Contecido Contedido (CARACTERISTICAS E SEGURANCA 2 (CARACTERISTICAS E SEGURANCA 2 (que voce deve saber anes de digi seu autorével. Srque voce deve saber anes de Seige cou automva PARTIDA E CONDUGAO ey PARTIDA E CONDUGAO ey (uate combustve a ser utizado, coma roca Qual combustel a ser utizace, come tocar fasmarshan ete fsmarcha, et. MANUTENCAO 104 MANUTENCAO 104 Cs tens de manuiencso perisdlca, ¢ servigas extras (Os tens de manutoncao perdicae servigos ontas ‘de manutengao 00 seu autoreve ‘de manutengao do seu autoreve SERVICOS DE EMERGENCIA 143 SERVIGOS DE EMERGENCIA a3 Trova de prou, para de emergéncia, tc ‘roca de pneu, paid de emergéncis, INFORMAGOES UTEIS 153 INFORMAQOES UTEIS 153 N¥ce denticapae, Controle de Emissoes, Nt de dertiicagao, Console de Emissoes, ESPECIFICAGOES: 158 ESPECIFICAGOES 158 Dimensées, pesos capacidades. Dimonsces, pesos © capacidades. ‘TERMOS DA GARANTIA 160 ‘TERMOS DA GARANTIA 160 (noice 162 noice 162 1 1Introdugao, Este manual contém informapses imports sobre o funcionamento Seguro e a manutengdo do seu aulomsva Nos recomendamoa que voo® ela com muita atencSo para tamia- Zarce com os coivles © as recomendacoee pare que a su Cor ‘u¢80 Sela agradava sorta de prablemas, ‘Tenha cuidado com as afrmagées ou siqutas precedes polas se (uines palevras WENGE) cis » posse de canoe fiseo para motorista © passagelres se 2 {rugoes ndo Torem segul significa prticas insoguras ou perigosas que podom causer danas 80 produto. Nota: fomece intommagées iti. Periodo de Amactamento Durante as pimetras 600 mihas (1000 km) de rodagem, eute accle- raga maxima na arrancada ¢ vajar por langos perodos uma velo (Sade constant, Nota Teste procedmento de amaciamentoaplea-se tambéen para os mo lores aubsitudos ou veticagos + Durant © ape 0 period de amaciamento. dita o veiule em vel Cidade moderada ale 9 motor alngi @ temperatura normal Bo fu Durante as primeiras 200 mihas (200 kn), Lente eviar as feadas bruscas, © Uso incorao dos feiog duran ests priodo compreme: tera a eoncia de fenagem no ur Lombse-se que © Concessionara de Autonvois Honda @ o que tem mmalher conhecinanta sobre 9 seu voile. Coneute-a para sorigos Se manutongao esssténcia tecnica nea io Instale acess6rios,equipamentos ou dispostives contra roubos ‘iosace aquipamenton pose ithvow de segurenca Introdugao Este manual contém iformagtes importantes sobre ofuncionamento ‘sequzo ea manuiengao do seu autoreve Nos recomandamos que voce olla com muta atongSo para ariia- 2ar-se com 06 convoes © as fecomendaoes para que # aa Cor ‘cto Sein agracavel e senta de problemas, Tena cuidado com as afimagdes ou etquelas procedidas pols se utes palavras ENE» posite se don {Hsog pele mattis etpaseegerce a2 {rugoes nao forem seguidas. “a slgniicaprtieas insoguras ou perigosss que 0 produto ou 0 podem calser danos so produ Nota: lomnece intrmagses uti Periode de Amaciamento Duarte as prmeras 600 mihas (1000 km) de rodegem, evteacele- Fago masima na stancada © viajar por longos petiegas a uma velo (edade constants Nota dade moderada ata motor sing a tompersura norma Ge fun Durante as primeiras 200 mithas (300 km), tonto evar as Heads bruscas, O Usa incareto dos feos durante este periods comprorme terd a eiciéncia de tenagem no ftuo. Lambrese que 0 Concessionsiio de Aulomavels Honda @ 0 ue tem mafer confecimerio sebre © seu vlc, Consulte- para Sorvges ‘demanutengao eaesstncia tecnica.Chaves e Travas Chaves SSouvolculo es equipado com GMVERESERVA aE MESTRE lima chave mestre quo sewe ara lgnigao @ todas as hava © lima chave reserva que serve para lgnigdo ¢ a0 pertas, mas ‘hao pode ser utlizaca para 0 ‘ompartimento de bagagens, ‘ava da alavanca interna de aberura do compartinente de Bagagens. aceaso a0 compart ‘mento de bagagens treo Ov ora ‘8 chave resora 6 fomecia para utilizar caso vost necessite evar a ‘have sm um estasionamenta ou em uma on, mas deja mentor 6 cbjetes de valor ne velolo guatdados seguramorte. Sanote 08 numeros esiampados om ambas as chaves © mantenha, festa vormagao guardada para soletar a segunda va Caso for ne Sessa. ‘Taro a chavo mettre como a de reserva ato de dos peri, potanto voce podera inroduzlag na fechadura om amas as posigdes, ‘Travas das portas \Yoos pode fava 2 porasprassionando obotdo para bao. As porias dover ser destavadas pata poder abrias. As portas dos Baseagares podem ser ravadaa engusnto oslo abeias & pemane. Gers. iravadas 290s fecnar as mesmas, & porta do motors na ode so ravada quando a metma estver aberla a mena que Woe Sanienha.otinea da magsneta da porta beta, Bs pra artes psn er ravadas desavads el lc Se Chaves ¢ Travas haves ‘Seu vecul est4 equipado com cMVERESERVA —_cuayENESTE Uma shave mesive que serve ara ignigaoe todas as ravas © tima have reserva que serve para a ignigdo e as parse, mas Fhgo pode ser utlizada para o Comparimenta ‘de bagagens: fava da alavanca interna de aborura do compartment de Bagagens, acccto ao compart mento de bagagens tasero ou poraliva [A chave resona 6 omecida para ubitzar caso vocé necessitadoiar a ‘Shave sm um selasonamenta cu em us akan, mas deesia mantet 6s objets de valor veloul gustasdes sepurarone ‘note 06 nlmetos estamaadas em amas as chaves © mantenha festa iformagao guardada para soleil 2 segunda va Caso for ne ‘essa. ‘Tano'a chave masta come a de tesewva eto de dols pets, portant voce poder intogus-es na fechadwa em ambas as posigaes, ‘Travas das ports \Yoos pode ravar as porlaspressinando bolao pars bat. [As portas dover sr desravadas para poder abiias. As portss dos ‘Raseagatos podem ser tavadas enquaftoestio abetase pentane eran travedas anos fochar as meamas. A porta do molonila No pode ser ravada quando a mesma estwerabeta a mene Que ve8 franterna.otinco da macaneta da porta aber. [3s pons cantar podem ser ravedas © desravadas palo lado de(Chaves e Travas (cont) ‘Travas eléricas das portas Todas as portas podom ser simustaneamente vavadas © destavadas ‘operance o Inleruptor mesve Oat Wavas das ports Wocalzada em ada pone cantor a ———— . — ZO botfo de vava da porta do metorisa ou quando a potla do mesons ravada polo lado de fora cam a cnave. \\ ‘Chaves ¢ Travas (cont) ‘Travas elétrcas das portes ‘Todas as potas podem ser simultaneament ravadas ¢ desravadas ‘operand 8 iaruptor mest das Wavas das porias localzada em eda porta cantar ‘As porta dos passageos ravardo automaticamente ao prestonar 9 botéo de rava da porta do motorta cu quando @ potla do maiorisia ravada poo lade oe fora com a have.CCompartimento de Bagagens ‘Srcomparimante de bagagens pode ser abero pusando a alavanca bora cima lovalzada no fa esque'do do aesanto do motors, Para brit a tampa do compartmenta de bagagens pale iat de for inroguea a chave mesven fechacura, ream senso hora ‘Aelavanca de aberura da tamea do comparimento de bagagens ‘de ser ravada com a chave mes Mantenha a tampa do compartimento de bagagens fechada du- ‘ante a conducgo do velco para evitr a entrada de gases do os ‘apamento para o Interior do volculo. Os gases do escopamento Contém monéxido de carbone que 6 venenoso e se for exposto por um periodo prolengade pode causar a perds de consclenc! ‘ue pode resutar em mort, ‘Travas de seguranga para criancas As trovas de seguranga para as Changas sao projetadas para ‘lar que as porta taseras ce fbram acidertamente. Para at \ar as tivas, pressione para Dako 08 botbes as ravas foes Tzadas om cada pera vase © fm segulda, fache a8 potas ‘Quando as potas estverem ra vadas desta maneiraa mas paderao ser aber ments palo lado oe ora CCompartimento de Bagagens (G'compartimento de Bagagens pode ser abeto puxando @ atavanca ‘aa cma localzada no lado esquerGo do assano do motrista. Pra sora tampa do comparimento ve bagagens pala ldo 6 or, lerodea a chavo mettre na fechadura, grea. sentido Morro, 2 alavanca de abertura da tamps do comparimento de bagagens pode sor tavada com a chave mest N { \\s i TF nw \\ | \G Manton a tampa do compartimento de bagagens fechads du ante a condugao do velculo para evitar a entrada de gases do es apamenta para o Interior do veloulo. Os gases do escapamonto Contém mondxido de carbono que 6 venenoso e se for exposto or um periodo prolongade pode causer 8 perda de consclencla ‘ue pode resultar em more. Tre eee pret wey ( As travas de seguranca para as Sy ava Griangas sho projetadas pa \ estate var que as pers Wasoras se Abram acidentament. Para a Var as lavas, pressione para Dabo os note dae trav cae Tzagas om cada part asta © ‘am seguida, feche as portes ‘Quando as porss esivefom ta vadas desta maneia.as mas poderao ser abe ‘aria poo lado dereChaves e Travas Chaves Wagon Sou aulomovel possui uma quuveneawa chav westne ‘chave mestre que serve para igniggo todas a8 tavae ema have serva que serve para fo cemparimento de bagagens ‘chavo rosorva 6 fornacisa pe ‘a.ullizar quando voce neces ‘Ste dear @ chavo om vn esta ‘lonamenio ou em ua aicna & ‘deseja manter objalos da valor ‘to automa [nota os nos estampads en ambas as chaves @ manterha es {a nfomagso segurameite guardada para solar a segunda vs ca S50 for necestaro. Tanto a chave mesie como a de reerva S80 06 eis pri, portante voce pogeré irodviaas na fechadura em am as as posigtes, ‘Trava das Portas (Wagon) ‘Sea chave for vend para raver parla do motorist, fdas as Dori 30 tava mas have fa dostavar somantas porta do Se a have for usaga na fecha sla da porta dantera do pas Sageio, todas as paras 80 ta vare destavar sande a cnave na porta tase: fara desvavarv teaver a porta tras todas ae otra potas, Pata abi @ porta rasera, pee (Chaves e Travas (Chaves Wagon Seu aulomavel possul uma guvenesewa ohavewestne have mestre que serve para Janto e todas ae ravas uma have ‘eeora que sewe para 8 ignigao e as portas, mas nao {ve para pore uvas ou pora {e eomparimenta de bagagens. Rrchave resowa & tormaciss pa ‘a.utiizar quando vooe neces Ste davar chave em um esta ‘Sonamento ov en uma ofena & Seseja mani abjetes de valor fo automewe [Rnota az numeresestampados em ambat as chaves e mantenha es- ta informacao seguramente Quardada para sclctar a segunda va 63 So or neceswario. Tanto a chave mesa coma a de reserva 380 de Geis pert, partanta voce pacers nvoduailas na lechadura om ar bas ds posqoes. ‘Trava das Portas (Wagon) Sea chave for usada pa aver ‘porta do motorist, todas a8 por iso tavar, mas a chavs Fradestravarsomerte a porta 3 ‘ra da parla dartora do par fagotto, das as potas a a var dectraver fara dostvavar e tava 8 porta trassea e todas as outras potas, Para abre porta rasera, puxe Salavanca eevante a portaCchave com Controle Remoto (ExWagon) Seu'aufomovel esta equipado ‘com uma shave com controle Femota, operada por uma bate ‘A Batra da chave com con {Yo remota recarega quando 3 ‘have esta na posieaa (ON) fo infertuptor se Ignigao. sto ermite que a bateria este arrogada reqularmonte ‘Sistema de Trava Automatica (ex Wagon) Voce poge Wravar © destiavar todas 88 porta pele ado defo ‘2.00 automeve gm inode havens fachadura Para vavar ou destiavar as por tag, utizand o contol reroto, Sirecione a iamina da chave ‘otads para 0 fecopter de shal Iboaleedo no lado eequerdo da fechadura da porta. Mantenha tama dstanea rama de 80 om fe apere obotaa da chave ‘Gulando utliza's chave com Soniate remote na porta do mo fovea, todas 2s porias Fao ta var, mas para desvavar, semen ve a pota do mototsia ra dos Vravar e a8 demals pores per mmanecerdo vavadas Sea chave com controle remota for utilaada na parta do com partimenio de bagagens, todas Ss poras © a porta do compar Timento de bagagens do trvar fu dosravar. Chaves e Travas Cchave com Controle Remoto (ExWagon) Seu automovel esta equipado fom na shave cam cantole Feroto, operada or una Date fa, A Bara da cave com co {le remota recaraga quando 2 ‘have esta na posigao il (ON) fo inieruptor de ignigao. Isto Dermite que.a bateria esiela arregada regularmente ‘Sistema de Trava Automatica (€x Wagon) Voce pode travar e destravar todas 8s poras polo ado de 1 ‘a.co auoméve sem inocu 8 ‘have na fochacura Para vavar ou desvavar as por- fag, ulieande 0 conroe remota, Siracione lamina ga.chave \otads para o receptor de inal Icealzado no lado Exquere fechacura da porta, Mantenha lima estancia masa de 80 om apere o bolded chav Guando uiliza a chave com ontoleremeto na pata doe insta fdas a8 potas 80 a. ‘ar, mas para Gostravar, some fe a pona do motorsta ra des travare as demais poras per ‘manveerdo wavadas. ‘Se.a.chave com coniale remota for ullizada na porta do com partmento de bagagens. todas {porta @ a potta do compar. ‘mento de bagagens do ravar ou desiaver Chaves ¢ TravasChaves e Travas: Ghave de Reposieso (EX Wagon) Se voce perder a chave com controle remoto, pod! soltacae Go uma segunda va a tun consosslonaia {anto,voc® necessa do codigo numérico de ence digs gravanos fa piaca de alumino que acompanha a sua chavs & 0 c0dg0 de {uae gts gravado na lamina da chave, Ambo 08 COcigSS 89 igualmemte importantes para solicit a segunda via e estat islomagoes dover sor quardadas om ical soguro, Tena culdado em marusear a1cnave com contole remota. Seu citcutoelerico & mute sensivo. Evie queda de objeios pesados sobre achave Mantenha @ chave longe dos locals com ala temperatura, umigade ero de eo eto. Nao desmonte sehave “Use somomta um detergente neutto e dgua para tmpar @ chave ‘Seque comletamenie a chave com um pana mac ‘A chave com contol remato nso tuncionara se {= Rsujora ou umdade ester sobre a chave ou or 1 Abatria da chave nao estver totalmente carregada Consult a concessionaria Honda se 0 sistema de contale remota ‘a luneonar corset, Chaves e Travas [Ghave de Reposigso (EX Wagon) Se voce perder a chave cam controle remoto, pode eletuar a solchaga do uma segunda va a sua concessiondha Honea. Para tao, voce necessta do coaigo numirico de cinco egies gravacos jaca de sluminio que acomparha a sua chave e 0 codigo de {uatre dlgtos gravad na lamsna da chava. Amos 06 ccchgos $80 ‘quslmente imporlanies para sociters segunda va 8 et Iniomacdes doverao ser gustdadas om loca seguro. ‘enna cuidado em manusest a chave com controle remote. Seu cexeuto elerio 8 mo sense. “Evie a queda de objetos pesados sobre a chave “Marten have Tonge dos locale com alta temperatura, mult Unidade etal deo rat, io desmonts chav, Uso somenta um detergente neuto @ agua para impar a chave, ‘Seque compotamente a chave cam um pana macia, ‘A chave com conte remto nao uncionara se: {A sujora cu umidade esver sob a chave Ou receptor ds sna {A batria da chave no exter olamente caregada Consult a concessiondria Honda se sistema de contole remota ‘io TuneionarcoretamenteBotio de Trava (Wagon) Pele lado interne Go autoreve, as poras podem ser vavadas pres Slenando o bolas edestavadas pusande-0 para cima, Pressionando 0 bot da porta do moto, todas poras G0 ts vat, porem purando-o para cima, destavard somenie a pola Jo Mo tov Pressionando 0 botao da porta do comparimento de bagagons \ara.s porta do comparimonto de bagagane © lode as Outas pot fas. O boiz da porta do campartmento de bagagans nao fo! projet. ‘dopara ser puxado manualmente para destavar ‘Travas Elétrcas das Portas (Wagon) Todas as potas podem ser vavads & destavadas simullaneamente ‘operand o iteruplor mest dae ttavas das potas lovallzado em ada pera santo, Botte de Trava Wagon) oo lado interna da auiemtvel a portas podem ser ravadas pres sonando o bdo e desvavadas puvanco-0 para cma, Fressionando 0 bo1o da pola do materia, todas 3s portas a0 ta ‘ar, porem puxandos para cima, dastavatésomante & pri do toveta Pressionando 0 botéo da porta do compartimenta de bagagons ts vara 8 porta do comparimonta de bagagens todas as autas por- {go, 0 bolo da porta do compartment de bagagens no fl projets {0 para ser purace maruamente pare destavar ‘Travas Elétricas des Portas (Wagon) ‘das as potas pacem ser Vavadse e destavadas smuttaneamente ‘operando 0 Inlertuptor mestie das vavae das porta fcalzad em ada porta dana,Chaves e Travas: Prevengao contra Esquecimento Wagon) CO sistema ve prevencdo contra sequacimento eva Yavar a porta do mmotaista ou porta do comparimerto de bagagene quand a chave {stvor no nterupir de inieao a arta do compartment de bags (Gane uo matorisia stvor aberta, Se voce tenfar aver a pita Go Motorsiapressonando o tao, os batdes ce todas a8 outta porta levamtaro. Se voce pressionar 6 boto da porta do compartimento de bagagens quando a chavo esiver na inerupor de iggaa © a porta {Se cormpartmenio de bagagens abet, os bates de fodas 29 Outes porias ao levanfar. Alem isto, ob Inorupores moses das peas Santer nao 20 tavar as portas se una das potas dantoras et ‘yer aberla 0a chave esver no Contato. (C'sstema pace ser anulado se a maganeta ntana ou extema estiver puxada e aperiar o bolG0. Arava oscar aguas vezes © pode Va ‘ar todas as potas apas fechar sparta, (Gsistora de proveneao contra eequecimento née alsa o funciona: ‘mento das perlas dos passagors (exwacon) DO sisters de provengo conta esquecimento nda alta o trciona: ‘merso da chave com contol ramet 10 Chaves 0 Travas Prevengao contra Esquecimento (Wagon) O'sisiema de prevengdo contra ecausemenio evta ava" a perta do motors ou porta de comparimenio de bagagens quando a chavs ‘esiver no intarupior de gnigao ea ova do comparimerto de bags. ‘gens au do motorsta estver abera, Sa voc tenfar tava” a pota Go Motos pressonardo o batao, os bolbos de todas a outas potas levered Se es pescrar bio da pot do camparmerio do Dagagers quando a chave estver no nteuptor de gnigao a porta do campariments de Dagagens aberta, os Dotdes de tadas a6 Dues Doria sao lovanta. Alem deo, os ntoruploes moses G28 poras ‘artoras nao ao ravar 2s pevias te una das ports dante ex ‘er aberta ea chavo estver no comtato. ('sistama pode ser anulado se a maganeta itera ou externa ester ppurad e apetar 0 bolo, A rava ceca algunas vozes e pode Va. ‘ar todas as porta apos fechar a poia Cisistona do prevengao contra esqvecimento no seta funciona rmerio das partas dos passages, (exwacon O sisima de preveneao contra esquecimento no aeta 0 funcona ‘mento da cave com bono reat 10Assentos Assento dianteiro ‘Austas posinso do assento puxand para clna a alavanca de auste localzada sob 0 exremidade cantata do asserio 9 dasacando © ‘seen para a posieso desejada. Em sogude, sella a alavanca @ Ceraue'se aue'o aseenio esta ravaco na posgae corel oxgando- paralento ¢ para as. Assenios ‘Assento dianteiro ‘Aust 2 peeteao do assonto puxando para cima aalavanca de ausle localzada sob a edremidade clanira do assento ¢ Geslocando © asvento para a posigao esejada. Em seguida. sole a alavanca © Corigue-se que'oassonto esta ravado na posigao cove oreando- para ene w para as. (0 angus de incinagao do encosto do assento pede ser aiustado pu- ‘anda a alavanca para cea localzada No lado extero do asberto © inetmande o encasto para remo ou para és. Slt a alavanca e ave Slatcente quanca a cinarao do ercostoaingl 9 anguo desejado (Gs crtos de seguranga sso male elclertes quando © metorita © 0 ppassagero esto senlados na posigao rela © bem encostades em ada ascent n (0 Angulo de ncinagso do encosto do assenta pode ser giusade pu ‘anda a alavanca para cna loalzada no lado externa do assent © incinando a oncesto para rente ou para rds. Sole a lavanca eave Slascerta quando a ielnagao do ences ago angulo deseado. 