01 / CARE
Vision CT)

Note with respect to drawings and figures 0
NOTE All drawings as well as graphics in this planning guide are not true
to scale. For this reason, they are not suitable for providing actual
dimensioning. All dimensions are provided in [mm], if not stated
otherwise.

Abbreviations, definitions and explanations of symbols 0

- “General Information” (CT00-000.891.01 / Abbreviations, definitions and explana-
tion of symbols)

Overview - Standard components 0
Fig. 1: Standard components - examination and operator’s room

Pos. 1 Gantry and patient table (examination room)
Pos. 2 Operating console (operator’s room) with IMS1
1. This display does not show the IRS cabinet

Component Description
Gantry and patient The gantry is water-cooled. The generator is integrated into the
table (1) gantry. For this reason, both the generator cabinet and the
high-tension cable are superfluous.
The patient table includes telescopic height adjustments.
Image System (IMS) The IMS (Image System) includes the ICS (Image Control Sys-
and Components (2) tem), the IRS (Image Reconstruction System), the PC key-
board, the mouse and the Control Box.
PC keyboards may be ordered according to country-specific
requirements. The Control Box and the mouse are part of the
IMS component.
The ICS comprises a PC Tower.
The IRS is contained in a Processor cabinet.
Fig. 2: IMS components
Evaluation console • is included in the delivery volume for Sensation Cardiac

/1st Wizard only
• is an option for Sensation 10 and Sensation 16
More info:
- “General Information”; (CT00-000.891.01 / Overview - CT
options); “Evaluation Console”
Monitor 18" flat screen
More info’s and displays:
standard components); “Monitor”

Control Box Is a console in addition to the standard keyboard of the IMS
and includes all CT-specific operating elements. An intercom
for communicating with the patient, ON/OFF functions, func-
tional buttons and a radiation indicator are integrated.
Fig. 3: Control box
Switchbox Is the interface between ICS, IES, control box and other com-
ponents. Is attached to the operating console in the vicinity of
the ICS.
Fig. 4: Switch Box
Router / VPN • Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

standard components); “Router/VPN”
Image Reconstruc- For image processing.
tion System (IRS)
(Processor cabinet)
Fig. 5: IRS cabinet

Power Distribution Is used for distributing voltage supply to the standard compo-
Cabinet (PDC) nents, includes a portion of the generator for generating UDC
voltage as well as plug-in-locations for optional UPS.
Fig. 6: PDC cabinet
Cooling systems For cooling the gantry.

(WCS) Optionally:
• cooling system water/water
• cooling system water/air
Fig. 7: WCS cabinet

Overview - Options 0
All options • Refer to system information (SI) diagram and information
regarding price (PM)
Operating console • Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01
System furniture - “General information” (CT00-000.891.01 / Overview - CT
options)
Container for ICS /
IES
Evaluation console
/2nd Wizard
Additional monitor
Camera
UPS for overall sys-
tem
HeartView CT
UPS for IMS In countries with unreliable power supply, a UPS may be used
that can supply the IMS for 3 minutes in case of power
brown-outs or failures.
• Plug-in-location in PDC cabinet
• Can be ordered from the factory
UPS for IES (when The IES and allocated monitor may be connected to a bat-
connected on-site ) tery-pufferd UPS. During power failure or interruptions, all
functions of the IES and the monitor are maintained for up to 3
minutes. Additionally, an acoustic alarm will sound.
• The UPS has to be ordered depending on the country of use
- 120V and
- 230V
• Location
- in the vicinity of the IES or
- in the optional IES Container
CARE Vision CT • For detailed planning information, please refer to
- CT Planning Guide, print no.
CT00-000.891.01(CT00-000.891.01 / CARE Vision CT)

22 Room planning
3-
Notes and regulations
2Room planning
• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01, “Room planning”

(CT00-000.891.01 / Notes and regulations ) for
- Visual contact to patient
- Minimum distances to systems not provided by Siemens (EMC)
- Minimum distance to the patient
- Service and safety distances
NOTE During room planning, please integrate country-specific guide-

lines, e.g. national regulations with respect to safety distances for
electrically operated systems.
Insufficient spacing between the system and the wall may result in
injury to the user and patient.
Risk of injury!
¹ Minimum distances between the system and the wall
have to be observed in accordance with the planning
guide.

Room planning 23
Room sizes 0
Designation Size Remarks

Room height 2300 mm Technically required minimum room height.
(minimal)
Room volume 14.5 m3 For water/air exchanger.
(minimal) • safety referenced to the amount of cooling agent
in the cooling system water/air, in case the cool-
ing agent exits into the room and gets absorbed
into air.
Area require- 26.43 m2 The technical minimum area requirement
ments 1 (Fig. 8 / p. 24) of the overall system is derived from
the sum of the individual area requirements of the
respective standard system components.
• including allowances made for service areas.
• without allowances made for safety distances
according to the national guidelines of the coun-
try in question.
1. The space requirements for an air conditioning unit in the examination room or control room are
not included.
Area requirements - Minimal requirements from a technical point of view 0
Minimal technical area requirements without allowances made for safety distances
according to the national guidelines of the country in question.

24 Room planning
Fig. 8: Minimum technical area requirement

Pos. 1 Ganty with patient table
Pos. 2 Cooling system (water-water in this example)
Distance to wall is not required
Pos. 3 PDC (generator stationary/line power distribution) distance to wall is not required
Pos. 4 IRS cabinet; distance to wall is 105 mm to back of cabinet
Pos. 5 Operating console with monitor, keyboard, control box and mouse
Pos. 6 ICS Tower PC with optional Container
Pos. 7 IES Tower PC with optional Container with monitor, keyboard, mouse
Pos. 8 Optional Container
Pos. 9 Telephone or network connection
Pos. 10 Power outlet
Pos. 11 ON/OFF switch for overall system
has to be installed according to IEC60601-1 and UL 2601/CSA114

Room planning 25
Dimensions of components 0
Gantry and patient table 0
Illustration 1:
Fig. 9: Gantry and patient table - front and top view

Pos. 1 Tilt level
Pos. 2 ∅ 700 mm for Sensation 10/16/64/Cardiac/Cardiac 64
∅ 820 mm for Sensation Open
Pos. 3 With head/arm rest: 357 mm;
With table extension 336.5 mm
Pos. 4 Orientation point (slice plane)

26 Room planning
Illustration 2:
Fig. 10: Gantry and patient table - side view

Pos. 1 Tilt level
Pos. 2 Orientation point (slice plane)
PDC cabinet 0

Room planning 27
Fig. 11: Detailed measurements - PDC cabinet
Pos. 1 Front view
Pos. 2 Side view
Pos. 3 Top view
Heat exchanger water/water 0
Fig. 12: Detailed measurements - with heat exchanger water/water

Pos. 1 Front view
Pos. 2 Side view
Pos. 3 Top view
Heat exchanger water/air 0

28 Room planning
Fig. 13: Detailed measurements - with heat exchanger water/air
Pos. 1 Front view
Pos. 2 Side view
Pos. 3 Top view
Pos. 4 Connection of air hoses
IRS cabinet 0
Fig. 14: Detailed measurements - IRS cabinet

Pos. 1 Front view
Pos. 2 Side view
Pos. 3 Top view
Pos. 4 Distance to wall (spacer to maintain distance to wall)
Operating console (system furniture) 0

- “Room planning" (CT00-000.891.01 / Operating console (system furniture))
IMS, IES and components 0

- “Room planning" (CT00-000.891.01 / IMS, IES and components)

Room planning 29
Maximum distances between components 0
The maximum system distances result from the available lengths

• of system wiring
- refer to (Wiring scheme - Standard components / p. 76)
• length of hoses
- refer to (Fig. 26 / p. 54)

30 Room planning
Cooling systems - Special notes for room planning 0
Designation Description Remarks

Location • in a separate control room or High noise level with cooling
• in the examination room system water/air.
Recommendation:
• installation in a separate
control room
Connection of • to exhaust to the outside of the check local conditions.
air hoses building via an outer wall or
• to an air-conditioned room
Difference in ±4 m between gantry and cooling
height system.

Room planning 31
Radiation protection 0
Regulations 0
Inadequate room shielding can cause risk of injury to users and
surroundings.
Risk of injury!
¹ Adequate room shielding has to be installed.
Additional regulations with respect to:

- “Room planning/Radiation protection” (CT00-000.891.01 / Regulations)
Visual radiation warning indicators 0
A visual radiation indicator according to IEC 60601-2-44 and CFR 21 is already

installed in the gantry.
Location: in the operating panel, front and back.
It is possible to connect
• separate on-site radiation indicator and
• an on-site radiation ready indicator according to IEC 60601-2-44 and CFR 21 in the
CT system.
Type of display Location of Location of connection

connection
Radiation indicator Floating ground switching contact for
• 250V / 2 A - AC or
• 24 V / 10 A - DC
PDC cabinet
Radiation ready Floating ground switching contact for
indicator • 230V / 5 A - AC or
• 24 V / 10 A - DC
Radiation locking 0
A contact for connecting a door switch that blocks X-ray radiation when the door is
opened is included at the CT system.
Location for connection: PDC cabinet.

