Professional Documents
Culture Documents
E
B
F
A
14 5 4
8 10 1
2 3 9
11
12
13
6 7
13
6
7
14
12
1
6
14
8
9
10
11
15
4 2 3
5
6
B15084 e
2
3
A
7
28
26 9
27
28
11
B
4
3 31
7
7 26
8
22 23 24 25 27
5 7 8
4 7 8 5 7 8
1
21
10
22
17 18 19 20
G
26
23
28
24 27
A-A
32
33 25
33 22 21 20 19 C-C
F-F 13
11
18
12 10
30 29
35
34
E-E
3 B-B
17 16
B 12 11
31 29 10
B
9
G
C
F
F
A
A
E
E
D-D
36 37 38 4 36 37 38 6 5
4 6 5 14
D
D
15
2 1
G
26
23
28
24 27
A-A
32
33 25
33 22 21 20 19 C-C
F-F 13
11
18
12 10
30 29
35
34
E-E
3 B-B
17 16
B 12 11
31 29 10
B
9
G
C
F
F
A
A
E
E
D-D
36 37 38 4 36 37 38 6 5
4 6 5 14
D
D
15
2 1
A-A
10
A
5 6
3 4
A
10 9
1
2 3 4
5
2 3 4
1
6
7 6 5 1 17 10 11 12 13 4 3 5 6 14 2 6 8 9 15 16 6
1
35
1 C-C 31
28
31 8
B-B A-A
48
48
23 1
14 15
46 48 48
48 28
38 9
D 48 21
37 16 20 48
46 11
36 20 48
43 38 26
48 29
37 10
45 36 48 48
43
45 47 47
45
45 13
12
7
D-D
4 15
22
27
6 20
46 17
44
38
2
37
36 5 23
43
45
A C B
45
3
D
17
3 33
20
22
A 24 25 C B
35
1 C-C 31
28
31 8
B-B A-A
48
48
23 1
14 15
46 48 48
48 28
38 9
D 48 21
37 16 20 48
46 11
36 20 48
43 38 26
48 29
37 10
45 36 48 48
43
45 47 47
45
45 13
12
7
D-D
4 15
22
27
6 20
46 17
44
38
2
37
36 5 23
43
45
A C B
45
3
D
17
3 33
20
22
A 24 25 C B
1 2
25 34
18 21 12 24 12 24 11 12 25 29 12 16 33 12 16 16 12 32 29 15 34 34
29 12 24 22 15 26 27 A 12 24 12 19 20
15 12
12 18
12 19
19
20 12 19 20
19 20
20 17
12 30
12
12 19 21
19
19 20 23
C 20
20 B 12
26 27
12 16
12 16
16
11 12 12
C B 16
A
23 13 12 1 14 12 13
16 12 14 5 4 11 12 13 23 12 11 12 28 1 12 16 31 12 12 12 12 13
16 16
16 12 24 32 16 16 16 16
A-A
25
11 12 25 22 11 24 12 20 12 20 18
25 25
B-B 12
21
17 12 20 21 12 24 11 12 12 24 34 29 33 12 24 34 30 17 12 24
16 12 16 34
5 23 30
12 4
19 2
12
20
19 14
27
20 11 12 28
15 11 12
15
23 1 13
C-C
12
16
12 12 16 14
3
19
12 4
20
19 8
20 12 11 6
18 14 12 21 22 12 24 34 30 1 33 12 22 21 12 29 18
20 24 20 9 10
34 12 11
12 11
1 13
25 34
18 21 12 24 12 24 11 12 25 29 12 16 33 12 16 16 12 32 29 15 34 34
29 12 24 22 15 26 27 A 12 24 12 19 20
15 12
12 18
12 19
19
20 12 19 20
19 20
20 17
12 30
12
12 19 21
19
19 20 23
C 20
20 B 12
26 27
12 16
12 16
16
11 12 12
C B 16
A
23 13 12 1 14 12 13
16 12 14 5 4 11 12 13 23 12 11 12 28 1 12 16 31 12 12 12 12 13
16 16
16 12 24 32 16 16 16 16
A-A
25
11 12 25 22 11 24 12 20 12 20 18
25 25
B-B 12
21
17 12 20 21 12 24 11 12 12 24 34 29 33 12 24 34 30 17 12 24
16 12 16 34
5 23 30
12 4
19 2
12
20
19 14
27
20 11 12 28
15 11 12
15
23 1 13
C-C
12
16
12 12 16 14
3
19
12 4
20
19 8
20 12 11 6
