îçíî Ó»¬® ±²·¼¿¦±´ ñ Ó±²±¹®¿º†l¿- Ñ•½·¿´»- ËÍÐ íð

½±´«³²¿ ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìðèò Ô¿ Ó»¼·±æ ¿l½·¼± -«´º«l®·½± »² ³»¬¿²±´ øï »² íëð÷ò
ª»´±½·¼¿¼ ¼» Œ«¶± »- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïôë ³Ô °±® ³·²«¬±ò ײ¬»® ª¿´± ¼» º«-·±l² éìï æ »²¬®» ïëçè § ïêíèò
Ю±¹®¿³¿® »´ ½®±³¿¬±l¹®¿º± ¼»´ -·¹«·»²¬» ³±¼±æ лl® ¼·¼¿ °±® -»½¿¼± éíï œÍ»½¿® ¿ ïðëè ¼«®¿²¬» î ¸±®¿-æ ²± °·»®¼»
³¿l- ¼» ðôëû ¼» -« °»-±ò
Ì·»³°± ͱ´«½·±l² ß Í±´«½·±l² Þ
ø³·²«¬±-÷ øû÷ øû÷ Û´«½·±l² λ-·¼«± ¼» ·²½·²»® ¿½·±l² îèï æ ²± ³¿l- ¼» ðôïûò
ð çð ï𠻯«·´·¾®·± Ó»¬¿´»- °»-¿¼±-ô Ó»l¬±¼± ×× îíï æ ðôððëûò
øïð ³·²«¬±-÷ Í«-¬¿²½·¿ - ²± ¾¿l -·½¿-œË²¿ °±®½·±l² ¼» ï ¹ -» ¼·-«»´ª» °±®
ð›ë çð ïð ·-±½®¿l¬·½± ½±³°´»¬± »² ïð ³Ô ¼» ¿l½·¼± ½´±®¸†l¼®·½± ¼·´«·¼± øï »² î÷ò
ë çðá èë ïðá ïë ¹®¿¼·»²¬» »-½¿ó Ы® »¦¿ ½® ±³¿¬±¹® ¿l •½¿œÜ·-±´ª»® ïðð ³¹ ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ »² ïðôð
´±²¿¼± ³Ô ¼» ¿½»¬±²¿ò Ü» ³¿²»®¿ -·³·´¿®ô °®»°¿®¿® «²¿ ͱ´«½·±l² »-¬¿l²¼¿®
ë›îë èë ïë ·-±½®¿l¬·½± ¼» ÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐ »² ¿½»¬±²¿ ½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·±l² ¼» íôð
îë èëá ìë ïëá ëë ¹®¿¼·»²¬» »-½¿ó ³¹ °±® ³Ôò Ü·´«·® «²¿ ¿´†l½«±¬¿ ¼» »-¬¿ ͱ´«½·±l ² »-¬¿l²¼¿®
´±²¿¼± ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿³»²¬» § »² ¼·´«½·±²»- -«½»-·ª¿- ½±² ¿½»¬±²¿ °¿®¿
î뛕²¿´ö ìë ëë ·-±½®¿l¬·½± ±¾¬»²»® «²¿ -±´«½·±l² ½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·±l² ¼» íð ³¹ °±® ³Ô
øͱ´«½·±l² »-¬¿l²¼¿® ¼·´«·¼¿÷ò ß°´·½¿® °±® -»°¿®¿¼± °±®½·±²»- ¼» îð ³Ô
ö
Ô¿ »´«½·±l² ½±²½´«§» ¿ ¬®»- ª»½»- »´ ¬·»³°± ¼» ®»¬»²½·±l² ¼»´ ³»¬®·º±²¿¬±ò ¼» ´¿ -±´«½·±l² ¼» °®«»¾¿ô ¼» ´¿ ͱ´«½·±l² »-¬¿l²¼¿® § ¼» ´¿ ͱ´«½·±l²
»-¬¿l²¼¿® ¼·´«·¼¿ »² «²¿ °´¿½¿ °¿®¿ ½®±³¿¬±¹®¿º†l¿ »² ½¿°¿ ¼»´¹¿¼¿
Ю±½»¼·³·»²¬±œ×²§»½¬¿® °±® -»°¿®¿¼± »² »´ ½®±³¿¬±l¹®¿º± ª±´«ló ¿¼»½«¿¼¿ øª»® Ý®±³¿¬±¹®¿º†l¿ êîï ÷ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² «²¿ ½¿°¿ ¼» ðôîë
³»²»- ·¹«¿´»- ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëð ³Ô÷ ¼» ´¿ ͱ´«½·±l² »-¬¿l ²¼¿® § ³³ ¼» ¹»´ ¼» -†l´·½» °¿®¿ ½®±³¿¬±¹®¿º†l¿ò Ü»¶¿® ¯«» -» -»¯«»² ´¿-
¿°´·½¿½·±²»- § ¼»-¿®®±´´¿® »´ ½®±³¿¬±¹®¿³¿ ½±² «²¿ º¿-» ³±lª·´
