WABANC D'ESSAI ‘Cellules phonolectrices ATOFON e nom Ortofon provient de la contraction du rec orto, qui signifie correct, et fon pour son. Ayjourd hui, Ortofon « Grand Public » vend plus de 300 000 cellules par an dont 60% pour la HiFi et 40 % pour les Os. Plus de cent personnes travaillent plein temps, une progression due a celle des ventes de cellules depuis 2012 dans 65 pays a travers le monde. Le catalogue hi-fi est composé de huit séries de cellules pour un total de 48 modéles, dont 20 de type aimant mobile (MM) et 28 de type bobine mobile (MC). Toutes les piéces qui constituent une cellule phono chez Ortofon sont construites sur place, et cela com- prend les caoutchoucs qui servent de suspension et d'amortisseur pour le cantilever. Chaque piéce de caoutchouc est formulée en ingrédients selon vuMeTRE96 Gette année, Ortofon a 99 ans et une énergie toujours atissi époustouflante. Pour féter cela, nous avons comparé Jes quatre modéles de la gamme 2M, une longue écoute particuliérement instructive. Suivez le guide. 5 son utilisation au sein de la cellule et selon la cel- lule laquelle elle est destinée. Les techniciennes procédent un mélange dosé de plusieurs poudres) passées ensuite dans une machine & rovieaux qui forment une base caoutchouteuse souple. Cette? base est ensuite introduite par d'autres techniciennes dans des moules pressés qui mettent en forme les) caoutchoues (micro-tores, micro-cylindres). Enfin, un contrle au microscope permet de vérifier le bon état de ces minuscules pieces au démoulage. Un certain nombre de cellules MM premier prix utc lisent une pointe « tipped diamond », moins codteuse: qu'une pointe « nude diamond ». La différence réside dans assemblage du diamant 4 Vextrémité du cane tilever avec une piéce intermédiaire en métal insé= rée entre le diamant et le cantilever pour le « tipped:pr Ten _ a métal insé= ur le « tipped diamond », Dans les deux cas, cet assemblage est effectué par une machine pilotée manuellement avec contréle visuel par microscope. La pointe est posi tionnée au centre d'une matrice sur laquelle une em- préinte est usinée pour recevoir le cantilever. Une fois les deux piéces en position, 'opératrice déclenche le sertissage Lorsque le cantilever et la pointe sont assemblés, étape suivante consiste A introduire la suspension en caoutchouc sur le cantilever. Cette opération est effectuée sur une machine automatisée qui a été spécialement congue par Orlofon pour cette appli- cation. 1! est intéressant de noter que toutes les ma- chines d'assemblage mécanique qui sont utilisées & Tusine ont été imaginges et fabriquées par Ortofon. Un département de fabrication de piéces spécifiques 55mv 1,508 1B (1 KHz) - 15. dB 20-22 000 Hz (-3 dB) 20 p/m it: Eliptique OR 8/18 um 1,6-2,09 (16-20 mN) 8:1,8 9(18 mN) audiomarketingservices.fr ORTOFON sé 2 et d'entretien du parc de machines est toujours en activité @ Nakskov, Selon le type de cantilever et de suspension, l'opération est réalisée en plusieurs étapes pouvant aller jusqu’a huit. Sur les cellules aimant mobile, l'aimant placé a l'ex- ‘rémité du cantilever remue au sein de quatre bo- bines placées sur des « batons » magnétiques. Le mouvement de I'aimant mobile crée une variation de champ magnétique dans les « batons » qui induit une tension dans les bobines. Chacune delle est bobinée par une machine & bobiner a partir de fil de cuivre extrémement fin (plus fin qu’un cheveu). La tension de sortie élevée des cellules MM (plus de tours sur les bobines, donc plus de tension en sortie) évite I'n- sertion d'un pré-préamplificateur. 