MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS GUATEMALA, C. A. ACUERDO MINISTERIAL DE PRESUPUESTO NUMERO 179-2020 Guatemala, 14 de julio de 2020 EL MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS, CONSIDERANDO: Que Ia Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, en el Articulo 238, literal b), establece que la Ley Orgénica del Presupuesto regulard los casos en los que puedan realizarse transferencias de partidas dentro del total asignado pata cada Organismo, En este sentido, dicha Ley determina al Ministerio de Finanzas Pablicas como Organo Rector de la Administracién Financiera y define los instrumentos juridicos mediante los cuales se autorizan los movimientos de asignaciones que resulten necesarios durante la ejecucién del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado; CONSIDERANDO: Que el Decreto niimero 101-97 del Congreso de la Repiblica de Guatemala, Ley Orgénica del Presupuesto, en el Articulo 32, numeral 2, establece que las modificaciones presupuestarias que resulten necesarias durante Ia ejecucién del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, se realizarén por medio de Acuerdo emitido por el Ministerio de Finanzas Publicas, siempre y cuando las modificaciones ocurran dentro de una misma institucién en los casos que detalla la referida disposicién: CONSIDERANDO: Que el Ministerio de Economia, solicita autorizacién a una modificacién dentro de su Presupuesto de Egresos vigente para incorporar saldos de caja, con el propésito de contar con los recursos disponibles para cubrir principalmente el pago de servicios bisicos, publicacién de material informativo, impresién de documentos varios, viiticos y reconocimiento de gastos, adquisicién de boletos aéreos, arrendamiento de edificios y fotocopiadoras, contratos de servicios de capacitacion, virtual, asesores en informética para el diseo y mantenimiento de paginas web, consultorias, servicios de limpieza y del personal local que apoya en la Mision permanente de Guatemala ante la Organizacién Mundial del Comercio (OMC), hospedaje para funcionarios del extranjero que participan en las rondas de Negociacién del Proceso de Integracién Profunda entre Guatemala, el Salvador y Honduras, la compra de diversos suministros, equipo de oficina, computadoras de escritorio, laptops, impresoras monocrométicas y multifuncional, entre otros, a favor de la Direccién Superior y de la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior; en consecuencia, conforme a la Ley Orgénica del Presupuesto, en los articulos 13, 17, 29 y 29 Bis, la asignacién no obliga a la realizacién de los gastos y las autoridades del Ministerio de Economia y de las Unidades Ejecutoras involucradas, seran autorizadores de egresos en cuanto a su respectivo presupuesto, por lo que, queda bajo su responsabilidad la modificacién presupuestaria propuesta y la utilizacion correcta de los créditos aprobados con el presente Acuerdo Ministerial, correspondiéndole la fiscalizacién respectiva a la Contraloria General de Cuentas; Epes.Hoja mimero 2. del Acuerdo Ministerial de Presupuesta por la cantidad de Q10,675,161 & favor del Ministerio de Economie. MIVISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS GUATEMALA, ©. A. CONSIDERANDO: Que se Menaron los requisitos legales correspondientes y se cuenta con el Dictamen niimero 385 defecha 13 JUL 2020 , emnitido por la Direecién Técnica del Presupuesto; POR TANTO: De conformidad con lo que establece el Decreto niimero 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo Articulo 27, literales a) y m); y, el Decreto mimero 101-97, Ley Orgénica del Presupuesto Articulo 32, numeral 2, literal b) ambos Decretos del Congreso de la Repiiblica de Guatemala; ACUERDA: Articulo 1. Aprobar dentro del Presupuesto de Egresos vigente del Ministerio de Economia, la modificacién presupuestaria contenida en el comprobante forma CO2, que a continuacién se indica: FUENTE DE OME | INSTITUCION |_FINANCIAMIENTO VALOR Q i ORIGEN | DESTINO | DEBITO | CREDITO 92 Ministerio de | Economia 31 32 10,675,161} 10,675,161 Fuentes de finaneiamiento: 31 Ingresos propios 32 Disminucién de caja y bancos de ingresos propios RESUMEN DEL MOVIMIENTO PRESUPUESTARIO (Cifras en Quetzales) RESUMEN DEBITO. I ‘CREDITO TOTAL: 10,675,161 10,675,161 Ministerio de Economia 10,675,161 10.675.161 Funcionamiento 10,877,161 10,493,161 Componentes de Inversién: 98,000 182,000 Inversién Fisica 98,000 182,000Hoja nimero 3 del Acuerdo Ministerial de Presupuesto por Ia cantided d= Q10,675,161 a favor del Ministerio de Boonomia, MIOISTERIO DE FIVANZAS PUBLICAS GUATEMALA, C. A. Articulo 2. Las operaciones que se derivan de la presente modificacién presupuestaria por la cantidad de DIEZ MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES (Q10,675,161), contenidas en el presente Acuerdo Ministerial de Presupuesto, surten efecto a partir de la fecha’ del mismo, debiendo la Direccién Técnica del Presupuesto realizar las operaciones presupuestarias correspondientes. (‘Ssin oarioee 7 loz Ricci Vien danas Pies Bijhro Gosailes i nsrRO OE Fas PLBUCAS EBcsi6ypian camere sianustenl —— sypuesio GOBIERNO & | Be tnantas GUATEMALA = Pusucss DICTAMEN NUMERO: 385 FECHA: 13 JUL 2020 ASUNTO: EL MINISTERIO DE ECONOMIA SOLICITA AUTORIZACION A UNA MODIFICACION DENTRO DE SU PRESUPUESTO DE EGRESOS VIGENTE, POR LA CANTIDAD DE Q10,675,161, CON SUSTITUCION DE FUENTE DE FINANCIAMIENTO 31 INGRESOS PROPIOS POR 32 DISMINUCION DE CAJA Y BANCOS DE INGRESOS PROPIOS, A FAVOR DE LA DIRECCION SUPERIOR Y LA UNIDAD EJECUTORA DEL, PROGRAMA DE APOYO AL COMERCIO EXTERIOR. Oficio niimero ME-DF-P-336-2020/JH-ah del Ministerio de Economia del 06 de Julio de 2020. Expediente nimero 2020-35344 recibido en esta Direccién Técnica del Presupuesto el 09 de julio de 2020. Atentamente se elevan las presentes diligencias al Despacho Ministerial de Finanzas Pablicas, para someter a su consideracién el siguiente dictamen: ANTECEDENT! 1. El Ministerio de Economia a través del Oficio mimero ME-DF-P-274-2020/JH-ah de fecha 19 de junio de 2020, solicité autorizacién a una modificacién dentro de su Presupuesto de Egresos vigente, por el monto de Q10,675,161, con sustitucién de fuente de financiamiento 31 Ingresos propios por 32 Disminucién de caja y bancos de ingresos propios, con la finalidad de contar con los recursos necesarios para financiar diversos gastos programados en el Plan Operative Anual 2020, de la Direccién Superior y la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior. 2. Por medio de Providencia némero DIP-DEPRESE-0618-2020 del 30 de junio de 2020, esta Direccién Técnica del Presupuesto devolvié Ia gestién a ese Ministerio para que la misma se remitiera firmada y sellada por el Ministro de esa Cartera como Autoridad Superior, conforme lo establece Ia literal a), del Articulo 12, del Acuerdo Gubernativo 321-2019 que aprobs Ia Distribucién Analitica del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2020, se rectificara el nimero de comprobante incluido en dicha gestidn, se adjuntaran las certificaciones del saldo de caja de ingresos propios que sustentaran la incorporacién de los recursos en las Unidades Ejecutoras involucradas y se cortigiera la Resolucién nlimero OPPC-003-2020 del 23 de junio de 2020 del Organo de Planificacién, Proyectos y Cooperacién del Ministerio de Economia ya que no afiadié la modificacién presupuestaria de la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior. El Ministerio de Economia por medio de Oficio niimero ME-DF-P-336-2020/JH-ah del 06 de julio de 2020, remitié nuevamente el expediente de mérito, atendiendo lo indicado por esta Direccién Técnica del Presupuesto, a través de la Providencia mimero DTP-DEPRESE-0618-2020 del 30 de junio de 2020. La Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, en el Articulo 238, literal b), establece que la Ley Organica del Presupuesto regular los casos en los que puedan realizarse transferencias de partidas dentro det total asignado para cada Organismo. En este sentido, dicha Ley determina al Ministerio de Finanzas