¼» ´¿ ͱ´«½·±l² ¼» °®«»¾¿ô ®»¹·-¬®¿® ´±- ½®±³¿¬±¹®¿³¿- § ³»¼·® ´¿-
¿l®»¿- ¼» ´±- °·½±-ò Ý¿´½«´¿® »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ½¿¼¿ ·³°«®»¦¿ô °±® ´¿ ½±²-¬·¬«·¼¿ °±® «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½´±®±º±®³±ô ¿´½±¸±´ ¼»-¸·¼®¿¬¿¼±ô
¼·»¬·´¿³·²¿ § ¿¹«¿ øèð æ ïð æ ïð æ ï÷ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ º®»²¬» ¼» ´¿ º¿-»
º±l®³«´¿æ ³±lª·´ ¸¿§¿ ®»½±®®·¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®»- ½«¿®¬±- ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
ïððÚø® · ñ ® Í÷ ´¿ °´¿½¿ò λ¬·®¿® ´¿ °´¿½¿ ¼» ´¿ ½¿l³¿®¿ ¼» ¼»-¿®®±´´±ô ³¿®½¿® »´ º®»²¬»
¼» ´¿ º¿-» ³±lª·´ § ¼»¶¿® ¯«» »´ ¼·-±´ª»²¬» -» »ª¿°±®»ò α½·¿® ´¿ °´¿½¿
»² ¼±²¼» Ú »- «² º¿½¬±® ¼» ®»-°«»-¬¿ ¯«» »- ðôíè °¿®¿ »´ °·½± ¼» ½±² ¬®·½´±®«®± ¼» ¬·¬¿²·± ø-±´«½·±l² ¿´ îðû÷ô ½¿´»²¬¿® ¿ ïïðè ¸¿-¬¿ ¯«»
¼»-³»¬·´³»¬®·º±²¿¬±ô -· »-¬¿l °®»-»²¬»ô ¿ «² ¬·»³°± ¼» ®»¬»²½·±l² ¼» ðôë ½±³·»²½» ¿ ¼»-¿°¿®»½»® »´ ½±´±® ¹®·- ¿¦«´¿¼± § »²º®·¿® ´¿ °´¿½¿ò
½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¼» Ó»¬®·º±²¿¬±å ¼» ðôðí °¿®¿ »´ °·½± ¼» ¼·½´±®ª±l-ô -· ÅЮ»½¿«½·±l²œË¬·´·¦¿® »´ ®±½†l± ¼» Í¿´ ¼» º¿-¬ ¾´«» Þ ½±² «²¿
»-¬¿l °®»-»²¬»ô ¿ «² ¬·»³°± ¼» ®»¬»²½·±l² ¼» ïôç ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ¼» ª»²¬·´¿½·±l² ¿¼»½«¿¼¿ô »ª·¬¿® ´¿ ·²¸¿´¿½·±l ² ¼» ´±- ª¿°±®»- § »ª·¬¿® »´
Ó»¬®·º±²¿¬± § ¼» ïôð °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ·³°«®»¦¿å § ® · »- »´ ¿l®»¿ ¼»´ ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ °·»´Ãò α½·¿® ´¿ °´¿½¿ ½±² -±´«½·±l² ¼» -¿´ ¼» º¿-¬ ¾´«»
°·½± ¼» ½¿¼¿ ·³°«®»¦¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ͱ´«½·±l² ¼» Þ øï »² ïðð÷ô ¼»¶¿® »² ®»°±-± ¼«®¿²¬» í ³·²«¬±- § ®±½·¿® ½±² «²¿
°®«»¾¿ § ® Í »- »´ ¿l®»¿ ¼»´ °·½± ¼» Ó»¬®·º±²¿¬± ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ¿´½±¸±´ô ¿¹«¿ » ¸·¼®±l¨·¼± ¼» ¿³±²·± øëð æ íð æ îð÷æ »´ ª¿´±®
ͱ´«½·±l² »-¬¿l ²¼¿®æ -» »²½«»²¬®¿ ²± ³¿l- ¼» ïôðû ¼» ¼»-³»¬·´³»ó ÎÚ ¼» ´¿ ³¿²½¸¿ °®·²½·°¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ -±´«½·±l² ¼» °®«»¾¿
¬®·º±²¿¬±ô ðôîû ¼» ¼·½´±®ª±l-ô ðôëû ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ·³°«®»¦¿ § «² -» ½±®®»-°±²¼» ½±² ´¿ ±¾¬»²·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ͱ´«½·±l² »-¬¿l²¼¿® §