18 14 12 21 22 12 24 34 30 1 33 12 22 21 12 29 18
20 24 20 9 10
34 12 11
12 11
1 13
14 13 17 18 19
10 20
35 9
4
3
2
5
12 25 8 11
7
5 7 32 11 1
6 34 33
37 36 7
34 7
11
32
33
26 29 27
28
Carte N 1
Card N 1
Carte N 2 avec diode Carte calage N 1
Card N 2 with diode Blocking card N 1
4 2 3 5
Carte N 2 + Manip
Card N 2 + Controller
10 2 3 11
Carte N 1
Card N 1
Marron / Brown =0
Blanc / White = 211
Rose / Pink = 211
ARRET URGENCE Violet / Purple = 211 4 2 3 5
EMERGENCY STOP Gris / Grey = 612
Noir / Black = 703 Carte N 2 + Manip
Bleu / Blue = 705 Card N 2 + Controller
Vert / Green = 606
1 Rouge / Red = 611A
8 4 2 3 5
9
15
1
32
30 2 46
33
32 33
34
46 35 34
11
35
14
13
9 10 12 37
or
10 6 38
4
41
31
28 24 45 29 28
19
18
17
25 26 27 28 29 25 5
42 43 44
15
1
32
30 2 46
33
32 33
34
46 35 34
11
35
14
13
9 10 12 37
or
10 6 38
4
41
31
28 24 45 29 28
19
18
17
25 26 27 28 29 25 5
42 43 44
10 1
02 1
10 1
91 1 91 1
51 1
25 1
30 2
61 2
60 9
50 9
11 2
A7 0 4
gni kc ol B
A8 0 4
A5 1 1
gni kc ol B
A1 0 4 B5 1 1
t hgi Rt nor F
A2 0 4
gni kc ol B
tf eLt nor F 40 2
gni kc ol B
A0 1 3
t hgi Rr ae R
A8 1 2
A1 1 3
gni kc ol B
tf e L r a e R
71 5
81 8 gni r eet S
noi t c ar Tt uohti w
61 5
40 3
gni r eet S
60 3
11 5
0 01 5
r ot ar ene G
A1 2 9 51 9
l ai t ner effi D
kc oL
50 6
A4 1 4
l ai t ner effi D
kc oL
90 3 55 2
l ai t ner effi D
B4 1 8 kc oL
65 2
70 3
/ dr a wr o F 50 5
80 3 esr ev e R
40 5
B7 0 8
gni tfi L
C4 1 8 91 9
SH
SH
A4 1 8 02 9
31 8
S H/ S M
A3 0 9
gni r e woL
60 4
gni tfi L
A7 0 8 gni r e woL 50 4
X DS81 H gni r e woL
A7 1 1
put r at S
A4 0 3
50 2
r ot c et e Dtli T
A6 0 3
70 2
noi ti s o Pr e woL
70 6 23 2
noi ti s o Pr epp U
10 6
05 2
ff Ot u C M8
daoLr ev O 22 2
36 2 l annoi t r opor P
evl av 40 9
p me Tli O
gni kc ol B
t hgi Rt nor F
21 1
er uss er Pli O
r etli F 01 1
sul p D
nr o H
50 9 89 6
99 6
01 2
r ezz u B
58 4
A2 1 1
er uss er Pli O
A0 1 1
r etli Fri A
05 1
pot S eni gn E
A5 0 6
r ot ar Èl Ècc A
64 1
put r at S
11 2
0
r ot ar Èn È G B8 1 2
21 6
60 6
noiti so Pll u N
A1 1 6
na M dae D
30 7
gni r eet S
50 7
A1 1 1
t ne mev uo M
99 3 71 9
SL
noi s net x E
89 3 81 9
SM
30 3
SH
10 9
nr o H
B7 1 1
put r a S
51 4 20 4
t ne mev uo M
40 8
SL
50 3 50 8
SM
10 4
SH
41 9
l ai t ner effi D 70 8
kc oL
35 2
11 3
01 3
01 4
90 4
80 7
70 7
91 4
81 4
41 2
46
26 27
36
46
32 55 38
53 47
44 29 52 46 28
49
34
59 20 1
28 2 3
40
39 33
74 46
20 75
25 19
81 19 24 61
79 60
56
73
21
12
14
57 45 71
31
64 70
65 22
73
51 82
76
37
62
81
27
43
46 42 42
44 63
