Professional Documents
Culture Documents
Zigmund Froidi: Avtoris Sesaxeb
Zigmund Froidi: Avtoris Sesaxeb
1856 - 1939
204
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
* * *
avtoris Sesaxeb
205
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
Tavi pirveli
206
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
207
zigmund froidi
208
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
(sikvdili da seqsualoba)
(gandevnili azrebi)
209
zigmund froidi
SemTxvevebSi Seviwroeba xdeba funqciis moSlis gareSe, anda marTebulad rom vTqvaT
simptomebis gareSe.
daviwyebuli saxelis araswori gaxsenebis pirobebi daskvnis saxiT Semdegnairad
SeiZleba CamovayaliboT: 1) misi daviwyebisadmi garkveuli d i s p o z i c i a ; 2) cota
xniT adre winmswrebi d a T r g u n v i s (Verdrangung) procesi; 3) konkretul saxelsa da
manamde daTrgunul elements Soris garegnuli asociaciis aRdgenis SesaZlebloba. es
ukanaskneli piroba albaT Zlier gadaWarbebulad ar unda SevafasoT, radgan asocia
ciaze odnavi pretenziebis wayenebisas msgavsi asociaciis ganxorcieleba umravles
SemTxvevaSi SesaZlebeli unda iyos.
sxva da ufro Rrmad mimavali sakiTxia, is rom SeiZleba Tu ara amgvari garegnuli
asociacia namdvilad sakmarisi piroba iyos imisTvis, rom Seviwroebuli elementi sa
surveli saxelis reproduqcias uSlides xels. xom ar xdeba orive aucilebeli Temis
ufro axlo kavSiris arseboba. zerele dakvirvebisas am ukanaskneli moTxovnis uaryo
fis survili gaCndeboda da savsebiT Seusabamo Sinaarsis SemTxvevaSi droiTi momij
naoba SeiZleboda sakmarisadac ki yofiliyo miCneuli. safuZvliani Seswavlisas sul
ufro xSirad vawydebiT, rom garegnuli asociaciiT dakavSirebul orive elements
(daTrgunuls da axals) garda amisa Sinaarsobrivi kavSiric gaaCnia da siniorelis maga
liTic amas amtkicebs.
siniorelis magaliTis analiziT miRebuli Sedegis mniSvneloba rasakvirvelia
damokidebulia imaze, miviCnevT Tu ara am SemTxvevas tipur Tu calkeul movlenad. me
amiT vamtkiceb, rom saxelebis daviwyeba araswori gaxsenebiT saocrad xSirad xdeba ise,
rogorc es Cven siniorelis SemTxvevaSi avxseniT. radgan me am fenomens sakuTar Tavze
vakvirdebodi, TiTqmis yovelTvis SemeZlo zemoT dasaxelebuli wesiT amexsna igi, ro
gorc SeviwroebiT motivirebuli. garda amisa Cveni analizis tipuri bunebis sasarge
blod kidev sxva Sexedulebac unda moviSvelio. Cemi azriT samarTliani ar iqneboda
araswori gaxsenebiT saxeebis daviwyebis SemTxvevebis principuli gamijvna imaTgan,
roca araswori saTadarigo saxelebi ar Caenacvleba. es saTadarigo saxelebi mTel rig
SemTxvevebSi spontanurad Cndebian; sxva SemTxvevebSi, roca isini spontanurad ar amo
tivtivdebian SesaZlebelia maTi amotivtiveba yuradRebis daZabvis wyalobiT da isini
konkretul kavSirs avlenen gaZevebul elementTan da saZiebel saxelTan, TiTqos isi
ni spontanurad iyon aRmocenebuli. saTadarigo saxelis gacnobierebisaTvis rogorc
Cans, ori momenti aris gadamwyveti: erTis mxriv _ yuradRebis daZabva, meores mxriv _
Sinagani piroba, romelic fsiqikur masalasTan aris mibmuli, me SemeZlo es ukanaskne
li ase Tu ise, meti Tu naklebi siadviliT momeZiebia, riTac am orive elements So
ris saWiro garegnuli asociacia warmoiqmneboda. araswori gaxsenebiT saxelebis da
viwyebis SemTxvevebis mniSvnelovani nawili ukavSirdeba saTadarigo saxelwarmoebis
210
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
Tavi meore
211
zigmund froidi
212
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
213
zigmund froidi
214
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
215
zigmund froidi
mivxvdiT, rom aq udaod raRac damaxinjebas hqonda adgili. radgan swori variantis
aRdgena ver SevZeliT, saswrafod biblioTekas mivaSureT da wigni moviZieT. goeTes
leqsSi Cvenda gasaocrad aRmovaCineT, rom am strofis meore striqons sruliad sxva
mimdevroba hqonda, romelic Cemi kolegis mexsierebidan TiTqosda amovardnili
yo da, Canda, raRac ucxoTi Canacvlebuliyo. goeTesTan es striqoni Semdegnairad
ikiTxeboda:
Aber wird er auch willkommen scheinen,
W e n n e r t e u e r n i c h t d i e G u n s t e r k a u f t.6
sityva „erkauft` (daujda) eriTmeba sityvas „getauft` da ucnaurad momeCvena rom Cems
kolegas teqstis aRdgenaSi ase umniSvnelo daxmareba gauwia sityvaTa mimdevrobam:
warmarTi, qristianebi da monaTluli.
riT SegiZliaT axsnaT, rom savaraudod TqvenTvis Zalian kargad nacnob leqsSi
erTi striqoni ase mTlianad amoagdeT da Tu SegiZliaT warmoidginoT, ra konteqsti
dan moitaneT sityvaTa is Tanmimdevroba, romliTac CaanacvleT aRniSnuli striqoni?