¬±¬¿´ ¼» ²± ³¿l - ¼» ïôðû ¼» ·³°«®»¦¿-ô ¿ »¨½»°½·±l ² ¼» ²·²¹«²¿ ³¿²½¸¿ô ¯«» ²± -»¿ ´¿ ³¿²½¸¿ °®·²½·°¿´ô ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿
¼»-³»¬·´³»¬®·º±²¿¬± § ¼·½´±®ª±l-ò -±´«½·±l² ¼» °®«»¾¿ »- ³¿l- ¹®¿²¼» ± ³¿l- ·²¬»²-¿ ¯«» ´¿ ³¿²½¸¿
Ê¿´±® ¿½·±l²œÜ·-±´ª»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðð ³¹ ¼» Ó»¬®·º±²¿¬±ô °®·²½·°¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ͱ´«½·±l² »-¬¿l²¼¿® ¼·´«·¼¿ò
°»-¿¼±- ½±² »¨¿½¬·¬«¼ô »² íð ³Ô ¼» ¿´½±¸±´ò ß¹®»¹¿® ïð ³Ô ¼» Ê¿´±® ¿½·±l²œÜ·-±´ª»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð ³¹ ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´
³±²±»¬¿²±´¿³·²¿ § ¼»¶¿® »² ®»°±-± ¼«®¿²¬» ï ¸±®¿ ¿ îï õ ïèò °»-¿¼±- ½±² »¨¿½¬·¬«¼ »² îð ³Ô ¼» ¿²¸†l¼®·¼± ¿½»l¬·½±ô »²¬·¾·¿²¼±
Û²º®·¿® ³·»²¬®¿- -» ¿¹®»¹¿ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ïðð ³Ô ¼» ¿¹«¿ § ïë ³Ô ´·¹»®¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ¼·-±´«½·±l²ò Û²º®·¿®ô ¿¹®»¹¿® ï ¹±¬¿ ¼» ª»®¼» ¼»
¼» ¿l½·¼± ²†l¬®·½±ò Ó·»²¬®¿- ³¿²¬·»²» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ îï õ ïèô ª¿´±®¿® ³¿´¿¯«·¬¿ ÍÎ § ª¿´±®¿® ½±² ¿l½·¼± °»®½´±l®·½± ðôï Ò ÍÊ ¼» «²¿
½±² ²·¬®¿¬± ¼» °´¿¬¿ ðôï Ò ÍÊô ¼»¬»®³·²¿²¼± »´ °«²¬± •²¿´ ³·½®±¾«®»¬¿ ¼» ïð ³Ô ¸¿-¬¿ «² °«²¬± •²¿´ ª»®¼» ¿³¿®·´´»²¬±ò
°±¬»²½·±³»l¬®·½¿³»²¬» ½±² «² »´»½¬®±¼± ¼» °´¿¬¿ò Ý¿¼¿ ³Ô ¼» ²·¬®¿¬± λ¿´·¦¿® «²¿ ¼»¬»®³·²¿½·±l² ½±² «² ¾´¿²½± § ¸¿½»® ´¿- ½±®®»½½·±²»-
¼» °´¿¬¿ ðôï Ò »- »¯«·ª¿´»²¬» ¿ îëôéì ³¹ ¼» Ý ìØèÝ×íÑìÐò ²»½»-¿®·¿-ò Ý¿¼¿ ³Ô ¼» ¿l½·¼± °»®½´±l®·½± ðôï Ò »¯«·ª¿´» ¿ ïéôïî ³¹
¼» Ý êØçÒíÑíò

Ó»¬® ±²·¼¿¦±´
Ó»¬® ±²·¼¿¦±´ô Ù»´

e Û´ Ù»´ ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ½±²¬·»²» ²± ³»²±- ¼» çðôð

ÝêØçÒíÑí ïéïôïë
ïØó׳·¼¿¦±´»óï󻬸¿²±´ô î󳻬¸§´óëó²·¬®±óò
îóÓ»¬·´óëó²·¬®±·³·¼¿¦±´óï󻬿²±´ ÅììíóìèóïÃò
e Û´ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ½±²¬·»²» ²± ³»²±- ¼» ççôð °±® ½·»²¬±
§ ²± ³¿l- ¼» ïðïôð °±® ½·»²¬± ¼» ÝêØçÒíÑíô ½¿´½«´¿¼±
½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ -«-¬¿²½·¿ -»½¿ò
Û²ª¿-¿¼± § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±œÝ±²-»®ª¿® »² »²ª¿-»- ¾·»² ½»®®¿ó
¼±-ô ®»-·-¬»²¬»- ¿ ´¿ ´«¦ò ß´³¿½»²¿® ¿ îëèô ½±² ª¿®·¿½·±²»- °»®³·¬·¼¿-