5,5 mV AT kHe : 1,5 0B dB (1 KHz) a 15 dB 20 - 25 000 Hz (-3 dB) 220 pmn/mN Eliptique nu R88 ym 1,6-2,09 (16-20 mN) £1,8 9 (18 mN) 1,3kQ 700 mH e : 47 kO/ 150-300 pF 7.29 or /VUvETRE/ BANC D'ESSAI assemblage de la série 2M est spécifique. Lorsque la structure de fa cellule a été équipée des « batons » magnétiques et des embouts de sortie, il faut ensuite assembler les bobines sur chacun des « batons », ‘souder les terminaisons des bobines sur chacun des embouts et consolider le montage avec une entre- toise qui maintient "ensemble rigidement en place. opératrice place la structure sur un sabot, puis installe une piéce matrice & quatre trous au travers desquels elle insére chaque bobine sur chaque baton Elle récupére les fis de terminaison des bobines avec un microscope et une pince. La série 2M est composée de la Red, de la Blue, de la Bronze, et enfin de la Black Chaque modéle 2M bénéficie d'une conception com- pacte adaptée a n'importe quelle coquille de bras tras facilement, car les cbtés paralleles facitent lal gnement. En outre, le poids et les dimensions sont adaptés 4 la plupart des platines actuelles. Les 2M bénéficient d'une grande variété de configurations 2M pour les coquiles classiques haut de gamme, Verso 2M pour les coquilles de début de gamme, PnP 2M pour le montage direct sur le bras. La 2M Red adopte une approche polyvalente et abor- dable, comme en témoigne son enviable chifre de VUAETRE/98 vente auprés de plus de 100 000 consommateurs. Elle offre tous les avantages de la série 2M, notam ment le diamant eliptique, et le bobinage en fil de Cuivre pur. Notons que la 2M Red a été élue produit « Absolute Sound » de l'année 2010, La 2M Blue offre une précision plus élevée de la reproduction du son grace a son diamant elliptique «nude » qui lui confére un rapport qualit/prix excen- tionnel et un son haute résolution adapté aux enregis- trements modernes. La 2M Bronze arbare un magnifique diamant « Nude Fine Line » qui lui confére un son plus chaud et plus pour des applications audio exigeantes. Un moteur spécial a structure spécifique avec un fil de cuivre plaqué argent a été élaboré pour la circons- tance.La 2M Black, enfin concourt, selon Ortofon, pour le titre de meilleure cellule MM du marché grace & son diamant Shibata, son moteur spécial et son bobinage en fil de cuivre plaqué argent. Le corps de la cellule est en Lexan DMX, un matériau dense el amortissant frais¢ sur tour CNC. Nous avons écouté chaque cellule 2M sur la platine Pro-Ject 2 Xperience SB, chacune centre elles étant montée sur le méme modéle de coqulle détachable Ortofon SH-4. Le préampli phono utilisé pour le test est excellent Lehmann Black Culbe SE Il Nous avons observé scrupuleusement les caractéristiques de ré- 1 108 dB (1 kH2) / 15 dB 20-2900 Hz 20-20 000 Hz +2/-0 08 iz : 80 pm ale : 22 pm/mN Fine Line oR 8/40 pm 214-17 g (14-17 mn) ée 1,59 (15 mN) 20° 1,2k0 630. mH e247 KO./ 150-300 pF 7.29 ORTOFON sea 204 Glages préconisées par Ortofon et réglé l'ensemble ‘avec nos disques d’optimisation Clearaudio. La2M Red se déguste grace a un son facile & lorellle, ‘tout en spontanéité. Ouverture et dynamique sont im- médiatement perceptibles, mais sans compromettre la douceur. La présence purement analogique de la reproduction est indiscutable. C’est une cellule assez ‘transparente que 'on écoute sans la moindre frustra- tion, bien au contraire. Mais c'est lorsque l'on passe- ra au modele supérieur que l'on prendra conscience que la bande passante est moins étendue que la Blue dans le bas du spectre, ce qui a pour effet de mettre Kat 18 26 dB (1 kt) / 15 dB 20 - 31 000 Hz 20-20 000 Hz +2/-0. 