34 58 28
39 62
40 28 41
38
33 27
27 33
27
30 35
7 6 5 4
46
26 27
36
46
32 55 38
53 47
44 29 52 46 28
49
34
59 20 1
28 2 3
40
39 33
74 46
20 75
25 19
81 19 24 61
79 60
56
73
21
12
14
57 45 71
31
64 70
65 22
73
51 82
76
37
62
81
27
43
46 42 42
44 63
34 58 28
39 62
40 28 41
38
33 27
27 33
27
30 35
7 6 5 4
2 5 4 3
6
COMMUN 1 DK 8
F 2 AUS 9
GB 3 FIN 10
E 4 P 11
I 5 S 12
D 6 USA 13
NL 7 CAN 14
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 29 22
18
30 48
10 25 28 24 44
47 3
7
23 43 21 20 18 5
46 29
20
4
1
2
30
18
9 49 19 42 10
23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 35 29 22
18
10
40 7
30
25 28 24 44 39
15 3
47
52 23 43 21 14 36 12 20 18 5
46 29
4 20
1
2
30
18
35 9 51 19 42 10 15
52 23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 35 29 22
18
10
40 7
30
25 28 24 44 39
15 3
47
52 23 43 21 14 36 12 20 18 5
46 29
4 20
1
2
30
18
35 9 51 19 42 10 15
52 23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 35 29 22
18
10
40 7
30
25 28 24 44 39
15 3
47
52 23 43 21 14 36 12 20 18 5
46 29
4 20
1
2
30
18
35 9 51 19 42 10 15
52 23 43 21 41 45 26 18
5
8 3 35 29 22
18
10
40 7
30
25 28 24 44 39
15 3
47
52 23 43 21 14 36 12 20 18 5
46 29
4 20
1
2
30
18
35 9 51 19 42 10 15
52 23 43 21 41 45 26 18
6
5
8 9 10 11 12
13
16
17
21
18
20 15
19 14
1 2 4
22
HAUT MACHINE
TOP OF MACHINE
BAS MACHINE
GAUCHE BOTTOM OF MACHINE
LEFT
GAUCHE
LEFT
ARRIERE AVANT
REAR FRONT
ARRIERE AVANT
REAR FRONT
DROIT
RIGHT DROIT
RIGHT
1
9 12 11 10 7 6 5
8
C15425 a
COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
RIGHT BOX
17 7D
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
RIGHT BOX
17 7D
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
RIGHT BOX
17 7D
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
RIGHT BOX
17 7D
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
COMMUN SAUF EUROPE EUROPE SEULEMENT 22 11 12 13
COMMON EXCEPT EUROPE ONLY EUROPE
1 16
13 15
2 12 14
3 7A 11
4 7B 6
17
5 7C 10 COFFRE DROIT
RIGHT BOX
17 7D
8A
8B
23 23
8C
8D 8E
18 19 20 21 18 19 20 21
PLATEFORME
PLATFORM
22 11 12 13 22 11 12 13
10 8 9 7 8 9
11
12
13
5 2
3
3
6 6
4 1
101 105 105
(01-20) (06-20)
120
KA32
(06-11)
140
(06-12)
251
FU4 AU Tourelle SB1 KMG
30A (02-10)
120
(01-20)
215
240
SB2 AU Nacelle
U1
T O N
F8 F7 F5 F6
241
302
612
(01-20) 242
(03-2)
0
FU5 FU6
201
3A 3A (03-2)
212 212
(03-2)
211 (03-2)
905 (04-13)
SA16
609
241
HL6
COFFRE DROIT
1 RIGHT BOX 5 4 3
Boitier de commande
Command box
1
Boitier de commande
Command box
6
7
4 5 6 1 2 3