»²¬®» ïëè § íðèò
Û-¬¿l²¼¿® »- ¼» ® »º»® »²½·¿ ËÍÐ ïï œÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐò
×¼»²¬·•½¿½·±l ²œ
ßæ ß¾-±®½·±l² »² »´ ײº®¿®®±¶± ïçéÕ ò
Þæ ß¾-±®½·±l² »² »´ Ë´¬®¿ª·±´»¬¿ ïçéË œ
ͱ´«½·±l²æ îð ³¹ °±® ³Ôò
°±® ½·»²¬± § ²± ³¿l- ¼» ïïðôð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼»½´¿®¿¼¿ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ øÝêØçÒíÑí÷ò
Û²ª¿-¿¼± § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±œÝ±²-»®ª¿® »² ¬«¾±- ¼»°®»-·¾´»-
´¿³·²¿¼±- ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ½±²¬®±´¿¼¿ò
Û-¬¿l ²¼¿® »- ¼» ® »º»® »²½·¿ ËÍÐ ïï œÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐò
×¼»²¬·•½¿½·±l²œ
ßæ Ю«»¾¿ ¼» ×¼»²¬·•½¿½·±l² °±® Ý®±³¿¬±¹®¿º†l¿ »² Ý¿°¿
Ü»´¹¿¼¿ îðï œ
ͱ´«½·±l² ¼» °®«»¾¿œÌ®¿²-º»®·® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °»-¿¼¿ ¼» Ù»´ô
»¯«·ª¿´»²¬» ¿ éôë ³¹ ³»¬®±²·¼¿¦±´ô ¿ «² ³¿¬®¿¦ ¿°®±°·¿¼±ô ¿¹®»¹¿®
ïë ³Ô ¼» ¿¹«¿ô ¿¹·¬¿® °¿®¿ ¼·-°»®-¿® § -±³»¬»® ¿ «´¬®¿-±²·¼± ¼«®¿²¬»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³·²«¬±-ò Û´«·® «²¿ °±®½·±l² ¼» »-¬¿ -±´«½·±l²
¿ ¬®¿ª»l- ¼» «²¿ ½±´«³²¿ ½®±³¿¬±¹®¿l•½¿ ¼» ïð ³³ ê ïë ½³ ¯«»
½±²¬»²¹¿ «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ®»-·²¿ ¼» ·²¬»®½¿³¾·± ·±l²·½± ¼» ïð ½³ ½±²
«² ¬®±¦± ¼» ´¿²¿ ¼» ª·¼®·± »² ´¿ °¿®¬»- ·²º»®·±® § -«°»®·±® ¼» ´¿ ®»-·²¿ô
§ ®»½±¹»® »´ »´«¿¬± »² «² ª·¿´ ¿°®±°·¿¼±ò
ͱ´«½·±l² »-¬¿l ²¼¿®æ ðôë ³¹ °±® ³Ôò
ʱ´«³»² ¼» ¿°´·½¿½·±l ²æ ë ³Ôò
ËÍÐ íð
Ú¿-» ³±lª·´æ «²¿ ³»¦½´¿ ¼» ½´±®±º±®³±ô ³»¬¿²±´ » ¸·¼®±l¨·¼± ¼»
¿³±²·± øê æ í æ ï÷ò
Þæ Û´ ¬·»³°± ¼» ®»¬»²½·±l² ¼»´ °·½± °®·²½·°¿´ »² »´ ½®±³¿¬±¹®¿³¿
¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿ ´±®¿½·±l² -» ½±®®»-°±²¼» ½±² »´ ¼»´
½®±³¿¬±¹®¿³¿ ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l²¼¿®ô -»¹«l² -» ±¾¬·»²»² »² ´¿
Ê¿´±®¿½·±l²ò
Ô´»²¿¼± ³†l²·³± éëë æ ½«³°´» ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±-ò
°Ø éçï œÛ´ °Ø ¿°¿®»²¬»ô ¼»¬»®³·²¿¼± °±¬»²½·±³»l¬®·½¿³»²¬»ô »-
¼» ìôð ¿ êôëò
Ê¿´±® ¿½·±l²œ
Ú¿-» ³±lª·´œÜ·-±´ª»® ïôë ¹ ¼» º±-º¿¬± ³±²±¾¿l-·½± ¼» °±¬¿-·± §
ïôí ¹ ¼» º±-º¿¬± ¼·¾¿l-·½± ¼» -±¼·± »² íëð ³Ô ¼» ¿¹«¿ô ¿¹®»¹¿® êëð
³Ô ¼» ³»¬¿²±´ô ³»¦½´¿®ô •´¬®¿® § ¼»-¹¿-·•½¿®ò Ø¿½»® ¿¶«-¬»- -· º«»®¿