_ aseTi kiTxviT mivmarTe Cems axalgazrda kolegas.
man SeZlo axsna moeZebna momxdarisTvis, magram rogorc etyoboda, es ganmarteba
maincdamainc didi siamovnebiT ar gaukeTebia. << striqoni: `axla, roca yovel dRes ra
Rac axali moaqvs~ mecnoba; me mgoni, cota xnis win swored es fraza vixmare Cems samedi
cino praqtikasTan dakavSirebiT, romlis bolodroindeli warmatebebiT, rogorc
iciT, axla Zalian kmayofili var. magram rogor moxvda es winadadeba am leqsSi? me aseT
kavSirs vxedav: striqoni, `T u Z v i r a d a r d a u j d a e s w y a l o b a ~ , etyoba, CemSi
usiamo grZnobas iwvevs. is ukavSirdeba xelis Txovnas, razedac pirvelad uari miviRe,
da rasac kvlav vapireb, viTvaliswineb ra Cems bolo dros zedmiwevniT gaumjobesebul
materialur mdgomareobas. mets verafers getyviT, magram darwmunebuli var, namd
vilad ar mesiamovneba, Tu Tanxmobis SemTxvevaSi magrZnobineben, rom amjeradac ise
Tive gaTvlam Seasrula gadamwyveti roli, rogorc maSin, Cemi uariT gamostumrebis
SemTxvevaSi.>>
am ganmartebam CemTvis yvelaferi naTeli gaxada, ise rom aRarc mWirdeboda
garemoebebSi ufro dawvrilebiT Caxedva. mainc gavagrZele SekiTxvebis dasma: rogor
mixvediT saerTod iqamde, rom Tqveni piraduli momentebi goeTes leqsis „sacole
korinTidan~ teqstSi CarTeT? iqneb Tqvens SemTxvevaSi religiuri aRmsareblobis
iseTive gansxvavebebTan gvaqvs saqme, rogoric am leqsSia gamoxatuli?
216
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
da mokled daamata: Ees gogona cotaTi ufrosia Cemze. Mgadavwyvite, metad aRar dame-
tanja da gamokiTxva Sevwyvite. Gganmarteba sakmarisi meCvena. Tumca namdvilad gasao
cari iyo, rom Cemi mcdeloba, damedgina mexsierebis erTi sruliad uvnebeli Secdomis
mizezi, Cemi gamokiTxvis obieqtis ase Soreul, intimur da uxerxuli afeqtis Tanmxleb
garemoebas Seexo.
erTi cnobili leqsis sityvaTmimdevrobis daviwyebis sxva magaliTi k. g. iungs min
da davesesxo da avtoris sityvebiTve daviwyo:
„erTma batonma cnobili leqsis mxatvrulad wakiTxva moisurva:
`Ein Fichtenbaum steht einsam usw~.9 striqonze `Ihn schlaefert~,10 uimedod Seferxda
da absoluturad daaviwyda momdevno sityvebi `mit weisser Decke~.11 amgvari daviwyeba
aseT cnobil leqsSi maSinve TvalSi momxvda da vTxove, aRedgina, ra azrebi mouvida
TavSi sityvebTan dakavSirebiT _ `TeTri saburveliT~. ase warmoiSva azrTa Semde
gi rigiToba: `TeTri saburvelis gaxsenebisas s u d a r a momagonda, qsovilis naWeri,
romelsac micvalebuls afareben _ (pauza) _ amis Semdeg axlo megobari gamaxsenda _
mas sruliad axalgazrda Zma uecrad moukvda _ gulis SeteviT gardaicvala _ Tumca
a s e v e zedmeti simsuqnec iyo misi sikvdilis meore mizezi _ Cemi megobari garegno
biT Zalian hgavs Zmas, a s e v e Zalian msuqania _ da me ukve davfiqrdi, xom SeiZleba
isic a s e v e gardaicvalos _ Tanac Zalian cotas moZraobs; misi sikvdilis Sesaxeb
rom Sevityve, uceb SemeSinda, mec xom SeiZleba a s e v e damemarTos, miT ufro rom Cvens
ojaxSi yvelani simsuqnisaken varT midrekili, Tan babuaCemic gulis SeteviT garda
icvala. vTvli, rom mec sakmaod msuqani var da swored amitom daviwye am dReebSi gasax
domi procedurebis Catareba.~
„gamodis, rom am batonma sakuTari Tavi aracnobierad maSinve fiWvis xesTan gaai
giva~, _ SeniSnavs iungi, _ „romelic micvalebulis sudariT iyo Seburvili~.
mas Semdeg uamravi sxva eqsperimenti Cavatare sityvaTmimdevrobis SecdomiT rep
roduqciasa da daviwyebasTan dakavSirebiT da am gamokvlevaTa Sedegebis Tanxvedris
gamo vixrebi swored im varaudisken, rom leqsebis „aliquis~ da „sacole korinTidan~
217
zigmund froidi
218
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
219
zigmund froidi
220
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
221
zigmund froidi
rom didi xania gasendiT viyavi dainteresebuli. Cemma pasuxma Sedegad magna cum
laude-s mowmoba momitana, da samwuxarod jiuti midrekilebac, gamudmebiT damviwye
boda gasendis saxeli da gvari. me mgoni, sindisis qenjnas ganvicdidi maSin naTqvami
tyuilis gamo da amis brali iyo, rom, miuxedavad didi Zalisxmevisa, ver vimaxsovreb
di gasendis gvars. me xom is wesiT arc maSin unda mcodnoda~.
