Professional Documents
Culture Documents
Led LCD TV / LCD TV: Manual de Instruções
Led LCD TV / LCD TV: Manual de Instruções
Símbolos gráficos:
܇ ,QGLFD D SUHVHQoD GH DOWD YROWDJHP QR
LQWHULRU GR DSDUHOKR H TXH TXDOTXHU FRQWDWR
FRPSDUWHVLQWHUQDVGHVWHSURGXWRpSHULJR-
CUIDADO:3$5$5('8=,525,6&2'(&+248( so.
(/e75,&2 1®2 5(029$ $ 7$03$ 75$6(,5$
1®2 ,16,5$ 2%-(726 '(1752 '2 $3$5(/+2 ܇ $OHUWDRXVXiULRTXDQWRDH[LVWrQFLDGH
1®2(;,67(03(d$63$5$$-867(3(/2868É- LQVWUXo}HVLPSRUWDQWHVQRPDQXDOTXHDFRP-
5,2(1&$0,1+(2$26(59,d27e&1,&2$8- SDQKDRSURGXWRUHIHUHQWHDRSHUDomRHPD-
725,=$'2 QXWHQomR
܇1mRXVHRDSDUHOKRSUy[LPRjiJXD/LPSHVR- ܇6yXVHDFHVVyULRVRULJLQDLVHVSHFLÀFDGRVQHVWH
mente com pano seco. manual.
1 2
܇1mRLQVWDOHSUy[LPRDIRQWHVGHFDORUWDLVFRPR
DTXHFHGRUHV PHGLGRUHV GH FDORU IRJ}HV RX
RXWURV DSDUHOKRV LQFOXLQGR DPSOLÀFDGRUHV ܇CUIDADOS referentes ao cabo de alimen-
TXHSURGX]DPFDORU tação: UHFRPHQGDVH TXH R DSDUHOKR VHMD FR-
QHFWDGR D XPD WRPDGD SUySULD RX VHMD XPD
WRPDGD ~QLFD SRU DSDUHOKR VHP ´EHQMDPLQVµ
RX´UpJXDVµ
1mR FRQHFWH PXLWRV DSDUHOKRV D XPD PHVPD
tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou
fogo.
1mR VREUHFDUUHJXH WRPDGDV 7RPDGDV VREUH-
܇3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRGHVHUSLVDGRRX FDUUHJDGDVGDQLÀFDGDVIURX[DVFRPH[WHQV}HV
SX[DGRSULQFLSDOPHQWHQRVSOXJXHVQDVHQWUD- GH ÀRV ÀRV GHVFDVFDGRV RX FRP LVRODPHQWR
GDVHQRVSRQWRVGHVDtGDGRDSDUHOKR FRPSURPHWLGRSRGHPVHUSHULJRVRV4XDOTXHU
XPDGHVVDVFRQGLo}HVSRGHFDXVDUFKRTXHRX
IRJR 9HULÀTXH SHULRGLFDPHQWH RV FDERV GR
VHX HTXLSDPHQWR VH D VXD DSDUrQFLD LQGLFDU
GHVJDVWH RX GDQR GHVOLJXH R HTXLSDPHQWR H
VXEVWLWXD R FDER SRU XP RULJLQDO DWUDYpV GR
VHUYLoR DXWRUL]DGR 3URWHMD R ÀR GH DOLPHQWD-
omRGHTXDOTXHUDEXVRItVLFRRXPHFkQLFRWDLV
como ser pisado, esmagado, torcido, preso em
Instruções de Segurança 2
uma porta fechada, ou no meio do caminho. ܇1mR H[SRQKD R SURGXWR D JRWHMDPHQWRV RX
'rDWHQomRHVSHFLDODRVSOXJXHVWRPDGDVHGH HVSLUURVG·iJXDREMHWRVFKHLRVGHiJXDFRPR
RQGHRÀRVDLGRDSDUHOKR YDVRV RX WDoDV SRU FLPD GR DSDUHOKR H[ HP
1mRPRYDD79FRPRÀRQDWRPDGD1mRXVH SUDWHOHLUDVDFLPDGRDSDUHOKR
FDER GH IRUoD GDQLÀFDGR RX GHVJDVWDGR 1mR
GHVOLJXHGDWRPDGDSHORÀRHVLPSHORSOXJXH
Instruções de Segurança 3
o produto com panos ou outros produtos, por ܇Se a base for removida, instale imediatamente a
H[HPSORSOiVWLFRVHQTXDQWROLJDGR1mRLQVWD- WDPSDGHSURWHomRIRUQHFLGDDOJXQVPRGHORV
OHHPOXJDUHVH[FHVVLYDPHQWHHPSRHLUDGRV LPDJHPLOXVWUDWLYD
܇ 7RPH FXLGDGR SDUD QmR WRFDU DV DEHUWXUDV GH
YHQWLODomR4XDQGRHVWLYHUXVDQGRD79SRUXP
ORQJRSHUtRGRDVDEHUWXUDVSRGHPHVWDUTXHQ-
tes.