²»½»-¿®·± øª»® ß°¬·¬«¼ ¼»´ Í·-¬»³¿ »² Ý®±³¿¬±¹®¿º†l¿ êîï ÷ò
Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®œÜ·-±´ª»® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °»-¿¼¿ ½±² »¨¿½¬·ó
¬«¼ ¼» ÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐ »² Ú¿-» ³±lª·´ § ¼·´«·® ½«¿²¬·¬¿¬·ª¿ó
³»²¬»ô »² ¼·´«½·±²»- -«½»-·ª¿- -· º«»®¿ ²»½»-¿®·±ô ½±² Ú¿-» ³±lª·´
¸¿-¬¿ ±¾¬»²»® «²¿ -±´«½·±l² ½±² «²¿ ½±²½»²¬®¿½·±l² ½±²±½·¼¿ ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôðéë ³¹ °±® ³Ôò
Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿´±®¿½·±l²œÌ®¿²-º»®·® ¿ «² ³¿¬®¿¦ ª±´«³»l¬®·½±
¼» ïðð ³Ô «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °»-¿¼¿ ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ¼» Ù»´ô »¯«·ª¿´»²¬»
¿ éôë ³¹ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ô ¿¹®»¹¿® ëð ³Ô ¼» Ú¿-» ³±lª·´ § ¿¹·¬¿®
³»½¿l²·½¿³»²¬» ¼«®¿²¬» îð ³·²«¬±-ò Ü·´«·® ¿ ª±´«³»² ½±² Ú¿-»
³±lª·´ § ³»¦½´¿®ò Ý»²¬®·º«¹¿® «²¿ °±®½·±l² ¼» »-¬¿ -±´«½·±l² ¸¿-¬¿
±¾¬»²»® «²¿ -±´«½·±l² ¬®¿²-°¿®»²¬» § «-¿® »´ -±¾®»²¿¼¿²¬» °¿®¿
·²§»½¬¿® »² »´ ½®±³¿¬±l¹®¿º±ò
Í·-¬»³¿ ½®±³¿¬±¹®¿l •½± øª»® Ý®±³¿¬±¹®¿º†l¿ êîï ÷œÛ¯«·°¿® «²
½®±³¿¬±l¹®¿º± ¼» ´†l¯«·¼±- ½±² «² ¼»¬»½¬±® ¿ îëì ²³ § «²¿ ½±´«³²¿
¼» ìôê ³³ ê îë ½³ ®»´´»²¿ ½±² ³¿¬»®·¿´ Ôé ¼» ë ³³ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» Œ«¶± »- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ï ³Ô °±® ³·²«¬±ò Ý®±³¿¬±¹®¿•¿® ´¿
Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿® § ®»¹·-¬®¿® ´¿- ¿´¬«®¿- ¼» ´±- °·½±- -»¹«l² -»
·²¼·½¿ »² »´ Ю±½»¼·³·»²¬±æ »´ º¿½¬±® ¼» ¿-·³»¬®†l¿ °¿®¿ »´ °·½± ¼»
³»¬®±²·¼¿¦±´ ²± »- ³¿§±® ¼» îôð § ´¿ ¼»-ª·¿½·±l² »-¬¿l²¼¿® ®»´¿¬·ª¿
°¿®¿ ·²§»½½·±²»- ®»°»¬·¼¿- ²± »- ³¿l- ¼» îôðûò
Ю±½»¼·³·»²¬±œ×²§»½¬¿® °±® -»°¿®¿¼± ª±´«l³»²»- ·¹«¿´»- ø¿°®±ó
¨·³¿¼¿³»²¬» îð ³Ô÷ ¼» Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿® § ¼» Ю»°¿®¿½·±l ² ¼»
ª¿´±®¿½·±l ² »² »´ ½®±³¿¬±l¹®¿º±ô ®»¹·-¬®¿® ´¿- ¿´¬«®¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-
¿ ´±- °·½±- °®·²½·°¿´»-ò Ý¿´½«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô »² ³¹ô ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´
øÝêØçÒíÑí÷ »² ´¿ °±®½·±l² ¼» Ù»´ ¬±³¿¼¿ô °±® ´¿ º±l®³«´¿æ