Tu gvinda sworad SevafasoT Cveni informatoris siZulvilis intensivobis xarisxi
gamocdis epizodis gaxsenebisadmi, unda vicodeT, rad uRirs am adamians Tavisi doq
toris xarisxi, da ris kompensacias aZlevs is.
8) doqtori ed. h i C m a n i : „baton N-s surs Tanamosaubres wignebiT movaWre firmis
G i l h o f e r & R a n s c h b u r g saxelwodeba dausaxelos. didi Zalisxmevis miuxedavad
mxo-lod meore gvari ranSburgi axsendeba, Tumca es firma misTvis kargad nacnobia. am
faqtis gamo cota ar iyos ukmayofilo brundeba Sin. gamomdinare iqidan, rom misTvis
es saqme sakmaod mniSvnelovania, ukve CaZinebul Zmas aRviZebs da firmis saxelwodebis
pirveli naxevris dasaxelebas sTxovs. es ukanasknelic myisve usaxelebs gilhoferis
gvars. baton N-s `gilhoferis~ gagonebisTanave sityva `galhofi~ axsendeba. ramde-
nime Tvis win `galhofSi~ erTi metad momxibvleli qaliSvilis TanxlebiT sasiamovnod
mosagonari gaseirneba moawyo. gogonam maSin nivTic usaxsovra, romelzedac waawera
`galhofSi gatarebuli lamazi saaTebis mosagoneblad~. ramdenime dRis win ki ujris
naCqarevad daxurvis dros batonma N-ma SemTxveviT seriozulad daaziana es saxsovari.
TavisTavad cxadia, amis gamo Tavs damnaSaved grZnobda. garda amisa, bolo dReebSi
erTgvar ambivalentur ganwyobaze iyo qalbatonis mimarT, romelic, marTalia, uyvar
da, magram qalis survilis dakmayofilebas daqorwinebis Taobaze, Tavs aridebda da
SeZlebisdagvarad aWianurebda~.
9) roca 1 9 1 5 wels omi daiwyo italiasTan, sakuTar Tavze dakvirvebisas aRmovaCine,
rom italiis mTeli rigi qalaqebisa da sxva adgilebis dasaxelebebi mexsierebidan amo
mivarda. es is saxelebi iyo, romelTac xSirad viyenebdi da kargad maxsovda. bevri sxva
germanelis msgavsad mec wesad mqonda, Svebulebis erTi nawili aucileblad italiis
miwaze gametarebina. eWvic ar Semparvia imaSi, rom italiuri saxelwodebebis es masiu
ri daviwyeba gamoxatuleba iyo im gasagebi mtruli ganwyobisa, romelmac Caanacvla
uwindeli siyvarulis grZnoba am qveynis mimarT.am pirdapiri motivaciis garda me sax
elwodebebis daviwyebis arapirdapiri motivaciac aRmovaCine, romelic imave gavle
niT aixsneboda. ganwyobili viyavi, sxva, araitaliuri saxelwodebebic dameviwyebina
da am SemTxvevebis gaanalizebisas aRmovaCine, rom isini raRaciT magonebda CemTvis
saZraxis, mtrul saxelebs. bevri viwvale erT dRes moraviis qalaq b i z e n c i s gaxsene
baze. roca bolos da bolos gamaxsenda, ukve vicodi, rom es daviwyeba orvietoSi mde
bare sasaxle b i z e n c i s ukavSirdeboda. romelSic ganTavsebulia sastumro Belle Arti
da romelSic me orvietoSi yofnisas davbinavdi. sasiamovno mogonebebi ukiduresad
222
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
223
zigmund froidi
224
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
Tavi meoTxe
225
zigmund froidi
226
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
227
zigmund froidi
228
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
229
zigmund froidi
kidev erTi magaliTi ufro gviandeli bavSvobis wlebidan: seqsualur sferoSi Za
lian dakompleqsebuli kaci, romelic amJamad 43 wlisaa, yvelaze ufrosia cxra da-
Zmas Soris. yvelaze umcrosis dabadebisas is TxuTmeti wlisa iyo, Tumca axla jiutad
amtkicebs, rom dedisTvis fexmZimoba arasodes SeumCnevia. es, cxadia, daujereblad
meCveneba da daJinebiT vcdilob gavaxseno is periodi. rogorc iqna, axerxebs mexsiere
baSi aseTi suraTis aRdgenas: deda sarkis win dgas da aCqarebiT i x d i s q v e d a t a n s.