32 Room planning
Local dose distribution 0
Sensation 10/ 16/ Cardiac

Scanning was performed using a maximum slice thickness of 16 x 1.5 mm (24 mm) at
140kV through the system axis in the horizontal plane. A cylindrical PMMA phantom mea-
suring 32 cm in diameter and 16 cm in length was used for the scatter radiation test. The
phantom was centered in the tomographic plane.
Fig. 15: Local dose distribution Sensation 10/16/Cardiac - measurement values in µGy/1 mAs

Room planning 33
Sensation Open
140kV through the system axis in the horizontal plane A cylindrical PMMA phantom mea-
Fig. 16: Local dose distribution Sensation Open - measurement values in µGy/1 mAs
Sensation 64/ Cardiac 64

140kV through the system axis in the horizontal plane A cylindrical PMMA phantom mea-

34 Room planning
Fig. 17: Local dose distribution Sensation 64 / Cardiac 64 - measurement values in µGy/1 mAs

Room planning 35
Room configurations - Recommendations 0

- “Room planning" (CT00-000.891.01 / Room configuration - Recommendations)

36 Room planning
Workstation and room lighting - Regulations 0

- “Room planning" (CT00-000.891.01 / Workstation and room lighting - Regulations)

Room planning 37
Siemens Remote Services (SRS) 0

- “Room planning" (CT00-000.891.01 / Siemens Remote Services (SRS))

38 Installation preparation
4-
Installation notes and regulations
3Installation preparation
• Refer to CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

- “Installation preparation" (CT00-000.891.01 / Installation notes and regulations)
An improperly secured table can cause injury to the user and pa-
tient.
Risk of injury!
¹ Securing the patient table to the floor is mandatory as
specified in the planning guide and installation instruc-
tions.

Installation preparation 39
Static requirements 0
Flooring for gantry and patient table - Requirements 0

- “Installation preparation/Static requirements” (CT00-000.891.01 / Flooring for gantry
and patient table - Requirements )
Existing mounting frames 0

- “Installation preparation/Static requirements” (CT00-000.891.01 / Existing mounting
frames )
Access floor - Sub-construction 0

- “Installation preparation/Static requirements”” (CT00-000.891.01 / Access floor -
Sub-construction )
Floor loading of gantry 0
Vibration during scan operation

The gantry and the patient table as well as the on-site sub-constructions have to be
installed free of vibrations.
Fig. 18: Measurement points - floor load
Adjustable foot 1 1 2 3 4
Fstat max [N] 5140 ±10% 5140 ±10% 5140 ±10% 5140 ±10%
Amplitude for Fdyn [N] 416 306 509 572
Bearing area per adjust-
24.46 cm2
able foot

1. The gantry rests on four adjustable feet
NOTE The values provided for floor loading apply only if the gantry is lev-
elled out satisfactorily (feet have been adjusted to the same
height).
Tab. 1 Explanation of terms used
Designation Explanation
Fstat Static floor loading due to the gantry’s own
weight.
Amplitude Difference between minimum and maximum
floor loading during gantry rotation.

Installation of components 0
Gantry and patient table 0
Gantry

Floor mounting • not required for system operation Only required according to
• possible through anchor- the currently valid country
ing/screw connections at the 4 guidelines, e.g. in countries
adjustable feet (Fig. 20 / p. 45) prone to earthquakes.
Positioning and Stands on 4 adjustable feet Leveling with 4 feet.

leveling 1 (Fig. 20 / p. 45)
Subgrade 2 • as a rule only concrete floor- • concrete class C20/25 to
ing/composite flooring C50/60 according to DIN
• mounting frame 1045-1
• access floor • access floor with on-site

sub-construction
Levelness Permissible tolerance for levelness Add compensating plates
is max. 3 mm referenced to the (included in delivery vol-
area of the overall footprint of ume).
• gantry base and
• table base
- complete foot print; refer to
(Fig. 19 / p. 44)
Floor covering Remove floor covering in the bear- The thickness of the com-
ing areas and replace through compensating plates has to
pensating plates of appropriate equal or exceed the mini-
thickness and strength. mum strength of the floor
covering.
Installation mate- for installation on concrete flooring On-site.
rial or on existing mounting frames.
(e.g. screws,
anchors, etc.)


Intermediate is attached between gantry base • no on-site peparations
piece and patient table base. are required
• the intermediate piece is
locked into the gantry
base and patient table
base. Additionally, it is
glued to the floor (dou-
ble-sided adhesive tape
is already attached to in-
termediate piece)
Dimensions • Refer to (Fig. 19 / p. 44)
(for floor mounting)
1. Gantry and patient table have to be on the same level (isocenter).

2. Weight capacity of concrete flooring or other subgrades needs to be tested by the engineer.
Patient table
An improperly secured table can cause injury to the user and pa-
tient.
Risk of injury!
¹ Securing the patient table to the floor is mandatory as
specified in the planning guide and installation instruc-
tions.

Floor mount- Always - as a rule of thumb! • manufacturer’s require-
ing ments!
• in addition according to cur-
rently valid country guide-
lines, e.g. in countries prone
to earthquakes
Positioning is listed on the table base. Leveling equipment, e.g. set
and leveling 1 screws are not available.
Subgrade 2 • as a rule only concrete floor- • concrete class C20/25 to
ing/composite flooring C50/60 according to DIN
• mounting frame 1045-1
• acces flooring • access floor with on-site

sub-construction


Levelness Permissible tolerance for levelness Add compensating plates
is max. 3 mm referenced to the (included in delivery volume).
area of the overall footprint of
• gantry base and
• table base
- complete foot print; refer to
(Fig. 19 / p. 44)
Floor covering • remove floor cover in the area of The area to be cut out around
the mounting points or the entire the mounting points is at least
bearing area of the table base the size of the supplied com-
• replace through compensating pensating plates.
plates of corresponding thick-
ness/strength
Minimum 0.87 kN at the two mounting points According to IEC 60601-1, it is
extraction bearing the greatest load at mandatory that the 4-fold
force max.patient travel path and a 200 kg safety factor be observed.
load.
Sealing Transition table base/floor. The project manager has to
provide silicone during the
installation.
Installation material for installations on concrete flooring (included in delivery vol-
ume):
• Drilling template
• Anchor: Liebig Super Plus, self-undercut anchor; item no: 70 56 484 F1102
• Drill: SDS-Plus drill; item no.: 56 54 780
Dimensions • Refer to (Fig. 19 / p. 44)
1. Gantry and patient table have to be on the same level (isocenter).

2. Weight capacity of concrete flooring or other substrates has to be tested by the engineer.

Dimensions for floor mounting
Fig. 19: Floor mounting - footprint of gantry/patient table

Pos. 1 4 x drill holes (∅ 22 mm) through the adjustable feet to mount the gantry to the floor
Pos. 2 6 x drill holes (∅ 20 mm) through floor plate to mount the patient table to the floor
Pos. 2a Maxiumum possible extraction force for these at mounting points with highest stress or load 870 N
Pos. * Existing drill holes with previous measurement of 624 mm in distance may be reused

Adjustable foot for mounting the gantry to the floor
Fig. 20: Adjustable foot for mounting the gantry to the floor
Pos. 1 Drill hole through adjustable foot ∅ 22 mm
Pos. 2 Washer (on-site)
Pos. 3 Screw (on-site, corresponding to a safety anchor, according to national regulations)
Pos. 4 Concrete floor
Pos. 5 Safety anchor (on-site, according to national regulations)
Pos. 6 Drill hole for safety anchor (on-site, corresponding to a safety anchor, according to national regulations)
Pos. 7 Screw (on-site, corresponding to a safety anchor, according to national regulations)
IRS cabinet 0

Levelness Floor is level. n.a.
Mounting Always - as a rule of thumb! • to maintain safety against
• floor mounting or tilting according to IEC and
UL
• wall mounting
• in countries prone to
earthquakes the applica-
ble country guidelines
have to be observed as
well!


Installation mate- Installation brackets, sleeves, Z- Included in delivery volume.
rial angle brackets.
Screws and anchors. On-site.
Fig. 21: Floor mounting - IRS cabinet

Pos. A Front view
Pos. B Top view
Pos. C Side view Z-angle mounting
Pos. 1 Support bracket (L-shaped angle bracket) for wall mounting with optional top or bottom mounting
Pos. 2 Sleeves for floor mounting in front
Pos. 3 Sleeves for support bracket (l-shaped angle bracket) in back
Pos. 4 Drill holes ( ∅ 7 mm) for pos. 2
Pos. 5 Z-angle bracket
Pos. 6 Spacer to wall (already mounted to cabinet)
Pos. 7 Wall
PDC and cooling systems 0

Dimensions • PDC cabinet and Cabinets of same construction
• cooling system water/water and dimensions
Levelness Floor is level. n.a.


Floor mounting Drill holes are included in the floor In countries prone to earth-
plate. quakes the applicable coun-
try-specific guidelines have
to be observed as well.
Installation mate- Screws and anchors. On-site.
rial
Fig. 22: Floor mounting - PDC and WCS cabinets

Pos. 1 Drill holes for floor mounting
Pos. 2 Cabinet base
Pos. 3 620 mm for PDC and cooling system water/water;
770 mm for cooling system water/air
Pos. 4 700 mm for PDC and cooling system water/water;
850 mm for cooling system water/air
Operating console 0

- “Installation preparation" (CT00-000.891.01 / Operating console )
Tower PC’s, monitor and keyboard 0

- “Installation preparation" (CT00-000.891.01 / Tower PC’s, monitor and keyboard)
Control Box 0
NOTE To ensure that the Emergency-STOP switch in the control box is

within easy reach, the distance between control box and the oper-
ator at the keyboard should not exceed 2 m.

