!

!! " #! # ! !$%# !
Cet ouvrage est la traduction du livre du Docteur Saxton T. Pope,
« Huting with the bow and arrow » publié en 1923 aux Etats Unis
d’Amérique. Le Docteur Pope est décédé en 1926 d’une pneumonie
contractée à son retour de chasse en Afrique.

"" " ! " # $% & '

! ! ( !" )" %*

+!! , - . / !! - ' *

- ) / ! /
!, / !/ " "/ 00 '
" "0 0 , 122
% (32 4 ., 1 *
!! " #! # ! !$%# !

!- ,1
5 0 0 5
! 6 4 *
 !! " #! # ! !$%# !

&
 !! " #! # ! !$%# !

& & + ****************************************************************************************************7

+ 8 + *******************************************************************************************9
+ + 8 8 + + 8+ : ***************************************************;
8-+ +************************************************************************2;
& 8 8 8 + +************************************************************((
+ < ************************************************************************** 2
= + + 8- ************************************************************************79
= + + 8- ***************************************************************32
> +% & **********************************************************************************************;7
&& + ************************************************************************************2 2
= 8 * *********************************************************************************2 ;
1 < 1 81% & %*****2 7
************************************************************************************2(7
- ***********************************************************************************2 9
% & **********************************************************************************************************2?(
< +@@ : ****************************************************************************************************29;
A ********************************************************************** 2(
+ ******************************************************************************************** (
+ + ************************************************************************************** 9

'
 !! " #! # ! !$%# !

(
 !! " #! # ! !$%# !

*
- , 4 ! / , !
0. ! 0 ) ! / !
' 5!- 8 ) 0 !% *
, 4 " 2; ( ! !, / 1 ,
2
! . '0 1 ! "! 0 , 0 ! ' )
* = 1! 0B0 ! " "" !,
! CD . !, ! !0 % 16 0 ,"
0 " - ! !
' 5!- * E
8 % !"5!-' -+' 1
!- / ,, ! : * + 1/ !-
!"! , 4 - 0" / 1 !-0 8*% 1
- : 4 )/ ! ! / !/
" / , " , 2;22 ! *
4 ' ! ' / /
00 ! "/ 0 1 1 !. ' F **
" !, 1 " / ! " , G
" , !-) ! ' 5 !- / ! ,"" ,
" !- , ! *
4 ., ! 27 6 !!

2
' H ' G ' GI ' !" )
" "0 0 , *
J-+'-- '" A )" %! *

)
 !! " #! # ! !$%# !

+
 !! " #! # ! !$%# !

* ,
- ' ' 4! 0 0
4! , ! " , !- 0" / * - !51
1/ !- 4 !- ! ' 4"
/ -! " * - !. !0 / ,
! "! ! 4 K / !0 ! , & *
!! ! 0
)! !- 0" / , / ! 4. !
!. ' * 1 - !-" " ! ' , !1
!!" 5! B0 ' 00 ! 1/ 4 4 .
! 0 ! 4. ! / ! " !-" / * -
! !. ' " ! 0 ! / ! 0 / * ,
!-) 0 4 , + - 0" / 1!-, " ,
!- ! ,! ! 4. 0 5 1! 0
, ! ! "4 ! !- G*
' 0 " , ! 2;22*
> ! ! 5 , !
" ! 1! . -+
! 0 : 1 : '*
- ! 0 / -! * , ! !
L1 ! ! ! !. 8 M & !! M*
1! : 0
! /B ! ! ! *
: " ' 4 * 4" " !1!
4. ! , ! 6 1" 4 -
! / * : " ! 1 4! 1!
L 4 ! -B 1! B '
! 0 5! ! ' 5!- *
 !! " #! # ! !$%# !
-" L & 1
5!- 0 1 / 0 !! *
8. ! 0. !! ! 1!G ' !"*
" ! )" 1 4 " 1
+ 1 !0 ! - )*
4 0 !0 + & !! M !
239 1/ ! ! " !
. 4! * 1 " '0 !
- 4. / !- / ! , 0.
4 ! ,. *
0 $ ) 6 " B !"
H ! + : (*
- ! : 1
00 - '. 4 * +!
" , 4 * 0 0 4
" 0 !0 - ! , !, ! ! B 1
, ! !1 ! -" ! !4 * -
/ 1 ) 0 !! 1! : " 50
- L " * -" 0 6 " 00 1
, !! * !0 ' ' 4 !
!! 0 " " ! ! ' ,! / 8 M G *
+! G ," , ' ! "* 00 "
,4 1 ! 6 / -5 / ! ! /
!"! ) *
> + ,4 ,, !
& " , / 0 ! !"4 ** 8
0 0 ' "!, 0
/ ! ) , "" 4 " 1/ - , ,
-+ / !. ' , "" ," !
0 * & " "5 0