Tavisi varaudiT biWi maSin 11-12 wlisa iqneboda. dedas eubneba, quCidan Semovedi da
moulodnelad WinTvebi damewyoo. qvedatanis g a x d a (Aufbinden) biWisTvis gadamfar
av mogonebad iqca, romlis ukan m S o b i a r o b a imaleba. amgvari `sityvieri xidebis~
magaliTebs Cven sxvaganac mravlad SevxvdebiT.
mxolod erT magaliTze minda gaCvenoT, ra azri SeiZleba SeiZinos analitikuri
gadamuSavebis Semdgom bavSvobisdroindelma mogonebam, romelic erTi SexedviT
arafrismTqmeli Canda. roca ormocdasami wlis asakSi Cemi bavSvobis mogonebebis nar
CenebiT davinteresdi, gonebaSi erTi scena amomitivtivda, romelic ukve didi xania
(meCveneboda, rom Zalian adreuli asakidan) drogamoSvebiT maxsendeboda da yvela
safuZveli mqonda mefiqra, rom is Cemi sicocxlis mesame wlis bolos ukavSirdeboda.
vxedavdi, rogor vdgavar yuTTan da tiriliT viTxov raRacas. yuTis saxuravi Cems oci
wliT ufros naxevarZmas uWiravs xeliT. uceb dedaCemi Semodis, lamazi da gamxdari,
TiTqos axlaxans Semovida quCidano. am sityvebiT aRvwere scena, romelsac aqamde mxo
lod vxedavdi da verafris Tqmas ver vaxerxebdi. ra undoda Cems Zmas, am yuTis _
am scenis pirvelad aRwerisas ratomRac sityva `karada~ gamoviyene _ gaReba Tu da
xurva, ra matirebda, ra hqonda saerTo am yvelaferTan dedis Semosvlas, metismetad
bundovani iyo CemTvis. Cemeuli axsna aseTi iyo: ufrosi Zma Cemi wvalebiT erToboda,
rac dedis gamoCenisTanave Sewyvita. bavSvobisdroindel mexsierebebTan dakavSire
buli aseTi gaugebrobebi sakmaod xSiria. adamians axsovs raRac situacia, romelic ar
aris centrirebuli da ver xvdeba, kerZod romel elementze unda gaakeTos fsiqikuri
aqcenti. Cemma analitikurma mcdelobebma sruliad moulodnel Sedegamde mimiyvana.
suraTi ukve amgvarad avxseni: karga xans uSedegod veZebdi dedas, mere ratomRac eWvi
gamiCnda, rom SeiZleboda am yuTSi Tu karadaSi yofiliyo Caketili. amitom vTxovdi
Zmas mis gaRebas. manac Seasrula Cemi moTxovna, magram roca davrwmundi, rom deda iq
ar iyo, xmamaRali tirili movrTe. swored es momenti CamebeWda mexsierebaSi. suraTi
sruldeba oTaxSi dedis SemosvliT, rac miqarvebs dardisa Tu monatrebis grZnobas.
sainteresoa, saidan mouvida bavSvs is azri, rom deda yuTSi eZebna? bolodroindeli
sizmrebi bundovnad mimaniSnebdnen Cems ZiZaze, romelic me sxva mogonebebsac aRmiZ
ravda. mag. ZiZa moiTxovda Cemgan, rom yovelTvis patiosnad Camebarebina misTvis is
wvrili fuli, romelsac zogjer saCuqrad viRebdi. es is detalia, romelic, advilad
230
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
Tavi mexuTe
mcdarTqma
231
zigmund froidi
232
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
233
zigmund froidi
234
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
ifiqra `es Zalian samwuxaro ambaviao~. ese igi, mosaubres orgvari pasuxi hqonda TavSi,
romlebic Seerwynen erTmaneTs.~
ar SeiZleba ar aRvniSnoT Tu rogor axlos modis cnobierebis zRvars qvemoT mdgo-
mi xatovani sityva-Tqmanis da Sesityvebebis gaTvaliswineba, romlebic saTqmelad ar
arian gankuTvnilni da is mowodeba, rom gamovikiTxoT, Tu raze ifiqra mosaubrem Cve
ni `analizebis~ pirobebTan. Cvenc imave gziT veZebT aracnobier masalas, mxolod im
gansxvavebiT, rom gamokiTxulis TavSi mosuli sityvebidan darRvevis matarebeli el
ementis aRmoCenamde kompleqsur asociaciaTa wyebis gavliT ufro grZeli gzis gavla
gviwevs.
me SevCerdebi kidev erT saintereso qcevaze, romelzec meringeris magaliTebi
mowmoben. avtoris azriT, ganzraxul winadadebaSi romelime sityvis msgavseba sxva
im sityvasTan, romlis gamoTqmasac ar vapirebT, ukanasknels saSualebas aZlevs, rom
damaxinjebis, gadanacvlebis, kompromisuli warmonaqmnis (kontaminaciiT) gziT subi
eqtis cnobierebaSi SeaRwios.
235
zigmund froidi
236
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
237
zigmund froidi
238
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
samxiliT daWera asrulebda mTavar rols. amgvarad, wina dRis Secdomam, jer kidev
gaucnobierebeli mogonebis anticipacia moaxdina.
7) kidev erTi sxva pacientis Sesaxeb, analizis msvlelobisas, im mosazrebis gamoTq
ma miwevs, rom im dros, romelsac im momentSi vexebiT, mas Tavisi ojaxis rcxvenoda
da mamamiss sayvedurobda da CvenTvis jer ucnob braldebas uyenebda. igi amdagvars
verafers ixsenebs da es saeWvodac miaCnia. Tumca igi saubars agrZelebs ojaxze SeniS
vnebiT: `isini mainc gansakuTrebuli adamianebi arian, yvelas aqvs Suriereba _ me
mindoda meTqva_ `suliereba~ (Geist). da marTlac es iyo is braldeba da sayveduri,
romelic mas Tavisi mexsierebidan ganedevna. is, rom am mcdarTqmaSi swored is azri
gamoxteba, romlis daTrgunvac gvinda, xSirad xdeba (Seadare meringeris SemTxveva:
gamoRorva, gamovlenis nacvlad). gansxvaveba mxolod isaa, rom meringerTan pirovne
bas iseTi ramis daTrgunva surs, rac mas gacnobierebuli aqvs, roca Cemi pacienti am
daTrgunuls ver acnobierebs, an da, SeiZleba iTqvas, ar icis, Tu ras Trgunavs da rom
raRacas Trgunavs.