Pitblicas como Organo Rector de la westy 8a, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala t PBX: 2574-3000Srestmners etnies | cpio del Presupuesto MINISTERIO GOBIERNO de De FINANZAS GUATEMALA eee Administracién Financiera y define los instrumentos juridicos mediante los cuales se autorizan los movimientos de asignaciones que resulten necesarios durante la ejecucién del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado. 2. En virtud de lo indicado, el Ministerio de Economia elaboré una reprogramacién de Productos y Subproductos por la cantidad de Q10,673,161, en la forma en que se detalla en el Comprobante de Reprogramacién Consolidacién nimero 116 de fecha 17 de junio de 2020 (folios 239 al 250). 3. De conformidad con las justificaciones y el Comprobante de Modificacién Presupuestaria forma CO2 que obra en el expediente de mérito, los eréditos solicitados con fuente de financiamiento 32 Disminuciin de caja y bancos de ingresos propios, tienen como finalidad cubrir principalmente el pago de servicios basicos, publicacién de material informativo, impresién de documentos varios, vidticos y reconocimiento de gastos, adquisicién de boletos aéreos, arrendamiento de edificios y fotocopiadoras, contratos de servicios contables, capacitacién virtual, asesores en informatica para el disefio y mantenimiento de paginas web, consultorias, servicios de limpieza y del personal local que apoya en la Misién permanente de Guatemala ante la Organizacién Mundial del Comercio (OMC), hospedaje para funcionarios del extranjero que participan en las rondas de Negociacién del Proceso de Integracién Profuunda entre Guatemala, el Salvador y Honduras, la compra de diversos suministros, equipo de oficina, computadoras de eseritorio, laptops, impresoras monocrométicas y multifuncional, entre otros, a favor de la Direceién Superior y la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior (folios 386 al 400 y 421 al 455). 4. Para respaldar el incremento de! saldo de caja en la Direccién Superior y 1a Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior, la Tesorera General del Ministerio de Economia, certifies que al 31 de diciembre de 2019, hay una disponibilidad de dicho saldo de Q45,047,649, el cual fue generado por el Registro Mercantil General de la Repiblica y administrado por la Direccién Superior, conforme lo indica el Articulo 4, literal b) del Acuerdo Gubernativo nimero 08-2018 (folio 383). Asimismo, Q3,839,066 generado por el Registro de Mercado de Valores y Mereancias (folio 382) y QUI,170,927 generado por la Direceién de Servicios al Comercio y a fa Inversién (folio 384). De los referidos saldos a la fecha se ha programado dentro del Presupuesto de Egresos vigente, los montos de Q24,197,294 en las Direcciones Superior y de Servicios Financieros y Técnico Empresariales, Q716,150 en el Registro de Mercado de Valores y Mercancias y Q630,000 en la Direccién de Servicios al Comercio y a la Inversién. 5. Para viabilizar el requerimiento presentado, el Ministerio de Economia propone debitar recursos de la fuente 31 Ingresos propios, asignados a varios renglones de los grupos de gasto 1 Servicios no Personales, 2 Materiales y Suministros, los renglones 322 Mobiliario Y equipo de oficina y 328 Equipo de cémputo, los cuales de conformidad con Justificaciones remitidas por dicho Ministerio, se deriva de la baja en la percepcién de los ingresos propios que se ha registrado a partir del mes de marzo de 2020, como consecuencia de la situacién provocada por la Pandemia del COVID-19. lo que ha generado un impacto negativo en la percepcién de la fuente 31 Ingresos propios de ese Ministerio (folio 487). 