Connection - Cooling system water/water 0
Delivery data 0

Length of hoses • 10 m • preordering is possible!
• 20 m • 3 different lengths are available for the
• 30 m gantry cooling circuit
• shorten excess length to size
• gantry connection is preinstalled
- refer to (Fig. 23 / p. 50)
• set of half shells for WSC connection is
included in delivery volume


By-pack • 2 pieces of flexible • rolled up and preinstalled in heat ex-
water hoses for changer
on-site water con- • with thermal insulation
nection are part of
the delivery volume • length: 5 m
- refer to • outer diameter : 40 mm (without insula-
(Fig. 23 / p. 50) tion)
• acceptable bending radius: 150 mm
• shorten excess length to size
Connection pieces • included as by-pack with heat exchanger
• CEL DN25 / R 1 - refer to (Fig. 23 / p. 50)
1/4" NPT VA • set of half shells (adapter for M36x2 met-
• DKOL DN25 VA ric to 1 1/4 ") and installation instructions
for on-site water connection are includ-
ed in delivery volume
Illustration
Fig. 23: Cooling system water-water (door is open)

Pos. 1 Cooling hose (premounted) to gantry
Pos. 2 By-pack (connections)

Pipe/hose connection (on-site) as well as cable lead-ins 0

Type of connec- Optionally via Recommendations:
tion • fixed piping or Connections with flexible water
• flexible water hoses hoses.
• shorter installation prepara-
tions/installation time for initial
installation/upgrades
Water • hose lead-ins or pipes to the • external ∅ 28 mm
flow/water cooling system with inside • wall thickness 1.0 to 1.5 mm
return threads M36 x 2
• compression ring screw con-
• connection directly, and/or nections
via pipe extensions to the
counterpieces with external
threads in cooling system
Schematic dis-
play
(with set of half
shells/Adapter
M36x2 to 1 1/4")
Fig. 24: Water connection

Pos. 1 1 1/4” external thread
Pos. 2 M36 x 2 external thread
Pos. 3 Adapter
Pos. 4 Hexagonal union nut
Pos. 5 Water hose
Pos. 6 1 1/4” inside thread
Pos. 7 On-site water connection
Pos. 8 Wall
Cable lead-ins handled via the cut-out in the Common floor cut-outs for hose
bottom plate of the cabinet and cable lead-ins
• Refer to pos. 10 in
(Fig. 25 / p. 52)

Floor cut-outs and distances - Illustrations
Fig. 25: Floor cut-out and distance - cooling system water/water

Pos. A Front view
Pos. B Side view
Pos. C Top view
Pos. 1 Water return ; on-site (primary circuit)
Pos. 2 Water return ; on-site (primary circuit)
Pos. 3 Water return, from gantry (secondary circuit)
Pos. 4 Water return, from gantry (secondary circuit)
Pos. 5 On-site pipe extension for pos. 1 and pos. 2
Pos. 6 On-site pipe extension for pos. 1 and pos. 2
Pos. 7 Cooling hoses to gantry
Pos. 8 Above finished flooring
Pos. 9 Cabinet base
Pos. 10 Cut-out for hose, pipe and cable lead-in
Pos. 11 Cut-outs for pos. 10 when routed on the floor (dummy plate)
Supply lines or lead-ins are routed on the floor through the base of the cabinet
Lead-ins are possible from all sides
NOTE Use a fork lift to drive over the on-site pipes pos. 1 and pos. 2 in
(Fig. 25 / p. 52). The on-site pipes cannot protrude above the fin-
ished floor when moving in the cooling system. After installing the
cabinet, extend the pipes Pos. 1 and Pos. 2 in (Fig. 25 / p. 52)to 320
mm above the finished floor for connecting the cabinet.

Filling the gantry cooling circuit - On-site requirements 0

Requirements Water quality Potable water quality
Filling pressure (static) 2 bar ±0.2 bar after filling procedure.
Operating pressure (pump) 5,0 ±1.0 bar at the output of the pump.
• drops within the cooling circuit to ap-
prox. 2.0 bar at the input of the
pump
Filling volume Approx. 50 l without hose extension.
Anti-freeze Not permitted!
Water faucet With screw connection • recommendation
3/4". • on-site
Water drainage e.g. a sink. • near the cooling system
NOTE Operation without water will destroy the pump in the cooling sys-
tem! For this reason, the pump of the secondary cooling circuit
can be operated only when filled accordingly.
Hose connections - Gantry cooling circuit 0

Fig. 26: Hose connection - WCS/gantry
Pos. 1 Heat exchanger, e.g. water/water
Pos. 2 Gantry, back side with internal heat exchangers
Pos. 3 On-site cooling circuit (primary circuit)
Pos. 4 Gantry cooling circuit (secondary circuit); nominal flow rate 3000 liters/hour with a 30 m long hose and a flow
rate temperature of 18.5 °C
Pos. 5 0.5 m internal length up to internal connection
Pos. 6 0.4 m internal length up to internal connection

Connection - Cooling system water/air 0
Delivery data 0

Water hose Length: Between gantry and cooling system.
• Refer to delivery data for
cooling system water/wa-
ter (Delivery data / p. 49)
Air hose Length: 4 m • can be shortened on-site
• extension is possible
- refer to (Cooling hose
extensions / p. 59)
Wall For connecting the air hoses Not included in the delivery volume
through-puts to a wall for (on-site).
• taking in air and Characteristics:
• exhausting it to the outside • intake/exhaust valves that open
automatically due to the air flow
generated when the ventilator is
switched on.
• with grate to protect against birds
• circular connection socket, out-
side diameter 400 mm
Minimum distance: 1m Between air intake and exhaust.
Procurement Ordering address: If it cannot be procured via local
source KKW installation company.
(wall Kulmbacher Klimag-
through-puts) eräte-Werk GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Order no.: 2NK6828

Air/water hose connection and cable lead-ins 0

Hose lead-in Via cut-out in the bottom plate Common floor cut-out for hose and
(water) of the cabinet. cable lead-ins.
Cable lead-in • Refer to pos. 6 in
(Fig. 27 / p. 57)
Air hose con- To air connection socket. Air connection socket available on
nection the outside of the cabinet
• Refer to pos. W, X, Y and Z in
(Fig. 27 / p. 57)

Fig. 27: Floor cut-out and distances - cooling system water/air

Pos. A Front view
Pos. B Side view
Pos. C Top view
Pos. D Combinations for connecting air hose
Pos. W, X Air flow (intake) of supply air from outside the building through an outer wall or an air-conditioned room
Pos. Y, Z Exhaust (outlet) to the outside of the building through an outer wall or an air-conditioned room
Pos. 1 Water return, from the gantry via 1 1/4" internal thread
Pos. 2 Water return, to the gantry across 1 1/4" inside thread
Pos. 3 Cooling hoses to gantry
Pos. 4 Above finished flooring
Pos. 5 Cabinet base
Pos. 6 Cut-out for hose and cable lead-in
Pos. 7 Cut-outs for pos. 6 when routed on the floor (dummy plate)
Lead-ins are routed across the floor through
the base of the floor, lead-ins are possible from all sides

Wall connection - Air hose installation 0

Connection • to an outer wall or Recommendation: Outer wall
(air hose) • to an air-condi-
tioned room
Minimum distance: 1m Wall through-puts between air
intake and air exhaust.
Bending radius >1 m Air hose
Inside diameter 407 mm + 3mm
Air hose connections have to be removable. For installation and service.
Fig. 28: Installing the air lines/hoses

Pos. A Front view
Pos. B Top view
Pos. 1 Air hose
Pos. 2 Wall through-put (wall lining)
Pos. 3 Outer wall or wall to an air-conditioned room
Pos. 4 Air flow of air supply (intake); 1 m distance from pos. 5
Pos. 5 Air flow of air supply (exhaust); 1 m distance from pos. 4
Pos. 6 Top view Wall through-put
Pos. 7 Front view Wall through-put (wall lining)
Pos. 8 Drill holes for mounting: ∅ 7.5 mm

Cooling hose extensions 0

Water hose up to 50 m. Beginning with > 30 m total length, an
(Gantry cooling circuit) additional pump is mandatory.
Air hose extensions On-site. • 2 additional ventilators are required

(Cooling system water/air) - one each for air intake and ex-
haust
- refer to (Fig. 29 / p. 60)
• drop in pressure per air hose 5
pa/m; corresponds to 50 m3/ m
Formula Output of additional ventilator =
(extension [m] x 50 m3) + standard air
flow current [m3]
Computation • air flow at 50 Hz: 4000 m3
(example for 50 • planned extension: 10 m
Hz) • computation:
10 x 50 m3 = 500 m3
500 m3 + 4000 m3 = 4500 m3
¹ output required by addi-
tional ventilator: 4500 m3
Additional ventilators Notes • outside ∅ = inside air hose∅
• switch electrically in parallel with the
ventilators in the cooling system
- refer to (Fig. 30 / p. 61)

Fig. 29: Example - Extending an air line/hose

Pos. 1 Air flow (intake)
Pos. 2 Air flow (exhaust)
Pos. 3 Additional ventilator
Pos. 4 Joint for connecting air hose
Pos. 5 Extension
Pos. 6 Cooling system water-air (top view)

Fig. 30: Electrical connection - additional ventilator

Pos. K6 Relay (24 Volt/100 mA) for additional ventilator; on-site

Filling the gantry cooling circuit - On-site requirements 0
The on-site requirements for filling the gantry cooling circuit are identical to the require-
ments for the cooling system water/water.
• Refer to cooling system water/water (Filling the gantry cooling circuit - On-site
requirements / p. 53)
Hose connections - Gantry cooling circuit 0
The on-site requirements for the hose connections of the gantry cooling circuit are identi-
cal to the requirements for the cooling system water/water.
• Refer to cooling system water/water(Hose connections - Gantry cooling circuit / p. 53)

On-site electrical installations 0
Notes and regulations - General 0

- “Installation preparation/on-site electrical installations" (CT00-000.891.01 / Notes
and regulations - General)
Line voltage connection - On-site requirements of the manufacturer 0
• Refer to CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01, “Installation preparation”

(CT00-000.891.01 / Line voltage connection - On-site requirements of the manufactur-
er ) for
- Type of line
- Voltage stabilizer
- Protective conductor resistance
- ON/OFF switch to disconnect from the mains
- Emergency-Power OFF switch (EPO)
- Lightning/overvoltage protection
- PDC connection
NOTE It is mandatory to maintain the basic CT system requirements with

respect to the on-site mains connection.
Line impedance - Measurement 0

- “Installation preparation/on-site electrical installations" (CT00-000.891.01 / Line im-
pedance - Measurement)
Loop impedance 0
NOTE If a ground fault detector has been installed, it is not necessary to

measure the loop impedance.