8) ganzrax SekavebasTanaa dakavSirebuli mcdarTqmis Semdegi magaliTic. erTxel,
dalmaTiaSi, or qalbatons Sevxvdi, romlebic turistebiviT iyvnen Cacmulni. me maT
raRac monakveTze gavyevi da vsaubrobdiT im siamovnebebze, magram aseve im uxerxu
lobebze, rasac turistuli cxovrebis wesi gvTavazobs. erTerTi qalbatoni aRiarebs,
rom dRis gatarebis es wesi sakmaod Seicavs Semawuxebel faqtorebsac. `marTalia~,
Tqva man, `rom srulebiTac araa sasiamovno, roca mTeli dRe mzeSi siarulis Semdeg
maisuri da perangi sul mTlad gaoflianebulia.~ am winadadebaSi mas mouwia erTi pa
tara Secbuneba daeZlia. Semdeg ganagrZo: `magram mere sacvalSi (saxlis magivrad) rom
brundebi da gamocvla rom SegiZlia...~ miviCnie, rom aq CaZieba ar iyo saWiro, am mcdar-
Tqmis asaxsnelad. qalbatons aSkarad ganzraxuli hqonda, CamonaTvali ufro sruli
gaexada da eTqva: maisuri, perangi da sacvali. mesame saxis TeTreulis dasaxelebis
ganzraxva man wesierebis gamo daTrguna. Tumca Semdeg, Sinaarsobrivad damoukidebel
windadebaSi gandevnilma sityvam rogorc misi msgavsi sityvis _ `saxlis~ _ damaxin
jebam misi nebis sawinaaRmdegod mainc gaitana Tavi.
9) `Tu xaliCebis yidva gindaT, kaufmanTan midiT maTes quCaze. me mgoni, iq TqvenT
vis rekomendaciis gawevac SemiZlia, `meubneba erTi qalbatoni. me vimeoreb: `eseigi ma
TesTan... kaufmanTan, mindoda meTqva.~ TiTqos es dabneulobis Sedegi iyo, erTi saxe
li meoris nacvlad rom gavimeore. am qalbatonis saubars marTlac davebnie, radgan
yuradReba sxva raRacaze gamamaxvilebina, rac CemTvis bevrad ufro mniSvnelovani
iyo, vidre xaliCebi. kerZod, maTes quCaze is saxli dgas, romelSic Cemi coli cxov
robda, roca jer kidev sacole iyo. saxls Sesasvleli sxva quCidan hqonda, da SevamC
nie, rom misi saxeli damviwynoda da rom misi cnobierSi dabruneba mxolod SemovliTi
239
zigmund froidi
gzebis meSveobiT SemeZlo. saxeli maTe, romelTanac gaCerebuli var, CemTvis, ese igi,
Casanacvlebeli saxelia quCis daviwyebuli saxelisaTvis. amisaTvis is ufro Sesaferi
sia, vidre saxeli kaufmani, radgan maTe marto sakuTari saxelia, kaufmani 17 ki _ ara,
da daviwyebul quCasac sakuTari saxelis mixedviT hqvia: radecki.
10) winamdebare SemTxveva SemeZlo SemdgomSi gansaxilvel `SecdomebSic~ Camesva,
Tumca mas aqve moviyvan, radgan is bgeriTi mimarTebebi, romelTa safuZvelzec sityvis
Canacvleba xdeba, gansakuTrebiT mkafioa. erTi pacienti qali miyveba Tavis sizmars:
viRac bavSvma gadawyvita, gvelis nakbeniT moiklas Tavi. mas es gadawyvetileba sis
ruleSi mohyavs. qali uyurebs, Tu rogor ikrunCxeba is da a.S. axla ki me mas vTavazob,
rom sizmari daakavSiros winadRiT gancdilTan. maSinve axsendeba, rom guSin saRamos
gvelis mier kbenis SemTxvevaSi pirveladi daxmarebis Sesaxeb sajaro leqcias mous
mina. Tu gvelma erTdroulad dakbina ufrosi da bavSvi, maSin pirvel rigSi bavSvis
iara unda damuSavdes. igi ixsenebs, Tu ra instruqciebi misca maT momxsenebelma. mas
uTqvams, rom Zalian bevria damokidebuli imaze, Tu romeli saxeoba gikbens. aq me
mas vawyvetineb da vekiTxebi: man ar giTxraT, rom Cvens mxareSi Zalian cota Sxamiani
gvelia da romlebia saSiSi? `ki, man gansakuTrebiT Cxriala gvelze (Klapperschlange)
gaamaxvila yuradReba.~ Cemi sicili mas axvedrebs, rom raRac araswori Tqva. magram
is axla saxels ki ar asworebs, aramed ukan miaqvs naTqvami. `marTlac, is xom Cvens mxa
reSi ar aris, aspitze laparakobda is kaci. mainc ram maTqmevina Cxriala gveli?~ me
vvaraudob, rom im azrebis zegavleniT, romelic sizmris ukan iyo damaluli. gvelis
nakbeniT TviTmkvleloba sxva araferi SeiZleba iyos, Tu ara miniSneba mSvenier kleo
patraze. orive sityvis sakmaod didi bgeriTi msgavseba, `kl..p...r~-asoebis erTnair
rigiTobaSi da `a~-asoze aqcentirebaSi Tanxvedra SeuZlebelia ver SeamCnio. Cxriala
gvelsa (Klapperschlange 18) da kleopatras Soris mimarTeba masSi wamierad msjelobis
unaris daqveiTebas iwvevs, ris Sedegadac igi im gancxadebaSi, rom momxsenebelma venis
publikas Cxriala gvelis nakbenebis movla aswavla, verafer ucnaurs ver xedavs. ise,
man iseve kargad icis, rogorc me, rom am saxis gveli Cvens faunas ar miekuTvneba. arc
imaSi davZraxavT mas, rom ver moisazra Cxriala gvelis egvipteSi lokalizeba, radgan
Cven miCveulebi varT, yvelafer gareevropuls, egzotikurs erTad movuyaroT Tavi,
da mec ki raRac garkveuli dro damWirda, sanam is azri gamovTqvi, rom Cxriala gveli
mxolod axal miwas miekuTvneba.