6. El Ministerio de Economia, adjunt6 las Resoluciones Internas del Organo de Planificacién, Proyectos y Cooperacién de ese Ministerio nimeros OPPC-001-2020 del 18 de junio de 2020 (375 al 377) y OPPC-003-2020 del 23 de junio de 2020 (folios 379 al 381), donde manifiesta que los movimientos presupuestarios planteados no afectan las metas fisicas vigentes de los productos, subproductos y acciones del Plan Operativo Anual 2020 de la Direccién Superior y la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior. sce 8a, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala 2 PBX: 2374-3000| MINIsTERIO GOBIERNO de |e Finanzas GUATEMALA = »0BLICAS cemteamone ersnmerre | Oe ccian técnica del 7. Las autoridades del Ministerio de Economia, la Unidad de Administracién Financiera (UDAF) y de las Unidades Ejecutoras wolucradas, como autorizadores de egresos, conforme lo establecido en el Decreto niimero 101-97 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, Ley Orgénica del Presupuesto, quedan responsables, en lo que corresponda, de: La modificacién presupuestaria propuesta, los destinos de los gastos y garantizar la calidad del gasto piblico, Restituir con recursos de su Presupuesto de Egresos vigente, cualquier insuficiencia en las asignaciones disminuidas. La ejecucién correcta de los recursos acreditados en los renglones del subgrupo de gasto 18 Servicios Técnicos y Profesionales, conforme lo estipulado en el Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Publico de Guatemala y el Articulo 37 del Decreto niimero 25-2018 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiseal Dos Mil Diecinueve con vigencia para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Veinte; asi como, los renglones de gasto 196 Servicios de atencién y protocolo, 199 Otros servicios y 329 Otras maquinarias y equipo, con base en lo indicado en el referido Manual, Cumplir con lo estipulado en las Medidas de Control, Contencién y Priorizacién del Gasto para Servicios Personales, no Personales y otros Objetos del Gasto, contenidas «en las Disposiciones Presidenciales en caso de Calamidad Publica y Ordenes para el stricto cumplimiento en la Administracién Piblica, del 28 de abril de 2020; especialmente los créditos de los renglones de gasto 122 Impresién, encuademacion y_reproduccién, 131 Vidticos en el exterior, 133 Vidticos en el interior, 136 Reconocimiento de gastos, 141 Transporte de personas, 151 Arrendamiento de edificios y locales, 171 Mantenimiento y reparacién de edificios, 185 Servicios de capacitacién, 233 Prendas de vestir, 322 Mobiliario y equipo de oficina y 328 Equipo de cémputo: asimismo, con lo seffalado en ei Oficio Circular nimero 001-2020 de fecha 4 de febrero de 2020 del sefior Presidente Constitucional de la Repiiblica. Realizar la funcién publica mediante una administracién prudente, transparente y efectiva de los recursos piblicos, adoptando medidas de contencién y priorizacién del gasto piblico, Dar cumplimiento a lo establecido en el Articulo 9 del Decreto nimero 25-2018 mencionado, en relacién a pagar oportunamente los servicios de energia eléctrica, telefonfa, transporte, almacenaje y arrendamiento de bienes inmuebles: asi como, el numeral 3, literal a) de las Medidas de Control, Conteneién y Priorizacién del Gasto para Servicios Personales, no Personales y ottos Objetos del Gasto contenidas en las Disposiciones Presidenciales antes mencionadas. No contravenir los destinos del gasto del saldo de caja, principalmente los provenientes del arancel del Registro Mercantil General de la Repiblica. Comprometer los créditos autorizados en funcién de los recursos financieros disponibles. 82, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala 3 PBX: 2374-3000MINISTERIO GOBIERNO de DE FINANZAS GUATEMALA PUBLICAS eae carearea |p oreccion ena ce! Presupuesio i, Emitir la Resolucién Ministerial que autorice Ia Reprogramacién de Productos y Subproductos y remitir a esta Direccién Técnica del Presupuesto copia de la misma, adjuntando para el efecto el comprobante aprobado, Solicitar previo a la emisién de los correspondientes Comprobantes Unicos de Registro, la reprogramacién y utilizacién de Ins cuotas de compromiso, devengado y ago, de conformidad con Io que establece el Manual de Programacién de la Ejecucién Presupuestaria para las Entidades de la Administraci6n Central. 