ïððÝø® Ë ñ ® Í÷
»² ¼±²¼» Ý »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±l²ô »² ³¹ °±® ³Ôô ¼» ÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´
ËÍÐ »² ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®å § ® Ë § ® Í -±² ´¿- ¿´¬«®¿- ¼» ´±- °·½±-
¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ ±¾¬»²·¼±- ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l ² ¼» ª¿´±®¿½·±l² § ¼» ´¿
Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô ײ§»½½·±l²
e Ô¿ ײ§»½½·±l² ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ »- «²¿ -±´«½·±l²
¿³±®¬·¹«¿¼¿ô »-¬»l®·´ » ·-±¬±l²·½¿ ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ »²
ß¹«¿ °¿®¿ ײ§»½½·±l²ò ݱ²¬·»²» ²± ³»²±- ¼» çðôð °±®
½·»²¬± § ²± ³¿l- ¼» ïïðôð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼»½´¿®¿¼¿ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ øÝêØçÒíÑí÷ò
Û²ª¿-¿¼± § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±œÝ±²-»®ª¿® »² »²ª¿-»- ³±²±¼±-·- ¼»
ª·¼®·± Ì·°± × ± Ì·°± ××ô ± »² »²ª¿-»- ¼» °´¿l-¬·½± ¿¼»½«¿¼±-ò Ю±¬»¹»®
¼» ´¿ ´«¦ò
Û-¬¿l ²¼¿® »- ¼» ®»º»® »²½·¿ ËÍÐ ïï œÛÎ Û²¼±¬±¨·²¿ ËÍÐò ÛÎ
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐò
×¼»²¬·•½¿½·±l ²œ
ßæ ß°´·½¿® «² ª±´«³»² ³»¼·¼± ¼» ײ§»½½·±l² ¯«» ½±²¬»²¹¿
ðôðîë ³¹ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ § «² ª±´«³»² ³»¼·¼± ¼» «²¿ -±´«½·±l² ¼»
ÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐ ¯«» ½±²¬»²¹¿ ðôðîë ³¹ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ ¿ «²¿
°´¿½¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ½®±³¿¬±¹®¿º†l¿ »² ½¿°¿ ¼»´¹¿¼¿ øª»® Ý®±³¿¬±ó
¹®¿º†l¿ êîï ÷ ®»½«¾·»®¬¿ ½±² «²¿ ½¿°¿ ¼» ðôîë ³³ ¼» ³»¦½´¿ ¼» ¹»´
¼» -†l´·½» °¿®¿ ½®±³¿¬±¹®¿º†l¿ò Ü»¶¿® ¯«» ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- -» -»¯«»² §
¼»-¿®®±´´¿® »´ ½®±³¿¬±¹®¿³¿ ½±² «²¿ º¿-» ³±lª·´ ½±²-¬·¬«·¼¿ °±® «²¿
³»¦½´¿ ¼» ½´±®±º±®³±ô ³»¬¿²±´ô ¿¹«¿ » ¸·¼®±l¨·¼± ¼» ¿³±²·±
øéð æ îè æ ì æ î÷ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ º®»²¬» ¼» ´¿ º¿-» ³±lª·´ ¸¿§¿ ®»½±®®·¼±
Ó±²±¹®¿º†l¿- Ñ•½·¿´»- ñ Ó»¬® ±²·¼¿¦±´ îçíí
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®»- ½«¿®¬±- ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ °´¿½¿ò λ¬·®¿® ´¿