08 80 pm fe + 22 pm/mN £1,4-1,79 (14-17 mN) 1.8.9 (15 mN) 1,20 630 mH ée : 47 KO / 150-300 pF 72 9 /VUWETREWABANC D'ESSAI en évidence le reste de la bande passante avec une certaine subtilité. Le médium apparait trés travaillé et Vaigu précis, sans jamais verser dans la caricature. Le relief est bien marqué, avec des sonorités chaleu- reuses et corsées sur des messages simples, Dés que Ion passe a des extraits musicaux plus com- plexes, & des modulations plus entremélées, la 2M Blue marque des points. En effet, elle se caractérise par une reproduction plus dynamique qui est marquée en outre par un surcroit de résolution. La < bleue » est encore plus lumineuse et restitue les plages de vos disques de fagon plus riche, avec un niveau de détails supérieur. Elle offre une bonne maitrise de la modulation un niveau de prix encore raisonnable et surtout beaucoup d'expressivité et de sensualité. La 2M Blue nous offre une qualité de timbre évidente, notamment sur les voix et les instruments acous- tiques. Elle fait preuve d'une grande douceur dans le haut du spectre, qui demeure lumineux sans exa- gération. énergie disponible n'a aucun probleme & reconstituer 'ampleur de la scéne sonore. La transtion vers la 2M Bronze procure la sensation que lon est face & une « super » 2M Blue, Tout est mieux, et a personnalité sonore reste quasiment iden- tique. On note évidemment une résolution accrue qui procure davantage de détails, mais léquilbre est tres proche. On remarque toujours cette belle lumiere dans le haut du spectre qui éclaire avec raffinement la voix des chanteurs. Les cordes profitent beaucoup du ca- ractére chaleureux de la 2M Bronze qui ache un tres beau dégradé harmonique qui 'exprime avec la fuiité et le rité d'une cellule de belle facture ! Cette cellule {rs nuancée module remarquablement les petites am- pittudes du signal sans tomber dans des effets specta- culires. Elle délvre une superbe image, plus profonde que large, tes dense, qui procure un magnifique réa- lisme et donne une belle présence aux interprétes Le passage a la 2M Black est selon nous le plus no- table, le plus sensible, D’abord parce que le niveau de performance respecte la higrarchie, et est en oc- VUETRE 100 currence tout & fait supérieur, mais aussi parce que chaque enregistrement sonne de facon trés cifféren= ie. La Black semble plonger plus profondément que ses sceurs dans le sillon, et en extraire davantage de ‘substance sonore. La qualité de timbres, tout d'abord, se caractérise par une totale absence de crispation sur toute la largeur du spectre et surtout, se mani- feste avec une homogénéité impeccable : les trois registres sont d'une rare cohérence, parfaitement intégrés. La 2M Black fait ainsi preuve d'une rare ex= pressivité. La dynamique, ensuite, est parfaitement dlosée, et stexprime de fagon juste et naturelle, sans aucune sensation de fatigue aucitive, genre « main de fer dans un gant de velours ». Limage, enfin, est trs: bien focalisée, structurée avec soin, avec une sensa= tion de profonceur plus marquée que sur la Bronze et mieux étagée dans toutes les directions. NOTRE GONCLUSION Cette trés intéressante comparaison ascendante nous: livre deux enseignements, Le premier est qu'Ortofon su impeccablement gérer la gradation entre les quatre modéles de sa gamme. A chaque étape, lan gagne a (presque) tout point de vue. Le second, c'est que la cellule & aimant mobile (MIM) peut se décliner en mode haut de gamme sans que lon éprouve la ‘moindre frustration. Nous irans d’aileurs jusqu’a dire que dans certains cas, il est plus juiciewx d'acquérir une MM de qualité qu'une MC moins élaborée. Concemant chaque madéle, nous devons dire que Nous les avons trouvées tous les quatre trés perti- nents et bien Gludiés, Nous ne vous cacherans pas que dans le lot, nous en avons deux préférées : la Blue et la Black. La Blue parce qu'elle offre un concentré de qualités trés réussi pour un tarif qui reste extréme- Ment raisonnable. C'est la championne du ROP. De on cété la Black, dans absolu, est dans l'absolu, est une remarquable cellule qui offre des performances: haut de gamme, et de trés beaux frissons de plaisir sonore. Nous avons essayé un paquet de cellules, mals cette 2M Black est une réussite, aussi a Vaise avec Massive Attack qu’avec John Coltrane. i