8. Al tenor de lo preceptuado en el Decreto ntimero 101-97 del Congreso de la Repiblica de Guatemala, Ley Orgénica del Presupuesto, articulos 13, 29 y 29 Bis, Ia asignacién no obliga @ la realizacién de los gastos y las autoridades del Ministerio de Economia y de las Unidades Ejecutoras involucradas, serdn autorizadores de egresos en cuanto a su respectivo presupuesto, por lo que, queda bajo su responsabilidad la modificacién presupuestaria propuesta y la utilizacién correcta de los montos acreditados, en consecuencia, el Ministerio de Finanzas Publicas y esta Direccién Técnica del Presupuesto, no asumen responsabilidad alguna por la accién u omision de actos previos y posteriores, que se deriven de la ejecucién de las asignaciones presupuestarias, que se afectan en el presente caso. De igual manera, y conforme lo establece el Decreto mimero 25-2018 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Diecinueve, con vigencia para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Veinte, Artfculo 20, las Autoridades indicadas son responsables de implementar los programas y proyectos prioritarios para el logro de los. resultados estratégicos, en el marco de austeridad, responsabilidad fiscal y oportuna rendicién de cuentas. 9. La Direceién Superior, la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comerci y la Unidad de Administracién Financiera (UDAF), todas Dependencias del \ Economia, efectuaron las previsiones presupuestarias a nivel de registro y solicitado en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), emitiendo los comprobantes respectivos; posteriormente, cuando el Acuerdo Ministerial de Presupuesto cuente con el reffendo de las autoridades del Ministerio de Finanzas Piblicas, se procederd a registrar la aprobacién de la modificacién en el referido sistema con los datos del Acuerdo y se notificard a las partes interesadas, al Congreso de la Repiiblica de Guatemala y a la Contraloria General de Cuentas. 10. La presente modificacién presupuestaria no contraviene lo que preceptiia la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, en el Articulo 238, literal b), segundo parrafo. 11, Corresponde a la Contralorfa General de Cuentas la fiscalizacién de los ingresos, egresos y el control extemo y financiero gubernamental; asi como, la emisién de las sanciones que de ellos se deriven, conforme lo establece la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, Articulo 232; él Decreto niimero 101-97 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley Orgénica del Presupuesto, articulos 17 y 80 Bis; y, el Decreto nimero 31-2002 del Congreso de la Repitblica de Guatemala, Ley Organica de la Contraloria General de Cuentas; y su Reglamento. OPINION: Con fundamento en lo expuesto, especialmente en el numeral 1 del apartado del Anilisis de este Dictamen, que se refiere a que conforme la Ley Organica del Presupuesto, articulos 3 y 32, el Organo Rector de la Administracién Financiera, es el Ministerio de Finanzas Piblicas, para realizar las modificaciones que sean requeridas por las instituciones y que resulten necesarias durante la fase de ejecucién del presupuesto, para viabilizar los cambios en los montos wae Sa. Avenida 20.59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala 4 PBX: 2374-3000 womiingast sme BEG) cvsenesGOBIERNO & DE FINANEAS GUATEMALA | Pisucas ies aesey canes lore Direccién Técnica det presopuesle programados, en las partidas presupuestarias que correspondan, esta Direccién Técnica del Presupuesto, OPINA: Que la modificacién presupuestaria solicitada por el Ministerio de Economia en la cantidad de DIEZ MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES (Q10,675,161), se enmarca en lo establecido en el Decreto niimero 101-97 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley Organica del Presupuesto, Articulo 32, numeral 2, literal b); por lo que, se considera que la misma puede aprobarse como una previsién presupuestaria, en consecuencia, los conceptos vertidos en este Dictamen no constituyen la autorizacién para la ejecucién de las asignaciones