analizis msvlelobasTan erTad kidev bevri damadasturebeli argumenti iCens
Tavs. sizmris mnaxvelma guSin pirvelad daaTvaliera misi binis axlos Straseris mier
dadgmuli antoniusis skulptura. es iyo, ese igi, sizmris meore sababi (pirveli gve
lis nakbenebze leqcia iyo). sizmris gagrZelebaSi is viRac bavSvs arwevda, razec mas
gretheni gaaxsenda. imas, rac Semdgom axsendeba, `ariasa da mesalinaze~ moaqvT remi
240
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
241
zigmund froidi
242
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
243
zigmund froidi
arc kari gamiRia da arc sicocxlis raime niSani mimicia, radgan ar mindoda gaego, rom
ukve qalaqSi viyavi.~ mosmenisas vfiqrob, rom is raRacas mimalavs, albaT swored imas,
rom, man kari ar gaaRo, radgan marto ar iyo da stumris misaRebad Sesaferisad Cacmu
li ar iyo, da cotaTi ironiulad vkiTxe: `ese igi daxuruli Jaluzebidan SeZeliT misi
saxlebrad... naxevrad daxuruli fexsacmliT damtkbariyaviT?~ `saxlis fexsacmelSi~
mis saxlis tanisamosze Sekavebuli fiqri gamoaSkaravda. meore mxriv ki, sityva `naxevr
is~ moSorebis moTxovnileba imitom gaCnda, rom swored am sityvaSi ido ukugdebuli
pasuxis arsi: `Tqven mxolod naxevar simarTles meubnebiT da mimalavT, rom mxolod
naxevrad iyaviT Cacmuli.~ es mcdarTqma imiTac iyo gamowveuli, rom zustad manamde
Cven zemoTxsenebuli kacis col-qmrul cxovrebaze, `ojaxur bednierebaze~ vsaubrob
diT, rac mis personaze gadasvlaSi ganmsazRvreli iyo. da bolos unda vaRiaro, rom
SeiZleba Cemma Surmac imoqmeda, roca es eleganturi batoni saxlis fexsacmelebiT
gamovaWene quCaSi; mec viyide amaswinaT yavisferi naxevrad daxuruli fexsacmelebi,
romlebic ukve namdvilad aRar arian `gansakuTrebiT lamazi~.
dRevandeli omis msgavs periodebs iseT mcdarTqmaTa mTeli wyeba moaqvT, romelTa
gagebac aranair siZneles ar warmoadgens.
26) `romel batalionSi imyofeba Tqveni vaJi?~ - ekiTxebian erT qalbatons. is pa
suxobs: `42-e mkvlelebSi (mcvelebSi).~
27) leitenanti henrik haimani brZolis velidan iwereba: `me damatyvevebeli wig
nis kiTxvas mwyveten, rom cota xniT radisti Sevcvalo. xelmZRvanelobis mier mZime
teqnikis sadgomis Semowmebaze ase vreagireb: kontroli sworia, kavSiris siwynare.
reglamentis mixedviT ase unda yofiliyo: kontroli sworia, kavSiris dasasruli.
Cemi wacdena im gaRizianebiT aixsneba, rom kiTxvaSi Semawuxes.~ (fsiqoanalizis saerT.
Jurn., IV, 1916/17.)
28) feldfebeli arigebs jars, rom zustad gaagzavnon TavianTi misamarTebi sa
xlebSi, raTa maTi qoni (qoneba) gzaSi ar daikargos.