0s cintos de eapuranca ato ma efcentes quando © motoriia © 0 passage'o estao seniados na posigao rela © bem encostados em ada aseento "‘Assentos ‘Assentos Apolo de caboce ‘Apolo de eabegs (Os apoios de eaboas sao projetados par aludar 9 vedue os danoe (08 ap00s de cabegas so projetados para slur 3 reduc os danos ‘em una caleao device ao chicoieo no aoseoga Ees eta ocala {sna pata superior de cada encosto do ascento® possum varias posigdes. A altura do apd Go cabera pade Ser slusiado puxando-o Bara cima para ura posta recomendaca Para abaiao. pressions ‘tbo prdximo a base de suporte do apoio de caboga @ pressiona-s ara babo. Ase © apoo de cabega de meds que a extemiade Superor do spol fave aproximadarmonta na aura as portas das suas orehas, Se howver necessiasde da remover 0 apo da cabega (Gara lvar reparar, ete.) puna para clma ate a pose mais a, ‘5m seguida ressionew bozo e remova 0 encoso. Para rns, sao pocedimento iverea da remogte, fem ua colsdo dewde ao cheotele no pesengo, Ele esto lcalza: ‘es ra parte superar de cada encasio Go assento e possum varias Dosigées. A aura do apoio de cabera pode ser ajustado puxando-o ara cia para uma poseae recemerdada. Para abana. pressone ‘boo prowo a base do supcre do poo de eabega pretelone:© para babe. Ajste 9 apaio de cabega de modo qué a ecremdade Superior do apao ‘que aoroximadamenta na aura das pons des suas orelnas. Se houver necessidae de remover o apole da aboga (para lava, repara, otc). puxe-o para ema ate posigsa mare ala, fm seguida prassonso belao e femora 0 encosto Para rental. sig procedimonio verso da remogta, ‘No dra eautomevel com o 200i de cabega removiso, 2 ‘No dia autoreve com 0 apoio de eabega remeice, 2‘APOIO LOMBAR DO PILOTO (us:e%) (© apoie do encosto infeior pode ser ajustado grande o reguador evcular icaleado no apoi-brago do motes "fe para dar maior au menor apaie lemar ombar Efetue o ig juste enquanto estiver sentando fa sua posiego normal de pilots: ‘9em ants de conduzir 0 velculo. nee pesieaes 9° ajuste. Para aba ‘ar 0 apoia Drago, pressions 9 botao localzado na pari lateral 60 apols ‘pola Braco do Assento Traselro (rapes brago raver estatocalizado ro gant do encasto do assent ra Selo pode sor uilzade puxando a apa para fora ‘Assentos (cont) ‘APOIO LOMBAR DO PILOTO (use © apoio do encasto infeioe pode ser ajstado grande o requador crevar icealzaco ne antia-brago do melanie: "para dar maior ou menor sp010 lem I suis posigso normal de pilota. ‘gem antes de conduzir9 veiculo. ‘Apola Braco Central do motorists CPancia braga ao motorste possu cinco posigdes de ajute. Para aba ‘aro apola brago, pressione 0 botao locaizado na parte lateral do apoia Drago. pretsioneo para bab, ‘Apola Braco do Assento Traselro (apo braco rasevo esi focaizado ro Gent do encosto do aasento te Seo pode ser utlzade paxanso & alga para tora Assentos (cont) 13Assentos ‘Acesso ao Compartimente de Bagagens polo Assento Traseiro ‘Greneasto de assent taveio pode sor soto grando sfechadura I~ ccalzada no esiante trasevo coma chave mastre @ puxanco a parte Superot do encoso. sto permite acessa a0 compartment de Baga ‘Gens ¢ tora-se pessivel colocar obetoe comangas No ili C ‘ocala 6 encoste do asseno raseiro pode ce st famem pe {erior do compartment de bagagens purando o desarme. + 0s passageiros ou animais nao devem sentar na parte dobrad ‘dado assento tracer, + ‘Contnque-se que as bagagens ou as cargas colocadas no com- parlimento de bagagens ov estendidas atraves do acesso do [encosto do assent trazairo esiao bem segues. + Certfique-se quo a trava do encosto do assento oncaixou-s to- talmente ao retomat o encosto para 9 sua posieéo norm + Os limites de peso indicados na elquetalocalizado na porta do ‘motorista devem ser observados. O peso total dos passageiros a carga nao deve ultrapassaro limite Indica na etiquel, {Nilo coloque nenhuma bagagem sobre o estate ars do assen- to traseiro. Els pode projetar-se perigosamente em uma cliseo. + Coloque qualquer bagagam ou carge no interior do compart- ‘mento. Se ndo couber todas as bagagens no comparimenta, Ut + Gertique-se que os cintos diagonals traseros estejam strente do encoste do acento traci sempre que © mesmo.eaver ne pposigdo norm ‘Ao fechar 0 acesso ao comparimento de bagagene pelo assento ta ‘ro, passione a encesto do ascent frmemenf, em soguda pase {ate superior do oncosto para cricar-ae que esa ravado. 14 Assenios ‘Acesso ao Compartimento de Bagagens pelo Assento Traseiro (rencoata da assero vase page sor soko Granco a fachadura o- ccalzada ro estate Yasoro cam a chave moste © pavando a parte Superior do encoso Teo permite aceaso ao comparimento de bapa ‘ens ¢ toma-se possivl calocarobletos comprises no inser to ‘oicuo. O encosto do assent vase pode or set ambem ne toner do comparimento 6e bagagens purande o cesarme. +08 passages ou animais nao devem sentat na parte dobrad {ado assent traseir, « ‘Continque-se que as bagagens ou as cargas colocadas no com- partimento de bagagens ou estondidas atraves do acesso do lencosto do assento trazoio estae bem seguras. + Certique-se que arava do encosto do aasento oncaixou-ee to- talmonte 20 retornaro encosto para a sua posigio normal + Os limites de peso indicados na etiqueta focallzado na porta do ‘motorista devem ser obsorvados. O\peso total dos passagelros {da carga nao deve ulrapassaro limite Indicado na etiquel, + Ni coloque nenhuma bagagem sabre oestante atrae do aasen- {otraselre. la pode projelarse perigosamente em uma calisto. + Coloque qualquer bagagom ou carga no interior do compart mento, Se no couber todas as bagagens no compartimento, ull Tze 9 ospaco entre os assentos alameiroetrasoira, ~Certiique-se que 08 cintos diagonais traseiros estejam afrente ‘do encosto do assento taser sempre que o mesmo.estver Na posiedo normal. ‘0 fechar © acosso 20 comparienento de bagagens polo aesenta a Ser, prassene o encosio do assano frmemanta, = em sapula puso {atte superior do encoste para emicarse que ela avec. 14Assentos (cont) Modelo Dobrar o assent traseiro Drencesto de assenta taseko pode ser dotado para abter maximo ‘de cxpaca nara a carga ‘Pure 8 alga pra cra, ocalizada na conto lo assanto levante 0 2 Rerova o apoio de cabeca do encosio do assento pressionanda © Dotto e puxenco- pare oma, 15 Assentos (cont) Modelo Wagon Dobrar o astento traseiro Cencosto do assentotrasevo pode ser detado para obter maximo (eeapaco para e carga ‘TPue a alga para cma, acalizada no certo cla assent, e evant 0 aseenta 16Assentos 29. Puxe © botdo do desarme para cima lcalizado na parte superior ‘do encoso do assenio e dete o encosta da assert para tee, Assentos 9. Pune 0 botdo de desarme para cima lacaizado na pale supetior ‘do encosio do assenta edeteo encosta do aserto para tents A capacidade maxima de carga do voice. inclindo passageios, Carga ¢0 peso do rage da cates 6 431g. Esta capacidade de carga do veiclo¢ apresentada na etiqueta cola dana coluna da porta de motorist. Nunca coloque a carga acima de encasto do assento diate, Pata mani ua boa dstibucso de peso, colaque os tens mais pe sa008 no conto do vale, 16 A capacidade maxima da carga do weiculo, ‘carga e 0 peso do brags da care, & 431 kg indo passageos, Esta capacidade de carga do veiculo ¢ aoresentaa na eiqueta cola dana coune da porta do motorsta Nunca eotoque fa. acima de oncosta do assento diana, Pata manter uma bea disribica0 de peso, colaque of tens mals pe ssados no cent do ello 16‘Compartimento de bagagens ioque corga que ulrapesse a capacidade maxima de velco. - + Goloque s carga ou a bagagem de modo que ndo encoste nos filamentos do desembacador impressos no vidro traceiros. (0s famentos podem ser danifcados se as cargas encestarem nos ‘Nunca um passageiro deve viajar no comparimento da bagagens, Os passagoro deve sentar'so em um dos ascents etsizar9 int se seguranga. ‘Com 0 assentataseiro dobrado, 0 comprimento da drea de carga & 1850 mi Alaura da abertura da ports tasers 6 15 A lace ‘entre © paralama das rodas @-775\mm, A aura da poma trasera 25 mm, 7 (arENGxO] *Néo coloque carge que ul eso do veteu *Goloque 3 carga ou a begagem de modo que no encoste nos flamentos do desembacador impressos no video traseiros 3 flamentos podem ser danficades se as cargas encostarem nos Nunca um passageiro deve viajar no compartimento de bat (Os passagoro deve sontace em wn Gos assortos ula 9 (e seguranca Como assent raseiro dorado, ¢ comarmento da area de carga & 1850 mm, A largura da aberia 2 poria Vaveta@ 318 mr. A larga {entre © paralama das rodas © 778'mm. A altura da pana trase’a € 525 mm 7‘Compartimento para pequenos itens Vee pose guardaritens pat thos em qualquer um das tes ‘ompartimentoe focalzadas na rea oe cata. ‘Gs dos compartimentos esto Tocalizados soo 0 eatpete nat laterals do compartimento di eu oe reserva, Coreeio compartimento esta Tocalzado na parede diets da fea de carga CAPA D0. COMPARTIMENTO DE BAGAGENS ‘Quand sett estonia, a cape esconde as bagagens ¢ price $8 dos aloe de al Pra exten Gera capa, puxe a seremidade ta capa e encaie os suportes Sobre os ganchos localeacos fos cantos rasetos 80 compar {iment de bagagene, tetas capa, desencalte oe suportes dos ganchos © de Xe a capa se ervoarttaimen Nao coloque as bagagens so- bre a capa. 18 ‘Compartimento para pequenos itens Voce pede quad itens peaus- hos em qualquer umn dos tres ‘omparimenteslocalzados na ‘ea de carga. Gs dole compartimentos estao pret G'torceio compartimento est Tocatzado na psrede deta da tres de carga CAPA 00 COMPARTIMENTO DE BAGAGENS cuando ost esonddo, a cana fesconde as bagagens & pote {s.0os rage oe 2 Para exten dora capa, puxe a erersdade fa capa'e encale o: supores Score os oanchos ocaltados toe santos wasecs 30 comps tment de Bagegers Para rtrair a capa, desencaie Os euros doe garchos de 10 seu esto. . [ATENGRO] Nao coloque as bagagens s0- bree capa. 18‘rede para bagagens foro {ada somente para colocar os (bjetos loves emacioe que naa ‘eda o ese total de 85 kg. Segute a exremiade ca moldy Fa da ode @ puro para fora do tslga ta capa do compartmen- tO para bagagens, ave as pan 'a3 da extomdade ca rade'nas lnguetas do assoalno au oo eto Alunidade de esto da capa do Compartimenta de bagagens ossu! dune posigbas de net facao, Uma & imediatamente avs do assert trasero.¢ 2 ou {ta.é no mea do compartinents de bapagens. Pra renove a unidade de asto- Jp-0a capa, prescione a inguela ‘a extromdade crata a una. ‘ede esto © puxe a unidade para fore do supoeo, em segu Sa. puxe a exttomidade opobta pata fora do su suport, Fine o estojo de capa do com: pattsnent Se Bagagens no as oalhe do comparimento de bs egos, quando a mesa no Sintaslocalzadas no compat tento para objetos. poqueras ‘Amarre ae cintas nos ganchos {0 assoalno proximo a.exrom ‘Sade tacara do compartmeto ‘de bagagens. 1 Pegue uma cinta © passe uma ‘exremidade pelo gancho do assoahno 2. Coleus exo da capa so- brea cinta e envolaa cinta completamerio sabre 0 en. 8. Aperte a cinta passandosa pelos andi. Repiia este procectmento paraa rede para bagagens fi prje- tada somente para colocar 98 (bjetae loves © maging gus no fxcedamo peso ota de 4.5 kg Sequee a exremigade da mais fa da rods 0 pure-a para fra 60 {sioo da capa co compartmen. {para bagagens.Trave as pon {as da extesridade da rede nas lingvetas do assoalho ou dot ‘Anidade de este da capa do compartimento de bagagen [poss duas posicdes de insta faga0, Uma @ imeciatamente atts do ascorta rasa o' ou {ta no meio so comparimento se bagagens Para remover a uridade de ato [o'da capa, pressions a ingueta ts extremidade arate 6a uni eo ecole © pure a unade para fora'd0 suport, em segut Sa, pune a extremisade oposta ata fora do tou suport Fine 0 esloj da capa do com partmento de pagagone no a= foal do compartimonta ue ba gagens, quando a mesma nao sive om uso, utizando dues Cintas lovalzades no compar ‘mento para objetos poquencs. [Rmarre a6 cniae nos ganchos {assoalho prima a batrem ‘dade asera do compartments ‘de bagagens ‘TPegue uma cinta @ passe uma exttemigade pelo gancho do aseoaho. 2, Coloque 0 esioo da capa so- bro a cinta e envova & cinta omplotamente sobre o eat, 8.Aperte a cinta passando:a pats ansis. Fopta este procedimento para a‘Seu Sistema de Protecdo Seu Aesord esta equipade com cintos de sequranca a outs equips ‘menios que vabaham om conluta para proteger voce o asus passa ‘oites durante uma cles Gs cinios de sequranca sao as pepas mais importantes co sistema Ge protecdo dos sous ccuparts Guando cs chtos esi apetadoe odelamonte, pode feduai'a possibidade de dans Iiscos graves fy amonterns colsao. Para protogo adicional durante uma caledo font fre, todos Ae- feords somercializade tem um sistema ce protogae suplemertar (SRS) Som bolsa de ar para\o piote. (Est equipemento osla die ponivel nos modes EW) [As duas luzes indicadoras também fazem parte do seu stem de Seguranca, Uma 6 para aleriar vocd para ceriiear-so que voc® © S009 passagets estao com cnt de eaguanca apenas. A outa para neat um possivel problema no seu stem de protegao su lemony. 0 assenios. os apsios de cabeca 2 as travas das portas também ‘xetc0m Lm papel importante para @ seguanga Gos ocuparios. Por ‘xempo,recinagae do encasto do assento pode redua a etcencia do cou cinto de seguranga. © apoo de cabeca pode aluda a prot 92 sou pescore ea cabeca, eepeciamente durante © mpacto pela As travas das ports evtam que as portas seam abertas acidenal ‘mente cuanto coledo, Pra proporcionar o maximo de seguranga aos seus ocupante: ‘atavés do sistema de rotegao,verfigue 03 seguintes ters artes Go ondusi@ wets + Se todos 0s ocupantes no automevel etdo com cintos de segu Fanga coretamente apertados (pagina 19). + Se lads as pris esto lochadae 0 ravadas(vea a pagina 30). 15s os ancoctos dos assentes eslao na posioda perpendicuat © 05 lpcies de cabeca aban a auras coretas (Veja a pagina 2). + Se ngo ha abgeios que poderiam se lancer fet slguém durante lma eolsio ou em freades bruscas (ves a pagina 30) Sepuindo estas insrugées, voce poderd reduzir 6 rscos aos oct pantos om varias stuapses de colbao. Ersetarto, lombve-se que O stoma de seguranca nao pada evier todos dance Mts OW MO tes que possam ccomer em colsdes muto fares 20 ‘Seu Sistema de Protecéo Seu Accord ests equipado com cintos de soguranca @ autos equipa ‘menios que Vabaham em conju para protege voce © sous pases fotos durante uma oolsao. Be'cintos de segurarca sao as pegas mais moorantes do sstena Se pratogdo dos seus ocupantes. Quando de chios elgo aperacs orelamenie, pode feauzt a possilldade do dance Ticos graves fa more na cols Pata prtegie adcional durante uma cols Hontal foe, todos Ae Cords comercalizados ttm um sistema de protecdo suplomontar {RS} com bolsa de ar para « plot. (Este equipamerta sea dis ponivel nos modelos EX) [As duas lures inicadoras também tazem parte do seu sistema de Segurancs, Uma ® para aloriar voce para oeifar-ee que voce © Seu passages estdo com cinos ce seguranca apertados, Aout ® pare malear Um possiel proba io sau sistema de prota su plomentar Os assontos, os apcios de cabeca o as travas das portas tambon ‘tcom um papel mpovante pare a seguranca dos ecuparils, Por ‘exemplo,recknago do encoso do assento pode recur elctncia ‘do aou cinta de saguranga. © apaio de caboea pode a)s0a" 8 peat fr sou poscogo a cabega, expeciaimente Gurano o impacto pela ‘As tavas das porias evtam que as posas seam abertas acidental mente cuanto a Salsae Para proporcionar 0 maximo de sequranga aos seus acupante siravea do skema de pretogao, verge os seguines te antes de conduzio vee + Se todos os ocupantes no automsvel fanga covetamente apertados (gna 19). + Sevtodas as pris eso lechadas o vavadas(vja a pagin $0). 115s os encosios dos assontosesid0 na poseao porponccular © 05 fapdies de cabaca eaao 2 altsas corel (veja a pagina 2). + Se ne ha objios que poderiam se langare fer alguem éuranto ima ealsso ou em eadas bruscas (ja pagina 30) do com cintes de eogu ‘Seguindo esta instrugdes, voc® poderd reduzir 0 riscos aos cou Paros om varias stuspoes do cacao, Enrelao, mbe-se que © SSstoma do seguranca nao podera evar todos darcs fists Ou MO {ea que possam ccorer em colsoes muita totes. 20‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha Por que Utlizar 08 Cintos de Seguranca ‘Autiizagdo dos cinios do seguranga e apertélos coretamente, & ‘undamenal para sua segurangae pars soguranga dos seus passa gore Dsante uma colsso ou parada de emergénca, os cintos de segu- ‘anga ajudam a eviar que voce soja langado conta a parte Item do veicub, conva os cutee ecuparis Ou pata fore ‘do velco. Fu \entemente, os cintos de seguranca nao podem protegéo em das {5 colsoes. Entanto, na malona oe cas03, 08 ines de Sepu- ‘anga recuzem a possibiigade de ser, teimentoe graves Elo po {dem até savar sua vida, E por ease malivo que o Departamenia de Tansto aconsatha a uilzagae do cino de seguranga para dos ours de aus CConsethos importantes para Seguranca (Gsvantoe de sepuranga foram projtados para adultos © criangas rmaioes. Babss o ciances pequenas devem se eidos sequramenie fs assentes de cagurarca para cranes (ela a paging 22) Uma mulher gravida necessia da uteagao dum ento de copy ranga para ce protege eo flo (ela a pagina 23) Duas pessoas nunca devem utilizar 9 mesmo cnto de seguranga, Se ‘zero, elas poderao lvi-cegravemente emma Soles Nao coloque almofadas no cinta diagonal ou curos acessoroe noe Citas de soguranga. Ite pode edu a eteéncss dos cntos 2 ‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha Por que Utlizar 08 Cintos de Seguranga ‘Rutzacao dos cilas oe seguranes fundamental para sua seguranca e para ‘ores erélos coretamene, & fquanga doe seus passa. ‘Durante uma colsao ou parada de emerginci, cites de sequ- Fanga ajudam a evar quo voce soja laneaco cortra a Dare reemha {o veievo, contra es outros ocupantes ou para fora do veicul. Evi ‘enter. os cinlos de sequranca nao podem protegé-lo em todas fas colsces. Enetanto, na maja dos casos, 08 erios de cep Fanga reduzem a poesbildade de soe, ferment graves les po- ‘dem ate salvar sua vida, € por oBse moive que © Departamento de ‘ransto aconsoina a ulizagao do cto de seguranga para Todos varie de automo CConseinos importantes para Seguran¢a Gsvemtos de seguranca foram projlados para aduos © tang ‘maior, Bsbée © cnangaa pequinas devem ser reid seguramente ‘os assentos de seguraniga para canes (vera a pagina 22) Uma muiher gravida neceseta da utieagaa de‘ um onto de cept Fanga pata ee proteger #0 feta (ve pagina 23), ‘Duss pessoas nunca devem vilzar 0 mesmo cna de seguranga, $e fagriso las poder fers gtaverenta om uma coleao No coleque alroadas no cinta clagonal ou outas scessotios nos Cos te seguranga. Ito pode veda a etclencia dos ones 2‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha (cont) ‘Sistema de Cinto de Seguranga e como ele trabelha (cont) Componentes do Sistema de Cinto de Seguran¢s ‘Seu Record fom cites do seguranea em redas az cinco posictes do {assonta. Os sssertos danievos @ os assenos lala irasotee pos Suem chaos clagonasabdommais © assent central racero poset Umino aboomal Seu sistema de cnto de seguranea também incl uma luz ne painel de instumentos para seta voce 8 aperiar eeu cro de Seguranica © para ceniicarse que se.s passagevios apertavam seus cintos, Essa fiz acenoe quando voce igar ‘0 inlerupir do grigao © nao caver am 0 cinio devdamente apertads. Uma buzinasoara par alguns Se fundes (jaa pagina #1). ‘As plaginas seguiries explicam sobre 08 componentes do Cito de Seguranga.e coma bes tabahan Cintos Diagonais/Abdominais: Esie sistema de cino de sequranca tem um cinto simples que env ‘ve dagonaimonte desde Sou omro aldo sou quad Cada cinta diaganalabdominal tem uma fava de emergéne's. sto Sea voce movmeniat lviemenie sobre 0 seu aesente enguanto ‘mano setermnada tensa sobre 0 ino. Durante tana colsse Ou {ima irenagem busca, 9 sito ravarsautanaticamant, Componentes do Sistema de Cinto de Seguranca ‘Seu Accord tam cintos de segurang em fodas a cinco posigdes do Aassento. Os aasentos dantetos © 6 aesorioslserlsWasorae pos Siem chacs dagonaisiaodomnas, O ascenlo cera waver pesau Umino sodomnal Seu sistema de cinto de seguranga também inclu uma luz no paine Ge insrumenies para leit voce a aperar seu ino de sequranca © para certhcar-se que seus passageros apertaram seus cos, Essa [Kz acende quando voce igaro intorruptor do iigao e nao estver am 6 chio devidamonte apartado. Ua buna soara por alguns Se faundes (ia pagnia 4), ‘As paginas seguines explcam sobre o8 componentes 40 cnto de segurangae como eles rabainam Cintos Diagonais/Abdominais Este sistema de cinta de eaguranca tem um cinto simples que ervol ‘ve dagonsimente desde sou ombyo alo seu quar Cada cinta diagonaliaadominal tem ura tava de emergénci. Ito Gelea voce Movimentarluremante sobre @ seu assento enauanvo ‘mantom determinada lonsao sobre cinta, Durante uma cols ob Uma Frenagem brusea.o crt ava automatcaments‘into Abdominal inte abdominal @ um cinto ajustével maruaiments que amoldam Sobro'e quad Ele @semalhanta ao cinta de segurancawitzado no ao. LUuttzagdo Correta dos Cintos de Seguranca ‘Yoos padera aumentar a ehcléncia sev citos de saguranga se Voce ler ateniaments as paginas sequiies © cerficar-te Ge Que ‘oe sabe como villzar covelamente os cos de segura into Abdominal (O.cine abeamnal un cio ajustvel marualments que amoidam ‘Sobre 0 quad El @ sersaihante ao cinta da segurangauizado no av, Ltitzagho Correa dos Cintos de Segurance ‘Voce podera sumentar 8 efctne's ae seus cntos de seguranga se ‘oct lor atentamente ae paginas seguites © cerficarte de Que ‘ee sabe come uilzar coretamente os crios de seguanca 23‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabelha (cont) Uulizagso de um Cinto Diagonal/Abdominal ‘nies Ge colocar 0 cino de seguranga dantero, cetique-se que Seu assorto esta ajustado corretamente para uma posigaa con Tortavel para digi @ que o encosto Jo seu asserio seta er noaiggO verte 1. Pe a placa de engate cruzand o sou corpo ¢ intosuzaa raf ‘ela Pure com forge a cio para certicarse quo a ivela seta tra Yada seguramente 2.Veriique se 0 ceto no est toca, 3. Posicione a parte abdominal do cinte para a posiso mals baixa possiel, envelvende o sou quad enao 0 seu estdmage, Ito fra orga da une essa pegat no oss0 pebica que é mai te ‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha (cont) Ltlizagao de um Cinto Diagonal Abdominal ‘es Je colocar © cite de seguranga dlantoto, coriique-te que Seu aseonto esta alustado correamente para uma posigao con fortavel para deg @ que 0 encosto do Sov sesento eta em peiga veriea 1. Pure a placa de engate cruzando 0 sau corpe e inroduae a na f veia Pure com frga o cxta para ceriear-se que a fvela eet tra ‘ada sequramenta 2.Veriique se 10 nG0 est toro 3. Posicione a pate fominal do cto para a posicao mals baixa vendo 9 cau quad © na 0 80u eatdmage, Ito fra je uma colsde pegat no osso paluco aoe 6 mate fs, 24ate diagonal do cinta para eiminar qualauer foiga. Ceique-se que 0 cinto ervoWe sua claicula ocruza Sau pet. Nao cotogue © erie sob © seu braco au alas do sou encoe 5, Se o cnt ester envovendo seu pascago, wooé deve asta a {ura da dncora db cinta ou sua poagao de seta. -Assentos lanes: Auste a Snoota do cinta preasionsndo o8 dois ‘otaes e deslizanga a ancora para balvo (ele possu quatre posigoes). Assentos vases: Mova-o em are Cio austar Sobre 8 Su 1. Botte de desarme. 