܇ DEFEITO DE PIXEL
$V79VGH3ODVPDRX/&'VmRSURGXWRVGHDOWD ܇1mRDSHUWHFRPIRUoDRSDLQHOFRPDVPmRVRX
WHFQRORJLDFRPUHVROXomRGHDPLOK}HVGH FRPXPREMHWRDÀDGRFRPRSUHJROiSLVFDQH-
SL[HOV 0XLWR UDUDPHQWH H[LVWLUmR SRQWRV ÀQRV WDHQmRDUUDQKHDVXSHUItFLH
QDWHODHQTXDQWRHVWLYHUYHQGR79HVWHVSRQWRV
VmRSL[HOVGHVDWLYDGRVHQmRDIHWDPRGHVHP-
penho do produto.
܇ RUÍDOS GERADOS NA TV
Estalo ou estalido: HVWH WLSR GH UXtGR RFRUUH
TXDQGRHVWLYHUYHQGRRXOLJDUD79(OHDFRQWH-
FHSRUFDXVDGDFRQWUDomRWpUPLFDGRSOiVWLFR
GHYLGR D WHPSHUDWXUD H XPLGDGH (VWH UXtGR p ܇6HYRFrVHQWLUFKHLURGHIXPDoDRXRXWURVRGR-
FRPXP HP DSDUHOKRV RQGH D GHIRUPDomR WpU- UHV YLQGRV GD 79 RX HVFXWDU VRQV HVWUDQKRV
PLFDpQHFHVViULD desligue-a da tomada e entre em contato com
Zumbido ou zunido no painel:UXtGRGHEDL[R VHUYLoRWpFQLFRDXWRUL]DGR
QtYHOJHUDGRHPFLUFXLWRVHOpWULFRVTXHIRUQHFH ܇$IDVWHRSURGXWRGDOX]GLUHWDGRVRO2SURGXWR
JUDQGH TXDQWLGDGH GH FRUUHQWH SDUD DOLPHQWDU SRGHVHUGDQLÀFDGR
o aparelho.
܇ INSTALAÇÃO NA PAREDE: D LQVWDODomR GHYH Antes de mover o aparelho
VHU UHDOL]DGD SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 1mR $QWHVGHHIHWXDUDPRYLPHQWDomRGRVHXDSDUHOKR
LQVWDOHD79VR]LQKRLVVRSRGHSURYRFDUVpULDV OHPEUHVH TXH GDQRV FDXVDGRV SRU TXHGD WUDQV-
OHV}HV SRUWH QmR DXWRUL]DGR H RX DFLGHQWHV QmR VmR FR-
bertos pela garantia.