29) am araCveulebriv da Tavisi Zalian samwuxaro warsulis mqone mniSvnelovan mag
aliTs me dr. l. SCeSCeris monayols vumadli, romelmac, omis dros neitralur Svei
cariaSi yofnisas, es dakvirveba gaakeTa da amomwuravad gaaanaliza. mis monaTxrobs aq
patara, SedarebiT araarsebiTi nawilebis gamotovebiT gadmogcemT:
`Tavs uflebas mivcem, `mcdarTqmis~ erT SemTxvevaze mogiyveT, romelic baton
profesor m. n.-s o.-Si amJamad ukve dasrulebuli zafxulis semestris dros SegrZne
baTa fsiqologiaze leqciis kiTxvisas gaepara. winaswarve unda gacnoboT, rom es
leqciebi universitetis darbazSi frangi internirebuli omis tyveebisa da umetes
SemTxvevaSi antantis momxre frangebisa da Sveicarielebisgan Semdgari studentobis
winaSe ikiTxeboda. o.-Si, rogorc TviTon safrangeTSi, sityva boche amJamad mxolod
244
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
245
zigmund froidi
Tavi meeqvse
mcdarkiTxva da mcdarwera
a) mcdarkiTxva
1) yavis saxlSi `laipciguri ilustrirebulis~ erTi nomeri gadavSale, romelic
iribad miWiravs, da am gverdze gadaWimuli suraTis saTaurad vkiTxulob: saqorwilo
zeimi odiseaSi. yuradRebagamaxvilebuli da gaocebuli furcels sworad viWer da vas
woreb: saqorwilo zeimi an der ostsee.22 rogor momivida kiTxvis es suleluri Secdoma?
Cemi azrebi maSinve garbian ruTis erTi wignisaken _ `eqsperimentuli gamokvlevebi
musikaluri fantomebisa da sxvaTa Sesaxeb~, romelsac bolo dros did yuradRebas
vuTmobdi, radgan Cem mier ganxilul fsiqologiur problemebs exeba. avtori Semd
246
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
247
zigmund froidi
saWiroebis mqone fiqri am aleqsandresTan mimarTebaSi da amis uSualo mizezi. Cemi Zma
tarifebisa da transportis specialistia, da Tavisi samaswavleblo saqmianobisaT
vis male erT komerciul umaRles saswavlebelSi profesoris titulic unda mieRo.
aseTive Tanamdebobaze gadayvanaze igive universitetSi wlebis ganmavlobaSi mec vi
yavi wardgenili, Tumca uSedegod. dedaCveni gakvirvebas gamoTqvamda imaze, rom misi
umcrosi vaJi ufro male xdeboda profesori, vidre - ufrosi. aseTi viTareba iyo im
dros, roca kiTxvis SecdomisaTvis axsnas ver vpulobdi. mere Cem ZmasTan dakavSire
biTac warmoiqmna sirTuleebi; misi Sansebi, profesori gamxdariyo, Cemsas CamorCa. aq
ki uceb ganmicxadda mcdarkiTxulis azri; ise gamovida, TiTqos Zmis Sansebis Semcire
bam dabrkoleba momixsna. ise miveqeci, TiTqos gazeTSi Zmis daniSvnaze vkiTxulobdi
da am dros Tavs veubnebodi: ucnauria, rom aseTi sisuleleebisaTvis (rogoric misi
profesiaa) SeiZleba Senze gazeTSi daweron! (e. i. profesoroba moganiWon). Semdeg
aleqsandres droindeli elinisturi xelovnebis Sesaxeb is adgili wvalebis gareSe
gadavSale da gaognebuli davrwmundi, rom wina Zebnis dros am gverdze ganmeorebiT
vkiTxulobdi da yovel jerze, rogorc raRac negatiuri halucinaciis Zalauflebis
qveS, am winadadebas vaxtebodi. igi arafer iseTs ar Seicavda, rac axsnaSi damexmare
boda, rac daviwyebis Rirsi iqneboda. vgulisxmob imas, rom wignSi saWiro adgilis ver
povnis simptomi mxolod CemTvis gza-kvalis asarevad iyo Seqmnili. azrTa kavSiris
gagrZeleba iq unda meZebna, sadac Cems Ziebas gzaSi dabrkoleba dauxvda, anu aleqs
nadre makedonelis Sesaxeb raime ideaSi, da amiT igive saxelis mqone Zmas rac SeiZleba
saimedod avcdenodi. es mSvenivradac moxerxda; me mTeli Zalisxmeva imaze movmarTe,
rom xelovnebis istoriaSi dakarguli adgili mepovna isev.
sityva `gadaadgilebis~ orazrovneba am SemTxvevaSi asociaciuri xidi iyo or komp
leqss Soris, umniSvnelos - romelsac gazeTis nota aRZravs _ da ufro sainteresos,
magram usiamovnos Soris, romelic aq wasakiTxis darRvevaSi xdeba qmediTi. am magali
Tidan Cans, rom yovelTvis ar aris advili, kiTxvis am Secdomis magvari SemTxvevebi
axsna. xandaxan isic gviwevs, rom gamocanis axsna ufro xelsayreli droisaTvis gadav
doT. magram rac ufro rTulia axsnis samuSao, miT ufro mosalodnelia, rom bolos
da bolos aRmoCenili xelSemSleli fiqri Cveni cnobieri azrovnebis mier ucxod da
winaaRmdegobrivad Sefasdeba.
3) erT dRes venis maxlobeli adgilidan werils viReb, romelic Tavzardamcem
ambavs iuwyeba. Cems colsac maSinve vurekav da movuwodeb gaiziaros sawyali qalba
toni vilhelm m.-s ase mZimed daavadeba, romlis gadarCenis imedi eqimebs aRar aqvT.