°´¿½¿ ¼» ´¿ ½¿l³¿®¿ ¼» ¼»-¿®®±´´±ô ³¿®½¿® »´ º®»²¬» ¼» ´¿ º¿-» ³±lª·´ §
¼»¶¿® ¯«» »´ ¼·-±´ª»²¬» -» »ª¿°±®»ò Ô±½¿´·¦¿® ´¿- ³¿²½¸¿- »² ´¿ °´¿½¿
±¾-»®ª¿²¼± ¾¿¶± ´«¦ ËÊ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ±²¼¿ ½±®¬¿æ »´ ª¿´±® ÎÚ ¼» ´¿
³¿²½¸¿ °®·²½·°¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¼» ´¿ -±´«½·±l² ¼» °®«»¾¿ -» ½±®®»-°±²¼»
½±² »´ ¼» ´¿ ³¿²½¸¿ °®·²½·°¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ͱ´«½·±l²
»-¬¿l²¼¿®ò
Þæ Û´ ¬·»³°± ¼» ®»¬»²½·±l² ¼»´ °·½± °®·²½·°¿´ ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼»
´¿ Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿´±®¿½·±l² -» ½±®®»-°±²¼» ½±² »´ ¼»´ °·½±
°®·²½·°¿´ ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®ô ±¾¬»²·¼±- -»¹«l² -» ·²¼·½¿ »²
Ê¿´±®¿½·±l²ò
Û²¼±¬±¨·²¿- ¾¿½¬»® ·¿²¿- èë œÒ± ½±²¬·»²» ³¿l- ¼» ðôíë ˲·¼¿¼»-
ËÍÐ ¼» Û²¼±¬±¨·²¿- °±® ³¹ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ò
°Ø éçï æ »²¬®» ìôë § éôðò
п® ¬†l½«´¿- éèè æ ½«³°´» ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ·²§»½½·±²»- ¼»
°»¯«»²
Ѭ® ±- ® »¯«·-·¬±-œÝ«³°´» ½±² ´±- ®»¯«·-·¬±- »² ײ§»½¬¿¾´»- ï ò
Ê¿´±® ¿½·±l²œ
Ú¿ -» ³±lª·´œÐ®»°¿®¿® «²¿ ³»¦½´¿ •´¬®¿¼¿ § ¼»-¹¿-·•½¿¼¿
¿¼»½«¿¼¿ ¼» º±-º¿¬± ³±²±¾¿l-·½± ¼» °±¬¿-·±ô ¼·-±´ª·»²¼± ðôêè ¹ ¼»
º±-º¿¬± ³±²±¾¿l-·½± ¼» °±¬¿-·± »² çíð ³Ô ¼» ¿¹«¿ § ³»¬¿²±´
øçíð æ éð÷ô § ¿¶«-¬¿® ½±² ¿l½·¼± º±-º±l®·½± ï Ó ¿ «² °Ø ¼» ìôð õ ðôëò
Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®œÌ®¿²-º»®·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îë ³¹ ¼» ÛÎ
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ËÍÐ °»-¿¼±- ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ¿ «² ³¿¬®¿¦ ª±´«³»l¬®·½± ¼»
îë ³Ôô ¼·-±´ª»® »² ³»¬¿²±´ô ¼·´«·® ¿ ª±´«³»² ½±² ³»¬¿²±´ § ³»¦½´¿®ò
з°»¬»¿® î ³Ô ¼» »-¬¿ -±´«½·±l² § ¬®¿²-º»®·® ¿ «² ³¿¬®¿¦ ª±´«³»l¬®·½±
¼» ïð ³Ô ¯«» ½±²¬»²¹¿ î ³Ô ¼» ¿¹«¿ô ¼·´«·® ¿ ª±´«³»² ½±² Ú¿-»
³±lª·´ § ³»¦½´¿®ò
Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿´±®¿½·±l ²œÌ®¿²-º»®·® ¿ «² ³¿¬®¿¦ ª±´«³»l¬®·½±
¼» îë ³Ô «² ª±´«³»² ¼» ײ§»½½·±l² ³»¼·¼± ½±² »¨¿½¬·¬«¼ô ¯«»
»¯«·ª¿´¹¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ îë ³¹ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ô ¼·´«·®