aprobadas, ya que conforme lo establecen los articulos 13, 17, 29 y 29 Bis del citado Decreto, la asignacién no obliga a la realizacién de los gastos y las autoridades del Ministerio de Economia y de las Unidades Ejecutoras involueradas, son autorizadores de egresos en cuanto a su respectivo presupuesto y por lo tanto, responsables de la modificacién propuesta y de la utilizacién correcta de los montos acreditados, para los destinos indicados en la presente gestidn, debiendo observar lo sefialado en el numeral 7, del apartado de Anilisis del presente Dictamen; correspondiéndole la fiscalizacién respectiva a la Contraloria General de Cuentas, Se acompafia, el Proyecto de Acuerdo Ministerial de Presupuesto que procede emitir, conforme las disposiciones legales mencionadas. 4 PONENTE: Lic. Fraiki Velasquez are f) ‘afdona Solares Jefe deT Departamento de Programacisn Presupuestaria de Servicios Econémicos sk Hug Yale Ae Diesen dues sacs 8a, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala 5 PBX: 2374-3000MINISTERIO. GOBIERNO de DE FINANZAS GUATEMALA ar Ministerio de Finanzas Pablicas. Guatemala, 14 de julio de 2020 Resolucién mimero: 205 (doscientos cinco) ASUNTO: EL MINISTERIO DE ECONOMIA SOLICITA AUTORIZACION A UNA MODIFICACION DENTRO DE SU PRESUPUESTO DE EGRESOS VIGENTE, POR LA CANTIDAD DE Q10,675,161, CON SUSTITUCION DE FUENTE DE FINANCIAMIENTO 31 INGRESOS PROPIOS POR 32 DISMINUCION DE CAJA Y BANCOS DE INGRESOS PROPIOS, A FAVOR DE LA DIRECCION SUPERIOR Y LA UNIDAD EJECUTORA DEL PROGRAMA DE APOYO AL COMERCIO EXTERIOR. CONSIDERANDO: Que la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, en el Articulo 238, literal b), establece que la Ley Orgénica del Presupuesto regular los casos en los que puedan realizarse transferencias de partidas dentro del total asignado para cada Organismo. En este sentido, dicha Ley determina al- Ministerio de Finanzas Péblicas como Organo Rector de la ‘Administracién Financiera y define los instrumentos juridicos mediante los euales se autorizan los movimientos de asignaciones que resulten necesarios durante la ejecucién del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado; CONSIDERANDO: Que por medio del Oficio némero ME-DF-P-336-2020/JHL-ah de fecha 06 de julio de 2020, recibido en este Despacho el 09 de julio de 2020, el Ministerio de Economia solicité autorizacién a una modificacién dentro de su Presupuesto de Egresos vigente por la cantidad de Q10,675,161, con sustitucién de fuente de financiamiento 31 Ingresos propios por 32 Disminucién de caja y bancos de ingresos propios, con Ja finalidad de contar con los recursos necesarios para financiar diversos gastos programados en el Plan Operativo Anual 2020, de la Direccién Superior y la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior; CONSIDERANDO: Que 1a Direccién Técnica del Presupuesto emitié el Dictamen némero —-3B5_ de fecha. 13 JUL 2020 . en el cual opina que Ia modificacién solicitada por el Ministerio de Economia, en la cantidad de DIEZ MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES (Q10,675,161), se enmarca en Io establecido en el Decreto nimero 101-97 det Congreso de la Repiiblica de Guatemala, Ley Orginica del Presupuesto, Articulo 32, numeral 2, literal b); por Jo que, se considera que la misma puede aprobarse como una previsién presupuestaria; en consecuencia, los conceptos vertidos en el referido Dictamen, no constituyen la autorizacién para la ejecucién de las asignaciones aprobadas, ya que conforme Jo establecen Ios auticulos 13, 17, 29 y 29 Bis del Decreto niimero 101-97 citado, la asignacién no obliga a la realizacién de los gastos y las autoridades del Ministerio de Economia y de las Unidades oa Ejecutoras involucradas, serén autorizadores de egresos en cuanto a su respectivo presupuesto y 8a, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala } PBX: 2374-3000por lo tanto responsables de la modificacién propuesta y de la utilizacién correcta de los montos acreditados, para los destinos indicados en la presente