4. Puxe para cima a parte agonal do cinto para elimnar qualouer ‘olga. Cerfique-se que o cto onvelve sua Claviclae eratao au fo. NBO coloque 0 cinto sab 8 sou Braga ou alas eau encoe 5. Se o cnt eater envolendo seu pascoro, voce deve ajar aa ‘ura da ancora do ini ou sua posto oe Setar -Assentos (lanes: Auste @ ancora do cino presslonando 08 dls boldes e desizando a tncore para bab (ele oss: quatre poses) Assenos rasoros: Move em diego do cantra do assent até 0 Sint susiar Sobre a sua caveua 1. Botdo de desarme, sono 25‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha (cont) Para destravar © cinto de seguranga, pressions 0 botdo vermelho ‘PRESS’ ca fvela. Conduza o eri para'aceluna da pata, Soo ino no retairfacimente,ouxe-o para ora e vertque Se eta debrada Ou teres, Uuttzagao do Cinte Abdominal Puxe a placa de engate envclvendo seu quai int ‘la marcada "CENTER nat Se o cio estver muito cuto, segue a placa de engate em énguo ‘elo e puxe-a para aslerder 6 cnt. Invoduen placa de engate na ‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ole trabalha (cont) Para dostravar © cinto de seguanca, pressione o bolso vermelho “PRESS' da vets, Conduzao cnt para‘ caluna da poria. Soo cinta naa fava acimente,pune-o para fra e verfique se esta dobrsda ou f Se 0 cto estver muito cro, segue a placa de engate am éngulo urea para eaten 6 cro. ntediea a placa de engate na2, Posie o cinto para posiggo mals baka possive atravessanco 2 Poscione 0 cinto para posicdo mais baba possivelaravessando ‘0bre o's quae, 0 o3e0 pelicow nto eabreo eau etemage, sobre 0 seu quad e,oosso pBco © ndo sobre o sou estarage, Pixe a exvomicade Sota do into para Um ajuste coienave!, Pure a exemidade sola do cima para um ate canoe ar ar‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha (cont) CConseino pars Mulheres Gravidas Proteger a mae & a mehor manera do protoger a sua eranca que ainda nao rascou, Potato, uma mulher gravida deve utizar 0 c10 ‘e sequranga na posigio correla sempre que ela estver dighnda Co iajanda emum automavel Se possive,utize um cinta agenallabdemina,embrando sempre {de Mmanter a parte abdominal na posieao mals baixa posse (velo pagina 1). Cada vez que fora canetlia medica, pergunte 20 Seu Imedico se vace pode aig © camo deve posiconaro cio de eogu "aca Manutengo do Cinto de Seguranca Para aua eaguranga, vace deve vefioa as conaigbes dos cintos de Soguranga reguatmone Pte folsmente para fora 0 cinta verfique se ha cartes, qusimacts ras, desgastes ou osla deciando. Vertique se 96 Yavas funcionam Staveronts @ 0 ceo elagonalfabdomsnal eval facimente. Qvalguet snemala na consigao ou Fo funcionamona, © cto deve eer eubst ao! 5e 0 cia de seguranga desgactar durante una colsto. dase a Uma concessionana Honda pata substitute e pata venea’ a 8nc0ra quanto a dares, [320s crios de seguranca estverem eujos. voce pode impa-os cam {uma escava mca e uma mislwra de sabao nauta com agua sau {a Nao use canada, tinta uy aolvaies de bmpeza. Eles pacer er Iraquecor a raterial do cinta. Dane os cinos aecarem no a ates de tllzar o sutomovel. Rcumulo de suera nas presinas melicas das ‘ncoras do into de seguranga pode cavear ima ret lent Jos {Gros Linpe intoror dae presinas com um pane impo umaseciso ‘Som uma mitra de sab neta © agua 28 ‘Sistema de Cinto de Seguranca e como ele trabalha (cont) CGonseiho para Mulheres Grévidas. Proteger amae é 2 melhor manova de protoger a sua cranca que ‘ana ndo nasceu, Pertanto, uma mulher gavin deve ullza 6 ino Ge soguranea na pesgao coreta some tuo ea esver drignda ou ‘ajando em um automa Se possvel.ulize un cinto iagonallabdorinal, lambrando sempre ‘de mane a parte abdomsnal na posicao mas baka posshe (vela pagina 18) Cada ver que fora consulla medica, pecgunte 20 se fnedice ee voce pode angi € como deve postionar o cna de sept race Manutengao do Cinto de Seguranca Para sua seguranga, voce deve verlica’ as condigoes dos cntos de Seguzanga regulamente Pate ixamente para fora o cinta veriique se ha corse, queimac ras, despastes cu esta deciando. Varique se aa Vavas tunconam Stavorente @.0 cits dlagonalabdomina teal facimerte, Gualguet ‘Snemaia na condigao au no Lusclonamono. © ino deve eer sub. ‘ude '3e 0 cinto de seguranga desgastar durante uma colsto,cria-se a ‘una concessionaria Honda para substiuo e para venfiea’ a ancora quanto a sanoe. Se os cnios de seguranca estierem sues, woc® pode impélas com {una escova mace uma mstura de abso neue cm agua aquest ta. Ni use eandida,tnta ou eolvenies de lmpeza. Clea podem en fraquecere material do inte. Deve os cies socarem no or antes Je ular 0 autoovel. Acumulo de sujera nas presihas mesieas 036 lncoras do cinta de seguranca pod cavsar uma retagaalerta os ‘this. Linge o interior das presnas com um pano impo umedecido ‘com uma misiura de sobs haut © ag. 28‘Sistoma de Proteglo Suplementar Todos Accords comerciaizados Ao equipades com um Sistema de Protegéo Suplementar (Este sistema clsponivel ns modelos BX). O sistema de protapto suplomentar inclu uma bola de ar para al Sera protege: sua cabera oo pao durante uma colaso fonts tte Este sistema no subst o eau cinto do seguranca, Ele apenas car plementa ou aciciona a protegao oletseda por sau cinto de segU ranea ‘no utilizagéo do cinto de segurangs aumenta 0 rsco de sotrer ferimentos no caso de uma collsso, mesmo que voce tenha bolsa soar, Gerttique-se que vocé e sous passagelros estio utlizando o8 ‘lntos de seguranga corretamente, Sisioma de Protege Suplementar Todos Accords comerciaizados so eguipacos com un Stems de Proteco Suplemrtar (Este sstoma 6 clponivel 103 modelos EX), sistema de proterao suplamentar inclu uma boa de ar para al da @proeger sus cabeca 0. pete durarte una calio frontal fate Este sisema nao substue cou cmt de seguranca, Ele apenas ca Dlomenta au acicona a protegao oferecida por sou Gio de Seat 4 nfo utlzagao do cinto de seguranga sumenta 0 rsco de soter ferimentos no caso de uma colego, mesmo que voce lena bola Soar Gerttique-se que voce © sous passagelros estéo utlizando os ints de segurangs corretamente,Sisteme ie Protogéo Suplementar (cont) Cs principals componentes do sistema de protacto suplementar so: + Us besa dear no interior do vlan, ‘Un sistema de ciagnéstico que monitera contruamante 08 senso fee, unidade de conto, alvador da belea de ate todas 9 ag ‘nacoradaseravemo leruper de fred entre tango (ON) + Uma lz insicadora para alert voeb sabre um possivel problema *+Forga de emergencia am caso de sstema etico do seu automevel fester descensetad em uma colsao. LLembretes importantes Sobre a Seguranca ‘Mesmo com uma bolsa de ar, voce deve Utzar cinta de segu Fanga. AS taabes so as seguir. As boleas de ar inarbo somente nas castes frontas fortes, Elas Indo oferecem protegao nos impactoa Waeros, mpactes leas, {apolagem ou ealsoesHontals moderadas “+ Uma bolea@ inflada © esvaziada muito rapidamente. Ela ndo pode Ihe proteger durante quaiequer impactos adiclonals que possar ‘corre dante uma colt ‘Um cinlo de seguranca aiuda a mantor voce em posigto corrata ‘quando ila a bolea ge ar. Uma bola dar abe’ com uma or eneierevel ¢ pode fe ee voce no ester em pags 25° prada, 30 ‘Sisteme de Protegdo Suplementar (cont) (0s prininais components do sistema de protarao suplementar sto: “+ Uma bolsa de ar no inti ca vant, ‘+ Um sistoma de diagnéstco que montora cantnuamante 08 senso- ‘ee, unidade ce corto, alivador da eles daar © todas a5 aces ‘elecoratas enavanio mloruper defacto evr hood (ON) + Uma iz indicadora para altar voce sobre um possvel problema ‘+ Forca de emergéncia em caso de sistema eléica do eeu autoreve! lestvor dascaneetado em uma coisa, sas) | LLembretes importantes Sobre a Seguranca Mesmo com uma bolea de ar. vose deve ull2ar 0 cinto de segu Fanga. AS razbes 8 a8 sgunies ‘As bolsas de ar inflado somenta nas cokates tontals fortes, Eas Ie elerecem protogso nos impactos tassios, mpactos lara, ‘capolagem au elses rrtals moderadas, “+ Uma balsa 6 inflada @ esvaziada muito rapidamenta la nto pods the proieger durante qualsquer mpactos adlcwonals que possam (coffer surante uma coisa, Um cinte de seguranga ajuda a manter voce am nosicto cot {quar ila @bolsa Ge ar Uma balsa de ar abre\com ume fro onsideravel e pode Ferlo se voce nao ester om posgso apr. race, 30Como Funciona @ Boles de Ar Sempre que houver una coleao frontal forte, abolsa de a intar ine lantaneamente para ajuda a proteger sua cabera e pet, Quando a bolsa de a inf, voot pode ouvir um rug razoavelmente fate voce pode ver fumaga e po. sto & normale & causado por Fagao da bolsa de ar Para realizar seu vabalho, a bolea de ar ta com una farga cons ‘Serve Portanto, nquani ela pode reduc formers graves © ats Salva sua vida, @bolsa de ar pode causa algumes eacoviagee fa 3 ‘Como Funciona a Bolsa de Ar ‘Sempre que hawer ima 0:30 fora fore, s 80a de a ina ine tantarwamente para ajudar a protoger sua eaboga 6 6 pot, ‘Quando a bois de at nla, voce pode cuir um ride razcavelmente ‘af e voc’ pode ver funaga e po. Ito & normal © & causado por fagao da basa Ge at Para realizar cou trabamo, a bolea do ar nla com una forga const eravel. Poranto, enquarto ela page redux fermantos graves © ab Salar sua vida @ bolba de ar pode causar lgumas excoviagces fa 31Sistema Suplementar de Soguranca (cont) pds a boss inar completamente, ola mediatamente comeca a es vazat Pottani, ola nao ntefenrd na ava vebiidade, habicade para manobyar ou habla pava opera autroa conicles 4 bolsa doar esta simazenada no centro do volante de directo. Por ‘questo de seguranca nae nen objeto ra volanta de rego. Eles podem intern na funcenamento da boa de ar ou se a bulsa inl eles podem ser langados nainteror do view e fer atuem ‘SRS — Como Funciona a Luz Indleadora do SRS A fungi da uz incicadora do SAS (estema do protege suolemen: tar) no seu palnel do attumentos # pare erat vo0® de un proble ma em potehell no sistema de pretogan auplementa O sistema dove se vrticado quando “+ uz ngo acende quando gla interuptor de igngto para posto ona {luz permanace acesa apés dar partis no metar + Aluz acende au pisca durante. condugae ‘Sistema Suplementar de Seguranga (cont) ‘Apss @ bose inl completamente, ola imaciatamente comeca a es ‘zi Portanto ola nao reer na sua veblidade,nabidae para ‘manobrar ou hablidade para opera’ curs canoes. ‘A bolsa de ar esta armazonada no cento do volante de dragao. Por (questo de seguranca nao fae nennum abjelo ne volante de Grego Els podem interori no luneloramonto da bola de ar ov se a belo inlets pod ser langados no inl eo veil © fo alguern ‘SRS— Como Funciona a Luz Indleadora do SRS A funcdo da uz indicadora do SAS (sistema de protega0 suolemen {ar} no seu painel de instants 6 pars altar O08 Be wn proole ‘ma em potoneal no sister de potegao suplementat 0 sistoma dove ser vericade quando + Alu2 na0 cand onc {+ Rluzpermancce acesa apse dar para no moter. “uz Beende ou pisea curante a conduga. land giao intoruptor de lange para psigManutonedo do Sistema Seu sista de protegso suplomontar 6 vitualmente lire de man Tengo. Nao Na pocas que voce pavea eletuar sevigos de man- tengo seguramente. Deve se efetuarservigos de manuteneso no sistema por uma concas Stnaria autoigads Honda nia eaguiies stuagees +Se sua bolsa dear infa constantemente. A bolsa deve se subst Iusda Nee fene remover a Bolsa dear pot 8 propio Este serena {ove sar flo por uma Concessionéia Honda, +5013 luz indicadora do SAS alert sobre um prabloma. O sistema {de protecdo suplomentar deve ser verlicads o mals raoida ‘ossve. Caso contra, sua bolsa de arn wag quand wos + Quand o automeve ver der anos de so, O sistema deve sein pecionado. A data da produgao asia ndicada na porta ase 86 ‘ver. Precaugées ne Manutengéo do Sistema "Nao moaiique seu vlants de dept ou qualquer ura pega do ale tema de precao suplamentar As moditeapoee podem frna 0 Sls Nao aduttare 0s componentes ou fagées do sistema, Isto pacers usar uma ilacae nadverida de belea sat, poesbitndo um f Fimento muto grave a alguem, Informe a pessoa que ia efetuar o serviga de manulengdo no seu au- tamavel de que ele poscul 0 sistema de profagao suplementar. So Fo Segui ob pracedimentos @ as precaugées deacrios no manu Je servos oat Honda poder vesuar em danos no sta DDesmanche toa de um auiomeével equipade com uma bolea de ar ‘esifiada pode ser parigoso. Sole uma asssioncia a uma conces Sondra Honda seo Seu automovel necessier se” sucaleado, Se voc® vender seu automvel, por laer informe o nove propritaio {ue 9 automewo! possum siiama da prtega eunlementar Alte ‘sobre as intomagoes @ precaugoes descrias neste manual do pr prtaio Manuiongao do Sistema Seu sisiome de proteya0 suplorentar @ vinualmente lite de manu Tengdo. Nao ha paras que voce possa Slauar sevigos de mani tengo seguaments DDove-se efatuar services de manuiengao no selena por uma conces: Sonera autaizadh Honda nae soguiniesstuagsae +Se sua bois de ar infla constantemente. A bolsa deve sor subst {uida: Nao tanta remover @ Dosa do a por propio Ele eenega {ve sar feo por uma Conceseiondria Hones, +Se a luz inicadora do SAS altar sobre Un problems. O sisema {de protecao tuplementar deve ser verficado 0 mais “9pi40 postive. Case conan sua bola de a no inlrd Quando vooe + Quand o autemove ver dez anos de uso. O sistema dave se ins pecionado. A data Ga produgan esta nicaca na pola rasa 86 ‘vere. rocauedes ne Manutencio do Sistoma ‘Nao mociique seu volar Ge sagao ou qualquer aura paga do se toma de orlecdo suplementar. As moaifeagtes podem torr 0 ss toma ineficent. Nao adultore 0s componentes ou fagies do sistema, Isto poder {usar uma nace inadvertoa de bola de a. possinitande um fe Fimerto muto grave a alguem, Informe a pessoa que i ett o senvco de manulengde ne eeu a tomavel de que ele possi 0 sistema de protagaa suplementar. $2 ho Seguro pracedimentos 2 a= precaugoes descrtos no manual ‘Ge servis oficial Honda pager resutarem danas no stoma Desmanche fost de um automvel equipado com uma bolsa de ar ‘esiiada pode set porigaso, Sales uma assstenciaa uma conces- Sonéria Honda se 0 Sou autoreve necasstar ee sucateado ‘Se yoo vender seu automdvel, pr fav, informe o nove propretaio {Que 0 auiomovel poseul um seme da pict suplemertar Alte O'sobre as ilormagoes e pracaugces desates neste manual 30 Pro poeta,Informagao Adicional sobre a Seguranca 0s cintos de saguranga e a bola de at, obvimante sda peas in Porantas do sstema de prtegao dos seus ocupantes Para complementar 0 sistema posigdo eoreta, travar as parts © soja os abjetos em local sprepria Be per aumentar sua sequranca prolegao, voee deve conhacer que ro, ajusia © apaio de cabeca ha Informagao Adicional sobre a Seguranca Os cintos de soguranca @ a bosa de ar. cbviamante 580 92928 im Pomtantss do sistoma de poteeao dos seus ccupantes Para complements o sistema de proto, voce deve conecer que fenlarce correlamente no aseento,ajustar 9 apoio de cabega na posedo coreta, avar as por @ soar os coos em {podem aumantar aus seguranea. \‘Trava das Portas Dear as potas do seu automével destravades & nsoguro. Um pas- sageio, pringpalmonte uma tanga, pode abvit @ perta acdental ‘erie € Car fora do vleulo. Tambem, ha uma grande posaibigade {de ser langado para fora do voioua duran uma cate quando 8S portas nao ectverem tavadas CColocar as Cargas Soguramente ‘ates Go condo vacuo, cerique-se que eet preso x colocad fem local segura qualquer cbjelo que passa sr langado no Inert do ‘olela efor lguom au inerfars ha operagdo doe Convoles, Nao coloque nonbum abjeto sabre o esante tater. le pode ta fa sua wo wna por se anado cna lg cao So antenna fechadas todas as poras dos compatimentas quando ‘oioul ester om mowmente, ‘Trava das Portas (aia as potas do seu autonével dosravadas & inseguco. Um pa: sage, piincipalmenio uma evianca, pode abr porta aiden mente e Cai fora do veicula. Tamoem, ha uma grange posaibiiage {de sor langade para foa do voculo durante uns eoleso quando a porta nao esverem vavadae CGolocar as Cargas Seguramente Dinas de concur o veteua, centique-se que eetéprasa ou clccado fem local seguro qualquer objeto que possa ser angado no tecr do ‘volul e fn algum au iter na aperagao dos contol. io coloque nenhum abjeto sobre estante taser, Ele pode ta ft sun io 8 ina poe se lngado conta alga no cso Mantenha fechadas todas as potas dos compartimentos quando o ‘elelo sor om maven,Informacao Adicional sobre a Seguranca (cont) CCondugo com Animals (0 arimais cots no interior do velcuo pode ser um rigco durante 8 ‘candugao. Um animal salto pede interfer na operagao do velolo. No so de una caleao ou em enagem Drusea, os animate slos ou {Galas podem se langados paint do vole ofr vocd OU sous essagsios. ra prc soguranca dos nai, eas dover er press dev 'Uma.maneia ecomendada para prender um cacrorra grande ou de tamantno médio ublzar uma caer especial pare Viagem Esta co lsra pode ser ada no ascano rasoro eam o cna de seguranga, Um cachoero paquene, gato ou autos animals pequenos etardo so {uros em um bau de ltrae gisas Escola um tipo de bau que ne Betta bdo no assento bom 0 cto de seguranes. Informagao Adicional sobre a Seguranca (cont) CCondugao com Animas (0s animals colts no eterir do veiculo pode ser um rsco durante a ‘eandugo, Um animal slo pode interfer na operagse do vacuo. NO ‘cago de uma caleda ou em renagem brusea, os animals 30s Ou (pclae pagan ser langados no ino de veculo © fr ocd au sus passagevos. Para a propria soguranga dos animals, les dever ser presos devi ‘Samente no seu vee ‘Uma manera recomendada para prender um cacharo grande ou de famanha medio € utiles uma cal especial pare lager Ela co |e pode ver fad no aseerto agora Som 0 cio de seguranca Um cachorre pequone, gato au cus animais paquenas estado se ‘gus em um bat de lateras aides. Escaha un tipo de bau que ne Bermita feo no assomta com @ ono de seQuranes‘Seguranca da Crianga ‘As crangas dependem des autos ‘Uma erianga que ndo esta presa corretamente no assento poder ‘sofrerfrimentos no caso de uma cole. protegerem ‘Uma erianga muito poquena deve ser coloceda num bergo posi- clonado e fxado firmemente no assento trselro com 9 cinto de ‘seguranca. ‘Onde es Criangas Dever Sentar-se De acordo com as estalaieas de coloces, as clangas de todos ta manhs @ idades si mais seguras quando elas esla0 costa bresas no assontorasevo do quo no assonto dane, Recomendamos, sempre que possivel. que vocé prenda frmemente ‘o bergo na posigdn canal deseo Waseve com @ INO Jo sogu rane Recomendsmos também que uma crianca que sertasozitha (muito ‘tance para usar 9 bergo) deve sertarse no assent Waser © Ub: 2370 into daganallabdaminalcoretamente para sa prolega, 37 Seguranca da Crianga ‘As clangas dependem dos adultos para ae protegerem ‘Uma erianga que nao ests presa corretamente no assento poder softer frtmentos no caso de ume colalo, ‘Uma crianga muito pequena deve ser coloceda num berco posi- clonado e fade firmemente no assent traseto com o cinta de Seguranga. ‘Onde es Criangas Dever Senta (De acordo com as estatsicas de colsdes, a criangas de todos ta ‘mannos e idades 280 mais sequras quando elas esla0 coretanante presas no assento reba do que no aseemto dante, Recomendamos, sempre que pessivl, ue vecé prenda fmomente ‘© bergo na posipdo canta do aasento Vasey como co de sagt FRecomendamos também que uma cranga