•

•
•
•
•
Your ad has been created. It Quảng cáo đã được tạo. Đã tạo quảng cáo. Quảng
will continue to run until {date} Quảng cáo sẽ tiếp tục chạy cáo sẽ tiếp tục chạy đến
đến {date} {date}
This email address cannot be Địa chỉ email này không Không thể xóa địa chỉ
removed. thể bị xóa. email này.
Updated: {updatedDate} Được cập nhật: Cập nhật: {updatedDate}
{updatedDate}
Etc. Vân vân v.v.
HTML Ngôn ngữ đánh dấu siêu HTML
liên kết văn bản
IT Công nghệ thông tin CNTT
ICT Công nghệ thông tin và CNTT&TT
truyền thông
APAC Châu Á Thái Bình Dương Châu Á Thái Bình Dương
(APAC)
 • quý 1, quý 2, quý 3, quý 4

• tháng 1, tháng 2, tháng 3, tháng 4, tháng 5, tháng 6, tháng 7,

tháng 8, tháng 9, tháng 10, tháng 11, tháng 12
• – ngày 09/01 lúc 21h16 (not ngày 9 tháng 1 lúc 21:16, or 9/1 lúc
21:16, or 9 tháng 1 lúc 21:16)
• CN, thứ 2, thứ 3, thứ 4, thứ 5, thứ 6, thứ 7 CN, T2, T3, T4, T5,
T6, T7
• phút, giây, sa, ch or tối sa ch
tối

•
• Ví dụ: ví dụ: VD vd:
•

Edit ad components (e.g., Chỉnh sửa các thành phần Chỉnh sửa các thành phần
text, images, etc.) quảng cáo (ví dụ: văn quảng cáo (ví dụ: văn
bản, hình ảnh, vv) bản, hình ảnh, v.v.)

JUN TH6 THÁNG 6

 :

•
o

SMS Settings Cài đặt tin nhắn Cài đặt SMS

EMEA EMEA Châu Âu, Trung Đông và

châu Phi
The most relevant comments appear at the
top.
Find anyone on the web.
BEFORE SUBMITTING ANY VIDEOS FOR THE
FIRST TIME, YOU MUST READ AND AGREE TO
THE TERMS OF THIS SUBMISSION
AGREEMENT, WHICH APPLIES TO ALL VIDEOS
UPLOADED FROM YOUR ACCOUNT AT ANY
TIME.
follow the link below to unsubscribe
a new photo
Bình luận liên quan nhất sẽ xuất hiện
trên cùng.
Tìm bất kỳ ai trên web.
ĐẦU TIÊN, TRƯỚC KHI ĐĂNG VIDEO,
BẠN PHẢI ĐỌC VÀ ĐỒNG Ý VỚI NHỮNG
ĐIỀU KHOẢN CỦA THỎA THUẬN ĐĂNG
TẢI NÀY, ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ
CÁC ĐOẠN VIDEO ĐƯỢC TẢI LÊN TỪ TÀI
KHOẢN CỦA BẠN VÀO BẤT KỲ THỜI
ĐIỂM NÀO.
nhấp vào liên kết bên dưới để hủy đăng
ký
một ảnh mới
About Section Navigation Giới thiệu về điều hướng phần

About This Ad Preference Giới thiệu về tùy chọn quảng cáo này

Turn On Follow Bật tính năng Theo dõi

Set Up Your Shop Section Thiết lập phần Cửa hàng

Read More About Frequently Asked Questions Đọc thêm về các câu hỏi thường gặp
On Help Center trên Trung tâm trợ giúp

World Bank Ngân hàng Thế giới

Chief Executive Officer Tổng Giám đốc

Lunar New Year Tết Nguyên đán

•

People who want to join Những người tham gia Những người tham gia
this group can: nhóm này có thể nhóm này có thể:
• Find the group • Tìm thấy nhóm • Tìm thấy nhóm
• See who’s in it • Khả năng xem thành viên • Xem thành viên
• See what’s posted
• Xem bài viết trong nhóm • Xem bài viết trong nhóm