gesti6n, correspondiéndole la fiscalizacién respectiva a la Contraloria General de Cuentas. POR TANTO: Este Despacho con base a lo establecido en el Decreto niimero 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo, Articulo 27, literales a) y m) y el Decreto mimero 101-97, Ley Orgénica del Presupuesto, Articulo 32, numeral 2, literal b), ambos Decretos del Congreso de la Repiblica de Guatemala, RESUELVE: 1) Procedente autorizar la modificacién presupuestaria solicitada por el Ministerio de Economia, en la cantidad de DIEZ MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES (QU0,675,161), como una previsién presupuestaria, en funcién de las disposiciones legales citadas en la parte facultativa de la presente Resolucién, asi como, en los articulos 3 y 32 de la Ley Organica del Presupuesto, que establece como Organo Rector de la Administracién Financiera del Estado, al Ministerio de Finanzas Piiblicas, para realizar las modificaciones que sean requeridas por las instituciones y que resulten necesarias durante la fase de ejecucién del presupuesto, para viabilizar los cambios en los montos programados, en las partidas resupuestarias que correspondan, conforme a la Ley. II) Que al tenor de lo preceptuado en el Decreto niimero 101-97 del Congreso de la Reptiblica de Guatemala, Ley Orgénica del Presupuesto, articulos 13, 29 y 29 Bis, la asignacién no obliga a la realizacién de los gastos y las autoridades del Ministerio de Economia y de las Unidades Bjecutoras involucradas, serdn autorizadores de egresos en cuanto a su respectivo presupuesto, por lo que, queda bajo su responsabilidad la modificacién propuesta y Ia utilizacién correcta de los créditos aprobados, destinados a incorporar saldos de caja, para contar con los recursos disponibles para cubrir principalmente el pago de servicios b: cos, publicacién de material informativo, impresién de documentos vat vidticos y reconocimiento de gastos, adquisicién de boletos aéreos, arrendamiento de edificios y fotocopiadoras, contratos de servicios de capacitacién virtual, asesores en informética para el disefio y mantenimiento de paginas web, consultorias, servicios de limpieza y del personal local que apoya en la Misién permanente de Guatemala ante la Organizacién Mundial del Comercio (OMC), hospedaje para funcionarios del extranjero que participan en las rondas de Negociacién del Proceso de Integracién Profunda entre Guatemala, el Salvador y Honduras, la compra de diversos suministros, equipo de oficina,f i GOBIERNO de DEFINANZAS GUATEMALA | Posucss computadoras de escritorio, laptops, impresoras monocrométicas y multifuncional, entre otros, a favor de la Direccién Superior y de la Unidad Ejecutora del Programa de Apoyo al Comercio Exterior; en consecuencia, el Ministerio de Finanzas Pliblicas y la Direccién Téenica del Presupuesto, no asumen responsabilidad alguna por la accién u omisién de actos previos y posteriores, que se deriven de la ejecucién de las asignaciones presupuestarias que se programan en el presente caso. I11) EI Ministerio de Economfa y las Unidades Ejecutoras involucradas, deberan observar lo indicado en el numeral 7, del apartado de Andlisis del Dictamen de la Direceién Técnica del Presupuesto. IV) Corresponde a la Contraloria General de Cuentas Ia fiscalizacién de los ingresos, egresos y el control extemo y financiero gubernamental; asi como, la emision de las sanciones que de ellos se deriven, conforme Io establece la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, Articulo 232; el Decteto niimero 101-97 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, Ley Organica del Presupuesto, articulos 17 y 80 Bis; y, el Decreto niimero 31-2002, del Congreso de la Repiblica de Guatemala, Ley Orgénica de la Contraloria General de Cuentas; y su Reglamento. V) Procedente la emisién del Acuerdo Ministerial por medio del cual se aprueba la modificacién presupuestaria a favor del Ministerio de Economia, dentro de su Presupuesto de Egresos vigente, por la cantidad de