que senta sozinna (muito ‘tande para usar o barge), deve senarse na assento Wasove ® ih 2a 0 cinta diagonalabdominaloorelamente para ua potegao, 37‘Seguranca da Crianga (cont) CConsoihos importantes sobre a Seguranga Nunes cartegue umm bee ou uma crianga no colo durante a can- ‘ugso no weleuo. Se voce estveulzando eto Je seguranca, s6 ‘ocgas wolenias cragae durante a colsdo arrancara 8 eranga os ‘seus bragos. A cranga pode ser gravemente fends, Se voce estvercarregando ums cranga no colo sem ua 0 cinta de sequranca em uma coledo, voo® pager prensar a cana coma interior do veeuo, ‘Nunca parse © sau ino de segurenca sobre a cranga. Durante uma Calsao'o cite podera pressinar ftemente a cana, caueanga ‘raves lermertos memos ‘Dues erangas nunca davem ullzr 9 mesmo cinto de seguranga. So ‘agriso. elas podem Ser gravement feidas no caso db uma cal, Se voc8 ester condueindo com uma cranga pequena ne veleUo, ‘cb deve alvar as travas de seguranga para ear Que as ports tases se abrart acdeniamente: (veins aagina 3), Intormagoes Gerals para ocupagio das Criancas no veiculo Uma eranga muto pequena deve ser presa em um betoo ou um a fsonto especial de cranga Contbque-se sempre que 0 berg est vedo para aac rasa do Yeicue como mestta 8 figura FReoorendamas, orp que possve, colocar o betGo no conto dk {ssonto ras aa cam ooo de seguranga Se voce decir colocar ergo em outa posigao do ascent, voce ‘eve usar uma vava no cate de seguranga fea (ea 2 pagina 5). © cal recemendad para colocar 0 assenlo especial do crianga & ro corre co assenio Wacoro. Use o eova de segurana para fia, Se vost decir colecar 0 assono especial de cranes em uma cua posigan, ¥oce deve nsialar uma fava cn de soguranga re ‘Seguranga da Crianga (cont) CConsothos importantes sobre a Segurenca NNunea carrague um bebe ou uma erlanga No co! durante a can- ‘ugso no velco. Se voce esiver ulzando cho de segurangs, te ‘oxgas wolonas cradas durante coleto arancara a evanga dos 00S bragos. A ctanga pode eer gravemente frida, Se voce estvercarregando uma canga no colo som ulizr o cinto {ie seguranca em uma coisa, soe8 pedera prenear a cranga cont interior do vecu. Nunca passe o seu cinto de seguanca sob a ctanga, Durante uma Calsao's cite podera pressionarferlemenio a cranga, causands ‘raves feimenios memos, ‘Duas ciangas nunca devem ulizr 9 mesmo cinto de seguanga. Se aorta, elas podem ser gravemerte feiss no caso de ua caked, Se voce estiver conduzindo com uma crianga paquena no velcul, ‘oc dove atvar as tava de seguranga para evior que 86 potas traces se abram acgentaimente (vla’a pagina 3). Informagbes Gerais para ocupagio das Criancas no veiculo Uma crianga muito pequena deve ser presa em un bergo ou um as onto especal de cranes. Contique-se sempre que o erga est votado para o lado taser co ‘eculo como mostra a igus, Fecomendamos, eompre que possive colecar 0 bergo no centro do assonio asa xa com onto de sepuranga, Se voce decir coloea © bergo em outa posi do asseno, voc deve usar uma tava no ete oe segura retail (vee a pagina S). © local recomendad para colocar 0 assento especial de cana & no carte do assentovasoro, Use 0 cinta de seguranga para eo ‘Se vocd devs calacar 0 assert especial de cranca em una outa esigao, voce dove nstalar uma vava no cinta de soguranga reLulizagso de uma Trava no Cinto de Seguranca Use ura ava no cinie de soguranca sempre ue prender um assen to sepacial para cranea com cio de seguranga Giagonallaodom: Nal Isto aude a eviarque‘oaesento da eranga mode de posigea au ‘ar para bai Para instar a ava, fagao sequin: 1 Goloque 6 ascenio da clanga ra posigao desojada, Passe 0 cio Slaganalabdomina Ge acordo com as meugoee do febrcarte do faseonto da xanga, 2 Inroduza a placs de engate na tvela. re 0 cnt diagonal para Cetticar-se de que nao ha Tolga ra pate odomial 28, Segurefimemente o cinta, proxmo da placa de engate. Prenda as dus pares do cin de rode que eas nao possam destzar raves da placa do engste,Sote 0 cinto de seguranga, Utlizagdo de uma Trava no Cito de Seguranca Use uria ava na cinta de seguranca sempre que prender um sisen- to eepeeal para crane cam 9 cnlo de soguranga cagonalabdom- Fal isto aud a evar que 0 assento da eran ude de posigaa ou ‘rar para baxo. ara inetaar a rave, fagao seguite 1 Coloque o assonto da cranga na oosipdo desejada, Passe o cnto slagonalabdominal de acorde com as insrucoas co fabricar do faseento da crane 2 Irreduca a placa de engate na five. Puxe 0 crt diagonal para {aca se Ge que née ha Tolga na parte abdominal. 28, Segute frmemente o cin, proxume da placa de engate.Prenda as duas partes do cinto do modo que elas nao passam desizar raves da placa da engate. Sate o cn de seguranca, 4 lnstale a tava, Posicione a trava mais proxima possivel da placa de engate 5 Introduza 2 placa de engate na fivla, Puxe o assento da Chianga para voriioar se ele esta ixade frmemerts, 39 4 Instale a tava, Posicione a trava mais préximo possivel da placa de engate. 5 Iniroduza a placa de engate na fivela. Puxe o assento da Ghianga para vrlicar se ele est fxado frmements 39Uso de Assento Especial para Criangas com Travas Seu Honda possul és pont de fhagi para prendaro assent es pecal de enangas aquipaso com raves, Remove as tampas dos pontos de nagso coma mostra a iusragso, cen seguida, tale os componontes da ava que seomparham a as Santo espocal Aperteo paraluso de acordo com o xque aspects oe Torque: 22Nm(2.2 kom) Uso de Assento Especial para Criangas com Travas Seu Honda possul ris pontoe de fxagsa para render o assano es Petia de clangas equpado com raves. Remova as tras dos pontos de fxagso como mostra a Huse fom seguida, tale os componentes a tava Que acompantam 0 ae Som aspecial Agere 6 paraluse de acordo cama toraue especics oe Torque: 22Nm (22 ka.)‘Seguranca da Crianca (cont) ‘Se oct nso souber come instalar 0 suport, ditja-se @ uma cances: sonia Honda para neal, ‘Quando um bergo ou assenta da cranga no estver em uso, eles de- vam ser removidos do velculo cu Ina fememente para que N80 ‘leregam perigo aos ceupartes duran uma calese, a ‘Seguranca da Crianca (cont) Se voce nao souber come instalar 9 supa, diia-se a uma conces Sonata Honda para nstalto, ‘Quando um berga ou assento da rianga no eater em uso, les de vom ser remvdos 00 veleul au Thales irmemonte para que nto ‘letegam pergo aos ocupantos durante uma cols, a‘Sistema de Freio com Anti-Bloquelo (ABS) Sistema de Freie com Ant-Bloqueio Seu automavel esa equipado com ABS (Sisiems de Frelo com Ant Blequsia| Este sistema ajuda voc’ a maior 0 contole de Sree & patada. El a2 isto entando o tavamenta das rodas @ Sarapagene (© ABS estara sempre ligado “ON. Ele nao requer um estorco ou "nica especial de piciagem, Vocd sont uma pulsagao no pedal 'e roe quando ava 0 ABS A atvagao do ABS vara de acordo com a forga de tragdo nos pneu. Sobre um pavimenio seco, vase necesstard pressionar 0 pedal do fro muta fore antes de voce sents pusacao no pedal um sinal de (que o ABS ext atvado. Enretanta,vaee pode sentir mediatamente @ atvagao do ABS $e ‘voce tanta parar Sobre uma pista malnada, 9 ABS ett ao vrai, ta. luz nora 60 RBS no ABS pale! de trumentce va acer er. (Veja a pagina 2). sto sg aia hifea. que-o funcionamento do nti-Bloquelo do sistema Ge frei esta oatalisado, Os feios permangeem funclonande esme tim sistema convenciona fone Parada. Voot deve drigh-se a ‘ima Concessionaria Honda fomava omatsrapise possi (© ABS trabaha comparando as velocidad das rodas. Ao trocar 03 ppeeus, use 08 pneu de mesma medida orginaramente fomecioos om 0 vatculo. As medidas dos preus 6 @ consttugdo pode afar & ‘elpedade da foda 2 page caular um fancionamente neonate Go sistema, Um autombel equipaco com ABS pode necessir wna ‘sténcia ior para para’ sobre a supericies tsa ou vregultes oo {ue um autorevel equivalena sem 0 ABS, 0 ABS ndo pase compen. Sar as condigdes pata ou decisbes oradas, Anda © do sua respor Sablicage digr & uma velosidade razeavel do accrdo com os 2% tigees de tafage e pista maniendo uma mergem de seguranc “Tena culdado para néo danificar as flagdes ou senores do velo- cidade na part raselra de cada rod ao limpar ou lavar as rodas. 42 ‘Sistema de Freio com Anti-Bloqueio (ABS) ‘Sistema de Freio com Ant-Bloqueio Seu aulorovel eta aquipado com ABS (Sstema de Freo com sn Bloqusio) Este sistema ajuda voc! a manter 0 contol de eee a0 prada. Ele a2 eo eutand o ravamento das todas © derrapagene, (© ABS estara sempre ligado "ON", Ele ndo requer um esfowgo au tecnica especial de piclager, Voob sentra uma pulsagao no pea {So feio quando atva‘o ABS. ‘Aalvacao do ABS vara de acordo cam a erga de rage nos pneu. Sobie um pavmenita seco, voce necesstars preseorar © pedal do frelo moto forte antes de voce sen a pulsapa0 no Pedal, um sna Ge (000 ABS eats atvad Enitante, vee pods sentir imediatamente a ativacao do ABS se ‘oct tear para’ Sobre uma pita mold, 0 ABS efetua auto veiicagto Se algo ester ead no ste mma, a kz deadora do ABS no Panel de instruments ra acer Ser (Veja a pagina 36) Iso ag hea que o funeionamento 00 Ani-Bioquelo do sistema de freo esta paralsade Os trees permaneosm funeionanda cama Cando a capacidade normal Je Parada. Voo8 deve dngnsse 2 tima Concessionaria Honds femeve o mate rapido possive! (ABS tabatha comparando as vlocidades das rodas. Ao Yoo 0s preus, use os pneus de mesma medisa oiginaramenic fomecisos fom 0 veicvo, As medidas dos pnaus © a constugae pode aelar a Velcidade da roda'e pode causar um tuncienamanto neerisonts| o sistema. Um aulomavel equpado com ABS pode necasssar uma {stnc maior para parar sobre as supericies leas ou regulates GO {8 um autonovel equvalnte som 0 ABS, © ABS nao pase compen ‘ras conogaes pista au deciedes erradas) Anda a aua respon fabiidade dhigt a uma velociade razoavel de acordo com ae com ‘Sree de valego e pista mantend una margem de seguranca “Tenha euldado para ngo danifica as fagdes ou sensores de volo- Usluzes da place de icenga e Seamed osGho fe ute fe pat do ster, Ge onarpor pa a segunda Se 2 porta do mtrsa esver aberta © 0 invermupor de luminaga ever igado em uma das posgdes de acionamento, havera um sina Sonor para alerlar voce para desligar as zos Interruptor do Facho Alto © Baixo Os fachos dos fro podem ser aosicionads ante of fachos alto & bab puando a alavanca do sinalzador em dregao a0 vont. Aue ingleadora Go Tacha alto (azul) acerdiers quand oc fai eeveram no tacho at Lampejedor do Farol Para lampojar os fal, pune le ‘vomente' sivanea eo sinalza fe {dor em dreggo 20 volante eso = tea, om seguida 57 ‘Sistema de luminagio Sinalizadores de Diregao Moa‘ alavanes do snalzacor para baxo para sinaizar uma ‘onversto alesquerda @ moves = para cima para sializar uma = = Eonversao 8 dela. As iampa- | __COMEREAGAsoUehon Ses oropriadas do ncicada © do einalzador acenderdo intrmiter ‘omente A alavanca retorara adematicamente & sua paegao ong fal quando ovolante da dracaorelorar 8 posigao rama Para mudanca de pista, voce pode sinslzer, moverdo @ lavanca parcilmente primera parada) para cma ou para bao e mantendo nesta posgao. Anos a mudanga do pista, solando a alavarca, oa Fetomard a sua poseao orginal So as luzes mdicadoras dos snsize ‘Sores no acengeram au agandarem mae nea pacarem au pisesrom ‘Som uma velocdade malor do que 0 normal, veifiaue se 0 fuswe ou ‘58 impacts estso quemados Ferdi Gre © interuptor da iuminags0 para a primera posiego te) para Seender ag lantovnas tsveras, 2: ampadas marcagoras late ‘as, a5 lampadas de posigee, [elizes da placa de leengae Se0WOAPORCAO 8 hizes do panel de insrumenios. Gre ointeruptor para a segunda posigaa(®) para ender oe fro Se a porta do motrsiaestver aberia © o interrupt de luminagao ‘etverigado em uma das posigdes do acioramerta, havera um sina Sonoro para alotar voce para design as izes. Interruptor do Facho Alto © Baixo (Os fachos do fats podem ser posiconads one os fachos ato & Sai puxando a atavanea do sinaizador em Seago ao vlan, iz incieadora de Tacho ato (az) acenora quand 02 fale evar fecha ato, LLampejador do Farol ara ampoja os fabs, pure ie ‘omen a alavarea do salon Ser em deg ao volantee so = tea, om seguida. ——— 57‘Sistema de luminago (cont) ‘monte quando seu velcuo estver parade sob emergancia ou con Sigees pergosas Para aslonar 0 Sistema presiono 0 mteruptor do Saleador do adverténesa (A). A Quetda e as luzes indicadores eenderao iniermitentemente Pressione 0 interupior (A) nova ‘meno para decigara seta, Controle de Brtho do Painet {Quando 9 interruptor da tumi- agdo etver gad em amas as Pesigoes, a nionsisade das zee Sos instrumenfos pode cer ajusta- Sa Pressano 0 botdo de contol {9 brio do painel de modo que le alte para for, em seguida, ‘re ro semido desejado. |Luz do interruptor de ignigo Eola uz lumieara 0 mleruptor do ‘anieso por algune segundos ano ‘ohata porta Go motors, ‘Sistema de tluminacéo (cont) Sisteme de Sinellzador de Ad verténe Este estoma deve ser uiizaco 20: morte quando seu veleuo ester Darace sob emergencia ou can: ligdes perigosas. Para acionar 9 Sistema, pressions o mleuptr 0 Sinalzador do adveroncia (a). AS luzos sinalizadoras airata o es Querda as luzes indicadoras Scendereo intermitentomento Pressione o interuptor (a) nove ‘morte para Gosia sista Controle de Britho do Paine! Quando © interrupter de lumi ‘ago etve gad, em amas 9s Posigees, a interadade des izes 50s instrumentos pode sor aust Sa. Pressone 9 botdo de cons 18 brie do painel de modo que Ge salte para fora, em seguiga, feo no semico desojado. Luz do interruptor de gnigso Eta ur luminara 0 ieraptor de lgniego por alguns segunda anes fechar apart do motoristLu interna O'iterupte da uz interna possu tres posgdes. Na posicao OFF, a Ine permanecera dessgada 0 tm po todo, Na posi ceria luz Ecendera somente quando 8 por falver aberta. Na posigao ON, & iuz permanecera acesa 0 tempo toae. Luz interna Olrterupter de tz interna possut wes posses. Na posigao OFF. a [Ue permanocara desigasa 0 tem bo logo Na pesgao conval aluz [Scendera semente quanco porta Sslver aberta. Na posiggo ON, luz pormanecera acesa 0 tempo ted!‘Acelerador Automatica ‘Acelerador Automatica ‘O'sstema de aceerador auiomsico perte manterautomaticarents 8 qualquer velocidade acima de 25 mph (40 kv) sem marta 0 eu érno pedal do acolerador. Sua utlzacao ¢ recamendada somente ara uma wagem am uma rea, na vas expressas ou rodovs des Eengestonadas Ele nao 6 recomendado para vikzar em tego, na ‘Stradas aeidentadas ou nas chovas onde exige contol tl por Parle do motoreta, Para Acionar 0 Acelerador Automstico L Ns iS Pressione o inortuptor mestre {0 Acelorador Automation no = pail do nsturentos.A uz I ‘Scacora do mesmo acendera ‘Agate paraavetcidade dese- | [| emeumme— Jad, & em soguida.pressona © Solle 0 interruptor'de ajuste | /-S=Tre—— (SET) lacalizago ro volante de ‘3recao. Alu do Acelerador Automatico no panel de instruments se fsoonders ‘Aveloidade do veiculo no momento em aue salto interuptor SET” Sere a volocdade que 0 Acolrador Atomica ra mane Voob pode fcelerador até agi a velocdade Gosojaca, om saguida, pressions sole ointerupio SET para reprogramaro itema Para diminair volocidade — Pressione e mantenha prassionaco 0 Interupior SET. Ao aingy a velocidage dassjada, Soke ointemupor (sistema sora roprogramade Para uma aceleragso tempociiaacima da velocidad contolade, no ‘aso de uma uttapassagem.utze © podal do acelrador conwenco. hamente Guano voce sauolarfetomar para a velooldade Conta 1a, retro. pa do aclerader sem anicar os roe, © Acelerador Automético automatiza a funcso do pedal do scale rador para manter 0 seu veiculo a Uma velocidade conetante, eto ode ser um conforto para viagons longas, mas tambem pode ser Perigaso se houver muitos volculos na estrada ou em uma estrada ‘gue nao soja familar. Preste muita stongso sobre a responsabil- dade de condugao sempre que uilzar 0 Acelracor Automatica. [ATENCAO] Palo ato de 0 Acelersdor Automdtco atuardiretamente no pedal {do acelerador, nao repouse seu pé sob o pedal quando o ‘eelerador Automatica eetiver aelonad, © pedel poders prenaar soups. Nora Com o Acslerador Automatica acionado, a velocidade do veiculo Bodera soiter pequena variacd0, pavticularmente nas subidas © Sesedas, ‘No acione o fo cu embreagém (vansmissao de 5 velocidaces). Isl desigard o stoma de Acelrador Asoo. 61Capuz do MotoriFreio de Estacionamento CCapuz do motor Pata abr 0 capuz, pure para tas a alavanca locaizada sob 0 panel fe nsiumeniae fa do motors A trava do capuz é mola prétensionada, poranto ao destin, 0 ca ur lovantaraloverente Sate garra de seguranea Wcaleada na Paresnierir central do caaue pressionand pata ema asiavane "e ‘esta de Boracha. Levante o capuz e manterha-o abero apiando- ‘coma vareta da sustontagao, Para fochar, rere a exromade da vateta de sustentagao do oriiclo {a eapu2 © prenda-a ho seu fetonor, Abaie © capur e, antes de ling a posiga0 fechada, sol-o para que se wave com @ proprio eso, ertique-so quo © capuz esta frmementetravado antes de conduzir. vest Freie de Estacionamento Para actonaro fre as ectaclo- ramen, pure a alavanca para cima. Para soto, puxe a ala Vanea ligevamente,pressione © botso e abaixe Quando o elo de estaciona: rmanto ester Tolan cao, 1a no paine rs Capuz do Motor/Freio de Estacionamento CCapuz do motor Pata abo eapuz. puxe para ts a alavarea localzada sob paine! Se nrumenoe do lade do motors, / A trava do capur & mola pretensions, portant ao desravs, 0 a pus lavartaralovemente, Sole a gava de seguranca localzada na parc inferor conta do capuz pressonan para emma a avanca fe ‘estion de boriacha Levante o eanue a mantarha-o aber apaand- ‘ama vara de sustentanas, Para Tacha. rete a extomidade da vareta de susteniagso do ciclo ‘do capu prende-a ro Sel retenior. Abaivo © capue e, ales do ‘ting 8 posigao fechada, otl-o para que se rave com 9 proprio, eso, Gerttiquo-se que o capuz esta fmementetravado a velo. 1 de concur Para acionar 9 fro de eotaco co mente, pune & alavenca para ‘cima. Para solo, puxe 2 aa. ‘nea igoramente, pressions © botao © abaixe a Guands 6 treo ve estaciona. ‘mento estverotalmente $00, Ue de advenéneia no panel rd pagar. 62Videos Eltricos (LXIEX) Os vos de actonamento elt: 08 66 funeonarao quand 0 terruptor de igrigao estver na posiego PPtuncionamanta dos vieros & Sontelado por ntmtuptar pines pal localzado no panel meste Se contoielocaizaga no 2088 brago ca porta do metarita Quando 6 interuptor principal es desigado, somente 0 ware 6a pavia oo motorsia pode er bers fechad Guang interuptor principal 5 igado, os vicros Ge Tones Stoo post co aberea's saeco, as, fechades polo motorist, usando 0 interrupter aprpriago no paine mmoste de contol. Os vidos des passageres podem ser abet © Fechadas pales passages, ullzanco 9 inerupter localize em {ada porta do passage Para abr ou fecha 0 vidio, pressone e mantenna pressionad in lemupior para cima ou para bala ms video ating a posi dese a. Em seguida, sote a nieruptr Nota vito da jane 1a pode se abort tlaimente, som man: ter inemuptarpressionade, Smplesmente pressonande o nerup Funcionamento do Vidro Eletrico com a igneso esigada (Os wares clio das plas pose uncon por apronmadamente 10 minutos apss gia 0 interuptor de igiseao de posta “I” para Bonen "ou enquario Renhuma dat pt Gates ha + Cortiique-t, antes de fecha o8 vidros, que as mos, bragos & ‘oulras obstracdes estéo fora da estrture Ga janela © do vir. Isto pode resuitar em terimentos graves. + Mantenta sempre desligado 0 inlerruptor principal quando as ‘rlangas estiverem no interior do veleuo. Pode resular om fer 0 funclonamento née intencional doe vidros ‘Videos Eletrcos (Os videos de actonamentaelr- {08 89 TuneionarBo quando on Terruptor de ignigae estiver na posiogo Guneianamento dos vicros & ‘Sontalade poe inattupor pane fal fcalizad no aaiel meste ‘Se contol localzado ro apdia braze da porta do metorita uando 6 inertptor principal sid desigado,somente 0 vio ‘Sa porta do motorla pede ser ‘sbotawfechade tanga 9 interuptor principal ‘eta ipad, oe vidros Ge todas fs ports podem ser aoertos © JAMELAGMNTERA fechados pein motersta, usando 0 infertuplor aproptiade no panel teste de.conte. Os vistos dos passageres podem ser aberae © {chados patos passagetos, ullzando © mlerupior ealizade em a porta co passage. Para abn ou far v0, eressione e mantena pressionadoo in terupte para cima ou para bao ate o vier angi a psigao desea a. Em saguida, ste o ters: Nota (vido da janet do metorisa pede ser adeno totalmente, sm man: lero nloruplorpressonade, Serplesmente pressionando 9 neti. tor ate a primera prada Funcionamento do Vidro Elerico com a igni¢o Nesligade Os vidios ete0s das potas podem uncionar or apronmadamente {0 minutos apos. gar Intertuptor do Igrigao de posieao Ir para posgaes "I"ou "0, enquanie nenhuma des porst danteras tena = Certtique-, antes de fechar o8 vidros, ue as més, bracos ¢ ‘tras obetracdes estso fora da eatruture da jancle @ do video. ito pode reir nett ae and “Mantenha sempre desigado 0 interruptor principal quando as ‘riangas esverem no interior do velcule. Pode resultar em fer- ‘mentoe devido 80 funcionamento ndo intencional dos vidros ltrcos. 