•
 Keeping up with Bắt nhịp với bạn bè nhanh Bắt nhịp với bạn bè nhanh
friends is faster than chóng hơn bao giờ hết. chóng hơn bao giờ hết.
ever. • Bạn có thể xem bạn bè • Xem bạn bè đang làm gì
• See what friends đang làm gì • Chia sẻ thông tin cập
are up to
• Chia sẻ thông tin cập nhật, hình ảnh và video
• Share updates,
photos and videos nhật, hình ảnh và video • Nhận thông báo khi bạn
• Get notified when • Khi bạn bè thích và bình bè thích và bình luận về
friends like and luận về bài viết của bạn, bài viết của bạn
comment on your bạn sẽ được thông báo
posts

•
•
•

• 5 lý do dùng thử ưu đãi

• Hoa Pham và 2 người bạn khác thích ảnh này
• : Mua 1, tặng 1
• 1,5 giờ

•
•
•
•
•
•
• giá thầu tối đa trên mỗi 1.000 lần hiển
thị

:
•
• phiên bản 1.5 trở lên

•
•

•
•

•
o Việt Nam đồng
o VNĐ
o Đ
 o 10 tín dụng, giá trị $1
o

•
•
09/01/2018 ngày
9 tháng 1 năm 2018, 09 tháng 01 2018,
• tháng
trong tháng 9 vừa qua tháng Chín
Tháng Chín Tháng 9
• Chủ nhật, thứ Hai, thứ Ba,

• quý 1, quý 2, quý 3, quý 4.

quý 1 quý 2

21h16 or 21:16.

tối

• 5 phút trước
• 2 giờ trước
• lúc 21h16 ngày 09/01
• 09/01 lúc 21:16
 các những

chúng ta chúng tôi

tự
Tôi tự làm việc này, tự anh ấy làm việc này

Mình
mình

nhau Giúp đỡ nhau

•
 Đừng lo lắng, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp
đỡ khách hàng 7 ngày một tuần, 365 ngày một năm (kể cả ngày lễ).

và
hoặc

•
Gọi cho chúng tôi: 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6

•
Gara – cách nhà tôi 300 mét – vừa bị phá hủy

We restricted access to Theo yêu cầu của Theo yêu cầu của
four items alleged to OBARAXE, một tổ chức OBARAXE - một tổ chức
violate Spanish hate
báo cáo đáng tin cậy báo cáo đáng tin cậy
speech laws in response
to a request from theo Quy tắc ứng xử của theo Quy tắc ứng xử
OBARAXE, a trusted Ủy ban Châu Âu về của Ủy ban Châu Âu về
reporter under the chống ngôn từ gây thù chống ngôn từ gây thù
European Commission ghét bất hợp pháp trên ghét bất hợp pháp trên
Code of Conduct on mạng, chúng tôi đã hạn mạng - chúng tôi đã
Countering Illegal Hate chế quyền truy cập vào hạn chế quyền truy cập
Speech Online. 4 nội dung bị cho rằng vi vào 4 nội dung bị cho
phạm luật chống ngôn rằng vi phạm luật
từ gây thù ghét của Tây chống ngôn từ gây thù
Ban Nha ghét của Tây Ban Nha
tagged in a photo Đã gắn thẻ trong một
ảnh
dancing in {city-name}. Đang khiêu vũ tại {city-
name}.
{number} friends like this {number} người bạn
thích nội dung này.
This Statement of Rights Tuyên bố về quyền và
and Responsibilities trách nhiệm này
("Statement," "Terms," or ("Tuyên bố," "Điều
"SRR") derives from the
khoản," hoặc "SRR") bắt
Facebook Principles […]
nguồn từ Nguyên tắc
của Facebook […]
This event will take place Sự kiện này sẽ diễn ra
March 3–8. từ ngày 3–8/3.
You sent a photo. Bạn đã gửi một ảnh .
{name1}, {name2} and {name1},{name2} và {name
{name count others} count others} {=poked you}.
{=poked you}.
đã gắn thẻ trong một
ảnh
đang khiêu vũ tại {city-
name}.
{number} người bạn
thích nội dung này
Tuyên bố về quyền và
trách nhiệm này
("Tuyên bố", "Điều
khoản" hoặc "SRR") bắt
nguồn từ Nguyên tắc
của Facebook […]
Sự kiện này sẽ diễn ra
từ ngày 3-8/3.
Bạn đã gửi một ảnh.
{name1}, {name2} và
{name count others}
{=poked you}.
Ads Not Approved Quảng cáo không được phê Quảng cáo không được
duyệt. phê duyệt
Create Ads tạo quảng cáo Tạo quảng cáo