Tab. 2 Loop impedance
Mains fuses Nominal line Loop impedance 1 Measurement

voltage point from/to
100 A NH 380 V 151 mΩ
400 V 158 mΩ
420 V 166 mΩ
440 V 175 mΩ
460 V 183 mΩ
480 V 191 mΩ
L / PE
125 A NH 380 V 115 mΩ
400 V 120 mΩ
420 V 126 mΩ
440 V 132 mΩ
460 V 138 mΩ
480 V 145 mΩ
1. This maximum values including the impedance of the line voltage lead-in from
on-site power distributor to mains input of CT system from L to PE.
NOTE If it is not possible to maintain the above mentioned loop imped-

ance, a ground fault detector has to be installed.
Ground fault detector 0
Function: Switches off power in case of earth fault currents.

• Installation of a ground fault detector, if required by country-specific guidelines.
• In Germany a ground fault detector is required according to VDE 0100-710.

Tab. 3 Specifications - Ground fault detector
Voltage range Ground fault detector

380 V to 420 V 125 A / 300 mA; e.g.. Siemens, Type 5SM3 645-8 or compa-
rable type by other manufacturers
• for alternating fault currents
• surge protected
• selective, and/or short-time delay switch-off
440 V to 480 V Other types provided by various manfucturers:
Ground fault detector where IN = 300 mA.
• for alternating fault currents
• surge protected
• according to the fuse used
• selective, and/or short-time delay switch-off
On-site mains fuses 0
For system safety (short-circuit protection), the required on-site fuses have to be installed
according to CE and UL requirements.
Tab. 4 Fuse specifications for SOMATOM Sensation 10/16/Cardiac/Open
Voltage range Fuses 1

380 V to 480 V • 100 A NH, Type gl/gG • 125 A NH, Type gl/gG
• selectivity 1:1.25 • selectivity 1:1.6
1. The different fuse values are required due to selectivity. When using other fuses, the values shown
in the “time-current-characteristics diagram, SIEMENS type series 3NA3 0” have to be maintained.
Refer to CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01, “Installation preparation/on-site electrical
installations” (CT00-000.891.01 / Characteristics diagram - On-site voltage fuses)
Tab. 5 Fuse specifications for SOMATOM Sensation 64/Cardiac 64
Voltage range Fuse

380 V to 480 V • 125 A NH, Type gl/gG
• selectivity 1:1.6

On-site mains connection for PDC - Proposal 0
Fig. 31: On-site power distributor - example

Pos. 1 Mains fuse per phase
Pos. 2 Ground fault detector
Pos. 3 Contactor/relay
Pos. 4 Emergency-Power OFF switch
Pos. 5 ON-/OFF switch panel
Pos. 6 Connection for UPS Emergency Power OFF switch
Pos. 7 Cross-sections of N and PE cables may be 1/2 of L1, L2, and L3, but at least a minimum of 16mm2 / AWG 6,
according to IEC60439-1
Pos. 8 Permanent connection
Pos. 9 Cannot be routed across overvoltage protection diodes

Size of connecting terminal for line voltage cable in PDC 0
Tab. 6 Size of connecting terminal
Line Size of connecting terminal Remarks

mm2 AWG
L1, L2, L3, N, PE 25 to 95 4 to 3/0 As a rule.
N, PE 16 6 Adapter terminal 16 mm2 / AWG 6
is available.
On-site line voltage connection for IES 0
Designation Connection Remarks

IES To an on-site wall or floor outlet or Refer to (Fig. 32 / p. 68)
to on-site power distributor.
To UPS (option). 1 Connection of the UPS to an
on-site wall or floor outlet.
• Refer to (Fig. 32 / p. 68)
Fuses Refer to (Tab. 7 / p. 68) n.a.
1. Refer to the note below.
NOTE When connecting to 230V, the UPS has to be connected with an

on-site ground cable (2.5 mm2) to the grounding terminal (screw
M5 at UPS) as a hard-wired connection. The UPS has to be con-
nected to ground prior to being connected to the line voltage.

Fig. 32: Connection scheme IES

Pos. 1 UPS (optional)
Pos. 2 Line voltage connector terminal
Pos. 3 Connection to a wall or a floor outlet
Pos. 4 Only required for 230V connections
Pos. 5 Permanent connection to ground, screw M5
Tab. 7 Characteristic data for IES line voltage connection
Line voltage On-site fuses Current consumption

110 V 20 A 8A
230 V 16 A 4A

Cable ducts 0
Regulations and notes 0

- “Installation preparation/Cable ducts" (CT00-000.891.01 / Regulations and notes )
Installation and sizes 0
Designation Connection Remarks

Installation on Floor cut-out in the right Side covers have to be cut out; will be
floor and left gantry leg. done during installation.
Installation in Floor cut-out in the right Cable ducts may be routed only from the
the flooring and left gantry leg. side, to the right or to the left of the floor
cut-outs for the gantry. 1
Size 200 mm x 50 mm (W x H) For rectangular cable ducts.
(cable duct) Inside ∅ For cable conduits.
• Refer to matrix
(Tab. 8 / p. 69)
1. Refer to the note below
NOTE Lateral routing of the cable ducts does not have to be at a right an-
gle. However, the cable ducts cannot be routed under the set
screws of the adjustable feet.
Tab. 8 Matrix for cable conduit; inside ∅
Left gan- Right PDC Genera- Cooling IRS ICS/IES

try leg gantry cabinet tor system cabinet console
leg (inPDC)
Left gan-
n.a. n.a. 2" 3) n.a. 1 1/2" 4) 2" 6) 2" 8)
try leg
Right
2 x 2 1/2"
gantry n.a. n.a. n.a. 3" 2) n.a. n.a.
1)
leg
PDC 2x2
2" 3) 3" 2) n.a. n.a. 1 1/2" 5) 2 1/2" 7)
1/2" 9)
Heat
2 x 2 1/2"
exchang 1 1/2" 4) 1 1/2" 5) n.a. n.a. n.a. n.a.
1)
er

Left gan- Right PDC Genera- Cooling IRS ICS/IES

try leg gantry cabinet tor system cabinet console
leg (inPDC)
IRS 2 1/2"
2" 6) n.a. 2 1/2" 7) n.a. n.a. n.a.
10)
ICS / IES, 2x2 2 1/2"
2" 8) n.a. n.a. n.a. n.a.
console 1/2" 9) 10)
Tab. 9 Footnotes for matrix
1) 2 x water hoses 6) W55, W75

2) W2, W3 7) W8, W11
3) W1, W51 8) W50
4) W53 9) W9, W14, W15, W54
5) W4, W5 10) W62

Cable lead-in 0
Gantry with patient table 0

Lead-in To gantry. • required from both sides
• when routing the cable/cooling hoses from
the side and when installing on the floor an
area has to be cut out from the cover of the
gantry legs
Gantry, patient table. Cable duct in intermediate piece.

Fig. 33: Cable routing to gantry/patient table
Pos. 1 Cable duct (on the floor)
Pos. 2 Cable inlets
Pos. 3 Gantry base (pedestal)
IRS cabinet 0
Fig. 34: Cable routing to IRS cabinet

Pos. 1 Cable inlet - voltage supply (in the floor plate)
Pos. 2 Cable inlet for signal and data lines (in the floor plate)
Pos. 3 Magnification of pos. 1 and pos. 2
PDC cabinet 0

Fig. 35:
Pos. 1 Base
Pos. 2 Cut-outs in base when routed on the floor (dummy plate)
Supply lines or lead-ins are routed on the floor through the base of the cabinet
Lead-ins are possible from all sides
Pos. 3 System cable
Cooling systems 0
• Refer to (Pipe/hose connection (on-site) as well as cable lead-ins / p. 51)

• Refer to (Air/water hose connection and cable lead-ins / p. 56)
Operating console and Tower PC’s (ICS/IES) 0

- “Installation preparation" (CT00-000.891.01 / Cable lead-in)

74 System connections
5-
General information
4System connections
Fiber optic cables - Routing 0

- “System connections/General information” (CT00-000.891.01 / Fiber optic cables -
Routing)
Signal and data lines - Routing 0

- “System connections/General information” (CT00-000.891.01 / Signal and data lines
- Routing)
Wiring sets - Notes 0
Name Wiring set Lengths Remarks

available
System wiring "Long" 25 m n.a.
"Short" 16 m n.a.
Wiring set up to 25 • consists of UDC cable W3
"Power" m and ground cable W2 1
- BZ-dependet
- cannot be rolled up in cable
duct
- has to be ordered in the ac-
tual length required
- it is difficult to shorten it
on-site and requires use of
a special tool (refer to the
technical document "List of
service tools")
• internal routing length in PDC
cabinet and gantry
- in sum approx. 2.5 m
- add this length to the re-
quired free cable length
1. Refer to the note below

System connections 75
NOTE The cable W3 has to be ordered in the length required. It may be

shortened but it cannot be rolled up.
Reason: development and EMC.
List of fixed points used 0