63las puxando fig Fezhe-o empurrando irme- meric. O porialuvas pode eer travado utheando a enave mes- tio luz do porta-was aver: {era quando’o mesmo eetiver fbara's 08 fais estverem liga es, No dja 0 veiculo com 0 por- Felogio Digitat ‘AS noras 890 ingicadas continuamante quando o itetruptor de ignigdo estver nas pasgdes I ou Il Para ouvas stuacdes, pressions tampa para dante para nica as horas. Pata gusta rege. ‘Ababe a targa. 2 ressione 0 aide dos minu tos (to mantenna-o presse ado ate cs rameres avanes: Fem pata os minitos desoja Pressione 0 batio das horas (He mantenha-o pressione Sa ao os numerosavangarem para ahora deselada. Sincronzar seu ego para a hora mais 6 0 tempo Mareado no seu Togo eslver ares de ela sionando 0 bolo RESET relorara para a hora ater. Se a hora matcada no redogia esiver alm da mela hora, bold RESET mudara pare prox eva. Nota Tena cudsdo para ro presionar os bots H, M ou RESET aciden- iaimente. Pressionando qualquer um des botdes, mudaré 26 horas estabelecaae no rege, 64 purando & ‘alga. Fecho-s empurtando tro monic. O porta luvas pode ser ‘ravado utlzand a shave mes. Wre'A luz do poria-luvas acer Sera quan @ mesmo estiver ‘aborts 08 fares estwerem ga. S08, No dina oveiculo com o por- {avluvas aberte Isto pade eau ‘Ser fermentos no cao do Um ‘eldente. Retogio Digital ‘As hares 980 indicadas continuamente quando o iterruptor de lgnigto caver nas poses ou Il Para utes shuardes, pressions {tampa para done para nce 25 hore. Pagan ge 2 Presione 0 Boia dos mi toro martenba pons rom para os minuos dessa. Pression 0 botto 86 horas (ihe mantennacs preston So até os nimeros avangarem fara shora dejan, 4.0 bolo RESET permite sincronizar sou elégio para a hora mais prosma. Se o tempo maread no seu reldg estver anes de mela eva, pressienango 0 boo RESET relomara para ahora srigror Se a hora marcada no ello etver lem da eis hora, © Boao RESET mudara para proms hora, Nota Tena cudado para ndo pressionar os boldes H, Mou RESET acigen- talmente. Pressionaride Gualguor um des betes, mudaré as horas eslabelocdas ne rlege. 64‘Suporte de Bebidas (vex) Seu auiomével est equipado com um suport de bebidas para ut liza enguantao automa esa paredo. Beber enquanta ese figindo ou conduai com a bebide ho Suporte pode So" perigeso. ‘Abra o suporte pressionando-o, Nora Use somente copos ou recpiones tampades que se acomadam no supore e bebidas, ‘Suporte de Bebidas (uxex), Seu auiorével ests equipado com un supore de bebidas para vt zal enquanto 9 automovel esa parado. Bebe: enquanto esr "gine cu conduai com a bebida ho suport pode ser aerigesa. ‘bra supotepressionando-o, Nota Use semente copes ou recientes tampados que se acomodam no suparte de bebicas + Se espirrr uma bebids, mesmo que soja pequens quantidade, dante scondugto, especaimente un lguldo quer, pode ds allsae grave. ‘segurancae pare ert bebidas alcool: Seguranca dos outros, nao dina pos + Se esplrrar uma bebida, mesmo que soja pequens quantidade, durante a conducto, especialmente um iquide quents, pode ie: “uma callsge grave. sua seguranca e pars Seguranca dos outros, nao aia apes Ingerir bebidas alcoel-‘Acendedor de Cigarros e Cinzeiros ‘Acendedor de Cigarros e Cinzeiros Acendedor de Cigarros ‘Acendedor de Cigars Pressioneo scendedr para 80u2- gyrume Prossione © acendecor pata aque- gwen bio. Ele ase soar automaton Cle. Ee fase soar automation ‘mente quando 0 element tomar ‘mente quand elemento tomar. Se quonte, Nao mantanna press S52 quente. Ndo mantanha precsic~ fhado’o aquecedor com o ded. fhado @ aqueceda coma doco. Ie- {o pade superequectlo © poder {o page superaquecelo © podera Saniear 9 semeno incandescen: Saniear 0 elemento incandescen eeoaqvecedor eeoaquocedor Nova Nota acendode de cigars funciona © acendeder de cigaros funciona ‘cam 0 interruptor de Ignigao na posigao “oui mo intertuptor ee ignigao na posieso "lou i Cinzeiro Dianteiro ‘bra eirzera puxando a sus ex treed err pata love. Para removerlo, puxo-0 para fora totalmente, 20 mesma tempo, prossione a plsea de ma nna Para bao Cinzeira Dianteiro ‘bra cinzare puxando a sua ex tremdade vero para fora Para removes, puxo-o para fora Totaimente, ao mesma tempo, pretsione a placa de mol nna para paleo. Ccinzeiro Traseiro ase ost localized Sipetor do cnzero para tra Pa fa vomavélo. abra obi 50 astra do console cen teal Para abit pure a exremdade Superior do eeera para fora Pa ie sus extemidageherer usa te sua exremidads irr pura So. para cao om sogua para Pow ana soman So-o para cma e em seguida para ura so. fora. Para insala.siga 0 procec fora Para intr. ga 0 procad: ment inverea da remo. tment invean a femogao. (ATENGAO oR Ngo use 08 cinzeiros como rock Ngo use 0 cinzsros como recl- Piento de fos. Use-os somente Plento de fixos. Use-os somente Para apageros cigerros.Colocar para apogar os cigaros. Colocar bs cigertos ou fosoros acesos bs clgertos ou fostoros aceso fm um cinzsio com outros mor ‘em um cielo com outros mat feria combustivels pode cau {erlals combustivets pode cau- Serum ineéndo. Sarum ince. 66 66‘Agquecedor e Condicionador de Ar ‘A vonilagae. © aquecedore o condicionade de a $80 combinados fem um estema.Ajusiando 03 quato contols basices para dir tes stuacoes, podem proporcionar um contol total das tomer ‘as nora para uma Conauae segura contra Ventlagso (O'sstema de vonage através des atsores podem proporcionar ar ‘Wesco para o Irior do veleub, quande o aulomovel esta om moM- ‘ent Bu parado, mesma com as nel fechadas, NoTA Para ober fuxa corato a Seve 67 ‘Aquecedor e Condicionador de Ar ‘A vontlacso, © aquacedor e a condilonado de at so combinados {Gm um sistema. Austando os quaro conoles batcos para deren” {es situagdes, podem propercienar un contole ital das Tamperatu- ‘rf intsas para uma condugae segura e corto Ventitagso sisters de vontlagao araves dos cusares podem propercionar ar {resco para o nlarot do vatcule, quando o automovel esta Sm mov ‘rio Gu parad, mesmo com anes fechadas. Nora Para abl fuxo correto de at, 28 passagons de ar dos ditusores ndo ‘Sever sar obsinidoe. Manfena lve a erirada de arna bane sp rarbisa de fohas ou ouvas enuanos 67Voce pode alstar os contoles para diecionar 0 ar externa tio ou ‘quente-em toda parte go automovel para desonbagar os vicros laquecer ou restr utlzsnco o venta inet 1m ser ulizads para verlacso, ou durante ‘ funcionamento do aquecasor ou condiclenado do af (Os ciusores iserais e centais podem ser incinados para cima cu para babe suas altas podem vrar para ada u eequerd, para Serara drepao do ho dear (Ouro de a dos ctusares laterals © cena code see regulado por Lum contae leesizaga so lado do cada Sis, \Yoo8 pode ajustar 06 controls para aivecionaro ar externa tro ‘quente em toda parte do aulomavel para desombagar os vicros ‘aquecer ou ret ulzardo 0 von Ditusores de Ar do Painet Os dusoresaterais podem ser utizads para venlago, ou durante ‘ funeionamerto de aquacedor au condionador dea ‘usar laterals e contais podem eer incinados para cima ou ara bao e suas aletas podem var para a data ou eaquerda, para ‘Berar a dreso oo oxo ar (furo de a dos ctatores laterals e centile pode ser requade por lum contoe beaizad a0 lado de cada duser.(US: LXEX) remeron oicovecomaats — sorbesoas runoes serio se neonctiacho Interruptor do Ventiador Girando 0 werupio ne santo norério aumentaré a velocdade do vontlador © 9 ventlador Gfculara ar quanta, io ou extemo, cope: ‘endo da pesigaa do disco de controle @ botbesialavanoa Jes lungoes. Sempre que o ventlador 6 gad, 0 a fia dos dures laters do Panel independentersant de poseae dos bots cas ung Botses das Fungoes Pressone obotao apropriado para dvecionar ofa de a He uma luz nicadera para cada bolao das fngSes que acenderto ‘quando presionaro bots. 69 (us: LXE) sortoae necciagho Intorruptor do Ventilador Girando o interuptor na Senico horde aumentar a velocidad do ventlador eo ventladar ereuara ar quente, Io ou externo, depen ‘endo da peciga0 0 disco ve controle boteesielavanca das fungoes. Sempre que 0 vontlador¢ igado, 0 a Nurs dos efusoras Pain! independentemente da posigao dos babes das fungoas. ied Botdes das Funeses Pressione o bolo apropriaco para drciona oxo dear He uma luz noscacora para cada botie das fungdee us aconderda ‘anda presseonar a bolo, 69‘Aquecedor @ Condicionador dear (cont) Disco de Controle de Temperatura Gre o cisco no sentica nraro para aquecer 0 ar quando 8 funcdo apropriada estverselecionada, Interruptor do Condicionador de Ar Coma wentiadorigado, pressone © bot80 AC para liga 0 condcio- nador do at Due ineteacora acencor Prossione ¢ boldo revamente para desligaro condcionader do ar. Boldes de Ar Fresco ( <> ede Recirculagso( gM ) ex Quando 0 botso (6 pressionado, a uz indicadors acer ‘erase oar errno ses aesitdo pata cul no intelor do vat. Quando oboe (cas) @ pressionado, a bz indicadora acer ‘Sora, mpacirs 9 entrada dea” externa ecard a cieulaga do a MO ‘terior do veto, ‘Se aquevedor ou condcionador de ar ester lgado @ voce desola ‘aquoce" ou fetiar © ambiente mais fapisamente, ou enao. deseia ‘evar a errada de maga ou posi pressione 0 6010 (ae) Nota 1s vidkos pedem embacar soo sistema fear selecenado no botdo (Ce "por um petodo prolongaco com o condcionador de ar estado Solocone para o sistema ), asim que ointerior e vercule aquecsr ‘Aquecedor @ Condicionador de ar (cont) Disco de Controle de Temperature {Ge 0 disco no sentido novo para aquecer 0 ar quando a funcdo aproptiada estver selecionada, Interruptor do Condicionador de Ar Coma wentiadorigaco, preslone 0 Dolao AVG para gar 0 consicio- rer do ue nshessora acendera, Proteins 2 betta nouamente pt Botdes de Ar Fresco( <> ) Lex, ‘Quando o botto (gl _)¢ pressionado, a lz indicadors acer ‘rae oa extorro sev admitoo para crear no inter do velco. Guando o wots (cs) 6 pressionado, a uz incicadora acer ‘Ser, mpedira a entrada da af cera 9 molar acre agao 3084 Interor do vaieue, ‘Se 0 aquecedor ou condicionad de ar estver igado © voce deseja ‘aquocer ou fetear 0 ambiente mais ragidamente, oo eno, desela ‘utara entada de maga cu poor, pressone 00130 (le) eslgar 0 coneicionadoe de ar. le Recirculagso( i) Nota Os vidkos padem ambacar se o sistema fear selecionado no bolo Cam "por um peiodo prlangede cem 0 conccionatr de ar esa, elosona para toma cS"), ein gue oer Sp veteulo aquecer. 70Como Usar os Controles Pra Ventiar| Gite 0 disco de contrale de tempersiuya no sentido ant-horavio & Pressoneas ottes | c&> “Jel af) iguecventiagor O rover fia svavés Gos dsores lferaige canvas. Para aerar 4 datrbulgso de a, pressione obetao (yf | Oar extomo hard também através dos dures do aqueceder no hive do assoano. ” Como Usar 0s Controles Pra Ventlar Gire 0 disco de controle de temperatura no sentido ant-horsria e Pretsine asbetoes | cS> Je(. gf) Ligue ventlagor O Srexteme fra através dos claves lafaraise canta. Para aera datribugso de a pressone o bolae (sy). Ot extora lard {ambem aravés dos duos do aquecedar na Five! do assalno. "\Ventilador e Condicionador de Ar Para Rettigorar com AC Para rofigarar © interer do veiulorapidamente, 8 2 paisa 0 mo {or gia interrupor do verbiagor para posigao mum presione o bela AIC. abra igevamsenta oe vidos. Em sequda, tech os vise, ‘ite 0 dsco de controle de temperatura flaimente no senso ant Rota, stigcone 2 fungao pata posi¢go (wo passione o otto GF" “O annie hua para'o condeionador de ar pars bter a maxima rtngeragie ‘Quando o ar itera esiver sufcieniemerie rekigrado, sleclone 0 Inferuptor do ventiadr pare a velocisede desojaca, em eoguida, ressione 0 boldo (eS) para dreconar o ar raseo (arena) pata 0 condicionadar ds ar ‘Ap uilizat 0 condicionador de at em trtego congestionado ou em ‘aclve muta fongo, verique o nsicader de temperatura do iqudo a ‘elecimonta do meter. Se 0 porter estverindieando proxime a nal {da marea "H", desigue 9 Gondisonadr de ar pressonande © bola ‘AC. Dette desigado at 0 porte remar pare a posigao central a oracuagao, 72 \Ventilador © Condicionador de Ar Para Refrigorar com AC Para rngerar © stor do veiculo apidamente. oa pari 90 mo- ‘ot, gre onteruptor do ventiader para pasigao maxima, prestone © bide AiG e abraigoramento oa vdros. Em Sequca Teche cs veres, fe 0 dsco de conte oa tarperatraTalaimne no senioa ant Fora. eolciona a funeao para posgso (— s)e pressions © batdo (GF 0 arinvemo fara sara o canceionaco ear par bler a maxima rlegeracto ‘Quando o a iteno ester suciontamentsrefrigerado,seecione 0 interuptor do vontiador para a velocdade desejada, em eoguia, Bressione o botdo ("cS } para drecionaro ar Rosca (oder) ata condielensdor de ar ‘40 utlizar 0 condicionador de ar em trstego congesionado ou em ‘clive mut longo, verique o indleador de temperatura Jo aus a= Felocimento do mata S20 porto estver nweands proxima a final {armarea "H" deslgue o eonacionade do ar prasionands 2 batho NC. Deseo desigado até o pono retemar para a posgso canal araaun¢a0. 72Para Aquecer Ligue o vetlacor. ge o ais de contole de temperatura na senso hori, selecione a funcdo para aposi¢ao (yf )-O af aquce: Se comegaraa fu pols saa do asso, (us: LXE) Uma pequena quantidade de ar aquecigo tra lambém pela dtusor Se degelagso do pare-orsa Para aquacero interior do veicula rapidamanta, pressions © bo ‘20 i) Ost lomo Mura para o aquacedsr Se os Votes comnacaram a embacar durante © aquecimento de a ressone boido| GS). ) para perm a enrada dear externo 73 Para Aquecer Ligue 0 ventlador, git oaisco de controle de temperatura no serio horéro,selecone a fungao para aposi¢ao (af 1 O a aque. do conecara a ur pelas saidas do astoalh, (Us: LXE) Ura sequena quartidade de ar aquecido tira também pelo dfusor de depeingao do para-bisa, Para aquecer a interior do veiculo rapidamenta, passione © bo: two “gl ) Oar nemo ura paraa aquoceda Se os velo comeparem a embacar durante 0 aquecimento de ar, Pressione obotao (cb J para perma entrada de a exeno. 73\Ventilador e Condicionador de Ar (cont) Para Secar com AIC (0 condicionador dear resseca 0 ambiente quando ee est gado © ‘ee pode uilizéo para desembapar os vos no iveino. Pa fazer |s80,lgue ovenladoy, pressions a bolao AIC, slecioe 2 fungao de Sejada'8 este o asco de contole de temperatura na posigae dese Nova Esieajuste@ aconsshvel para consicdes de funconamanto am ta perature ambiente de aroximadamente 32 (0°), 74 Ventilador e Condicionador de Ar (cont) ra Secar com AIC (© condicinador de ar resseca o ambiente quando le ests igado & ‘voce pode ulizan para desenbacar as vers no inveno, Para fazer ‘sso, gue o ventlador,gressone © batae NC. solecione a fungan de- Se)ad © ahusteo ico de conte de tempera na psig doe isda Nota Este auste@ aconseavel para concede uncionamanto am ter petatura ambente de aproxmadamente 32° (°C), 74ara Degelar Para dogelar ou desambacar 0 parabisa © 8 veros das poras, ge disse do contale de Temperatura no seniso hora, eeleccee 3 Fangao para( HD) eligue 0 ventiagor Se howerteamant for. ‘magdo de geada nee vias pressone primar o betta |e) Ses vitae esvaram ambagacos, pressions 06590 (| SS) Ar ‘uonta ura pela pars brea& pelos dfusores atras 75 Para Deg Pata dogelar ou desembagar 0 para-trisa @ 0s vidos das pola, gre 29 disca de contgle de temperatura no seriga horro,ealsoane 3 fungao para 6 gue oventiader Se houverreamant or magdo de goada fos vdres pressone primere 2 beia0 (A). Sees varoz estvarom embagados, pressions 9 6olg0( | cS.) Ar ‘quanta furs plo pra-ora speios csreslteas, 5\Ventilador e Condicionador de Ar (cont) aa cegela ou desembarao5 cho das poss, selene aual- Get uma dessa hngoes 0 eC a). ("dotrost pressions oben (” <>" )obgeboverladsr Diarra pera on vos nts polos dlusres de eat carta ") iguhovetlador G's eae os vos lees pole Stineen cacao 0 Drinal corners quando os tetas coe acon entero she Son par as nore a8 ata hoaorats voladas areca Cerda os vce eeigrem sukeniemere desea, st inure serosa ion arse tr ‘ompsratsa doar crcata nas gies Ss pas estan Got tus apne atanewaisso velotede to enact eco ‘arena tempera ras onl noone doves ra Desligar Todas as Funcoes Gite o disco de conete de temperatura totalmente aa sentido ant rotao. Desigue.eventiader e pressor obal30 i) NOTA Esse procodimento deve sa feito somente quando ester mult 0 © ‘os piers mnutos de condugao pata evar enrada de a0 0 Interor de wlculo. Sob Condigdes normale, 0 ventlador dove eatar sempre ligado para evlarscurulagao do a impure ne sstoma.‘eto Sotar (Ex) Para abrir a fachar otto soa, pressione e mantanha pressionado o interuptor. Sot 0 Interrupor quando © sta solar alge a posse dese, [Nao mantenra o intarrupor pressionado 2968 0 tto salar atinge ‘osigao de tetalmenteabero.ouYochado, lto pode dares 0 molar Se sto solar ‘Teto Solar (Ex) ara abr ou fechar otto solr. pressione © martenha pressionado Interuptor. Soe 0 interupior quando © to solar singe a poscae eselada [Nao martenta o intoruptorpressionado 9p0s 0 elo solar atingie a posigao do tetalmente aberto Ou fechado, Ito pode denice o motor eet sla. ‘ Nio detce nenhuma parte do corpo fora do velculo através do {eto solar, enquanio o velculo estver em movimento Isto pode Fesultar om forimentas graves no caso de uma coli ou uma, fronagom brusca. + Para evtar a possibiidade do feimentos durante o fechamento do teto solar, nunca doixe nenhuma parte do corpo fore do, velculo através da aberture do teto solar (ATENGAO] [Abrr 0 teto solar quando estiver coberto com a neve ou gelo Pode causar danos no loto solar Péra-Sot Como 0 ito solar num parasol dosizante que voce pode axstar 8 entrada dos raos soles no iterieao velclo. © pa ol aba a ‘omaticamente quando abrira feo sol, “Nido deite nenhuma parte do corpo fore do velcul através do ‘eo solar, enquanto 6 veicul estiver em movimento. Isto pode Fesutar em ferimantos graves no caso de uma colisio ou uma fronager brusca. + Para evita @ possiblidade de ferimentos durante o fechamento o teto solar, nunea delxe nenhuma parte do corpo Tora do veicuo através da abertura do tele solar [ATENGKO] Abrir 0 teto solar quando estiver coberto com a neve ou gelo ‘pode causar danos no tele solar, Péra-So! (Come otto solr, ha um parasol destizante que voce pode aust a teniraa dos ros solares no terior do vatcub. O pa sal abr au ‘omaticamente quando abr otto oar‘Teto Solar (cont) Se o Teto Solar Nao Fechar O toto solar pode techar ma- hualmente se 9 inlerruplor de onto no encion. ‘TRameva'o bulge que s2 on- cana pro to ase 2 Intoduza a chave para toto salar (lernecide no jogo de Teramenta) ro sequete 8.Gite a chave a0 eto solar _assentar na posigto echada, 4.Recologue 0 bua. Manuteneso Perlogicamente colaque uma pequena quamidade de agua nos aif de stenagem para certicar-se que na este obsdos. Se fstvorem lies, a aqua davera air no soo atas do cada rod dia [ATENGAO} Nao coloque o peso sobre o toto solar ou ndo force-o para abr ‘24 fechar Isto pode denificar o mecanismo. 78 ‘Teto Solar (cont) Se 0 Teto Solar Nao Fechar O'teto solar pode techar ma- halmente sea interruptor de Controle nso funciona ‘Tromova o bujge que se an- ona prosimo ao Teta asst foceral 2. Inroduza a chave para telo solar (fomneciae no jogo de ferramertas) no some. 3.Gite a chave até ote solar assentar na posea0 lechada 4 Recoloqve o bude. Menvieneso Periodieamente coloque uma pequena quantidade de agua nos cas de atonagom para caica-ce que nao estso ObstUdos. Se esvorem lites, 2 gua devers carro eon atras de cada Yoda dan Nip coloque o peso sobre 0 teto solar ou ndo force-o para abrir ‘ou fechar.Isto pode danificaro mecanismo. 