You can control how you Bạn có thể kiểm soát Bạn có thể kiểm soát
pay cách mình thanh toán. cách mình thanh toán
You were removed Bạn đã bị xóa. Bạn đã bị xóa
You may translate it.
Leave in US English (term should be locked for translation in Admin
Panel)
Term will contain further instructions.
Term will contain further instructions.
Ads Yes
Messenger No
Marketing API Partly - don’t localize API
Facebook Business It depends - This term should be left in English, but there are
exceptions in some locales. If you think your language should be the
exception, please check with i18n.

Ads Manager Ads Manager Trình quản lý quảng cáo

Power Editor Power Editor

Sign Up Sign up Sign Up

Create Ad Create an advert Create An Advert
• không – cũng
không không đồng tình cũng không phản đối, không thích
cũng không ghét, không đẹp cũng không xấu, không sáng cũng
không tối
•
bình thường
Completely satisfied Hoàn toàn hài lòng
Very satisfied Rất hài lòng
Fairly satisfied Khá hài lòng
Neither satisfied nor dissatisfied Bình thường
Fairly dissatisfied Khá không hài lòng
Very dissatisfied Rất không hài lòng
Completely dissatisfied Hoàn toàn không hài lòng

•
•

•
How do I stop someone from Tôi làm cách nào để ngăn Làm cách nào để ngăn ai
bothering me? ai đó làm phiền mình? đó làm phiền tôi?

What is the primary reason Đâu là lý do chính bạn Lý do chính bạn KHÔNG
you did NOT create a KHÔNG tạo Trang tạo Trang Facebook là gì?
Facebook Page? Facebook?
8X increase in bookings Số lượt đặt trước tăng 8 8 lần mức tăng lượt đặt
lần trước
82% lower cost per booking Chi phí trên mỗi lượt đặt 82% mức giảm chi phí
trước giảm 82% trên mỗi lượt đặt trước
30% increase in website Lưu lượng truy cập trang 30% mức tăng lưu lượng
traffic web tăng 30% truy cập trang web
•

•
 đã ở đây

đã ở đây
•

•
•

•
•
•
•

•
•

•
⭐ ✨

• ⭐
✨

•
•
o Băng
đảng rau quả này chắc chắn đã hư hỏng rồi
•
o Chú gà tiệc tùng
•
•
o
o
•

o
o
•

•
•
•
Peter ơi, chúc Xin chúc mừng!
mừng sinh
nhật bạn! Bạn vừa tạo Trang
Facebook hiển thị
Facebook công khai với mọi
chúc bạn tuổi người.
mới thật tuyệt
vời. Hãy thêm ảnh đại
diện, ảnh bìa và
phần mô tả ngắn
gọn để Trang hiển
thị ở vị trí cao hơn
trong kết quả tìm
kiếm nhé.
Elizabeth ơi, hãy Biến ảnh thành
chung tay ủng hộ video
Nepal
Bạn có thể tạo
Hàng ngàn nạn nhân video từ ảnh
trong trận động đất (hiển thị dưới
ở Nepal đang cần trợ dạng bản trình
giúp. Hãy quyên góp chiếu) để kể
ngay và Facebook sẽ câu chuyện về
ủng hộ thêm bằng số thương hiệu
tiền quyên góp của của mình.
bạn.
Tùy chọn Ngày này Bài viết quảng
năm xưa cáo lần trước của
bạn rất thành
Vì kỷ niệm là của công
riêng bạn nên bạn
có thể kiểm soát Trong lần quảng
mình sẽ nhìn thấy gì cáo bài viết trước,
trong phần Ngày chi phí trên mỗi
này năm xưa. Kỷ lượt tương tác là
niệm bao gồm bài $0,15 (thấp hơn
viết của bạn, bài viết 50% các quảng
của người khác có cáo tương tự).
gắn thẻ bạn, sự kiện Hãy thử quảng
trọng đại trong đời, cáo thêm bài viết
cũng như khoảnh khác để đạt được
khắc bạn cùng ai đó nhiều kết quả
trở thành bạn bè tuyệt vời hơn
trên Facebook... nhé.
Bạn muốn xem Giới thiệu các
trang cá nhân tùy chọn mới
của mình hiển thị cho bài viết để
như thế nào với bạn kết nối với
những người khách hàng và
khác? đạt được kết
quả mong
Matthew ơi, muốn.
chúng tôi luôn
muốn đảm bảo
bạn đang chia sẻ
với những người
mình muốn...
Trang cá nhân Quảng cáo của
của bạn có bạn cần có nút kêu
khóa bảo vệ gọi hành động