- “General information/Abbreviations, definitions and explanation of symbols”
(CT00-000.891.01 / System connections - List of fixed points used) refer to list.
Tab. 10 Type of fixed points
Type of fixed points Name of fixed point

Fixed point, system 1 PICS / ES / IES / ICS /OPC / SB/
MON/ KB/ MS/ UPS/ PIES/ PICS
Fixed point, floor PDC / WCS / IRS / GL / GR
1. In this case no "internal" lengths are given in the wiring scheme.
Maximum distances, fixed points - Formula 0
Max. distance, fixed points = length delivered - internal length in devices 1
1. Or from floor cut-out up to connection of component, e.g. for devices positioned on

the operating console.
Internal cable lengths 0
The internal lengths used in the system components are shown in the wiring scheme after
the respective cable.
Extension - Ethernet cable ICS/IES 0
Cable Length Remarks

Ethernet line W852 to 100 m How to establish the extension:
(ICS/IES) • Refer to CT Planning Guide, print no.
CT00-000.891.01
- “System connections" (CT00-000.891.01 /
Extension - Ethernet cable ICS/IES)

Wiring scheme - Standard components 0
Line voltage and protective conductor connections 0
Fig. 36: Line voltage and protective conductor connections

Pos. 1 On-site line voltage for the entire CT system
Pos. 2 Radiation warning indicator, on-site cable for connection to floating ground relay switching contact (230V/5A
AC or 24V/2A DC)
Pos. 3 Radiation ready indicator, on-site cable for connection to floating ground relay switching contact (230V/5A AC
or 24V/2A DC)
Pos. 4 Door switch, on-site cable, 2 x 1.5 mm2
Pos. 5 Connection to PDC for “external heat exchanger ON”, on-site cable; connection to floating ground relay switch-
ing contact (230V/2A AC or 24V/2A DC)
Pos. 6 Connection to UPS “Emergency-Power Off”; on-site cable; connection to floating ground relay switching con-
tact (230V/2A AC or 24V/2A DC)
Pos. 7 Line voltage connection terminal to line voltage connection terminal
Pos. 8 Direct connection that is not routed via on-site cable ducts

Tab. 11 Legend for the W numbers used in the circuit diagram
W no. Type of From To fixed Max. dis- Length Remarks

line/function fixed point tance, fixed supplied
point point
W1 Line voltage PDC GL 14.8 m 16 m Set of cables "short"
cable
23.8 m 25 m Set of cables "long"
W2 Protective con- PDC GR Length depends on order Route together in the
ductor placed. same cable duct.
W3 UDC power PDC GR Length depends on order
cable placed.
W4 Line voltage PDC WCS 22 m 25 m Set of cables "short"
cable
47 m 50 m Set of cables "long"
W5 Protective con- PDC WCS 22 m 25 m Set of cables "short"
ductor
47 m 50 m Set of cables "long"
W8 Line voltage PDC IRS 12.2 m 16 m Set of cables "short"
cable
W9 Line voltage PDC PICS 23.5 m 25 m with plug for shutter
cable receptacle.
W11 Protective con- PDC IRS 12.2 m 16 m Set of cables "short"
ductor
W14 Protective con- PDC PICS 23.5 m 25 m
ductor
W15 Line voltage PDC IES 23.1 m 25 m
n.a.
cable
W12 Protective con- PICS IES 2.6 m 3m
ductor
W10 Line voltage PICS OPC 3m Monitor ICS
cable
W13 Line voltage PICS ICS 3m with plug for shutter
cable receptacle.
n.a.
W813 Line voltage PICS ES 3m
cable
W810 Line voltage PICS OPC 3m Monitor IES
cable

Control and data lines 0
Fig. 37: Connecting control and data lines


line/function fixed point tance, sup-
point fixed plied
point
W50 Data line SB GL 23.5 m 25 m To Switch Box
W51 Data line PDC GL 14.1 m 16 m Set of cables "short"


point fixed plied
point
W53 Data line WCS GL 18.1 m 20 m Set of cables "short"
W54 Data line PDC SB 23.5 m 25 m n.a.
W55 Data line IRS GL 26.8 m 30 m Fiber optic cables
W62 Data line IRS ICS 27.2 m 30 m n.a.
W63 Keyboard ICS OPC 2 m/4 m Optionally 2 m (delivered with key-
cable (ICS) board) or 4 m (part of system).
W64 Mouse cable ICS OPC 2 m/3 m 2 m (delivered together with
(ICS) mouse), 3 m can be connected as
an extension (part of system).
W65 Video cable ICS OPC n.a. 3m BNC cable, 75 Ω
W66 Control cable OPC SB 2.5 m Switch Box/Control Box
W71 Data line ICS SB 1.5 m
n.a.
W75 Data line IRS GL 21.8 m 25 m


point fixed plied
point
W76 Data line IES SB 1.5 m Cable is required only if IES (1st
Wizard) is supplied by the PDC.
W77 Data line ICS SB 1.5 m n.a.
W851 Ethernet line ES IES 5m Distance of fixed point depends on
location of Ethernet switches.
W852 Ethernet line ES ICS 5m Can be extended on-site to 100 m
• Refer to (Extension - Ethernet
cable ICS/IES / p. 75)
W853 Ethernet line LAN ES 5m n.a.
W865 Video cable IES OPC n.a. 3m BNC cable; 75 Ω.
(IES/monitor)
1) 1 Modem cable Mode ICS n.a. Possibility of connecting a modem,
(on-site) m the distance of the fixed point
depends on the location of the
modem.
2) 2 Keyboard IES OPC 2 m/4 m Optionally 2 m (delivered with key-
cable (IES) board) or 4 m (part of system).
3) 3 Mouse cable IES OPC 2 m/3 m 2 m (delivered together with
(IES) mouse ), 3 m can be connected as
an extension (part of system).
1. Footnote for wiring scheme


Wiring scheme - 2nd Wizard / 1st Wizard on-site connection 0
Fig. 38: System connections 2nd Wizard / on-site connection for 1st Wizard
W no. Type of From fixed To fixed Length Remarks

line/function point point supplied
W80 Data cable IES UPS 1m Do not install W76.
W802 Line voltage On-site UPS 230V / 2 m Is part of UPS delivery volume.
cable connection 120V / 3 m

W no. Type of From fixed To fixed Length Remarks

line/function point point supplied
W803 Line voltage PIES UPS 230V / 2 m
cable 120V / 3 m
W810 Line voltage PIES MON 3m
cable
n.a.
W812 Line voltage PIES IES 3m
cable
W813 Line voltage PIES ES 3m
cable
W820 Ground cable PE UPS n.a. In addition, a fixed PE connection
with 2.5 mm2 between PE connection
of UPS (screw M5) and on-site PE
connection terminal at 230 V.
W851 Data line ES IES 5m
W852 Data line ICS ES 5m
n.a.
W853 On-site data LAN ES n.a.
line
W865 Video cable IES MON 3m BNC cable; 75 Ω.
1) For connections without an UPS: W80, W802 and W820 are omitted; W803 directly to
on-site connection.
2) Keyboard IES KB 2m/4m Optionally 2 m (delivered with key-
cable board) or 4 m (part of system).
3) Mouse cable IES MS 2 m / 3m 2 m (delivered together with mouse),
3 m can be connected as an exten-
sion (part of system).
4) Line voltage connector terminal.

Technical data 83
6-
Dimensions, weights, noise levels, heat dissipation
5Technical data
Component Dimensions Weight Noise Air flow Heat dissipation 1

LxWxH (at 1 m
distance)
Net Net
{Gross} {Gross}
[mm] [kg] [dB (A)] [m3/h] [kW]
Gantry 2280 x 940 x 1983 ≤ 2000 < 68 50 2 1.38
{2510 x 1090 x 2265} {≤ 2260}
Patient table 2434 x 674 x 550 500 < 60 n.a. 0.15
{2590 x 875 x1145} {700}
PDC cabinet 750 x 900 x 1800 550 ≤ 60 200 1.2
{990 x 1060 x 2215} {635}
Operating console 1400 x 800 x 700 < 60
(optional) {1420 x 780 x 200} {73}
n.a.
Container 660 x 858 x 700 58
(optional) {1200 x 800 x 950} {78}
IRS cabinet 600 x 600 x 1540 120 < 55 < 500 1.4
{880 x 810 x 1690} {130}
ICS Tower PC < 50
n.a. 3 0.5
IES Tower PC < 50
Monitor 18" 465 x 120 x 430 10 n.a. 0.07
(Flat screen) {630 x 410 x 620} {14}
n.a.
Heat exchanger 750 x 900 x 1800 < 200 < 60 0.5 (up to 15 to
(water/water) {990 x 1060 x 2215} {285} water)
Heat exchanger 900 x 900 x 1800 < 400 < 65 0.75 (up to 26 to air
(water/air) {990 x 1060 x 2215} {485} exhaust)
1. Average heat dissipation at 24°C to air in kW at 4 kW average X-ray tube output and dehumidifier.
2. Humidifier
3. No data provided, versions or models may change (commercially available component).
NOTE Slight deviations in parameter values are possible. At relative hu-

midity values of < 30% at 24°C, the heat dissipation of the gantry is
reduced by an additional 0.6 kW.