܇1mR R PRYLPHQWH VR]LQKR LQGHSHQGHQWH GR
tamanho. O aparelho pode cair ou causar fe-
rimentos. Efetue o transporte sempre com a
ajuda de uma segunda pessoa. Quando trans-
SRUWDU VLJD DV LQVWUXo}HV GHVFULWDV QD LPDJHP
DEDL[R
1mRLQVWDOHRSURGXWRVHPOXYDV'rSUHIHUrQFLD
SDUDOXYDVDQWLHVWiWLFD
܇eUHFRPHQGiYHOTXHDPRYLPHQWDomRVHMDIHLWD
VHPSUHQDFDL[DGHHPEDODJHPRULJLQDO
܇Antes de mover o aparelho desconecte todos os
FDERVGHFRQH[mR
Instruções de Segurança 4
Limpando a tela, gabinete, base e cabo
Aviso importante de força
3DUD HVWDEHOHFHU XP QtYHO GH iXGLR VHJXUR UHFR-
PHQGDPRV DMXVWDU R YROXPH D XP QtYHO EDL[R H ܇3DUDUHPRYHUVXMHLUDRXSRHLUDOLPSHDVXSHUIt-
HPVHJXLGDDXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHU cie com um pano seco, limpo e macio.
RXYtORFRQIRUWDYHOPHQWHHVHPGLVWRUo}HV ܇3DUDUHPRYHUVXMHLUDPDLRUHVOLPSHDVXSHUItFLH
7DPEpP UHFRPHQGDPRV HYLWDU D H[SRVLomR SUR- FRPXPSDQRPDFLRXPHGHFLGRHPiJXDOLPSD
ORQJDGDDUXtGRVPXLWRDOWRV ou detergente suave, em seguida use imediata-
3DUD UHIHUrQFLD OLVWDPRV DEDL[R DOJXQV H[HPSORV PHQWHXPSDQRVHFRSDUDÀQDOL]DUDOLPSH]D
com as respectivas intensidades sonoras em de- ܇5HJXODUPHQWHUHPRYDDSRHLUDRXVXMHLUDDFX-
FLEpLV PXODGDQRFDERGHIRUoD
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a Evitando Imagens Estáticas
sua audição. ܇4XDQGR XPD LPDJHP À[D SRU H[HPSOR OR-
JRWLSRV PHQXV GH MRJRV ÀOPHV H PRQLWRU GH
Exemplos FRPSXWDGRUIRUH[LELGRQD79SRUXPSHUtRGR
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves. SURORQJDGR HVWD LPDJHP SRGH ÀFDU SHUPD-
QHQWHPHQWH LPSUHVVD QD WHOD (VVH IHQ{PHQR
6DOD GH HVWDU UHIULJHUDGRU TXDUWR ORQJH GR p FRQKHFLGR FRPR ´LPDJHQV HVWiWLFDVµ (VWH
40
trânsito. IHQ{PHQR QmR p FREHUWR SHOD JDUDQWLD GR ID-
7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR bricante.
50
silencioso. ( ܇VWHIHQ{PHQRSRGHRFRUUHUWDPEpPHPiUHDV
Ar condicionado a uma distância de 6 m, ´OHWWHUER[µGHVXD79DRXVDURIRUPDWR(YL-
60 WHXVDUHVWHIRUPDWRHPSHUtRGRVSURORQJDGRV
PiTXLQDGHFRVWXUD
܇3DUDHYLWDUHVWHIHQ{PHQRHYLWHH[LELULPDJHQV
$VSLUDGRUGHSyVHFDGRUGHFDEHORUHVWDX-
70 HVWiWLFDVQDWHODGD79SRUXPSHUtRGRSURORQ-
rante ruidoso.