DIEZ. MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES (Q10,675,161), como una previsién presupuestaria, en las partidas respectivas del presupuesto de la referida Entidad. VI) NOTIFIQUESE: Copia de esta Resolucién, del Acuerdo Ministerial de Presupuesto y del Dictamen emitido por la Direccién Técnica del Presupuesto al Ministerio de Economia, para su conocimiento y efectos que procedan; y el expediente de mérito pase a la Direccién Técnica del Presupuesto, para las operaciones y controles correspondientes. La presente Resolucién esta ccontenida en dos hojas de papel membretado del Ministerio de Finanzas Piblicas, siendo la primera impresa en ambos lados y la segunda tinicamente en su lado anverso. ( folios). ( Edwit Martines Viceministo a Finanzas Piicas 8a, Avenida 20-59 Zona 1, Centro Civico, Guatemala PBX: 2374-3000 wormintngebst seem BQ GD oeewecrCOMPROBANTE DE MODIFICACION PRESUPUESTARIA, conico DDENOMINACION ENTIDAD. UNIDAD EJECUTORA PRESUPLESTO FecHA DEIMPUTACION a [6 [amo 13001-00000 [anisteRt0 De EcoNoMA Sane Pao “iF DEDOGUNENTO RESPALDO Te DOCUMENTO RESPALDO FECHA BOE RESPALDD a DOCUMENT. + | acueRpo winisteRta sac re ee 2 -LASE DE MODIFICACION INTRA mopirica | _soresos_| x | monesos CREDITOS PRESUPUFSTARIOS_DISVINUIDOS isa oe enor eee ano amom 'PRIMAS ¥ GASTOS DE SEGUROS VFIANZAS S500 68600 sees ovenanoanramauien tee PRODUCTOS DE ARTES GRAFICAS 1290000 1299080 ustertancespaaneaeaersiar st esane ‘TINTES,PINTURAS ¥ COLORANTES 0.90000 0.000 Inset tenement onnaea1a samnet ‘UTES De OFICINA 100000 0000 ‘ion e.2s25040 ao aor 0ec0ca8 "PRODUCTOS SANITARIOS, DE LIMPIEZA Y 1496000 sta020 ‘stone ansnoanaaes air e000 ‘conReOs vTELEGRAFOS nao 0000 nso stesvnncesoon sence snonane IMPRESION, ENCUADERNACION ¥ 000.99 “a0000 ne ocesuencezson 3 }ateatena ‘VLATI0OS EX EL EXTERIOR 21.9000 -axono00 Inset atancmcsennnaier stants ATICOS EN EL INTERIOR 2.00000 “200000 innortor4o mececon2e.ret tessa PRODUCTOS DE PAPEL O CARTON “8600, ‘on rnneortovestesencos sore storscare LIBROS, REVISTAS ¥ PERLODICOS “Las000 soon neon asamamcen aie atecea “TINTES, INTURAS ¥ COLORANTES 300 unr 200n emcee tron PRODUCTOS PLASTICOS, NYLON, IIL 135000, onions aoa smear ier tien ‘omues De oFICNA 57000 uneonreraesnamnaee ser tere ‘IATICOS EN EL INTERIOR -soe0a0 ne. s0aroame0s201e-1-<200 |ARRENDAMIENTO DE AQUINAS ¥ 40000 incor go seo amane tener eno0 [MANTENINIENTO Y REPARACION DE “30020 nee cocnoemeeecer-sace3a8 [MANTENIMIENTO ¥ REPARACION DE 20000 ne soenoamia ee 0 -MANTENIMIENTO Y REPARACION DE ~1s.0000 ‘nneo-eveocrocma. 74a 3.2200300 MANTENIMIENTO Y REPARACION DE 700000 noo 0 40snoomeessedcer-s.ec09a8 [SERVICIOS ECONOMICOS,FINANCIEROS, -teng0n00 fuisooe wostoam em auctor sezeoane LUROS, REVISTAS ¥ PERIODICOS 30000 aise. 2oecoam-amsase 26030 TINTES,PINTURAS ¥ COLORANTES 3.10790 EScRIPCiOn, _Datitelnaala esl fms & Rocanenn crepe Tos ape dao el ewe 0" aa une de esas 32 “Diensn 6 Cay Bes Gage Prope DISPONGASELA EMISION Y EL REGISTRO DE ESTA OFERACION: APROBADO Da wes AROCOMPROBANTE DE MODIFICACION PRESUPUESTARIA covico DDENOMINACION ENTIDAD. UNIDAD EJECUTORA PRESUPUESTO. FECHA DEIMPUTACION Ts [200 1iiseor4-000.00 | steno DE ECONOMIA Sane Tare TiPODE DOCUMENTO RESPALDO Te DOCIMENTO RESPALDO FECHA DOC RESPAIDO Te DOCMENTO 1] acusnno mnstensat sam0 re ee 2 fexase ve mooiricacton: nat owes | sonesas_|_x | _1oesos ‘ni 0. s0spo4m-emasoerti00 a0 PRODUCTOS PLASTICOS, NYLON, VIL Y 465.0 6500 un 202n02n¢0920rt20200 ‘TILES DE OFENA 091.09 saio0 ‘stter-eianceoansaonsaeay s.e200300| MOBILIARIOY EQUIPO OB OFICINA 000co 7300000 nant otanemcneconsciorstonncets rLeres 41525100 4525100 Inspr soeescovcosererstomscor |ARRENDAMIENTO DE EQUIFO DE. 5000000 se a0 Inovatasemancen gio incon MARTENIMIENTO Y REPARACION DE 0 0000 seonona0 tnivor-o-asemancee ror atten MANTENIMIENTO Y REPARACION DE 2574500 oa7800 Ips. 90 am asc sre atencite IMPUESTOS, DERECHOS Y TASAS 16.3400 nen-1s0eeoenscon1 ear stomcemn MIATICOS EXEL INTERIOR arom ncre1soasoaniasigrerateanein INPUESTOS, DERECHOS Y TASAS 1130400 11g06%0 Huxe1 1 socnsantamisgctar1 a ee 44 / veo