84 Technical data
Environmental conditions 0
Temperature, relative humidity and barometric pressure 0
Component Air temperature Relative Temperature Barometric

humidity gradient pressure
[°C] [%] [k/h] [hPA]
Gantry and patient table 15 to 28 15 to 75
(Fig. 39 / p. 84)
Operating console, Control 15 to 28 15 to 75
Box, ICS and IES (Fig. 39 / p. 84) 10 700 to 1060
Cooling systems (Fig. 40 / p. 85) 5 to 40 15 to 85
IRS and PDC cabinets 15 to 35 15 to 75
(Fig. 41 / p. 86)
Fig. 39: Climatogram - gantry/patient table, ICS, IES and monitor

Pos. X Absolute humidity
Pos. Y Temperature

Technical data 85
Fig. 40: Climatogram - cooling systems

Pos. Y Temperature
Pos. Z Absolute humidity in [g/m3]

86 Technical data
Fig. 41: Climatogram - PDC and IRS

Pos. Y Temperature
Air intake and air filter 0

- “Technical data" (CT00-000.891.01 / Air intake and air filter )
Air pollution 0

- “Technical data" (CT00-000.891.01 / Air pollution)

Technical data 87
Electrical data 0
Line voltage, line frequency, line impedance 0
For
• Sensation 10/ 16/ Cardiac/ Open; refer to (Tab. 14 / p. 87)
• Sensation 64/ Cardiac 64; refer to (Tab. 15 / p. 87)
Tab. 14 Line voltage, line frequency, line impedance - Sensation 10/ 16/ Cardiac/ Open
Component Line voltage Line frequency Maximum line impedance

according to IEC 60601-2-7
[V] [Hz] [mΩ]
Overall system 3/N~ 380 ±10% 150
with generator
3/N~ 400 ±10% 165
3/N~ 420 ±10% 180
50/60 ±5%
3/N~ 440 ±10% 200
3/N~ 460 ±10% 220
3/N~ 480 ±10% 240
Tab. 15 Line voltage, line frequency, line impedance - Sensation 64/ Cardiac 64
Component Line voltage Line frequency Maximum line impedance

according to IEC 60601-2-7
[V] [Hz] [mΩ]
Overall system 3/N~ 380 ±10% 130
with generator
3/N~ 400 ±10% 140
3/N~ 420 ±10% 150
50/60 ±5%
3/N~ 440 ±10% 160
3/N~ 460 ±10% 170
3/N~ 480 ±10% 180
Impedance-matching transformer 0
Line voltage [V] Remarks

200 On-site pre-transformer is required; see also
(Tab. 19 / p. 91)

88 Technical data
Line voltage [V] Remarks

400 No impedance-matching transformer is required.
380 / 420 / 440 / 460 / 480 Impedance-matching transformer is mounted in the factory
to the PDS as stated in the BZ.
Power consumption of overall system 0
For
• Sensation 10/ 16/ Cardiac; refer to(Tab. 16 / p. 88)
• Sensation Open; refer to (Tab. 17 / p. 89)
• Sensation 64/ Cardiac 64; refer to (Tab. 18 / p. 90)
Tab. 16 Power consumption - Sensation 10/ 16/ Cardiac
Operating mode Power consumption with Power consumption with

cooling system water/water cooling system water/air
[kVA] [kVA]
Operation for 20 s 90 97
Gantry OFF
2 2
(EVA ON)
Gantry ON
8 10
(Standby) 1
1. Refer to Pos. 1) in (Fig. 42 / p. 89)

Technical data 89
Fig. 42: Power consumption - diagram for Sensation 10/ 16/ Cardiac
Pos. 1 Gantry ON (standby)
Pos. 2 With cooling system water/water
Pos. 3 With cooling system water/air
Tab. 17 Power consumption - Sensation Open

[kVA] [kVA]
Gantry OFF
2 2
(EVA ON)
Gantry ON
8 10
(Standby) 1

90 Technical data
Fig. 43: Power consumption - diagram for Sensation Open

Tab. 18 Power consumption - Sensation 64/ Cardiac 64

[kVA] [kVA]
Gantry OFF
2 2
(EVA ON)
Gantry ON
8 10
(Standby) 1

Technical data 91
Fig. 44: Power consumption - diagram for Sensation 64/ Cardiac 64

On-site pre-transformer 0
If an on-site system pre-transformer is required for adjusting the line voltage, the trans-
fromer has to be designed at a minimum for the values shown in
Tab. 19 On-site pre-transformer - power
Designation Power [kVA]

Sensation 10/ 16 /Cardiac/ Open 110
Sensation 64/ Cardiac 64 125
Connection value 0
Connection value = Nominal line voltage x 125 A x 1.73
Electro-magnetic compatibility EMC 0

- “Technical data/Electrical data” (CT00-000.891.01 / Electro-magnetic compatibility
EMC)

92 Technical data
Magnetic field 0
No requirements according to IEC 601-1-2.

To avoid interferences, the following minimum distances have to be maintained:
Components Distance between the Distance between the line

components voltage cables
Generator ⇔ CRT monitor min. 1 m n.a.
Gantry ⇔ ECG-workstation min. 5.0 m min. 6.0 m
Gantry ⇔ EEG-workstation min. 6.0 m min. 6.0 m
Interference immunity 0

- “Technical data/Electrical data" (CT00-000.891.01 / Interference immunity )
Brown-outs and power failures 0
No requirements according to IEC 60601-1-2.
Overall system without IMS

Tab. 20 Specifications of overall system without IMS
Undervoltage Maximum duration Remarks

-100% ≤ 5 ms Measurements are possible without restrictions.
-100% ≤ 20 ms • current measurement is aborted (radiation-
shuts down)
• control and processor functions continue to be
available
• after interference has been eliminated, mea-
surement mode can be resumed with "CON-
TINUE"
-10% ∞ Measurements are possible without restrictions.
NOTE In case of system downtimes of > 5 ms and/or voltage brown-outs

> 10 %, we recommend to use an UPS for the system for continual
scanning without restrictions. Dimension UPS for nominal output
performance according to power consumption of overall system.

Technical data 93
Image system IMS

To ensure satisfactory operation of the IMS, we recommend using an optional UPS in
case of the following:
• Undervoltage: > 10%
• Failure: > 20 ms
• Supply time: 3 minutes

94 Technical data
System cooling 0
Cooling system water/water 0
It has to be possible to connect the primary circuit to an on-site cooling system.
Designation Description
Output to on-site 15.0 kW
cooling water Note:
Another value applies when replacing a SOMATOM Volume
Zoom/Volume Access/Sensation 4.
• Refer to chapter "System upgrades" (Differences to previous
system / p. 108)
Water temperature 2 - 16°C
• The water temperature of the primary cooling circuit can-
not be less than 2°C .
Temperature gradi- max. 0.5 K/min
ent
Operating pressure max.10 bar
Switching-off Recommendation:
For purposes of saving energy, on-site water circulation can be
switched off when the CT system is not in operation.
• on-site installation of a solendoid valve or switch-off feed
pump via contactor
• a floating-ground contact assembly is included in the PDC
cabinet
Load capacity:
- max. 277 V/2 A - AC
Category AC-14/15
- max. 24 V/2A - DC
Category DC 12/13
Water quality Potable water quality; if the water quality is insufficient, use a fil-
(Recommendation) ter with 0.2 mm mesh in the primary intake.
Anti-freeze may be added to the primary circuit only.

• adding anti-freeze reduces the cooling output and requires a
higher cooling water flow rate
Note:
Heat up brine to at least + 2°C from an on-site cooling system!
Only then can the primary water flow through cooling system
water/water!

Technical data 95
Difference in tem- Warming of the on-site cooling water (worst case scenario) for-
perature mula:
Fig. 45: Formula: Warming of on-site cooling water
Service • installation of shut-off valves is recommended

• a thermometer in the primary and secondary circuit and a flow
rate display for troubleshooting during service is already inte-
grated into the heat exchanger

96 Technical data
Flow rate Add a suitable pump if the flow rate of the water supply is too
(on-site cooling cir- low.
cuit)
Fig. 46: Diagram - flow rate volume (air pressure 70 hP to 106 hP)
Pos. X Water temperature
Pos. Y Flow rate volume
Pos. 1 With 25% anti-freeze
Pos. 2 Without anti-freeze
Differential pressure
(on-site cooling cir-
cuit)
Fig. 47: Diagram - differential pressure

Pos. X Water temperature
Pos. Y Flow rate
Pos. 1 With 25% anti-freeze
Pos. 2 Without anti-freeze

Technical data 97
Cooling system water/air 0
Output 26.0 kW to the air exhausted at 40°C air intake temperature
(to the air exhaust)
Temperature range -25°C to +40°C
(Air intake) • room air has to be added at lower or higher air intake temper-
atures
- the mixing of air has to provided on-site
- In case of sub-zero temperatures, install additional back
draft flaps in the wall port (hazardous ice accumulation is
possible)
Water quality Potable water quality.If the water quality is insufficient, use a fil-
(Recommendation) ter with 0.2 mm mesh in the primary intake.
Anti-freeze Not allowed.

(in gantry cooling cir-
cuit)
Air flow Nominal values of ventilator in the cooling system water/air:
(Air intake) • 50 Hz: 4000 m3/h
• 60 Hz: 4500 m3/h
at
Fig. 48: Internal loss in pressure
Fig. 49: Diagram - air flow volume

Pos. X Air temperature
Pos. Y Air flow rate

98 Technical data
Anti-freeze - Mixing ratio 0
Anti-freeze up to [°C] -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Antifrogen N 1 20% 2 27% 34% 39% 44% 48% 52%
(Ethylenglycol)
Antifrogen N 3 25% 4 32% 38% 43% 47% 52% 56%
(Propylenglycol)
1. Please note the data provided for other anti-freeze solutions provided by the respective manufactur-
er.
2. Beginning with this mixing ratio, corrosion protection for all metals (with the exception of zinc) is ex-
cellent.
3. Please note the data provided for other anti-freeze solutions provided by the respective manufactur-
er.
4. Beginning with this mixing ratio, corrosion protection for all metals (with the exception of zinc) is ex-
cellent.