JDGR KRUDV RX PDLV HP /&' 79 KRUD RX
Nível de Decibéis
Instruções de Segurança 5
Prezado Consumidor, Base + Suporte 01
3DUDEpQVHEHPYLQGRj)DPtOLD/*YRFrHVWiOH- Parafusos de Fixação (Conjunto Base)
vando para sua casa um produto de alta tecnolo- 7LSR07DPDQKRPP 08
JLDHGHIiFLORSHUDomR8VXIUXDGHWRGRVRVUHFXU- 7LSR37DPDQKRPPDOJXQVPRGHORV 01
sos lendo atentamente este manual e seguindo as Organizador de Cabos 01
RULHQWDo}HVDTXLGHVFULWDV6HDLQGDVXUJLUHPG~YL-
GDVIDOHFRQRVFR2QRVVRQ~PHURGHDWHQGLPHQWR Espaçadores (suporte de parede) 04
HVWiQD~OWLPDFDSDGHVWHPDQXDO 3DUDPRQWDUFRQVXOWHDVHomRDesembalando
Cabo RCA P2 (Áudio/Vídeo) 01
Meio Ambiente Cabo RCA P2 (Componente) 01
Somos uma empresa preocupada com o meio
DPELHQWH 2 QRVVR FRPSURPLVVR p SURPRYHU R
NOTAS:
DSULPRUDPHQWRFRQWtQXRSURFXUDQGRGHVHQYROYHU ܇2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVVmRSDUWHVLQWHJUDQWHV
SURGXWRVFRPRPi[LPRGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV$ do produto e não podem ser vendidos separa-
VXD FRQVFLrQFLD DPELHQWDO WDPEpP p LPSRUWDQWH damente.
GHVWLQH HVVHV PDWHULDLV GH IRUPD DGHTXDGD 6LJD ܇ 8VH VRPHQWH RV DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP R
DVGLFDVDEDL[RHFRODERUHFRPRPHLRDPELHQWH produto, evite acidentes ou danos ao aparelho.
܇ 3DUD DGTXLULU RXWURV DFHVVyULRV FRQVXOWH R UH-
1. Manuais e Embalagens: YHQGHGRUDXWRUL]DGR/*
2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDVHPEDODJHQVPDQXDLV
FDL[DVGHSDSHOmRSOiVWLFRVVDFRVHFDOoRVGH(36 ܇ 3DUDRVPRGHORVGDVpULHLM6200-6210, no ato
LVRSRU GRV SURGXWRV /* VmR UHFLFOiYHLV da compra consulte o revendedor para saber a
3URFXUHID]HUHVVHGHVFDUWHSUHIHUHQFLDOPHQWHGHV- TXDQWLGDGHGHÓculos 3D fornecida.
WLQDGRVDUHFLFODGRUHVHVSHFLDOL]DGRV ܇ Para os modelos 60LS5700 e 65LM6200-6210
RFDERGHIRUoDMiHVWiÀ[DGRQDSDUWHWUDVHLUD
2. Pilhas e Baterias: GD79
1mRLQFLQHUHQmRWHQWHDEULUHQmR
MRJXHQROL[RFRPXP3UHVHUYHVXD Desembalando
VD~GHHRPHLRDPELHQWH
$SyV XVR DV SLOKDV HRX EDWHULDV Montar a TV
deverão ser entregues ao estabe- $VLQVWUXo}HVDVHJXLUOKHDX[LOLDUmRQDPRQWDJHP
lecimento comercial ou rede de do aparelho seja em uma mesa ou na parede.
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD&R-
QDPDQGH Fixar Conjunto Base
1. 7HQKDHPPmRVSuporte, Base e os Parafusos
3. Produto: GHÀ[DomR(IHWXHDPRQWDJHPFRQIRUPHÀJX-
1RÀPGHVXDYLGD~WLOGHVWLQHFRUUHWDPHQWHPD- ras a seguir.
WHULDLV SHULJRVRV GH QRVVRV SURGXWRV SDLQpLV FL-
QHVFySLRV FRPSUHVVRUHV HWF HQFDPLQKDQGRRV 2. Com a BasePRQWDGDSRVLFLRQHDQD79FRQ-
jVFRPSDQKLDVHVSHFLDOL]DGDVHPUHFLFODJHP1mR IRUPHÀJXUDHHIHWXHDÀ[DomRGRVParafusos.
TXHLPHHQHPMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR 1
6XSRUWH
Acessórios GD%DVH 9LV§RIURQWDO
GD%DVH
$RGHVHPEDODUFHUWLÀTXHVHGHTXHRVDFHVVyULRV
GHVFULWRV QHVWD VHomR DFRPSDQKDP R SURGXWR
&DVR KDMD DXVrQFLD GH TXDOTXHU LWHP SRU IDYRU
contate o seu revendedor.