Bạn không thể Để tối ưu hóa

chỉnh sửa một quảng cáo cho
số cài đặt khi mục tiêu lượt click
trang cá nhân vào liên kết, bạn
có khóa bảo phải thêm nút kêu
vệ. Hãy mở gọi hành động vào
khóa trang cá nội dung quảng
nhân để chỉnh cáo. Hãy chỉnh sửa
sửa mục cài quảng cáo rồi thử
đặt đã bị vô lại.
hiệu hóa.
Tìm hiểu thêm
Thay đổi: Quảng cáo của
bạn không
Chúng tôi sẽ gỡ được phê duyệt
mục cài đặt tìm
kiếm cũ mang tên Có vẻ như
"Ai có thể tìm kiếm quảng cáo của
Dòng thời gian của bạn chứa nội
bạn theo tên?". Tuy dung không
nhiên, thay đổi này được phép hiển
sẽ không ảnh thị trên
hưởng đến ai nhìn Facebook. Bạn
thấy nội dung bạn nên thay đổi để
chia sẻ trên quảng cáo
Facebook... được phê
duyệt.
Bảo mật đầu Cảm ơn bạn đã báo
ngành cáo

Để bảo vệ bạn, Phản hồi của bạn sẽ

chúng tôi dùng góp phần cải thiện
thuật toán mã chất lượng quảng cáo
hóa hàng đầu, trên Facebook. Nếu
mã PIN bảo mật, bạn gặp sự cố chưa
đội ngũ chống được giải quyết về
gian lận cùng việc trả lại hàng hoặc
nhiều biện pháp hoàn tiền, hãy liên hệ
khác. trực tiếp với The New
Yorker.
Chúng tôi đã Có hoạt động bất
phát hiện thấy thường nào đó đã xảy
có lượt truy ra trên một hoặc
cập vào tài nhiều tài khoản
khoản của quảng cáo của bạn. Vì
bạn từ thiết bị vậy, chúng tôi đã
hoặc trình dừng quảng cáo để
duyệt mới. bảo vệ các tài khoản
Nếu đó không đó. Chúng tôi sẽ chạy
phải bạn, lại quảng cáo của bạn
chúng tôi sẵn bằng số dư hiện tại
sàng trợ giúp. sau khi bạn xác minh
tài khoản của mình.
:

Tưởng nhớ Một trong các tài khoản

Roxane của bạn đã nhận được
khoản tiền hoàn lại
Jasmine ơi,
chúng tôi rất Do xảy ra sự cố nên
tiếc khi bạn một số quảng cáo mà
mất đi người bạn tạo trong thời gian
mình yêu quý. từ 06/09 - 26/09/2016
Chúng tôi đã phân phối đến các vị
mong bạn sẽ trí quảng cáo mà bạn
được an ủi không chọn. Chúng tôi
qua những gì rất tiếc về sự cố này.
mà mọi người Chúng tôi đã khắc phục
chia sẻ để sự cố và hoàn tiền vào
tưởng nhớ và phương thức thanh
tôn vinh cuộc toán trên tài khoản
đời của quảng cáo của bạn...
Roxane.