Technical data 99
Color information 0

- “Technical data" (CT00-000.891.01 / Color information )

100 Transport and storage conditions
7-
Transport regulations
6Transport and storage conditions
Acceleration 0

- “Transport conditions/Transport regulations” (CT00-000.891.01 / Acceleration)
Temperature, relative humidity and barometric pressure 0

- “Transport conditions/Transport regulations” (CT00-000.891.01 / Temperature, rela-
tive humidity, and barometric pressure)

Transport and storage conditions 101
Moving in CT components - General information 0

- “Transport conditions" (CT00-000.891.01 / Moving the CT components - General in-
formation)

Moving in the gantry 0

- “Transport conditions" (CT00-000.891.01 / Moving in the gantry)
Transporting device 0

- “Transport conditions" (CT00-000.891.01 / Transporting device)
Transport weights 0
Designation Weight
Gantry with transporting device ≤ 2117 kg
(without packaging)
Transporting device 117 kg
In special cases, e.g. the building does not include a freight elevator, the weight of
the gantry can be reduced:
Removing Reduced weight Remarks

Front covers -43 kg A service engineer is required for disassem-
bly.
Rear covers -28 kg
Funnel -15 kg
Side covers -20 kg
Floor load during transport 0

- “Transport conditions" (CT00-000.891.01 / Floor load during transport )

Transport dimensions - Detailed dimensioning 0
Fig. 50: Detailed measurements - transporting device

Pos. 1 Transporting device
Pos. 2 Gantry (schematic display)
Pos. 3 Swivelling radius of rollers
NOTE Can be lowered to a ground clearance of 7 mm.

Standard transport - Transporting device swivelled out 0
Fig. 51: Transporting device, swivelled out

Pos. 1 Prerequisite: Rollers point in the direction of travel
Transport through narrow passages - Transporting device swivelled in 0

Fig. 52: Transporting device, swivelled in
Pos. 1 Prerequisite: Rollers point in the direction of travel
Pos. 2 Prerequisite: Set to minimum floor clearance (7mm)
Transport with the rollers swivelled in is permissible only when
narrow places make it impossible to transport the system with the
rollers swivelled out.
Tipping hazard!
¹ As soon as the system has passed through narrow pas-
sages, the transport rollers must be swivelled out again.

Moving in the patient table 0

- “Transport conditions" (CT00-000.891.01 / Moving in the patient table )

Storage regulations 0
The climatic requirements for storaging the CT system are identical to the climatic require-
ments for transportation.
There is no time limit for storing the CT system as long the climatic requirements are met.
- “Transport conditions/Transport regulations” (CT00-000.891.01 / Temperature, rela-
tive humidity, and barometric pressure)
NOTE All components have to be stored in the respective transport pack-

aging provided by the manufacturer.

108 System upgrades
8-
Differences to previous system
7System upgrades
NOTE When replacing SOMATOM Volume Access / Volume Zoom / Sen-

sation 4 with SOMATOM Sensation 10/ 16/ Cardiac/ Open/ 64/ Car-
diac 64, all system components have to be fully replaced.
Existing line voltage connections, water connections, as well as
rooms can be used as before.
Upgrade matrix 0
Tab. 21 Legend for the upgrade matrix
No. SOMATOM groups

1 Volume Access / Volume Zoom / Sensation
4
2 Sensation 10 / 16 / Cardiac
3 Sensation 64 / Cardiac 64
4 Sensation Open
Tab. 22 Upgrade matrix
Affected com- Upgrade 1 Difference Remarks

ponents and
requirements from to
Gantry 1 2/3/4 Stands on 4 adjustable since there is no load per sur-

feet. face , but rather a concentrated
load, a:
• higher floor pressure exists
1 2/3/4 Sub-construction for • gantry cannot be located di-
access floor is required in rectly on floor plates
the bearing areas. • floor plates have to be cut out
in the bearing area of the ad-
justable feet
• the adjustable feet have to be
located non-positively and
directly on the sub-construc-
tion
1 2/3/4 Dimensions of the gantry. Increased length and width.
1 2/3/4 System connections. The existing and routed power
cable (UDC cable) can be used
2 3/4 and does not have to be
replaced.

System upgrades 109

ponents and
Patient table 1 2/3/4 1 additional floor mount- new positions for 2 mounting
ing point in the table points
base. • the existing mounting frame
provides for attaching the new
mounting points
1 2/3/4 Length of table base is a cut-out area of the floor cover-
shorter by 125 mm. ing will remain visible
• this area should be aligned for
optical reasons
• and sealed for hygienic rea-
sons
1 2/3/4 Different intermediate Will be locked in at gantry base
piece between gantry and and patient table base and addi-
patient table. tionally glued to floor.
Cooling sys- 1 2/3/4 On-site heat exchanger: • to improve the operating
tem No changes are required safety of the cooling system,
for the existing on-site we recommend for new in-
heat exchanger connec- stallations to implement a
tion. value of 15 kW
• check the specifications of the
existing cooling aggregate in
the primary cooling circuit
1 2/3/4 System heat exchanger: The existing and routed water
Water hoses. hoses can be used and do not
2 3/4 have to be replaced.
IRS cabinet 1 2/3/4 Is an additional cabinet. • clarify additional space re-
quired
• additional noise emission (55
dBA)
• additional heat dissipation into
room (1.4 kW)
• additional cable lead-in, an
additional cable duct is provid-
ed
• floor or wall mounting is re-
quired to comply with the
safety requirements against
tilting according to IEC and UL
specifications
- check condition of floor and
walls

110 System upgrades

ponents and
Floor level- 1 2/3/4 No changes. n.a.

ness
2 3/4 Different values. Check required floor levelness
for gantry and patient table.
Local dose 1 2/3/4 Different dose values. Check existing radiation protec-
tion.
2 3/4
Loop imped- 1 2/3/4 Different values. Check existing loop impedance.
ance
2 3/4
Line imped- 1 2/3/4 Different values. Check existing line impedance.
ance
2 3/4
Power con- 1 2/3/4 Different values. Check existing power consump-
sumption tion.
2 3/4
On-site fuse 1/2 3 125 A / selectivity 1:1.6 for Sensation 64/Cardiac 64 only.
1. Only possible upgrade combinations with planning related differences are displayed.

Changes to previous version 111
9-
8Changes to previous version
Chapter Changes Reason

Section “Local dose distribution” for CHARM TD_00001426
• Sensation 10/16/Cardiac was modified;
value 600 mAs was removed from de-
scription.
• Sensation 64/Cardiac 64 was modified;
slice thickness was corrected from 16 x
2 1.5 mm to 20 x 1.2 mm; unit milliGray was
corrected to microGray.
• Local dose diagram for Sensation Open
was added.
Local dose diagram for Sensation Open was Ä-Nr. 128282
added.
Description of Pos.* in Fig.18 was modified. CHARM TD_00001513
Information regarding on-site mains fuse was CTTU-04-0008
3 modified; table was added because 125 A
are allowed for Sensation 64/Cardiac 64
only.
• Cable lengths of system wiring CHARM TD_00001513
(long/short) as shown in table on page 72
were confused/changed and were cor-
rected.
• Translation of the designation “connector
for non-heating devices” was replaced
with “shutter receptacle” in whole chapter.
Length of cable W53 in Tab.11 was changed CR040249
from 30 m to 50 m; Column “Max. distance
fixed points” was changed accordingly from
4 28.1 m to 48.1 m
Power consumption Sensation 64/Cardiac CR040152
64; time value 15 sec in table 17 was
changed to 12 sec; fig.43 was modified
accordingly.
Section “Magnetic Field” was modified; link to Ä-Nr. 121263
the CT Planning Guide, print no.
CT00-000.891.01 was removed and
replaced with the special values for Sensa-
tion family only.
Description of possible upgrades was modi- CHARM TD_00001482
fied for a better understanding; table “Legend
7 for upgrade matrix” was added; old upgrade
table was modified and figure titel was
added.

112 Index
10-
A
9Index
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Additional monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Additional ventilator. . . . . . . . . . . . . . . 59
Air exhausted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 97
Air hose connection. . . . . . . . . . . . . . . 30
Air intake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Air intake temperature. . . . . . . . . . . . . 97
Air pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Anti-freeze
Cooling system water/air . . . . . . . . 97
Mixing ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Area
Drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Area requirements. . . . . . . . . . . . . . . . 23
B Barometric pressure . . . . . . . . . . . . . . 84
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Brown-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Index 113
C Cable duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cable lead-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . .73
Gantry, patient table . . . . . . . . . . . .71
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Operating console, Tower PC . . . . .73
PDC cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CARE Vision CT . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Climatogram
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Color information . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Compression ring screw connections. .51
Connection
Cooling system w/w . . . . . . . . . . . . .49
Connection piece . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Connection socket . . . . . . . . . . . . . . . .55
Connection value . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Control Box
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Environmental conditions. . . . . . . . .84
Cooling system
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cooling system water/air
Air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Air hose connection . . . . . . . . . . . .56
Air hose installation . . . . . . . . . . . . .58
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Delivery data . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Wall through-put . . . . . . . . . . . . . . .55
Water hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Cooling system water/water
By-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Delivery data . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Hose connection . . . . . . . . . . . . . . .51
Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
length of hoses . . . . . . . . . . . . . . . .49