78(us: us:ex) © lnteruptor de Liga Destiga Gire 0 inlerupior no sent herstio para gar a uncade © gie-a no sont ant hrario para desigaia Nota ‘A antena estonderd ou rear autamaticamente quando @ unidade & ligada ou desigada, A artena rears automabeamante se desligar 8 ignicao @Controte de Volume Gre 0 interuptor de Liga/Desiga ro sentido hordria para aumentar 0 volume e no semldo a-orano para Simnuir9 veka, (us: ux) s:ex) interruptor de LigeDesi Gie'e nteruntor na sence Poraio para ligar a unidad e gia no Sone anthoraro para desigeia, Nota A anna esters ou oa ligaga ou destgads & antena ignieao @ Controle de Volume Gite o'nteruptor de LigaDesion no sentido horéria para aumentar 0 volume e no sentido anther para cme o volume wtematicamento quando @ undade & vara aulemateamerte se esligar 8(ws:e%) pane. Freouba @ Controle de Batango Balancsle ¢ som ente os aulo-alantes doe esquetco. Para bizar 0 sontle,praseine 0 bate para Guo le sate para fora Saluste o balango dos sore Pressione betao de volta para Geto, Sede o ate Nota Cuando os fardis esto acosas, a luminagso do paine! do radio 6s tara acesa, mesmo que o rage eetja desiga F luminaeso de pain! pode ser epagad. presionando pricico © boldo de contole de Balano para ua posgao salads © om sogulda puxando-olovemente para for, @ Controle de Balengo Belancele os sone ene os auto-slantes ciantoro erase, Para utlzat 0 conto, pressione 0 botdo para que ee sale para fora fe.ausio 9 balango dos sons dee autoalantes dlanto e Taseio, ‘Apds © aust, prescone o botdo do vota pata dont, (us:L9 (us: ex) @ o oo @ Controle de Balango Balanceleo som entre‘ auto-faantes aloe esquerdo. Para ulizaro contoe,preseicre 0 botdo para quo dle sate para fora Calisto g balanga dec sone. Pressione o balzo de votla para Genta, ‘ees o ate nota Quan os fare esto acescs, a iuminagio do pane tara acexo, masa que ofado sto deslgado ‘A lumnagao do panel pode ser apageda,pressionan toto de Sonoie de Balango para sua posigao salads poxando-9levemente para fora @ Controle de Balanco Belaroele os sors ene os atoflares danteo e waseito Para ublearo cantle, pessione 0 bold para que ee salle pare fra auste o balango dos sone doa auto‘alanios dlantevo e vase, ‘Apos oalste, pression o Bolo de vota para denteFuncionamento do Rio @Seletor de Fava AMM Fressione 0 bolao para selecioner para AM ou PM, Acendrs ond ‘Sadr de fata corespendenia, @ Sintonizagéo Manual oe (us: Pressione 0 botdo ¥ para sintonizar para una estagdo de equéncia mais baa, Pression o bolo A para sinorizar para uma estacdo de iequéncia mais at (usB) Pressione o intertuptor TUNEISEEK para cena para mudar para uma frequéncia mais ala pressione-o para bab para uma feqUenea mais baa "muda de uma estaéo para ura, pressone ¢ soe 0 interun- UNEISEEK. Nova, Us'L Se voce manter 0 botio presslonado por mals de meio segundo, a freqoencia de srtonizaga mura apidament use, Pata seonizar em uma troquéncia mais cstante,pressione inter: rupior @ mantenfa.o presienaao. Voce outa tim sal onto @ © Del incars a cantagem rapidamente, @ Sintonizagéo Autométlea soy Cada vez que vood pressonar este botso pava cima ou para baixa, 0 Sintorizadar ra precurar sulomalicamonie a proxima estaga de frequencia mais ata ou baba (US: EX. Canad) Dapendendo da maneira come voce pressiona o interruptor TUNESEEK, 0 ssloma procura uma freqdéncia mals ala Oy Data & parti da fregoenera certent. Prossine 0 intruptor ats ouvir um s fal sonora, om seguida sote-0. 0 sisoma a procurar até ela encon Tar uma estagao com um eral ote. tor 381 Funcionamento do Rédlo @ Seletor de Faixa ANF Pressione o botio para salecionar para AM au FM, Acenderd o in ‘cago do Taka correspondent, @ Sintonizagéo Manual (us:Lx) Pression o bolo W para sitanizar para ums esagse de raqdéncia rmais baa Pression o botfo & pata shtonzar para ums etacta de freqdencia mais ata (USE Pressioneo interupter TUNEISEEK para clma para mudar para uma frequenea mais ala © pessioneo para babe para uma ‘requencla mei baa Pata mud de uma estagdo para ours, pressione ¢ sate 0 interup- for TUNEASEER, nota sb ‘Se voc# mantet 0 botdo pressionado por mais de melo segundo, a ‘tequencia Go sintonizacse mudarsaoidaments (Ws 0. Para srionzar em uma feqbéneia mais dstante, pressione o inter: rupio:¢ mantenha-o pressionago, Voce ouvir un sina sono 8 © Paine nila a centagem raplaamente, Sintonizagdo Automstica fsb Cas vez que voce prssionar este botto para cima ou para bao, 0 Sintonizador ira pracurar automaticamente a proxima estagao 3s freqdsnea mais ata ou baka (US EX, Canad) Dependendo da maneira coma voce pressiona 0 interruptor TTUNEISEEK. o sistema procura uma teqUencia mals ata ou bata & pati da freqnercia carrer. Prestione 0 inlaruptor ate cui im = fal sone, om seguida sate. O sistema ra procurar até ei encon- tar uma estagao.com um sna fat, 3aSelegso de Estago Pré-Determinads (Memésis) 1 Gerttique-se que 0 Scletor de Faia est na fara desojada (AM ou Fil). Em seguida, srtonze na esiapae desea ataves do Sino. ‘lzsdor Manual ou Automatics. 2 Pressione um dos botbes (1 86) de préeterminagso e mantenta pressionado. 3. Em poucos segundos, ouvir um sinal sonora e a uz do bBo rd ‘Scender Ago 9 rach sea inioniaco na ests¢s0 prs-cetrin {a'na memoria. Vace pode determinar uma estagao de FMe Uma Ge. AM par bolao” (lolal, 6 de cada. para US: LX) (Us: £5), Bada botde memorizara uma feqdencia na faa AM 6 ‘lugs na faa FM precslnands o ileruptar FM 1 9 FM 2. Voce Bode memorza 6 estagoes na AM © 12 ra Ft 4 Yoot pode sntonizar para uma esiagdo orédeterminads,pressio- nando seu botde carespondente Nota ox [slot aulomatico deve estar desigado antes de utizar 0 seleto ‘de exiaga0 pré-determinad @ Botso de Selecso Automatica (US: EX) Se voce estiver vistando uma nova area de radiodusao, voce po- ‘era colocatrapidamonto oa meméra as eslagdes mas eles esta ‘eajdo simplasments pressionando 0 Botan AUTO SELECT. fade tra auomaticamenta Gotectar a faxas AM @ FM @ mematvar tom Pataramonts sais estagoes para cada faa. Com o botao ALTO SE: ECT acionado, estas esiacdes podem se sinfonzados pressionan- 1 os toes da estapao pré-detominada [AS eslacdes pre-determinadas manualmente, permanecem na ‘memeia para ulzaas quando retemar @ sua area normal de ac {usgo, mas elas podem ser seleconadas somente oom o Beto de AUTO SELECT desigade, @ ndicador de Stereo Feta uz acende quando esta recebendo sina de wansmissd0 do rac FM em stereo. Se ea piscar, nao pode esperar por uma re epedo de stereo muto boa, Recepao Ge slareo @ dsponve! so tranemsatee da FM em stern endo para ransmseso de @ Selegto de Estagto Pré-Determinada (Meméris) 1. Certigue-so quo o Soltar de Faxa est na aia dosejada (AM ou ‘2 Sino 2 Presione um dos 6066 (1 @ 6 de e-determinagto @ manera ‘ressonado, 8. Em poucos segundos, owitd um sinal sonore 9 lz do bot ik ‘scence gara’o radio eta sifonzaco a estacto pre-detrmna ane momar Voo’ pode determiner uma esa de FM e uma Je AM por bolde. {lotal, 6 de cada para US: LX), (Us, £3), Cada bole memarzars uma trequsnela na fan AN 6 ‘Suas-na fans FM pressionando.o intaruptor FM 1'@ FM 2. Voce [pode memorizar 6 esiagdes na Ad e 12 a EM. Syoo8 pode sintonizar para uma estacao pré-determinads, pressio- nando seu bao coreepondante NOTA (Bo 1 saletor auiomatico dove ost dosigado antes de ulizar 0 seetor estapao pre-deteminad. (@ Bota de Selecdo Automstics (US: EX) Se voce estwer vatando tna nova area de radtousso, vocé po {era colcayrapisamonte na memria ae esiagbes ma Tones desta ‘ego simpleemente pressionango 9 Botao AUTO SELECT. 0 "adie Ira auomateamerte detectar au faxas AM e FI @ memati tom. Potalamente ses estapdes pata cada faba. Com o botao AUTO SE {ECT sclonado, esas estagoes podem ser sntonados pressonan (0 os botoes da estagao pré-determinada, As eslacoes pré-determinadas marualmante, permanecem na ‘momevia ara leas quando relornar a sua ares normal de fad Guszo, mas elas podem ser selecionadss somente com o Beto de AUTO SELECT sesigado, @ Indicador de Stereo sia us scence quanco esta recebendo sais de vansmissao de ‘ado FM om stereo. Se ela pscar, ndo pode esperar por uma re {epea0 do stereo mullo boa, Recepeao de stereo & cisponWvel eo ‘rants para ranemisebos de PM em Stereo e nao para tranemseS0 Ge Biv estoreFuncionamente do Toce-Fitas (ust) {- Indicador do Sentdo da Rotagso da Fi (Cotoaue afta no seu comparimenta com a aberura da fits volsda ara a doa 0 incieader (a) scendera quando estve ocando lado {ca Wa, 0 fseaco (7) acenders. quando eave cand 0 ldo Seletor de Programa (PROG) Se @ botdo PHOG para mudar 0 seno da rola da ts. ‘AUTO REVERSE” O sentido da rlagao data invele ato ‘atcamene quando sing inal aa, 83 Funcionamente do Toce-Fites (usin) os ® | Indicador do Sentido da Rotacdo da Fite CCoioque afta no seu compartment com a abertura da fa vokacs ara acveta: © necador (a) acensora quando eslverfocande ido "8 aia. Oindeader (¥) scendera quando etverocando 0d {®~Seletor de Programa (PROG) Pression botdo PROG para mudar 0 semido daftagao da ts Sisoma AUTO REVERSE” O sentido da rolagao da fa nvere auto mabcamente quando angio tna da ta, 83‘Sistema Sonoro Stéreo (cont) six, fF # PPP ee woes, ao @- Avango!Rebobinagso Rapida ‘Gocenve indicador do Santo da Rotagso da Fa e pressions o ‘otso aproorade para bobinarrapidemente na mesma Greg (FF) ura drogao versa (REW). (sex). Pararebobina fa, oressone obotdo FFIREWITMS para babo @ am Segulda soto Vood vera REW ne psinel Para avangara ta, pres Sione 0 bole para cima © solt-0. Apareceré ao ioas FF no pana Para parar de rebobinar ou avangar pressione 0 boldo PROGIPLAY oubolae FFEWITS novamente, oo (@— AvancamRebobinagso Rapids CCoserve 0 ndicador do Sertiea da Fctacao da Fits @ pressions 9 otto aproptade para bobinar rapidamenie na mesma Giega0 (FF) ‘una dregéo rvetea(REW). Ws Ex). Para encbinar ta, pressione o olla FFIRESVTMS para bebo @ am Segulda soto. Voce vera REW no panel. Para avangar a fa, pres Sione o boldo para cima e soit-o. Aparecera tas FF no pana Para parac de rebobnar ou avangar pressone 0 bollo PROGIPLAY fu bolae FFIREWITIS novamerto,(@~Prossone o bat PLAY para tocar a ft normalmentee para pa Tara operacso de enobineggo ou avango da ft. {B— Botéo para Repeti (REPEAT) Pratsone o bolao REPEAT (nieador acoso) para retrsar 20 iniclo Se uma mutica cu sagao de programa e repete sua operaco. Pres. ‘one o botdo novamente (incleador apsgado} para cancela 2 funeao ‘Se repli 8 prosseque a operaga nora. (@~ Funcio TMS (US: EX) Siangae TMS perme Sahar pars o inicio da musica ou uma outa passagem. A Ha sala para fene au alas dependerdo da dogao fue pressona o bolzo FFIREWITMS. Para alvar 0 TMS pressione © Bolao FFIREW/TMS 6 mantenha pressionado até ouvir um sinal Sonor, Se vee pressionar 0 Bolo para balo, voce vera REW piscar no panel ese pressions obotao para cima pscara FF no pains (Gus o sistema sent um periods de sibnci na fa, ee reorna para'o mada PLAY Nova, (Us. Lxex) 2s TungGes REPEAT © TMS uslizam os petiodes de scion fta para localiza’ o final de uma sea, Eat equipamenta pode nas fur Eonar satstatoiamente com as fia que quase nao tm interval on tre as museas, vel de ldos allo ene as musieae ou houver per. Sos de sence no moo das musics. \{D~ Feduedo de Ruidos DOLBY: ( ) Pracsone s boldo quando sive ocando as fas ravadas em Dolby INF (0 leader Daloy NR acendera) Presione 9 botio novamente para tocar as fits do gravagao normal. O veo incoreto afetara Feagao de aa equines, (Us) A redugéo de rudos Dolby ava ao into afta cassee, Se ata nao ¢ Gravada com redugao de rudos Doby "8, desigue 9 sistema presscnando 0 batt nova, ( ecuito Oolay NF nao funciona durante a recepede do 80 110 ssiema de redugo de uldes Dolby fabreado e0b beenea 6 Dolby Laboratories Licensing Corporation. ‘Dolby"© slmeolo DD 80 marcas registadas do Colby Laboratories Licensing Corpors- (@—Prassone a hotao PLAY para tocar fa nomaimente e para pa Fara operegao de rebobinagao ou svar 6a ta. (B~ Botio para Repetir (REPEAT) Pratsiene @ boldo REPEAT (incicador sceso) para rtcmar 20 ilo de uma musics ou se¢80 de programa e repete sua operacao, Pres Sone a botdo novamerte (naleado” apagado) pafa canola ungao Se epet © prosseque a operagao nora (@~ Funcio TMS (US: EX) ‘Rtangao TMS permio sata para o inicio da misica ou ums outa passagem. A ita calla para rene au arse dependendo da directo fe pressiona 0 boldo PF/REWTHS. Para atwar 0 TMS prossione © Botad FFIREW/TMS © mantenha prossionade ate ouvir um sinal Sonate. Se voce pressionaro bose para bate, voce vere FEW plccar no panel ese pessionar o bolao para cma piscaré Fro panel. Guando o sistema sent um porodo de silencio na fa, ola flora para‘o modo PLAY, nova, (US Lxex) Ds lunges REPEAT © TMS utizam os periods de siéncia na fta para locazaro final de uma seco. Ese eqlupamerio pase ni fur Eonar satsfatramente com as as que guase no fém interval on fre as musicas, nivel de ridos allo ene at muscas ov hower pero. Sos de lence no meio das muieas. ()~Redugdo de Ruidos DOLBY: ) Prarsene © botao auanda ever tocando as tas gravadas em Dolby INR ( indleador Dalby NR acendora), Pressione © bolo novamente para tocar as flas de gravagae normal. O une incerta afetara a Feagao de ata requéncla (use ‘A reduzao de rds Dolby ava ao inttodu a ta cassete. Se atta nao € gravada com reduséo de ides Dolby “6”, desigue o soma Dressionando 0 botso, Nota 10 eircuito Dolby NF nao luncionara durante a recengio do ao. 10 Sistema de fedueao do uisne Dolby ¢ abreade 200 leer 60 Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dalby" 0 simbale OD 80 marcas regitradas do Dolby Laboratoves Licensing Comors-(us:ex) Qe ae (@~ Botio de Salto (US: LX) (circu detects as pascagens siencosas enre as masicas ou pro (tamas na fits. Pressone o Dold para cera para avaneata fa para Binioo da prduima musica Prossiznando botse para balsa etna Bata‘ into da utima musics que taco Nota Fas que contém passagone slenciosae curtas ene ae msicas, um vel mo allo de rus entre at museae ou pastagens sienciosas ro mato da musica naa sao convenient para esl ung. Sistema Sonore Stéreo (cont) (usin OPP 82 ae CE g : D 1 (Bott de Salto (US: LX) © Greate deteca as passagens slenciosas ent ae misicas ou pro- (7amas.na ia. Pressone o Botio para cma para svancar af para inc da proxima misiea,Prasssnando'aboteo para havo. toma para inte da ima musica gue tooou, Nota Fas que contém passagens slenciosas curs nivel mato alto de rudos one as musieas ov passagens siencioeas romeo da musiea nao saa corveriontes para esta ung,|@~Indleador de Metal (METALMTL)) PR maloria Ga Has eassstes do C:O, ou metal s80 coaicados com Tanhuras nae suas bordas trie, Se beta ta for noduzion, 2 ‘maquina dtectra a ranhuras ¢ aulonaticamerte madara para um {auazacto aproprade pata um foal arovolamonto Gas fae mo TaICRO,: Uma luz noicadora acendord quando fr intodizida una fia coaticada @~EJECAO (EJECT) Pressione este ldo para para ¢ eetar a ft. jogo com a chavo e ignicao. a fia sera vjetada automaticamente quando dosigar = Ignigao ova unsdade sonora Nova, ‘Quando um iado afta ating 0 fina 9 sistoma “Auto Rovorse" auto. ‘mateamente mela tocar 9 outro laco, anirtana, voce pode apart © bold EJECT para remover a, |@- LUZ INDICADORA DE LIMPEZA Apds SO horas de uso, alu Acendera para aera voce para uma ie Poza nos caberotes do toca tas. Se a luz acender os cabegates fi foram eletusdos 2 Impeza has 30 horas de vs recomendad (veja a seg80 de manutengao na pagina segue), os cabegots do vem er lmpos medatamont. Pata teaustar pressions a indicador com um intumento pomtagu 9, como uma caneta esferografiea ate apaga’ le (aproxmadc. monte 3 segundos). ‘Apes 30 horas de uso de tocaites, a luz indlcadora CLEAN soon dora paa aerar voce para citar lenpeza nos cabogotes 00 toca! faa, Sa luz acender e os cabeges nao foram eletuades a mpeza nas 90 horas de uso recommenda (va @ sacao de manuieneso na ‘pagina sogunte,os cabeotes devem sar impos mecistamente ara rejusa, pressione © ndcader com um Inerumerio poctag 4, como uma santa esferograiea, ale apagat a lue (3 segundos Sproumadameni). {B= Ineleader de Metal METALAETL) J malora das flas cassoies de CxO, au meal s8o costicados com ranhuras nas suse bordas vaseres' Se esta fa for nouvelda, a ‘maquina datecara as ranhuras 6 avomatieamente mudars para uma {aualzacse epropiada pora um foal aprovatamento das fas mo {aVCRO Uma luz indicadora aconderd quando for nodzida Una tia eoaiicada, @—EvECAO (EJECT) Pressone este botgo para paar eejetar afta. Ejecdo com a chave Ge lgnigao: a tia sed ejtada automaticamente quando detiga’ = ignigao ou a unidade sonora, Nota, ‘Quando um ado data ating tinal, o sistema “Auto Reverse” auto: matcamente nciard tocar © auto lad, envelarso, voce pode aperat (O botdo EJECT para remover aa |@-LUZINDICADORA DE LIMPEZA ‘Apos 50 Nora de uso, a luz aconder para alertar vor’ pare um im peta noe eabegotas do focefiae. Se a luz ender e os eabegatas ho foram efetusdos a lmpeza nas 30 horas de us recomendada (vel a seg80 de manutengao na pagina Soguite).os caborotus do vem ser impos mediatamento. Para reajsta,prestione 2 indicador com um inrumento pontiagu 4, come uma canta esleragralea ste apagar a luz (aproxumads ‘mente 3 segundos) (us Bo [Apbs 30 horas de uso de toca, 8 luz incicadora CLEAN acon (era para altar voo® para sletusimpeza nos cabogoes 00 loca! fas, Ses uz acendere os cabecates nao foram efetuades a hmpeza as. 30 horas de uso recomendada (jaa secao de manuierzo na pagina seguine), ce cabucotes davem ser lnpos meditaments Para reajustar, prossione 9 ncicador cam um instumento poragu Go, come uma caneta eslergraiea, até apagar a luz [3 sequedos Sproximadament}, 7‘Sistema Sonoro Stéreo (cont.) Ejocdo de Fitas Detetuosas ('ioca-as possu! um mocanismo do protegao para sjetar automat. camente a¢ has deotuceas (carcaga empenade, etiquela so mo: \imonto doletuaco data) modilamente apoe a inadugdo, Se urea fia Tuneienar mal enquanto esiver tocando, © sentido oa rlagaa ds fa wa muder @ avangar o om sequldasjetaré afta. Re tae aces sutomaticamente antes de rica’ @ operacao dover ser considera ‘ae deloituosas © ndo deva veutlza-ae. As tas sjetadas durante O funcionament. elas podem estar bobinadas desigualmente © pods ‘or reullzada, se rebobinar covetamente fora do toca-as com 3 Nota, ( toca-tas pode rept o ico algunas vezes avavés do rovimento ‘carga e descarga, um esforco para ojtar afta deetucsa, Duran te cage processo, ita sera petada totalmente ou lavantara para o nivel Ge arpa e devo ser removida marualmante. Nests casos, des. Cane a ita Areubiespae ca mosma pode daniicar 0 toca tas, Manutenes0 O cabegae do toca-tas pode captar a suoira ou depdstos de fas ‘ada vee quo uma fa tavada:Q voeutada aa un som Dano “on Faso" pets carats, como se 0 controle de tone eatvesse na pongo mais Bax. Para evar iso, voce dow lmao cabagote parochoa Inente com ura tia pars ieeza disponival no mercado, Como uma manutengao preventva, Impe © cabecate aproxmada- onto a cada 30 ras de uso. Se Wace eaperar ato cabegot tomar mute sug etal pal unica do tom poo st possi (to dees se 120 minutos na @recemendavel ‘Armazonar as tas fora das suas calxas ou tocar na tka magnét- ‘ca'com os dedos aumentaré a quantidade de sujera que deposta ‘0 uso de tas de batxa qualidade aumentara a quan je depésitos no cabscote. Essas duos praticas podem Sistema Sonoro Stéreo (cont) Ejocio de Fitas Defeltuosas (O'toca-itas possul um mecanisma de proteeaa para sjetar automa. camerte as fas delotuosas (carcara empenada, elqveta soll, mo- ‘ymerto detetuoce data) mediatamente apoe a intodugao, Se urea {ta funetonar mal enquano estvor tocando 0 sentido da rlagaa ds ‘tara mucar © avangar oem seguica tears a ha, he as sacs Automaticamente antes de nicer a cperagte devern ser conioera das deloiwoeas e nao deve rautiasas As fas sjetadas durante © itmeloramento, elas podem esta bodinadss desigualmente © pode 50 reuilzada. se feboninar carelamonte Tora 09 toca: fas com Nota (0 tocaitas pode reper ciclo algunas vezes através do movimento de carga e descarga, um estorg para ojelar a ita deletes, Duran te case prosesso, ia sora epetaca totalmente ou levantara par hivel de aga e deve ser removise manuamante, Nestos caso, des caro a ta: A reuilizacae da mesma pode danflor 0 Toca tas, Manutengso CO caberate do toca tas pode captar a sujira cu depésios de fas cada woe quo uma fia 6 teeada, O recuitado aera um sam bao “con fuse" pelos canais, come se o contol de one estivesse na posigao mais Bab. Para eur Sco, vood deve impar 0 eabegote panacea. ‘ente com ume fa para impeza cisponivel na meteas, "ma uma manulengso preventive, imps @ cabsgate aproxmads: monte a cada 30 Novae da Usa, Se voce separa also cabeqot tornar ‘mats suo (retavel pela quabdade do som), pode nao cer passive te ‘over todas os depoatos com ana simples paca cam a ta (uso de tas do 120 mines nao &racomendavel (aTENGKO] ‘Armazonar a6 fits fora das sues calxas ou tocar na tta magnét- ‘cacom os dedos aumentard a quantidade de sujira que doposita ho eaberote.O uso de as de balxa qualidade aumentaraa quan {idade de depésites no cabecote. Eases duss pratices podem ‘eventualmonte conduzir 20 dano no cabegote e ne mecanismo do tecositas,Protegto Contra Furtos Seu stoma sonore stereo est pretgida por um céign numérico. A fangdo do stoma sera mediatamente inabitado, auforatcament, Sempre que a unidede fadvioes tas for gesconectada