32/42/47/60LS5700,
9LV§R
32/42/47/55/65LM6200-6210 %DVH
6XSHULRU
Item Qtd. Item Qtd.
Manual de &DERGH)RUoD
01 01
,QVWUXo}HV 3DGUmR$%17
&RQWUROH5HPRWR 01 3LOKDV$$$ 02
0
Item Qtd. XQLG
Conjunto Base
Iniciando 6
PRGHORV2XVRGHVWHSDUDIXVRSUHYLQHSRVVtYHLV
2 TXHGDVRXDFLGHQWHV
Ventilação adequada
Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, ga-
UDQWDDGLVWkQFLDPtQLPDSDUDIDFLOLWDUVXDFRUUHWD
YHQWLODomRLPDJHQVLOXVWUDWLYDV
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRHPXPDPHVD
0 10 cm
XQLG
YLUDGDSDUDEDL[RVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDDFRO-
choada e livre de objetos.
10 cm
ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: 9HUL-
ÀTXHVHRVSDUDIXVRVIRUDPDSHUWDGRVFRPSOHWD-
PHQWHHQmRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDÀ[iORV(YLWH
GDQRVDRDSDUHOKR
,QVWDODǤRGRDSDUHOKRQDSDUHGH
DESMONTAR A BASE: 3RVLFLRQHD79FRQIRUPH
GHVFULWRQHVWDVHomRHUHPRYDParafusos e Base. Suporte de Parede - VESA
3DUDJXDUGDUXVHGHSUHIHUrQFLDDFDL[DGHHPED- Instale o Suporte HPXPDSDUHGHVyOLGDSHUSHQ-
lagem do produto. dicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou
SRVLomRSRGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVRXGDQRVSDUD
Fixar TV à mesa evitar, fale com seu revendedor e contrate somen-
$R LQVWDODU D 79 HP XPD PHVD À[HD ÀUPHPHQ- WHSHVVRDOTXDOLÀFDGRSDUDHIHWXDUDLQVWDODomRGR
WH XVDQGR R SDUDIXVR IRUQHFLGR VRPHQWH DOJXQV aparelho na parede.
Iniciando 7
RFRQVXPLGRUQmRVHJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQV-
ATENÇÃO: WDODomR
܇3DUDÀ[DUD79DRVXSRUWHQmRXWLOL]HSDUDIXVRV
܇ 1mRXVHIRUoDH[FHVVLYDSDUDDSHUWDURVSDUDIX-
IRUDGRSDGUmRHVSHFLÀFDGRQDWDEHOD(YLWHGD- VRVLVVRSRGHGDQLÀFDUD79RXFDXVDUTXHGD
QRVDRDSDUHOKR levando a danos pessoais. A LG não se respon-
Modelo 32LS5700 VDELOL]DSRUHVVHWLSRGHDFLGHQWH
Medida H/V (mm) [ ܇ 2 FRPSULPHQWR GR SDUDIXVR GH À[DomR j SD-
Parafuso/Qtd. 0[ rede depende do suporte usado. Para mais in-
Suporte (Opcional) /6:%;/6:%; IRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOIRUQHFLGRFRPR
42/47/55/60"
suporte.
Modelo
(LS5700/LM6200-6210) ܇ $V GLPHQV}HV SDGU}HV SDUD PRQWDJHP HVWmR
Medida H/V (mm) [ descritos na tabela.
Parafuso/Qtd. 0[ ܇ $R DGTXLULU XP VXSRUWH YHULÀTXH VH R PDQXDO
Suporte (Opcional) /6:%;/6:%; H WRGRV RV HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV IRUDP
fornecidos.