-
 !! " #! # ! ! $ %# !
6 / - 2; 31 / 0 4 -"! "
4 5 , ! 8 M G G
4 *
1 ! / - "/ -
0 !!
5 4 "1 + 4 , )1
4 0 ,4 ! * ! - !1
!-"/ ! / 1 0 , ! ,. 0
*> ! - B. ! ! 1 !-+
, * ! 0. +' 1 ! : *
0 , 1 )" 0 " ," !
," " " ) " ! - , * - 4" " ! "
/ - !B ,4 - ) / ! , B,"*
> !/ - 4 ! / -
, -+ *
00 ! )! 4 !-" ! '
,! / N!- ! , !! -" ", 1 ) !. '
!. , )*+! , ! 00 !-" ! 6 5
0 , )+ O ! !! * +!
! . . ) , !! / K ) ' , ) ! / -!
, " * !! " !! 0 !G " 1 6 0 "
" 4 " ! 1 00 G
! * -P4 , " ! , !! / K1 ', )
" " 4 !1 !! 0 ! *
! - '. ! !. 4 0 4 !*&
!! 0 ! 0 00 -
- / ! 0 1 ! " ! 4 !
0 *+! ! . !- 5 G. !
! 0 4 10 .*
 !! " #! # ! !$%# !
8- ' ' 0 , ) '
' 4 0 !" 0 ! ! * "
' !0 '" / - , 5 / !/ 0. !
" ! *8 ' " M" 4! 0
" '"Q!- , -' *
+!G , G 5!- " Q ,
1 !. ' 1 0 " ! B ' 1/ !/ ! 4.
! * /" ! ! 0 0
" / ! *+! / . ! ! .
0 0 *
! 0 1! 4 , 5 , ! !-
, ! + *& )$ ,
" , 0 *
- ! ! 6 /- 2;221
/ ,, ! ! !
- , !!1 5 , $ ) 0 !! 0 0 8
M*
R ! 0 1 !" ! 0 - ' 1
/ , !!" - !1 , +
"0 "* " " 4 ! 4 ' / !
" , / !- ! 0 " '" ! , !!
/-! 0" ! *
8 , ! !1! ! ! 0 1! , ' 00
" 0 ! *+! 0 " , !! !" !!!
" "*+!G !0 *% " 1! , /
0 )0 ! 4 !0 * ! ,
"" " ! ! Q! , - 5 - * ! !
0 ! *+! ! . !
!- 10 ! , ! 0 4 *+! ! .
/ 10 ! , ! * , !- 0 !
! 1 ! ! 0 . - + " 1
 !! " #! # ! !$%# !
S 0 / ! JJ -- " ! 0B0 *&
! ! 4 ! " " 4. / ! ' !4 *
+! . / - !" * ' , )" S!" 5 1
- , 60 " ' 1! ,
! L ! !! Q+! 0 4 1
, 0 * 1!" , 4*
0 1! , !! !-+ , 4 ,
! 6 ) ! , !! ! % * *H 0 1
" 0 - ' !4 !- , " ! , G"
" ! *+! 5 , !! 0 "
+ " 4* G ! ! 1! 8 *
H 0 ! G !- . !- ! *% ' 1
, ! : , "" ," ! ',
!J , "* / 5 G ! 4 1H 0
!0 ! / 4 1 0B0
0 ! $! ! / ! ! " *& , !! 1 !
, 4 !-+ -" ! *H 0 "" ! 0 0 4 / 1
00 ' 0 ! ,4 / ,!!" 0 !
0 ' 00 *+! / *+!
! 4 I " # $ $ JJ $, + C--*H 0 !
/ -! " + * - , 4 0 ! "*
H 0 , " , ! Q+'
, ," 0*
+! !-' !!. ! 1 ! / !-' 00 !
" * 00 ' 4 0 !! -, ""
!-+ / -! 0 ! -G , 6 1 H 0
!-00 5 !51 '" & "0
- ' ! 4 1 ! , 6 -" ," ' )
/ *
8 ! 1 / ! " 0 * , !!
00 , !-" 8 M" 0. Q! , !
' 00 " ! *+! 0 - ! 4 , G4 ,
! & 1 . , "" " , *+! , S!" !
 !! " #! # ! !$%# !
! !* / ! ! ! 0 G
! ! ,B 0 1 1
"5! 0 4 P4" *
0 0 0 " ""1 ! , " R" !
,! * . 1 ! ' ! : !
-" ! G & 1"
0 ! 4 0 1 , ! ! * ' !
"! , , ,' ! 1 !! " ! ,. " 0" !
4 * ! 4! , "" "Q
! B 5 ! 0 ! *
1! , 5 " ," 4 4 ! /
!-, 1 ' !!" ! 4 ! 0G . !
,! *> ! 0 01 ! IJJ6 - 1!
-G , 0 0--1, ! !5/ -!
-G , ""0 ! *& ! , )!-, !"
+'1 / 4 JJ ! / --1 !" ! !
6 ! 0 * +! , 5 , P Q!
!- !! !. '
!- ! ! )Q ! " B' ' * +!
, 0 * +! -, 0 1" 1
',! * +! " 0 / ! 4. !-" /
"$ ! 0 * 1 -" ' 00 !-P4 * +!
-, 60 ! 0 , ! ,! * +!
" " " , ! * +! , !
4 !-' - 0 ! . ! * +! !-" . 1 !
! " *
8 ! 1! ' !!
0 0 !! 1 / - + . 00
, ! / ! ! 0
0 !' * +! , ! 0 . !
, 0 1 ! , ! /
0 * & ! !-'
*