magram sityvebSi, romlebiTac wuxili Sevmose, raRacas yalbad unda eJRera, radgan
Cemi coli eWvdeba, werilis naxvas iTxovs da darwmunebiT ambobs, rom ase ar SeiZle
boda yofiliyo iq dawerili, radgan aravin moixseniebs qals Tavisi qmris saxeliT, da
248
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
rom, amas garda, werilis avtorisaTvis qalis saxeli Zalian kargad iyo cnobili. me
Cems azrs jiutad vicav da savizito baraTebis im miRebul formaze mivuTiTeb, roca
qali Tavisi qmris saxels iyenebs. sabolood werilis aReba miwevs, da Cven marTlac
vkiTxulobT `sawyali batoni v. m.~, da kidev ufro meti, rac saerTod gamomrCenoda:
`sawyali batoni dr. v. m.~. Cemi Secdoma erTgvar sasowarkveTil mcdelobas warmoad
gens, samwuxaro axali ambis simZime kacidan qalze gadavitano. artikls, epiTetsa da
saxels Soris Securebuli wodeba ar uxdeba im moTxovnas, rom aq qali unda igulisx
mebodes. amitom kiTxvis drois is saerTod amovarda. xolo, am gayalbebis motivi is ki
ar iyo, rom qali naklebad mesimpaTiureboda vidre kaci, aramed am sawyali kacis beds
Cemi Relva sxva, axlobeli pirovnebis garSemo gaemZafrebina, romelsac avadmyofobis
am SemTxvevasTan dakavSirebuli CemTvis nacnobi viTarebebi hqonda saerTo.
4) gamaRizianebeli da sasaciloa CemTvis erTi mcdarkiTxva, romelic xSirad mom
dis, roca ardadegebis dros ucxo qalaqis quCebSi vseirnob. yvela maRaziis abras
vkiTxulob rogorc antikvars, Tu isini amas ramenairad Camogvanan. amaSi koleqcio
neris Tavgadasavlis Jini vlindeba.
b) mcdarwera
249
zigmund froidi
250
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
251
zigmund froidi
252
yoveldRiuri cxovrebis
fsiqopaTologiis Sesaxeb
253
zigmund froidi
eWvisa, rom gauCinarebuli ZiZa swored man gamoketa yuTSi, misken aris mimarTuli kidev
erTi eWvi, rom axladmovlenili pataris dedis mucelSi `moxvedraSic~ swored am YZmas
unda erios xeli. imedgacruebis afeqti, romelic carieli yuTis danaxvas mohyveba, bavS
vuri moTxovnilebis zedapiruli motivaciiTaa ganpirobebuli. ufro Rrma miswrafebi
sTvis sxva adgilis SerCevaaa saWiro (?).samagierod ukandabrunebuli dedis sigamxdriT
gamowveuli udidesi kmayofileba mxolod am ufro Rrma Sridan xdeba srulad gasagebi.
14. gamoyofilia Cem mier (avt. Sen.)
15. gamoyofilia Cem mier (avt. Sen.)
16. kerZod, igi, rogorc gairkva, orsulobisa da fexmZimobisgan Tavdacvis qvecnobieri azris
zegvlenis qveS imyofeboda. sityvebiT: `dakecili rogorc jibis dana~, rac man sruliad
ganzrax rogorc Civili warmosTqva, mas surda dedis mucelSi bavSvis mdgomareoba aRe
wera. Cem mier naTqvamma sityvam `Ernst~ mas kerntnerStraseze cnobili venuri firmis saxe
li (S. Ernst) gaaxsena, romelic dafexmZimebis sawinaaRmdego damcavi saSualebebiT savaWro
dawesebulebad acxadebs Tavs.
17. germanulad `kaufmani~, Kaufmann vaWars niSnavs.
18. gamoiTqmis rogorc `klaperSlange~
19. `jer kidev veZeb naSuadRevis, ukacravad, SuadRemdel samuSaos.~
20. `polaki~ germanulenovan samyaroSi polonelis damamcirebeli saxelia.
21. `ase gavicani erTi Zalian lamazi da patiosani qali maRali sazogadoebidan, romelmac,
samoqalaqo SvebulebaSi myof, karze omis saqmeebSi CarTul erT keTilSobil mamakacTan
saubrisas, mas uTxra: `gavige, rom mefem im qveyanaSi y... xidi aafeTqebina.~ mas surda eTqva
`yvela~. warmoidgineT, cota xnis win qmarTan mwoliares, an da sayvarelze mfiqrals, mas
es sityva jer kidev enaze edga; da is keTilSobili kaci misi siyvaruliT ainTo am sityvis
gamo.~
`erTi sxva nacnobi qalbatoni, romelic masze ufros meore qalbatons emaslaaTeboda da
mis mSvenierebas uqebda da udidebda, Semdeg eubneba: `ara, madam, amas ar geubnebiT pir
meZaobiT~ - pirmoTneobis Tqmis surviliT, rogorc SeniRba mere: warmoidgineT, fiqrobda,
rom qmrisTvis eRalata da emeZava.~
22. Ogermanuli saxelwodeba baltiis zRvisTvis.
23. SeadareT Tundac `iulius keisaridan~ Semdegi adgili, III, 3:
cina: swored getyviT, me cina mqvian.
moqalaqe: Sua gavglijoT, movklaT, es moRalatea!
cina: me poeti cina var! (...) me SeTqmuli cina ar var. (...)
moqalaqe: eg sul erTia, cina xom gqvian. gulidan saxeli amovglijoT da ise
gavuSvaT.
24. am SemTxvevaSi xelis wacdenis gagebiT.
25. es swored is sizmaria, romelic mokle statiaSi: `sizmris Sesaxeb~, (no. VIII nervuli da sul
ieri cxovrebis sasazRvro sakiTxebi~, liovenfeldisa da kurelas mier gamocemuli, 1901.
- es sruli gamocemis mesame tomSia Sesuli) paradigmad aviRe.
254