Modelo 65LM6200-6210
Medida H/V (mm) [ Organizador de Cabos
Parafuso/Qtd. 0[ $SyVFRQHFWDUWRGRVRVFDERVRUJDQL]HRVXWLOL]DQ-
Suporte (Opcional) /6:% GRRVRUJDQL]DGRUHVIRUQHFLGRV3DUDFRUUHWDRUJDQL-
]DomRSURFHGDFRQIRUPHLPDJHPDVHJXLU
܇$RLQVWDODUD79QDSDUHGHXVDQGRXPVXSRUWH
GHSDUHGHGHWHUFHLURVXVHRVHVSDoDGRUHVIRU-
QHFLGRVHLQVWDOHRVFRQIRUPHLOXVWUDomR(VWHV
HVSDoDGRUHVJDUDQWHPRPRYLPHQWRGD79HP
kQJXORYHUWLFDOH[FHWR/0
(VSD«DGRUHV
2UJDQL]DGRU
GH&DERV
Iniciando 8
Controle Remoto
1 2
Instalando as pilhas
RATIO INPUT RATIO INPUT
TV TV
1 2 3 1 2 3
LIST LIST
dby.
E E
MUTE MUTE
܇ (Guia do Usuário): Acessa o manual
Q.MENU Q.MENU
HOHWU{QLFRGD79
SETTINGS SETTINGS
܇ RATIO:0RGLÀFDRWDPDQKRGDLPDJHPQDWHOD HOME MY APPS HOME MY APPS
HHWF
܇ INPUT:6HOHFLRQDXPD(QWUDGDH[WHUQDGLVSR-
QtYHO OK OK
܇ TV: 5HWRUQD DR PRGR 79 ~OWLPR FDQDO SUHV-
sione-a repetidamente e selecione o tipo de
VLQDO'7979DQDOyJLFDRX79D&DERVHGLV-
SRQtYHO GUIDE EXIT GUIDE EXIT
AV MODE AV MODE
܇ Q.VIEW: 9ROWD DR FDQDO DQWHULRU ~OWLPR FDQDO SAVING SAVING
YLVXDOL]DGR INFO
܇ VOL:$MXVWDRQtYHOVRQRUR
܇ FAV:([LEHDOLVWDGHFDQDLVIDYRULWRV
܇ 3D: Ativa o modo 3D. &RQWUROHSDUDRVPRGHORV/0
&RQWUROHSDUDRVPRGHORVGDVVHULHV/6
܇ MUTE:(IHWXDSDXVDVRQRUD08'2
܇ CH:1DYHJDQRVFDQDLVPHPRUL]DGRV ܇ (BACK):9ROWDXPDDomR
ܮPAGE8VHSDUDDOWHUQDUHPSiJLQDVH[WHQ- ܇GUIDE:([LEHR*XLDGH3URJUDPDomR(OHWU{QL-
VDVQDVOLVWDVPXOWLPtGLD FDVRPHQWH79',*,7$/
܇ SETTINGS:([LEH2FXOWDRPHQXGHDMXVWHVGR ܇EXIT:)HFKDWRGRVRVPHQXVGHWHOD
aparelho.
܇Teclas coloridas:$FHVVDIXQo}HVHVSHFLDLVHP
܇ HOME: Acessa o menu principal do aparelho.
diversos menus.
܇ Q.MENU: ([LEH XPD OLVWD UiSLGD GH IXQo}HV
PDLVXWLOL]DGDV ܇LIVE TV:6DLGRPRGR´797LPHVKLIWµHUHWRUQD
܇ MY APPS: Quando estiver logado, acessa a SDUD´79DR9LYRµQRVPRGRV*UDYDomRRX
OLVWDGHDSOLFDWLYRVLQVWDODGRVQD79 /LVWDGH5HSURGXomR
܇ SETAS DIRECIONAIS / ᯙ (OK): 1DYHJD QRV ܇REC ᯔ,QLFLDDJUDYDomRGRSURJUDPDVHOHFLR-
PHQXVWHODFRQÀUPDDo}HV QDGRTime Machine
Iniciando 9
܇TECLAS DE REPRODUÇÃO: Controla reprodu- ܇AV MODE:$OWHUQDHQWUHPRGRVGHiXGLRHYt-
omR/LVWDVGH)RWRV0~VLFDVH)LOPHVHTXDQGR GHRSUpGHÀQLGRV
HVWLYHUXVDQGR6,03/,1. ܇SIMPLINK: ([LELU)HFKDU R PHQX GD IXQomR
܇ENERGY SAVING:$MXVWDDIXQomREnergy Sa- 6,03/,1.