ca balers Pata fazéla funcionar novameonte,voe® deve erirar com eachigo ‘cinco digas através dos botdes do Estacdes Pre Determinadss. NNéo instale nenhum outro tipo de starme, a nto ser aquele reco ‘mendado pela Honda. Sua Concessiondria deve fomecer dust copiaa a cdcigo numérico {p sou sistema duc jrtamante com 9 seu velouo. Manion uma Sopia na sua casa e outta na sua carfara, ou.em um lca S690 no intone do seu vleus. Se. Dateria do Seu veculo for desconectada,o sistema auto ¢ or ara nabitado.o Vig 9 rata vost vera "Cade" 0 pained fe uscia. Use os betes do estacoos pré-determinadas para calaear 0 Sealgo ve cinco aigtos, Se voce colscar correlamente, 0 radio Somegara a funcconar Voce deverd memorizar novamenta as suas estagbes favortas no Botao de Pré-Deteminacao As eclabes memozagas orginaerle sere parades ao desconeciar a bala Protegto Contra Furtos Seu sstomna sonore slaeo esta prtegido por um céaign numero, A iongdo 00 sistoma sera imacitamenteinabliado,automaticamete, ssenpre que a uniade radestoca tas for doscanectada da bates Para fazéla funciona novamnte, voe® deve entrar com otcig0 ds ‘incodigtos aves dos bloos de Estagdes Pre Determined [Ndo instale nenfum outro tipo de slarme, # nfo ser aquele reco: ‘mendad pola Honde. ‘Sua Concessioniia dave fomacer duae copies do cécliga numésico {osu sistema autia junamente com 9 se velcul. Maniena uma ‘Se Gara do Sou veieve or desconactad,o sistema auc 3 or: ‘ara nate, Ao tiger o rach voce vera "Code" no passe de Ve {quencia. Use os baides de esaoeenre-detominadas para clocar © eaige de cinco digloe. Se voce colocar corretamento, 0 radio ‘comegara a funciona. ‘Yoo8 devera momorizar novamente as suas estagdes favarias no Botdo do Pe-Delormnacao. As etanbea memarizadas cxginalmente ‘2180 perdidas 20 descenscta’ abateGasolina Gasolina Para um funcionamento correo dos conttales de emissbes do seu ‘eloula@.molr Ta projelado para utizar somente um combustivel ‘Som chumba, (© uso de gasolina com chumbo, mesmo que soja de balxa pro- poreéo, pode dahificaralguma parte dos controles de emissbes, © fambém pode perder # garantia coberta aos controles de. mises (aTeNGHO) Se voce observar “batida de pin” enquanto manter uma veloci- dade estivel om uma estrada nivelada,tente mudr @ marca da {gtsotina, Se a "batida de pino" persist, consuile sue Conces- Stonaria Honda. A omlssio sera considera ma Uso, ¢ mau Uso ‘no sera coberto pela Garantia de Veiculo Novo. Ccasionaimente voce pede notar uma love bata de plro durante 8 aceloracan nas subsdas Isto nao causa preacupagae sto simples ‘nto signca que-0 moto esta kxnelonande mae seonomicarante Mantenha a tampa do bocal de abastecimento sempre bem fechada 2 substituiggo da tampa por uma Outre poder comprometer ‘ieaca do convole de emissoee, © combustve! a ser utiizado dave sar gasolina do tipe C, sem ‘numbo, com 22 21% da sleoa etlica anid, ou alcool eilco hiaratado. contorme esoivgao rt 18/86.30 CONAMA Para um funcionamento correla dos controles de emissbes do seu ‘elev, @ motor To! projelad pare uitzar ements um combustve ‘om erm, (© uso de gasolina com chumbo, mesmo que soja do baixa pro- pores, pode dahificaralguma parte dos controles do omissées, fambéin pode perder a garantla coberta aos controles de ‘omisedes. ‘eyo oservar “ba de pin” enguanto maner uma veloc tivol om uma estrada niveleda, tente mudar & marca da Se a "bata de pino” persis, consulte sus Conces- nko sor coberta pea Gran to Velo Nove. Ccasionalmonto vec8 pade nota uma love batida de pina durante a acaleragao nas subides. Isto nao causa preccupagse, Iso simples: ‘ante significa que/o mor esl uncionand mate eecromieamante antenna a tampa do boca de abastocimento sempre bem fechada A cubstituig2e da tampa por uma oulra podera comprometer & ustvel a ser utiizado dave ser ga humbo, com 22 = 7 % de coo! efiico andro, ov sleoo!etitoa hhcratasa contorme resolu ne 896 co CONAMAGasolina Gasolina ‘Tampa ¢ a Porta do Bocal de Abastecimento do Tanque de Com- bustivel ‘A gasolina 6 extremamenteInflamavel 6 até explosiva sob certas ‘condledes. Abastega sempre om locals bem ventados com o ‘motor desigado. Nao acenda cigrros na area em que & felo © besteimento'¢ no asia a presence de chamas ou tices ‘A porta do bocal de abastecimenta de cambustval é aberto purando 8 lavanca para cena, stuada no lado senverao do assento Jo moto ‘sia. A porta do bocal sera Wavada automatieamente 20 fecha, Pressione-a ate our um inal Sonoc. [aTENGKO) ‘Voce pode ouvir um assobio ao abrir a tampa do bocal de abaste- lmento. Esto som é a preseso residual eseapando do tanque do ‘combusivel. Abra a tampa lentamente © romova-a apds perar 0 lassoblo. Aspirar 0 combustivel pulverizado pode ceuser denos fisicos. Nao encha domals o tanque para que nao ocorra vaza- ‘mento. Nao deve never comibusivel no gargalo do tanque. NoTA ‘tampa do ocal é do tipo tava rosque Apetea tampa ro ent A\\ We \\ A\\ Sa A taba to bocalYancido ode sr coo for abel 1 “Tampa e a Porta do Bocal de Absstecimento do Tangue de Com- bustie! ‘A gasolina 6 extromament Inflamavel¢ até explosiva sob certas Ccondieaes. Abasteca sempre em locals bem ventlados com 0 ‘motor desiigado. Nio aconda cigarros na area em que ¢ fllo © abastecimento © ndo admita @ presenga de chamas ou fiscas, ‘essa dea, ‘porta do bocal de abastecimento de combusivel é abana puxando no lado eeqerco 6o assento Jo moto. vavada aulomatcamente ao techela cimento, Esto som @ a pressio residual escapando do langue de ‘ombusivel. Abra a tampa lentamento o remova-a apés pars © lssobio. Aspirar 0 combustivel pulverizade pode causer danos fisicos. Nao encha demals o tenque para que ndo ooorra Vare- ‘mento. No deve hever combustivel ne gargalo do tangue. ‘tampa do becal Femovide pode ser colocada ne lado interno da porta do boca 1Gasolina (cont) a (© vapor de combustiel ¢ exremamente perigaso a0b carts con- ‘ligbes. Desligue sempre 9 motor antes de sbastocer e munca admit '8 presenca de chamas au fascas no local de abasteormant, (aTENGKO) Para substiuir a tampa do bocal, use somento a peca de repo- ‘lego original Honda. O uso do uma pega Inadequeda pode Cau Ser sérlos problemas no sistema de allmentagao, ‘Como Melhorar © Consumo de Gasoline + Dina no rm estvele suave para evtaraceleracto treads des. ‘ecesséias. Uma acolerapae para reomar a velocdade cersome Frais combustve + Planojo 2 atrias pare evar 0 congestionamento, se possiva. ‘Cenitque-se que.o freio do aelacionamanta esta compatamente sot ‘+ Manterna 0 peso do vicuo o mini possivel,removendo o abje- tos desneceasaries 2 comparimento de bagagens + Sempra que possvel use oar Iesco aravee te cfusores para re- figearo Inter do vecuo durant a consugao. Viste abero® Ou Uso de condsienadr dear altar a economa de combuetel ‘+ Mantonha a ealbragem dos prevs na peseao recamendada, Dianioros/rasors SEDAN: US'LX 200 KPa (29 ps) US: EX 200 KPa (32 ps WAGON: 16 218,5 kg, -220 KPa (32 pay220 KPa (92 psi). ‘6 4309 ka, — 220 KPa (32 paly260 KPa (28 bt) Condigdes do seu Velculo Voce somente pogeré obter © maximo de economia de combustvel 50.0 sou voicloestver em perfolas Condigoes de uso Eat todoe Os Sowigas de manutengao necoseéioe ne interaios apropos Vetiiqu freqdentomorts a pressao © os desgastos dos pnaus, Se 0 ‘esgaste do pau for anormal, desea Ua concessionéria Honda para veritea'a alahamento. Alnamento coneta scanomiza 0 corm Bstvel@ protonga a vga wi dos pee, Gasolina (cont) © vapor de combusvel ¢ extremamonto perigoso sob centas con- ligees. Desique sempre © moter anos de abastecere hunca admit '& resenga de chamas ou falscas no local de abastocimento. (areNGKO) ara subs «tampa do bee use somonte «pace de rpo- seo Honda. 0 uso de uma peca Inadequads pode eat Sar sérios problemas no sistema de allmentagao. ‘Como Methorar 0 Consumo de Gasolina *Dira ne rn ovivele suave para aver acoerapsa a frsadas des necessdrias. Uma acoleragao para ftom’ a veocdade consome frais combustve. + Planojo as raotrias para ela o congestionamente, se possve + Cenque-se ave 0 fe de esaconamerta ea compare ‘+ Mantenna 0 peso do veiculo 0 minimo possivel,removendo os obje- tos dosnocecsaios do compartment de bagagers + Semore ue postive, se 9 ar resco atraves doa ausores para re- fnigerarolnteror do voleuo durante a concucao.Vdros abetos Od Uso de conditanadr de ar feta a economia de combust + Manton a callragem dos prous na presedo rocomendad, Presado dos pneus Diantorosraearos SEDAN: US: LX 200 KPa (29 ps) US: Ex 200 KPa (22 pi) WAGON, Ne 219.8 kg, -220 KPa (22 psii220 KPa (32 ps) ‘Me 420.9 kg.— 220 KPa (92 siv260 KPa (28 ps) Condigdes do sou Veleulo \océ somente poders eater © mano de economia de combustve 5800 sou velcub eatver em perfas condigee oo usa, Efetue todos 8 servigas de manvtengo necessdroe noe intervaos apropriedos. \eritque readertemonts apraseao e os desgasios dos pnaus, $2 © desgaste do preu for anormal jase a uma conoessiondia Honda bara verter alramem. Alnamonto corso economiza © com Bustvl eprlonga a vida uti dos poaus. 92Interruptor de kgnigio +O interupie de igniggatrava aiuto est lcalzada na lado cite To da colina de dregaoe possui quato posigoes. + Posto O-LOCK: A chave pode ser removida ou inrecuzida nesta posieao Para remover a chavo, prssione-a para dento na posigaa Fem seguda grea para posite O e removara Quando 2 cuve iver removisa, a celuna de dregs estara tavada, Nota Nos velculos equpados com transmisato automatica, a transmisséo vera estat na PARK antes de pressionar © gia a chavo pata a posigao 0-L00K. Posiggo | - ACESSORIO: Nesta pocigaa, 2 crcuto dos acessorios ‘stra igado, mas 0 coated grigas estara desig do, Se hower dicudade am giar 2 chave de posi 0 para pote | slayer ole ob Serio pr ava ayesto nae ‘ON: Esa 6 posicao ermal do consugao. Ponto i= PaRTIDA © rstr Su paras sua Sena quan fara chavo para esta posgso. Para slrar voce de renover a chave de igrigdo quando estver do: xando eeu voiouo, um snalsancro soara se a chave ainda perma ‘cer no ineruptr de lgiggo ao abr pra do matoria, © siie- mma sonera sara desativado quando voe® girar a ignieao para & posigae 0 (LOCK) e remover a chave. Interruptor de Ignigso +O iteruptor de gnigsavavaani-turto est ocalizado na lad de to.da coluna Ge dregao © possul quae pasicaes + Posigdo O-LOCK: A chave pode sor romovia ou intesuzida nesta ‘osleao, Para remover a chave, pressone-a para dento na posigao| ifem seguida grea paraa pocgao O e romova'a Quando a chave eter removida, a cluna de Geogao esta ravada Nova, Nos vetculos equpados com transmissao automatics, «wransmissao everd estar no PARK antes de pressionar © grar a chave para a posao O-LOCK. feo Interuptor de ignigso para a posigdo LOCK ou re- mova a chave enquanto 0 velcule estiver em movimento. Ovola Te-de diregao pode travar causando s perda de controle de siregao. Posiggo 1 - ACESSORIO: Nesta posgso. a crcuito dos aceestios ‘tra igado, mas o eeute de ignigan estar desigedo ‘Se nowver aiculdade em giar a cnave de posed 0 para posi | {re levementa a voiante de ego para ava #pretsao na raya Bosiggo l- ON Esa e posicao normal de consugao. osigdo l- PARTIDA © roto’ de para sora scionado quando oh ‘ara chave para esta posit, altar voc® de remover a chave de igniggo quand esiver de xando 0 seu votculo, um sna sanaresoara sea chave an perma cer no interupor de igieao an asia porta do motorist, Ost. ‘ma sonora sera desativado quando voee girar @igrigao para a osigdo 0 (LOCK) remaverachave,Partida do Motor ‘Antes de Dar a Partida ‘80 a. a patica no motor tro, martenha destigados todos 0 cru {os etévicos desnecassaros (fare desomoaragador, eto) para ober ‘moto poténcia de sate da batera ‘Transmissio Manual 1 Setone oreo de estacionamento 2 Pressioneo pedal de smbresgem ioiamente(veja a NOTA abaic) 5. Cotoque a trenemissao om ponta moro, NOTA [Nos veicuos equipados com ansmissao manual, 0 motor gkara so ‘mento quande a pedal da embreagom estvoolamento pressonado, ‘Transmisste Avlomitica 1 Centique-se quo'a alavanca de c&mbio est na posigso de est eonamente(). 2. Relone oe de estaconamento@0 pedal do teo. Partita do Motor Durante os tepuinies procadiments de parida, ndo gite 0 motor tals do ue 18 segundos por ver Se ometar nao pepe epere 10 Sopuncos anos Ge Star & pron eeoa ome pe oe So pedal do Scalers aba parca a mtr gar ech de gnesonwoaneacai n=O er Dressone o pedal do sceereaor melo euso'e marion nest pongdoenquanf aca oer Ge paca, Seo meta nar em Finccnamero, ste gracuamens 9 pada do aera Se'o mor nao ent em tncanamenie eo de 18 segundos, Dressone © pedal do aseeraorfotamentee marten nest Pougdoenquanfo acona o ovo o parica, Seo metre em Finetonamero, sot 0 pada! do aceurador gracusimante, Se 0 ‘rotor no onar em unconamsnt,repta etage © Procedimento de Patids em Local Alto com Tempo Frio ‘Pata dar parida no temp tre em local ato, preseone © pel do Aacelerador aproxmadamante meio curse & mantenhero nesta oscao gia o mator. Quando 0 moto enar em funclonamert fie aradatvamante oacclerader 2.Se.0 malo nao erifar em funeonamenta dena de 15 segundos, Bressione 0 pedal do aceloraderiolamonte @ mertenhe nesta Bosicao'e giro 0 metor Guan o moto ear em funconament Sole gradatvamerte 0 acslerador, Se 0 molor nao pepe, Yep © etagi 94 20 ara pada no meter fa, martanha desigados ad 0¢ circu tos eétices cosnecesearios (aol desombaragadox, etc) para obtar ‘moter potoncia de sala da bats, ‘Tranamissto Manus {Roane ro de estacionamento. 2 Prescone o pedal de embreagem totalmente (va a NOTA abatxo), 5 Coloque a vanemssso em perio morta NOTA Nos veicuos equipados com tansmissso manual 0 moto gear so ‘mente quand o pedal da enbeagom esvelalaimente pressionade, ‘Transmisséo Automiticn ‘Cetiquese que a slavanca de cambio esté na posigso de esta. onamenta (7 2. Acione oreo de estaconamento @ 0 pedal do eo. Partda do Motor Durante ‘08 Soguinies procedimentes de partida, nfo gite 0 motor mais do que 18 segundos por vez ‘Se 0 motor ndo pagar ecpore 10 ogurwos arta de efetut a orouma etapa. Gamo pe tora do pedal de acalerador dé para no motr gta soa chave de igniego pare a poi i Seo motor nao ena em funcionamenio deniro de 15 segundos, roseone 0 pedal do acclrador mao cursa.e mantenharo nesla pPoscao enquano aciona 9 motor de parila, Se 0 motor entar em Felonameno, sale gradvaiments ped de acelerador 8, Se.0 mofo nao enrar em funlenameno deri oe 15 segunds, rossione © pedal do aceleradortotamente @ mantonva.o nesia psicao enquarto aciona 9 motor de partida. Se 9 motor ertar em fancionamento, solte 0 pedal do acelerador graduaimente Se 0 motor no envar em funcionamert,repta oes! 2 ‘Procedimento de Partda em Local Alto com Tempo Frio "Para dar aria na tomp fre em lea alo, presetone © pedal do acelerador aproumadamente meio curse e mantenhe nesta Dosigao e ire o motor. Quando 0 motor ena em funcionamet, Sate gracatvamente 0 accerador 2.5e.0 mator nao enlfar om Klonamanto dent de 15 segundos, Dressione 0 pedal do acolrador totalmente © mantenhes nesta Bosigao e gfe o metor. Quando o motor enar em funcionamert Sota gradativamante 0 aceleradar. Se motor nao pepar, epa 6 eatagi 94Nora Se 2 temperatura ext estver mito baiza ov 8 0 valeuo nto fora Ultzado por alguns das, aquaga 0 motor antes de cendulo, Fries ce concn, cortigus- que 'AS potas eto lechadas corratamente 1 Oslecpeincsastae austados corrtamentee 08 videos eet impos. + Oimatansta e os passagovos eso utzande coretamente oz Sn- tos de eeguranca +03 apon8 de Eabeca doe assentes dlantetoe esti corretamente ajstados 12s luzesindcadoras © de advertncia esto funcionando caret erie + pedal ae too funciona normaimenta ‘Todas as bagagens e carga esto segues. ‘Nada esta interlrindo 9 movimento dos pos do motrita @ a vieso Enquanto estiver dirigindo, lembre-se: * Dia sompre defensivamente: eapere 0 inesperado, { Reduza bua vaecidede duran @ not ou mau tro. 15iga‘ cutto velculo a uma distancia eegure: nao anda encostao a taser so outro veieus, + Shia a via exprosea quando voct estver cansado Pare 0 vedo € ‘escance, ‘Ao parar o velculo para efetuaralgum reparo: Eecione ove bem gestae as estrada ‘igue 0 sinalzador de acvertncia 4 Use rangula cu ctr equipamentos de aavectncia para alertar ‘Ap6s estacionaro sou veleulo: ‘clone frelo de estacionamento © coloque a vansmissao em 1! matcha, se seu velculo for equipado Com Vansmistao marta! ou a ‘alavance de cdmbio na posigaa ">" para veculs equipass cam a ‘ransmisese automatics, + Confquo-ce que o toto solar e 08 vor esto fechadeos © que as ports esto tava. + Be estaciona’ em eal ncinade: ‘'Gire as rodas canteas para fora da cur se © vole exter ‘irecronado para cima. 2 Gro as fodas carters votadas para @ cuva se 0 velo est- ‘or dvecienade para bait. ‘ Nunca dake ae crtngas seria novel, ‘eve suas cnaves smporatura externa estver muito baa oy 2 0 veiculo nt fora or alguns Gas, aquoca o moter anes de cenauzil, ‘ries de conaur, corique-se que 'A potas oso fechadas coretamento 10s Sepeos eatao austados coretamente #08 vos esta limpoe. O'matarcta'e os passagotos estan Uleando corelamente os ci ‘os de sequanga +0 apoice de eabece des assontos dienes estao comelamente ajstados. oe lu ‘mente, 30 peal de ten funciona normalmente ‘Todas as bagagane ¢ cargas asi segutas. {Nada esta intelerinde o mowmento 003 pes do motorist @ a visa incicadoras © de adverttcia esto funcenanda caret Enquanto estiver dirgindo, lembre-se: * Dia sonore defensnamente, sepereo inesperado, { Reduza sua vlecdade durante a nale ou mau tempo. 11Siga‘o cut veicua @ uma dstncia segura: nao ande encase ra vaaava do auto veil, + Salada via xoressa quando voce extver cansado, Pate 0 vecuo © ‘Ao para o velculo para eetuaralgum reparo: Estecone 0 vetculs bor dstante da estrada. $ igve e sinaleader oo advertenci, * Use o tranauio ou outs squipamentos de adverténcia para aertar ‘Ap6s estacionaro sou veiculo: ‘Boloe 0 fel de eslacionamento © coloque a transmissao on 12 ‘marcha, se seu vlcuo for equioado Com vansmiseso martal au a ‘lavanca de cémbio na posiego“P"paraveleulos equpados com & ‘Tansmisedo atomatiea, + Conthque-co que 9 tet solar © os vidros esto fechados © que as Portas ectao vavados + Be estaconar emocalincinado: "Gre as todas dantoras para fora da curva 22 0 velcul estiver ‘rocionado para cima 2. ie as rodas clantovas volladas para a curva seo veculo est ver drecionaco pare a0 { Nunca debe as crangas sozinhas no veil ‘Love suas chavesCuidades com Gis de Escapamento do Motor Uma manutensao coreta no vlcuo ¢ a sua melhor protegdo contra a entrada do gas no mtsrior do velouo. © stoma de escape deve set Inepecionada compleiamente por um mecérice qualicade sempre que: *evantar 0 veiculo para toca de coo * Yoot neta uma mudanca no ide do escape * Osistema de etcape, a rasela ou pane irr do veloua for dan Neadoe + Evite resplrar os gases do escapamento Eles contém monéxido ‘de carbono que & um gas Incolor ¢ Inadore que pode causar 2 Perda de consciénciae até a morte. Se voce suspetar que o gés {Be escapamento esta entrando no interior do veloul, deve de- terminate corrigi a causa 0 mals rapido possivel Se for ne- cessaro drigir © velculo nestas conalgoes,aitja somente com {odos os vidros totalmente abertos. “ Nio conduza 0 velculo com a porta do compartimento de baga- {gens aberia. © compartimento de bagagens aberto pode permitr E evind de gases do eacapamento no intrir do viel, Se ‘necessirio conduzir veleulo com porta do compartment de bagagens aberia, conduza somente Gom todos os vidros to. {aimentesbertos. ‘ager, uncione'0 motor somentep + Se for necessirio pormanecer sentado no velculo com 0 mo ldo por um peed prorat, ase onium do no ‘mento vendiagso como segue Mus iseex se Pressione os boldes $7 <=> 2.Aluste 0 disco de contiSle de tempersiura para o seu melhor ‘onforto 8. Ligue ventlador ¢ coloque-o em velocidede maxima, Nova Para assogurar um funclonament coreto da sistema de vantlagéo, rmantanha sempre a entiada doar dsobeinida (Cuidados com Gas de Escapamento do Motor [Uma manutengo correta no vacuo a sua melhor protegdo contra a lenrada de gat na intaro’co vedo, 0 elsoma de escape deve sot Inspecionade completamente por um mecsnica qualficado sempre ue + Levantar 0 veiow para ace de leo + Voce notar uma muganca ro ldo do escape *O sistema de ebcape,s rasera ou pale inferior do veiewo for dan Teadoe + Eve respirar os gases do escapemento. Eles contém monéxido ‘de carbono que & um gas Incolor Inodore que pode causar = ‘Berda de consciéncia e até a morte. Se voce suspattar que o gés fe escapamento esta entrando no ineror do veloulo, deve de- rminat corrigit @ causa o mals rapido possivel. Se for Ne- cessaro drigir 0 velculo nestas condigses, aja somente com {odos o¢ vidros totalmente sbertos. for necessirio conduzir vetculo com's porta do compartimento de bagagens aberta,conduza somente com todos of vidros to- {aimente abertos, + Nae funcione 0 motor om éroas fechads. Fagem, funclone 0 motor somente para entrar ou sar + Se for necessario permanecer sentado no velculo com 0 motor Nigado por um periodo protongado, ajuste 0 sistema de aquect ‘mento'ventagdo como segue: TUS: LXE, Pressione os boldes SF @ <=> 2. Aluste 0 disco de contre de temperaiura para © seu melhor contort 3. Ligue © ventlador e coloque-o em velocidade maxim. NoTA Para assequrar um funcionamento coreto do sistema da ventlago manlonha somore a entada de ar desobatrulsa“Transmissio de 5 Marchas ‘Tranemiaséo de 5 Marchas ‘Acwansmissso manual totaimen- ‘A ranamissao manvaltoaimen- fe Sinoconizada 6 malo lac de te Shoronizada & mato Tach do fotuar a mudanga de marchas. ‘otuar a mudanga do marenas. ho veduzir a velocidade em ae Ro reduzir a velocidade em ae ‘meio ao Walego, am acve acer” x mele ao talego, em acive acer x {ado ou em curvas, reduza Uma marcha antes do motor ‘omega aha. ‘Guand eetwer conduzindo em tim declive eentuaca, reduza ‘uma marcha para ajuda a mar tor uma votocidade sogura sev taro superaquecimento dos freica Para mudar as marchas, pres Sane 0 pedal da embreagem to faimente, mace a marcha e.2m Seguida Sote 2 entresgem ora Satvamente, Noo mide a mor ha Bruscamente: delve um jempe para sincroniar 28 en ‘renagene hte aranhar as engrenagens ao engatar a marcha-tx.gressonar Go totalmente o pedal da emireagon e engate uma marcha 8 ‘antes do engalar a marcha 6 Uma tava de seguranga evta um angate cident deta da $# mar. Evite uma sceleracso rapide ou desaceleraeso brusca quando ‘ods estdo sobre uma superficie lisa. A tragdo redusida podk ‘ausara perda de controle de direcao. (aTBNGFO) “io dla com sup sobre o peda a embreagen nto court “deagaste prematuro nos components -Nio-engate a marcha-hre onquanto @ veiculoestver em movi mont. 7 Wado ou em curvas, reduza Uma marcha antes da motor ‘omega afar. ‘Guande estver sonduince am lm declve acontuado, reduza lima marcha para ajuda a man loruma velocisade segura ev tare superequecimento dos trioe Pra mudar as marchas, pres. ‘Sane © pedal da ombreager to laimente, mide a marcha e em oguda soe a embreagem gra Satvamenta, N80 mude a mar cha bruscamente: deixe um temga para sincronizar as en brenagens Evie aranhar as enarensgens ao engslar@ marcha-66, Go talamonte 0 pedal da emeagem e engate uma mac fanies de engatare marcha a6 Uma tava de segurana eva um engate ac ‘ha para marcha Evite uma aceleracdo répida ou desaceleraeso brusca quando a ods estéo sobre uma superficie lisa. A tracdo reduzida pode ‘ausara perda de controle de dirocao. ([aTENGHO] + Néo dija com seu pé sobre o pedsl ds embreagem. Isto causaré : Pressone 0 pedal do te preio pressions o bot, em se ‘ica made marsha, si} Prossone a boldo © mude a marcha, 3: Muge 2 marcha contome o sou does, Se voo8 nao consepur desengatar a marcha Estacionamart (com 8 pd! do elo aonado eo eter Tuptor de ignigao na posieaa Il proved 6a seguinto manors TDesiique o interruptor oe igi (0 © remova_a chavs Trttoduza a ehave no desatme 2 tava da atavanca do cambio = (SHIFT LOCK RELEASE) loca ado ne lado diet da alavan cou Gado camo. 3. Pressione mantenha prossic ‘ada a chave pata bak Sione e botde de de ova @ alavance para Neviro , 4 Fesoleque @ chave no intrup- "or de ignigdo, pressions 0 pe- aldo fei gue a moter. Nora Se voc® encontaralgum problema para mover @ slavanca do cabo {a posicao “P, dirja'sa a uma concessionaia Honda mal Tpso possve! para vereare sstema 99 ‘Transmisso Automética 2 alavanca do cémbio da tansmissdo autamstica possi um meca- rismo de tava para evtar um engale acigenial em marcha (Fi estacionamento (F), 2" (2) 04 18 (1) Ha lambem uma Trava Au tomatiea de Cambio pata evi que a slavanea mide para outa posiego a menos que 0 podal do eo soja pressionado © 0 stem: {or ce ignigao esta na posite Pressione 0 botdo da alavarca do cémbio para engaar 2, 1. Mar chava-6 ou Esacionamenta Pressione 0 posal do free w am seguida pression o batao de desarme Ga alavanca do cambio para desoniga {ara marcha Eslacenamento() ‘| Pressione 0 podal do aio prmelo ¢pressione @ boo, em se uca mude amarcha, sp: Prosscne obatao e made a marcha B ! ade a marcha conforme 9 sc eec0ce Se voc’ ndo conseguir deaengalar & marena Estaconamerto (P) com © pedal do ire acionado eo ter ) ‘uptor da igngao na, posi¢ao Ih preceda da Seguin mano are Desigue o inlertuptor de ign: a0 @femova a chave, 2 fnoduza a chave no deserme 2 dg tava da dlavarca so cambio (GHIFT LOCK RELEASE) local Zad0 no lado Geto da saver Gado cdmbie 3. Pressone e mantenha pressic- nada a chave para ba, pres Sione @ botao de cesarme © ova a alavanca para Neuro , 4. Recoloque @ chave no interup tor de ignigao, pression o pe {aldo fen habe o moto. Nova voce enon algum problema para move a alavanca do cambio 1a posi¢ao °F. crjase a uma concessonara Honda © mae piso possie! para vetioar a setema, 99Informagoes sobre o Funcionamento Para um fonenamonto suave. acione 08 fsios ao mudar a marcha Neuro cu Estaconamento (P) para uma marcha 8 frente ou mar here. Pata estaciona” Pare 0 vecul com 0 peda do rae, mano hha oslo acionado, cologue a marcha no Estaconamenta(P), ack fo. ree de estaconamen e desigus a motor Nota, ‘iranamissso autométca de 4 velocidades esté equpada com uma fembreagem de Jesarmo do conversor de torque, Por causa d830, ‘voce pode netar una sonsagae parce com uma mudana extra 0 ‘marcha come aeoplar a embreagem [aTeNGxO) ‘Coloque 2 marcha na posiglo P somente apés a parade comple- tadoveieuo. + Cologue ou tre a marcha da posigao R somente apés a parada ‘completa do veicue. + No exceda a rotacgo do motor quando o feloesté aclonado & ‘lavanea do cambio no D4, D3, 2, 1 ou R. + Nito'mude a slavanca das posigdes N ou P para as posigdes Dé, 103, 2, 1 ou R quando a rotagdo do motor estiver acima d rotagio de marcha lenta. Antes de colocar em marcha, cot ‘que-se que sou pe esta limemente sobre o pedal do frelo. + No apsie seu braco sobre a alavanea do cambio Ou presslone © ‘otto de desarme enquanto estverdiigindo. 100 Informagses sobre o Funcionamento Para um foneonamenta suave, acne of fice a0 mudar a marcha Se Nouto ou Estacienamanta () pata uma marcha 3 rere cu mar ha‘. Paraeataconar Pore o vi com o pedal do alo, mano nha o fein acionado,coloque a marcha no Estacinamento (P), acio- fe‘ roe do estacionamento e dasligue 9 mote Nota, ‘Atranamissao automatics de 4 velocidades esté equpada com uma fmbreagem de desarme do convereor de torque. Por cause disso, Voc® poe tar uma sensardo pareeida com uma mudanga ba oo marcha core acoplara omreapem, CColoque # marcha na posicdo P somente apés a parada comple {tao veicul. + Cologue ou tre a marcha da posicio R somento apés a parada Completa do voicua. + Nae exceda a rotacso do motor quando o free estéacionado & Slavance do cambio no 04, D3, 211 ou R + No mude a alavanca das posicdes N ou P para as posigbes D4, D3, 2, 1 ou F quando a Fotacae do motor estiver acima d rotagdo de marcha lenta. Antes de colocar em marcha, cert (quesse que sou pe esta trmemente sobre pedal do fete. Nae apale seu braco sobre a lavanea do cdmbio Ou presslone © Dotto de desarme enquanto estiver argindo. 100‘Tranamieséo Automtica (cont) ‘Téenlea de Piotagem Dee a Us® a posto D4 para condurao narmal na cidade e na vis ex0re6: 452.0 veleue inicara 9 movimento na Te aulomaticamente engee ‘ara para 2 $e 4 Quanta mate voce pressionar 0 acelerago, lengalarprogressivamento para marchas guns © aumentara avo toctoade de vei, s-3 (O.uso da posigao 03 permit transmissdo nici © movimento na ‘mareha'e engrenara automatcamante para 2 3) Use a posceo 13 quando eatver conduzinso 0 vice em una sublda para eat Lum Solavanco na ranamigsio ent 2 ¢ 4 marcha ou declves onde ecassta de ro moter NOTA, (Quando for nacessério uma acsleragao rapide, presslone 0 aceers dor totalmente. A anemssdo ra aulomaticanente eda a8 mar ‘Shas de acardo com a carga @ a rlagao do motor. ite apica se para as posgdes Dt & Bs 2-2 {Gee a 2 marcha para obter um rio motor fora quando estar on ‘duzindo em um decive actrtusde ou quando necesstar uma fre ‘maior no eclve scertuado. Use tambem nas esradas escorogadas rpara beta velcuo da lama ou area onde a 1" marcha propor ‘Sone muta Targa © patina as vod. velociade maxena recomen: ‘Sada em 2 mavcha & 90 xm (SE mph 8 posigao deve sor uiizada quando necesstar un foie motor mute tone 2 velosdade maxima recomondada em 1#marcha & 50 rh (31 mh). BS marcha-e-re {0 volculo estiver em movimento, -Estaclonamento (Use esta posgao para dar para no moter cu enquanto ester osia- ‘conado. Coloque's slavanca nesta posigaa somenie aos @ parada completa do vlcub. N= Neutto Use para dar partida na motor ou durante as paradas demoradia om trlogo, 401 “Transmissio Automética (cont) ‘Téenlea de Pilotagem Teenig de Pot Use a pesigdo DA para condugao nermal na cidade @ na via expres 52-0 vaiule niclara 9 movmento na 1° © aulomatieamente ene. eva para 2 $e 2. Quanio mais voce oressionar © acolracn ra ‘engaayprogressiamento para marchas soguntos © aumertara ae Tocidad do veeuo. s-3 (so da posicdo 03 peri a transmisséoiniciay 0 movimento na ‘marcha's engrenaré automatcamants para "0 2, Use a posto (Ds quando estver cenduindo 0 veielo em uma subide pata eva lum Soaavanco na ansmiesao erte 3 © marcha ou declve onde casa de rio moter Nota, (Quando for necessario uma aceleracso rapids, prssione 0 aclera Sor totalmente. Vanemissao vr automatcamente red a8 mat. ‘hag oe acordo com a carga ea rolagao Jo motor Ito apicaee para as posigaos Dx o Ds 2.2 {Use a 2 marcha para abier um feio motr farts quando asver con ‘uzindo em um decive aeantuado ou quando neosestar uma ores Imai ne clive acertuado. Use também nas stages escorenadias para ibertar velouo da lama ou ala ange a 1 mavcha propor ‘one muta forge patina ae rod. A veloccado maxema resomon ‘Sada em 2 marcha © 80 km (56 mph Esta posigSo deve ser ulizaca quando necessitar um f mute fone 1 veloedade mara recomend em 1* marcha 6 50 kmh (31 mph) marche (mrENGAO} CColoque ou tre desta marcha somente apés a parade completa do velculo. A transmissuo pode ser danificada se mudar enquar- ‘o veicuo estiver em movimento, P. Estcionamento Use ste posto para dar paisa no motor ou enguato sever sea: struc Colon stave nesta posgan soe aps prada Ne Neuto Use parade parka no motor ou dure as parades cemoradas en vege, 401‘Tracionar uma Carreta ‘Seu automve fo projtado para cartegar passages @ um volume normal do bagagens, Embora sou alomovel soja capaz de tacionar uma carreta esta rdica afetard a diigiiidade, cosempert, lene (gem, durablidade do prou e economia de combustive!. Fara acinar ara sara ae om ons econo pel on ‘cessionara Honda. O-engaie deve so fade frmemante no aor Yel com naratusos e por um mectrien qualieas, Nunes utizs en ‘ato queixa somente no parachogue Freios 'So.acarreta possur 0 feo, cerfque-se que & onerado seticamen fe. O sistema de frelonicrduico do seu automavel nao fl proeiago Bata conectar outs tees. Qualque tertativa de conectar os ros {a carela no sictoma Tuaraulico do seu auiondvel independent ‘mente do precasso uiizado,reduaia.aelcléncia da renagem 8 crs "um perlgo em potencial ‘Antes de conduzit ‘ertique os seguiies tens antes de conc Vertique o peso do brago da carta ‘Verllguo seo engate a crrants de seguranga estao seguramente fades ‘Com a carota conectada © com todas a cargas,verique a asst: fa do carro se no esta caida Se estver, racisinoua a carga «+ Vortique se todas as luzes do autemovel eta Tunclonande covet ' A dstncia de parada aumentaré quando ester taclonando una ‘arreta, Dabo uma distancia pelo menos de dos carts ene o sau SSutoméval @9 autoreve da frente para cada 70 moh (18 kmh) 8 ‘ototdade Evo reads e acaloragao bruscas ‘Evite uma mudanga de taxa ou convarsdes rides. A caret pode ‘ator no sou autemvel em curva fechas. Reciz a volocaade an tee os fazer @ curva. Tome cudado exta prinepalmente nos das de cha 102 ‘Tracionar uma Carreta ‘Seu autoreve oi projetado para carregar passagotos um volume ‘normal de bagagens, Embora seu aulomavel soja capaz de aconar uma carta, esa paticaalotara a drigibadade, doserpent, lene {gem, durabiidade do pre o econamia de combustve! ara vacionar uma earreta, use um engate ‘ecomendado pela con ‘cessionara Honda. © engaie deve sr fade rmaments ne uiomo- ‘et com paratuaos © por um mecanico quaticaga, Nunes wiz en ‘ate que xa somentono para-chodue. Freios ‘S012 carta possu 060, cetique-te ave & opera aleticamen. fe. O sistema de freio harduleo do seu autorrovel nao 01 Prostaga ara conectar ours feos. Qualguertetava de conectar os roos 4a carota no sistema hiaraulico do seu aulomova independent ‘morte de processo uilzago,reduara a elicinca ds renagem a ci ‘um perigo em potencial Antes de conduzir Vertique oz saguinios tens antes de cond "eritque o peso do brago da carats, * Vertiquo seo engatee @corrente de sequranga esto seguramente ‘vados ‘Com a careta conectada o com todas as cargas, vrfique a tase ‘ado caro se no esa caida, Se eatver, recstrous a carga + Vertique so fogas as luzes do automa tao tunclonando coveta ‘A distingla de parada aumentars quand eave tracionando uma Carreta Bete uma distancia palo menos de dois carfos entre ou ‘utemavel e 0 auiomouel da rene para cada 10 mph (iB kmh) da ‘elocidage Eve eladas @ acleragao bruscas, ‘Evie una mudanga de fica ou converses rpicae. A careta pode ator no sou automovel am cura fechaca. Redza a vlocisade an tos de fazer a cuva, Tome culdaco extra pincpalmonte nos ds Se cha 102Luzes da careta As uzos da eareta dovem atonder a loilagso local Veriique 0 funcionamento das shales luzas do frelo antes de cond (Sedan) . (conscior para luzes da cateta es localiza airs da guarigéo fguerda,acess0 a ante tasara no compartmento da Uageer \seoun prerovrena) Seuss oauenany wae FHT (UWADAOKMARCHKARE)LAMPHDNS OA LZ0O FRED) (Wagon) 1 canector para luz da ar pau acto. 8 loalzado no comparimento wacom veneer (Ueronxmanonic se) (WHORE Dt W200 FRED) Pata conectar as fuzes da carota que usa a mesma limpada para fala @ shaloras, dave instal um convesoreltieo em Seu automd> vel [aTENGKO] No racone a carta durante o periodo de amaciamento (ran- {seimetas 600 mina 103 Lunes da carrota As luzos a carata devem atender a legislagao lal Veriique.o funconamenta das snaleras e uzes do felo antes de oduct (Sedan) . {conector para luzes da carreta ect locaizado ass da guarigao ‘querda,acess0 anor rages no eampartmento de bagagens vesoexzu.waupaois 1s econ erocrenen) Spasms eSenon (Gtivnaaone Lf vemweusapnero (CiMPAOA oA apo RE) GAMPADAS ON LuD0 FRED) (Wagon) © conector para luzes da carta esta locazado no cempartimento So pneu tras. EE 7 ‘ i (wpnononsnponichg)fanPnoxs 4 W200 FRED) axa conoct as zoe ca catta que usa mesma ampac pra foo eseloves, dove tar um converter eleico em Seu aim [ATENEO] [No tracione a carata durante 0 periodo de amaclamento (duren- te primeiras 600 milhae), 103Programa de Manutencdo e Anotacbes Seu automsvel Honds necesita de servigos de manutongao em pe: Flodos corretos para assegurar-ee de Que ‘ges de funcionamonta@ es nivel de emisa acres exgidos peas auiondacs locals. IR seguirtes incrugoee © oF procecimertos de manuteneso e8o ba seados na suposicgo de que 0 volo sera utlzado excluswamente ata 0 proposio em que esto velco fl projetade ‘Para varsporar paseagelras e carga dentro dos lites de carga inaleadoe na atiueta colada na couna da porta do motnt 2. Para sere condudos nas ecradas de supericies razoavess den tro do lite de voloctoade toga 3. Para ser nommaiment conduzido diaiamente a uma disténcia de alguns qulémetos: 4. Para utlzr gasalina sem chumbo, Nota, (0s deletes ecoridas devido a fata ce manutengo ndo sero cober tos em Garena, A tabela de Manuten¢ao especifiea todos os servgas de man.tencao Necesséris para manter o sau veleulo am perfetas condigoes de Finclonamenta, Os serigos de manuiongao devem ser eetusdos por Uma cancossiongria Honda Revisoes Gratutas 1 de primeira ravisdes do seu auiomovel HONDA sdo gratutas, Gace 2 uma concessionaia autoizaga HONDA no period estipu lade na tabla de manutengso para a exocugao da fvisbee, Ree visdes restates o 0s senigos de mantlengso necesbaos so cor $derados cusio normal de aperagso do propietaro © deve-e eet aro pagartento na sua concessinar. Apts eletuar a manutoncio, cortique-se que a concessionstia exe Cttane de eeriga preonenou as arctagces de manutengso na pag fa 100 atte manus 104 Programa de Manutencao e Anotacbes ‘Sou automével Honda necessta de servgas de manutangto em pe: fiodos cometos para acsogurar-se do que estoja em poate Con ‘igdes de funcionamento ¢os rvs de emissdes estejam deriva dos DadrBes exigioos potas auteridades local. [As seguintos msirupdes e os procedimertos de manutengso s8o ba ‘Ssacos na suposieao de que 0 veiculo sera ulzado exclusvaments ata‘o proposto em que esto velcula fi projtad. ‘Para raneperlar passages @ carga dentro dos Ines de carga incicados na ebqueta colada na coluna da porta do matonst 2. Para sam condurisos rae estfadas do superticieerazoavets der tro do lie de veloidade legal 3. Para ser noraimente conduziéo dariamante @ uma dstincia de aluns quiemavos: 4, Para ular gasalina sem chumbo Nota (Os dotetos corridos devia afta de manutengto ndo sero cober tos em Garania. ‘A tabela de Manutongao espectia todos os senigos de manutaneto hecessarios para mantor @ sau velede em perstse congetes de [nelonament, Os vervigce de manutengao devem ser eftusdos por tums eoncessenara Homa, Revisdes Gratutas As duas prmevas revistes do seu automevet HONDA séo grata, Grjace a una concessondris atozada HONDA no porodo esp laco na iadela de manutengao para a ewecugso das revsdee, Are visdes restates © 0s sorvgos de manulongao necessars sao con Siderados custo rotmal de operagio do proprio © devese eet {aro pagarmente na sua concessions ‘pos eftuar a manutendo,cerfiqu.se que a concassionétia exe ‘ttante de servige preenched as anctagbes de manuiongso na pag ra 100 dott manus! 104\eritque os seguinos tons om cada parada para reabastecer o com= bostvet 1 Nivel de leo do motor 2. Nivel do tqudo de atetecimento do radiadr. Verge o saute tna peraicaent: ‘Freie. quanto & efescla na anager, curs do pada © 0 nivel 1 fui 2, Lge quanto ao funeionameno dos far, lantemas rasias, i= oslo, luzes do rea, snaleaee hue e marched, 3, Peus:quaite a pressao Crreta(nctuindo o pneu reserva. Inepe- clone-os quarto cates desgastes excsssivos ov anormls. Ele- {ue um rodizo a cada 7500 mins (12000 km) nas sequencs in ‘deadac na pagina 128, 4, Dregae: quarto & falga excessive ou vibrapdo durante a con- ug. Stloma de escapamento quano a vazamenios ou fxagées sot. Pearacbrisa: quanto a uncionamanto dos limpadorese lavadores © fas conuigées das borrachase paletaso 0 mpadores 7. Ginos 06 sepuranca: quanto a concigtes de ongate © Tels, © 0 Tunelonamento do mecanssmo de revaceo 8. Concigees da Bator, 5 é O sistema de protegdo suplemertar (SAS) dave sor inspecionad por tma concessionata avorzada Honda apos dez anos apart 2 data Ge fabrieagao Impressa na eiquela de ceiicacao colada ne coluna (a porta tazera eequorda. Para gor de rleronca, ate a 6a Ge fabhoagao e a ta de inspepao oo SAS Daa da tabicagao Data da inspagao de SAS: 105 Veriique os sequintes lens om cada parada para reabastecerocom- busta Ne! de leo 60 motor 2. ve do auido de atetecimento Go radia. Vetique ce sequres tens peiceeament: 1" rreos: quanto & eliiencia na fenagom, curso do pedal © 0 nivel So tsa, 2. Lee: quant ao funcionamento dos fal, anternas ase, Ii oe tera, lunes Go ret, snaleras ee de marcha a6 3, Prous: quaito a press coreta (lund o peau 680"). Inspe- ‘loneos quanto a cole ¢ desgastes excessives au ancrals. Ele ‘eur roa a cada 7500 mihas (12.000 um) nas sequencis seadas na pagina 126, 4, Diregao: quanto @ felga excessiva ou vibragao durante a con upto. ‘Sloma de escapamenta quano a vazamenios ou fxapse sos. Para.bia: quanto a hncionamanto Gos lmpadores elavadres © ‘eondgoes das berachas e pahoias © os impadores, 7. Gios d8 seguranca. quanta & cancigces de angate@ fives, © 0 Iuneloramento do mecanisme d reac. 18 Conaigdes da Batra, 0 estoma de proteeso suplmentar (SAS) deve ser inspecionado por lima concessonava autonizada Honda apos dez ance a part ca data (Ge fabreagao Imeresea na etguola de peicagao colada na celuna 1 porta tabera eaquerda. Para eorvede elréricia, anote a asia de fabroagto e a data oa napagaa do SS, (Daa da taoricagao: Data da inspegio de SAS: 105