114 Index
Pipe connection . . . . . . . . . . . . . . . 51
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Type of connection . . . . . . . . . . . . 51
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cooling hose extensions . . . . . . . . 59
Environmental conditions . . . . . . . . 84
Cooling water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Criterion for failure
IMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Overall system . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cutting off power . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
D Data line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Difference in height . . . . . . . . . . . . . . . 30
Difference in temperature . . . . . . . . . . 95
Differential pressure . . . . . . . . . . . . . . 96
Dimensioning
Gantry, patient table . . . . . . . . . . . . 25
Heat exchanger water/air . . . . . . . . 27
Heat exchanger water/water. . . . . . 27
IMS, IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PDC cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Side view of gantry, patient table . . 26
System furniture . . . . . . . . . . . . . . . 28
Distance
Between the components . . . . . . . . 29
Between wall through-puts . . . . . . . 58
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service and safety . . . . . . . . . . . . . 22
To non-system components . . . . . . 22
To patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drilling template . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Index 115
E Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Electrical installations . . . . . . . . . . . . . .63
Electro-magnetic compatibility . . . . . . .91
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Emergency-Power OFF . . . . . . . . . . . .63
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
EPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Evaluation console
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Extension
Air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Ethernet cable . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Water hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Extraction force
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
F Fiber optic cables . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Filling pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Filling procedure . . . . . . . . . . . . . . .53, 62
Filling volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Fixed point
Distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Floor
For gantry and patient table . . . . . . .39
Floor covering
Gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Floor loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Floor mounting
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . .47
Gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Gantry, patient table . . . . . . . . . . . .44
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Flow rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

116 Index
G Gantry
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Environmental conditions . . . . . . . . 84
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gantry cooling circuit. . . . . . . . . . . 53, 62
Gantry transport . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Grate to protect against birds . . . . . . . 55
Ground fault detector . . . . . . . . . . . . . 64
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
H HeartView CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Heat dissipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Heat exchanger w/a
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Heat exchanger w/w
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Heat exchanger water/air . . . . . . . . . . 27
Heat exchanger water/water . . . . . . . . 27
Hose connection . . . . . . . . . . . 53, 56, 62
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
hz_pgdoc_F02G09U02M03 . . . . . . . . 22
hz_pgdoc_F02G10U03M04 . . . . . 38, 42
hz_pgdoc_F04G02U05M04 . . . . . . . . 31
hz_pgdoc_F12G03U01M04 . . . . . . . . . 9
hz_pgdoc_F13G01U16M02 . . . . . . . 105
hz_pgdoc_F14G02U01M04 . . . . . . . . . 9

Index 117
I ICS
ICS Tower PC
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
IES Tower PC
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .83
Image System
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Impedance
Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Impedance-matching transformer. . . . .87
IMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installation
Control Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . .46
Gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Operating console . . . . . . . . . . . . . .47
patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Tower PC, monitor, keyboard . . . . .47
Installation material
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . .47
Gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Installation notes. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Installation regulations . . . . . . . . . . . . .38
Interference immunity . . . . . . . . . . . . . .92
Internal cable lengths . . . . . . . . . . . . . .75
IRS
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
K KKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 55

118 Index
L Leveling
Gantry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Levelness
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . 46
Gantry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Line frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Line impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Line voltage connection
For IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Local dose distribution . . . . . . . . . . . . 32
Sensation 10/ 16/ Cardiac . . . . . . . 32
Sensation 64/ Cardiac 64 . . . . . . . . 33
Sensation Open . . . . . . . . . . . . . . . 33
Loop impedance
Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 63
Loss in air pressure . . . . . . . . . . . . . . 97
M Magnetic field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mains fuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Monitor
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mounting
IRS cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mounting frames . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
N Noise levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nominal line voltage . . . . . . . . . . . . . . 87
Notes
Additional documentation . . . . . . . . 10
Cooling systems . . . . . . . . . . . . . . . 30
Drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
On-site preparations . . . . . . . . . . . . 11
Project plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Room planning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
System connections . . . . . . . . . . . . 74
Wiring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Index 119
O On-site connection . . . . . . . . . . . . . . . .81

Operating console . . . . . . . . . . . . . . . .28
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Operating pressure. . . . . . . . . . . . .53, 94
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Output
Cooling system water/air . . . . . . . . .97
Cooling system water/water. . . . . . .94
Overvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
P Patient table
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
PDC cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .83
PDS connection . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Potable (drinking) water . . . . . . . . . . . .53
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . .88
Power distributor. . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Power failure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Pre-transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Preliminaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Preliminary ordering . . . . . . . . . . . . . . .14
Primary circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Protective conductor resistance . . . . . .63

120 Index
R Radiation
Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Warning indicators . . . . . . . . . . . . . 31
Radiation indicator . . . . . . . . . . . . . . . 31
Radiation locking . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Radiation protection . . . . . . . . . . . . . . 31
Radiation ready indicator . . . . . . . . . . 31
Radiation warning indicators . . . . . . . . 31
Regulations
Cable duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Electrical installations . . . . . . . . . . . 63
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Radiation protection . . . . . . . . . . . . 31
Room lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Room planning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Room
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Requirements . . . . . . . . . . . . . . 23, 23
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Room sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Router
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Index 121
S Safety
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Service
Area (drawing) . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Set of half shells . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Short-circuit protection . . . . . . . . . . . . .65
Siemens Remote Services . . . . . . . . . .37
Size of connecting terminal . . . . . . . . .67
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Standard components . . . . . . . . . . . . .17
Standard transport . . . . . . . . . . . . . . .104
Static. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Static requirements. . . . . . . . . . . . . . . .39
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Sub-construction. . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Subgrade
Gantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Switchbox
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
System connections . . . . . . . . . . . . . . .74
System cooling
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . .94
System furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
System pre-transformer . . . . . . . . . . . .91

122 Index
T Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Temperature gradient . . . . . . . . . . . . . 94
Temperature range . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tipping hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Transport
Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Barometric pressure . . . . . . . . . . . 100
Climatogram . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Floor loading . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Gantry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Narrow passages . . . . . . . . . . . . . 104
Patient table . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
reducing the weight . . . . . . . . . . . 102
Standard transport . . . . . . . . . . . . 104
Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tipping hazard . . . . . . . . . . . . . . . 105
Transport dimensions . . . . . . . . . . 103
Transporting device . . . . . . . . . . . 102
Transporting device swivelled in. . 104
Weights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Transporting device. . . . . . . . . . . . . . 102
Type of line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
U Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
UPS
For IES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
For IMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
For overall system . . . . . . . . . . . . . 21
V Validity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Visual contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voltage stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Index 123
W Wall through-put . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Water drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Water faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Water flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Water quality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cooling system water/air . . . . . . . . .97
Cooling system water/water . . .94, 94
Water temperature . . . . . . . . . . . . . . . .94
WCS
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Weights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Wiring scheme
2nd Wizard, 1st Wizard . . . . . . . . . .81
Control and data lines . . . . . . . . . . .78
Line voltage and protective conductor76
Wiring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Wizard
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

124 Index


Guias Mecanicas Sensation 64 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guias Mecanicas Sensation 64 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r

Specific requirements for CT project planning

This document is valid for:

Print No.: CT02-023.891.03.03.02 English

Document revision level

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 2 of 124 Siemens AG

1 _______ General information______________________________________________ 7

2 _______ Room planning_________________________________________________ 22

Notes and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 _______ Installation preparation __________________________________________ 38

Installation notes and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 3 of 124 Sensation

Floor loading of gantry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 _______ System connections ____________________________________________ 74

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 4 of 124 Siemens AG

Wiring scheme - Standard components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 _______ Technical data _________________________________________________ 83

Dimensions, weights, noise levels, heat dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 _______ Transport and storage conditions ________________________________ 100

Transport regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7 _______ System upgrades______________________________________________ 108

Differences to previous system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8 _______ Changes to previous version ____________________________________ 111

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 5 of 124 Sensation

9 _______ Index ________________________________________________________ 112

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 6 of 124 Siemens AG

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 7 of 124 Sensation

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 8 of 124 Siemens AG

NOTE Please observe the additional safety instructions provided in

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 9 of 124 Sensation

• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 10 of 124 Siemens AG

Notes regarding on-site preparations 0

• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 11 of 124 Sensation

Notes with respect to project plans 0

• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 12 of 124 Siemens AG

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 13 of 124 Sensation

Not required as a rule.

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 14 of 124 Siemens AG

Note with respect to drawings and figures 0

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 15 of 124 Sensation

Abbreviations, definitions and explanations of symbols 0

• Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 16 of 124 Siemens AG

Overview - Standard components 0

Fig. 1: Standard components - examination and operator’s room

1. This display does not show the IRS cabinet

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 17 of 124 Sensation

Fig. 2: IMS components

Evaluation console • is included in the delivery volume for Sensation Cardiac

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 18 of 124 Siemens AG

Fig. 3: Control box

Fig. 4: Switch Box

Router / VPN • Refer to the CT Planning Guide, print no. CT00-000.891.01

Fig. 5: IRS cabinet

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 19 of 124 Sensation

Fig. 6: PDC cabinet

Cooling systems For cooling the gantry.

Fig. 7: WCS cabinet

Sensation CT02-023.891.03.03.02 Page 20 of 124 Siemens AG

Siemens AG CT02-023.891.03.03.02 Page 21 of 124 Sensation

1 _ General information________________________________________ 7

2 _ Room planning___________________________________________ 22

3 _ Installation preparation ____________________________________ 38

4 _ System connections ______________________________________ 74

5 _ Technical data ___________________________________________ 83

6 _ Transport and storage conditions __________________________ 100

7 _ System upgrades________________________________________ 108

8 _ Changes to previous version ______________________________ 111

9 _ Index __________________________________________________ 112