ving. ܇INFO:([LEHLQIRUPDo}HVGRFDQDORXSURJUDPD
Usando a TV
Conectar aparelhos à TV ܇1HQKXP FDER p IRUQHFLGR FRP VXD 79 3DUD
$VLQIRUPDo}HVGHVWDVHomRRDMXGDUmRQDFRQH[mR FRQHFWDUDDQWHQDHRXHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV
GDDQWHQDHHTXLSDPHQWRVH[WHUQRV DGTXLUDFDERVHPORMDVHVSHFLDOL]DGDV
܇$QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHUFRQH[mRGHVOLJXHR
NOTAS: DSDUHOKRGDWRPDGDHWHQKDRVFDERVQHFHVVi-
܇Atenção: Ao conectar o ULRVSDUDFRQH[mR
cabo HDMI e/ou Dispositivo ܇$SyVFRQHFWDUOLJXHRVDSDUHOKRV1D79SUHV-
86%XVDQGRDFRQH[mRODWH- sione INPUT e selecione a entrada desejada.
UDOREVHUYHTXHDDOWXUD$H
ODUJXUD%Pi[LPDSHUPLWLGD ܇6HKRXYHUDOJXPSUREOHPDYHULÀTXHQRYDPHQ-
SDUD HVWHV GLVSRVLWLYRV p GH WHDVFRQH[}HVHIHWXDGDV
10 e 18 mm respectivamente. ܇$VFRQH[}HV+'0,GLVSRQtYHLVQD79VHHQFRQ-
Dispositivos maiores não po- tram no painel lateral.
derão ser conectados. Se isto
RFRUUHUXVHFDERVH[WHQVRUHVQmRIRUQHFLGRV 1 Conexão de Antena
܇3DUDXVDUDVFRQH[}HVGHIRUPDFRUUHWDFRQVXO- ܇$QWHVGHHIHWXDUDFRQH[mRGHVOLJXHRDSDUHOKR
WHRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRH[WHUQR da tomada.
Iniciando 10
܇2VLQDODQDOyJLFRGLJLWDORXDFDERVHUiLGHQWL- AZUL/VERDE 9,'(2 H VERMELHO/BRANCO
ÀFDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRIRUH[HFXWDGD $8',2
QRDSDUHOKRDSURJUDPDomRDXWRPiWLFD
Relação de Conexão
܇ $ 79 SRVVXL GXDV FRQH[}HV SDUD FRQH[mR GH
VLQDO GLJLWDO HRX DQDOyJLFR DEHUWR XVH D FR- $OJXQV GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV SRGHP WUD]HU GHV-
QH[mRANTENNA HSDUD79D&DERXVHCABLE. FULo}HV GLIHUHQWHV SDUD HVWD FRQH[mR FRQHFWH RV
FDERVFRQIRUPHWDEHODDEDL[R
܇ 3DUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH VLQWRQLD DGTXLUD
DPSOLÀFDGRU GH VLQDO H LQVWDOHR FRUUHWDPHQWH Component IN (TV) Y PB 35
6HQHFHVVLWDUGLYLGLUDFRQH[mRSDUDPDLVWHOHYL- Y PB 35
sores, instale um divisor de sinal.
Y B-Y 5<
܇ Se a antena não for instalada corretamente, Component OUT (DVD)
Y Cb Cr
contate seu revendedor para assistência.
Y Pb Pr
܇ 3DUD XPD PHOKRU UHFHSomR p UHFRPHQGiYHO
TXHVHMDXVDGDXPDFRQH[mRGHDQWHQDH[WHUQD
4 Conexão AV IN (áudio/vídeo)
܇ Antenas e cabos muito desgastados pelas con-
GLo}HVFOLPiWLFDVSRGHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGR 1. Combine os cabos RCA + RCA P2 - Áudio/
sinal. Inspecione a antena e os cabos antes de Vídeo IRUQHFLGR
conectar. 2. $SyV FRPELQDU FRQHFWH R FDER SULPHLUR QD
܇ &8,'$'2FRPRÀRGHFREUH FRQH[mR AV IN P2 79 Amarelo 9,'(2
QmRGREUHHQHPTXHEUHRÀRDR $8',2HHPVHJXLGDQDFRQH[mRAV OUT do
HIHWXDUDFRQH[mRGDDQWHQD dispositivo.