¿ ª±´«³»² ½±² ¿¹«¿ § ³»¦½´¿®ò з°»¬»¿® î ³Ô ¼» »-¬¿ -±´«½·±l² §
¬®¿²-º»®·® ¿ «² ³¿¬®¿¦ ª±´«³»l¬®·½± ¼» ïð ³Ô ¯«» ½±²¬»²¹¿ î ³Ô ¼»
³»¬¿²±´ô ¼·´«·® ¿ ª±´«³»² ½±² Ú¿-» ³±lª·´ § ³»¦½´¿®ò
Í·-¬»³¿ ½®±³¿¬±¹®¿l •½± øª»® Ý®±³¿¬±¹®¿º†l¿ êîï ÷œÛ¯«·°¿® «²
½®±³¿¬±l¹®¿º± ¼» ´†l¯«·¼±- ½±² «² ¼»¬»½¬±® ¿ íîð ²³ § «²¿ ½±´«³²¿
¼» ìôê ³³ ê îë ½³ ®»´´»²¿ ½±² ³¿¬»®·¿´ Ôïò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» Œ«¶±
»- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôð ³Ô °±® ³·²«¬±ò Ý®±³¿¬±¹®¿•¿® ½·²½±
·²§»½½·±²»- ®»°»¬·¼¿- ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿® § ®»¹·-¬®¿® »´
½®±³¿¬±¹®¿³¿ -»¹«l² -» ·²¼·½¿ »² »´ Ю±½»¼·³·»²¬±æ ´¿ ¼»-ª·¿½·±l²
»-¬¿l²¼¿® ®»´¿¬·ª¿ ²± »- ³¿l- ¼» îôðû § »´ º¿½¬±® ¼» ¿-·³»¬®†l¿ ²± »-
³¿§±® ¼» îôðò
Ю±½»¼·³·»²¬±œ×²§»½¬¿® °±® -»°¿®¿¼± »² »´ ½®±³¿¬±l¹®¿º± ª±´«ló
³»²»- ·¹«¿´»- ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îð ³Ô÷ ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l ² »-¬¿l ²¼¿®
§ ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿´±®¿½·±l ²ô ®»¹·-¬®¿® ´±- ½®±³¿¬±¹®¿³¿- §
³»¼·® ´¿- ®»-°«»-¬¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ´±- °·½±- °®·²½·°¿´»-ò
Ý¿´½«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ô »² ³¹ô ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ øÝêØçÒíÑí÷ »² ½¿¼¿
³Ô ¼» ´¿ ײ§»½½·±l² ¬±³¿¼¿ô °±® ´¿ º±l®³«´¿æ
ïîëÝ ñ Êø® Ë ñ ® Í÷
»² ¼±²¼» Ý »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·±l ²ô »² ³¹ °±® ³Ôô ¼» ÛÎ Ó»¬®±²·¼¿¦±´
ËÍÐ »² ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l ²¼¿®å Ê »- »´ ª±´«³»² ¼» ײ§»½½·±l²
¬±³¿¼±ô »² ³Ôå § ® Ë § ® Í -±² ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¼» ´±- °·½±- ¼»
³»¬®±²·¼¿¦±´ ±¾¬»²·¼±- ¼» ´¿ Ю»°¿®¿½·±l² ¼» ª¿´±®¿½·±l² § ¼» ´¿
Ю»°¿®¿½·±l² »-¬¿l²¼¿®ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô Ì¿¾´»¬¿-
e Ô¿- Ì¿¾´»¬¿- ¼» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ½±²¬·»²»² ²± ³»²±- ¼»
çðôð °±® ½·»²¬± § ²± ³¿l- ¼» ïïðôð °±® ½·»²¬± ¼» ´¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼»½´¿®¿¼¿ ¼» ³»¬®±²·¼¿¦±´ øÝêØçÒíÑí÷ò
Û²ª¿-¿¼± § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±œÝ±²-»®ª¿® »² »²ª¿-»- ¾·»² ½»®®¿ó
¼±-ô ®»-·-¬»²¬»- ¿ ´¿ ´«¦ò