&
 !! " #! # ! !$%# !
8- 1! 0 ! , / 10 !"
! . ) * , 0 ! 1! "
) !! 0 'G / 0 ! *
+! 0 , 0. ) L1 "
" , !! 0 " 0" *
" 0 / ! / ) + %! 0
0 " 1! 00 ' 1 4 G )
!! 4 1 ', )
' 00 - 4" ! *
00 1! " ' ! 4" )* " ) !
0 1! , 5 , 0
1 ! !0 1 ! 1 !-" 1 0 1 ! ' '
! 0 *
= / -"0 , !!" , 0
/ -! " P! !! 0 1! " .
, )0 ) - . 0 * +! ,
! 0 )0 0
!- *
- , " / / 6 , ' 4
!- ! &" ! , 1 " . & " * +' G "
0 ! G" 00 4 ! !- 0
! ,! !- 4 * +! " 0 ' ) ! 0
!- 0 *
8. 0. )" , 0 1! 0
-00 " ! 0 ! * +! !
" "0 / , ! / !! ! * +! , , .
1, ) !! 0 ' 10
!" , 0 ! *% 6 , !
/ 0" !-'R !1 6- R 5!- 0 !
!! / ! " * = / . " ,"1 ! " 4 !1
' B1 4 * 1! , 4
'! ' ! , ' 0 )*

'
 !! " #! # ! !$%# !
% 5 1 6- 5 ! !
0 ' 0 4 * +! ! 0
* %! / !"4 ' - 0 )
4 " ," * !! " / !!
0 * 0" , ' ,41 0 1 4 LL!G1
4 1 !"L G ) 0 /
-0 / ! *
+! , !-' !- 4 / ! * +!
! ! ! 44 0 )* +! 0- 5
!. ' 15 5 ' 5! 0 . *8 ! 1!
" 0 , !! ) 0 4 , G 4 P0 0 !
6 *
. , " 0 4 1 !
0 P0 G* & ! , ! * +! 0 !
, !-' 00 ! G " !
*
+! 0 ! 0 0 ! " N! '
!! ! ,!! 4 * +! 00 N! ,
0 4 ! -0 ! " ! ! G
! 4 0 * 6 1 . - 4 ' 1! 4 ,
!- ! " ! - - * + 1 ! G , / !/
" 1! , " R * -" ! 0 # $" *
0 - ! % ! & 1 ! 4
!- *
4 0 ! !,. 1 ' ! !
4 1 ! ! " ! .
0 1!5 ! 0 !0 '" 1 0
$ 1 '" !, - . 0
- 1 N! !- !
' , !. ' *
#- 5 0 +' 00 . !0 "
00 / !/ - !* +!0- ! '" ! ' 00

(
 !! " #! # ! ! $ %# !
0" Q ! 1 $B 1 / 6 , / !/
$ 4 /- 0 *
& 1 0 !4 " ! / -! " ' ) 0! ! !
0 " !! ! ! , " 1 ! , 0 ! 0 *
00 '" " / 1 ! ! !
" " , G )* 00 ! -, " !! 1
! 0"! 0 -'G4. / , 5
! 0 ! ' L! " * O0 / "
! ! ! 4 P0 6 / -5 " ! *
> " , 0 ! 1 ! ! 0
! 0 4 -N ! , !5 !
0 * " / , 0
!! 0 *& . / -! ! 0 ! 1 ! " !
0 / -! -" ! L , G4 *
" ! ., ! -, ! !0
1 ! 0 ! 0 " . ! " * . 0
0 . 1 ! ! '"0 4 !0 *#-" ,
! 5 0 0 1 4 1 6! 0 !
0 4 -0 " G0 ' *+!
4 "0 *
+! T/ 1 0 ! ! *
!- , GP0 ! ! 4 '0 , ! G 0
00 + !-B * R"1 ! P0 P 5
1 ) . ! 0 0 1
4! 1 , 4 " '" 1 1
!. ' *
"" , ! ! ! " 6
* !! $ 1 , JJ+'1 ! + : 1
2;2?--
- / ! + ,4 - 0" / *
-" / " ! '/ - " , ! *+! !R '
!-' * +! " 00 0 !/" $
)
 !! " #! # ! ! $ %# !
"!"4 0 0 ! * , ' 1
' *+! ! 1/ 6
, * / ! " . 5 60 * +! "
!! 0 Q ! , 4 ! /-
! 1 ! -G , -0 0 * P0
" !! - 1 ! - '! '* , ! 1 !
-G , 0 , *+! IJJ 16 --
+! ! ' , ! * 00 "1
! ! " !- '" 4*

+
 !! " #! # ! ! $ %# !

./ 0
= /- " !- '
!- 0" / 1 0B! !-' ! 1 ! " 4
/- ", / " ! 0" ' !
0 1 0 " ! *
- 4 ,!.4 -, ," , 4.
!-, , 5 ! ! 0 .!
- !. ' *
0 O -+' " ! ! 0 !! ! +
- 0" / Q 0 " ) 0 !! " 0 0 " 1
!. ' " ! ! !! ! ! 4" Q " !
0 !! *
! 0 - ! " !
, ! 4" ! ', - ' ! 4 10 !
4 !4 0" ' ! , I
+' ! !- ( -" 0 !
4 ", 0 4 " * ! 4 "
/ ) 1 1 00 ! ! 1 ! 0
' L ! 0 6 / -5 ! ' ' " *+! " ! ! 4
0! ' 1 , ) 1 " - 0 *
1! " !! / * !- 1! 4"
" ! 4 - / / " 1
! " ,T * 0 " !"4. 0 "
0 ) ' / 0 *
- ' !! $0B0 " !!" " 0
- 0 0. - ! 4*
" ' -
! ! )" 1G 0 !- *+! ! 0 0
4 ! ! 4 . *+! ! 0
 !! " #! # ! !$%# !
" ) 0 ! ,
' " *& 0 '"
1! ! !- " ' 0
*+! !-G ! 1 ! 1 / !/ 0
" *
1! ! , *8- !
!! !! ! 0
!- ! / ! 4 ) !- * / -! " 1! G
" ! 4 !
* 0P ' " ! 1! ,
0 !! * 4 0 ', ' ! ) "0 "
0 1! , ! - "
* ) 0 1! , 0 !. 0 ! G
6 !- *
% ! " '41! 0 0 0 !
!- 5!- ! 4 0 -"
! * . ! 6 1! ! , ! 0 !
1"4 ! ! , ! !! ! !
, 4 . *% ! ! 4" / ,
0 *8 , 0 !1 !
0 ! -, 60 4 " !-, "4" !-' 0 "
0 / " - 1/ " ! - /
0 *& / -! " , 1! ! " ,
"4 ! !! ! *8- , 4 ! ! 4
- ! - *+! / ! , ! 0 !!
*+! ! 0 !! ! 0P ' !
G ! 0 5 ) "0 "
5!- * ' 0 1! "
) ' 1 !, ! " * !! , 0.
- ' .0 ! 4 / ' *
.' ! " '" 5 !- ' ' / -!
!- 4 ! !- ) "0 " !
!- ' * ! . 0
! ! ! , ! !- ' ! 0 !" *
-