NOTAS:
2 Conexão ÁUDIO DIGITAL
܇1HVWH PRGR GH FRQH[mR D HPLVVmR GH VLQDLV
'LVWULEXDRiXGLRGLJLWDOGD79SDUDXPDPSOLÀFD-
sonoros via ComponenteHVWDUiLQGLVSRQtYHO
dor ou home theater.
܇6H R GLVSRVLWLYR GLVSRQLELOL]DU VRPHQWH iXGLR
1. &RQHFWHRFDERyWLFRSULPHLURQDFRQH[mROP-
em modo MONO, conecte somente o cabo
TICAL DIGITAL AUDIO OUT79HHPVHJXLGD
GH iXGLR EUDQFR j HQWUDGD AUDIO L/MONO
QDFRQH[mROPTICAL AUDIO INGLVSRVLWLYR
BRANCO
2. $SyVDFRQH[mROLJXHRVDSDUHOKRV1RHTXLSD-
܇Antes de conectar, as cores dos cabos devem
PHQWR H[WHUQR VHOHFLRQH D FRQH[mR yWLFD FRU-
ser combinadas corretamente, AMARELO 9,-
respondente.
'(2HVERMELHO/BRANCO$8',2
NOTAS:
܇4XDQGR FRQHFWDU D 79 D XP +20( 7+($7(5
5 Conectando a um PC
RX$03/,),&$'25QmRHVTXHoDGHGHVOLJDURV $79SRVVXLVXSRUWH3OXJ 3OD\RXVHMDSRGHVHU
DOWRIDODQWHVGD79SDUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWH conectada ao computador sem a necessidade de
o Guia do Usuário. LQVWDODomRGHGULYHV
܇Evite olhar diretamente para esta entrada. A Conexão HDMI
HPLVVmRGHODVHUSRGHFDXVDUGDQRVjYLVmR
3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV
( ܇VWDHQWUDGDHVWDUiEORTXHDGDSDUDiXGLRFRP descritas no item Conexão HDMI.
VLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDFySLDV
( ܇VWDVDtGDQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRÁU-
Conexão DVI via HDMI
DIO VARIÁVELSRLVQmRpSRVVtYHOFRQWURODUD 3DUDFRQHFWDUVHX3&YLD+'0,VLJDDVLQVWUXo}HV
LQWHQVLGDGHVRQRUD92/80(DWUDYpVGRFRQ- descritas no item Conexão DVI via HDMI.
WUROHUHPRWRGD79
Conexão RGB
3 Conexão COMPONENT IN 1. &RQHFWHRFDERSULPHLURQDFRQH[mRRGB (PC
1. Combine os cabos RCA + RCA P2 - Compo- QD79HHPVHJXLGDQDFRQH[mRRGB OUTGLV-
nente e Áudio/Vídeo IRUQHFLGRV SRVLWLYR
2. $SyV FRPELQDU FRQHFWH RV FDERV SULPHLUR QD 2. 5HFHED RV VLQDLV VRQRURV GR 3& FRQHFWDQGR
FRQH[mR COMPONENT IN P2 79 Verde XPFDERGHiXGLR3QDFRQH[mRAUDIO RGB/
SDUD9tGHRHAmarelo$8',2HHPVHJXLGD HDMI PC)QD79HAUDIO OUTGLVSRVLWLYR
QDFRQH[mRCOMPONENT OUT do dispositivo. NOTAS:
NOTA: Antes de conectar, as cores dos cabos de- ܇3DUD PHOKRU TXDOLGDGH GH LPDJHP FRQHFWH R
vem ser combinadas corretamente, VERMELHO/ PC sempre via entrada HDMI.
Conexões 11
4
&DER
&RD[LDO
3 ȶ
1 2
6 5 5
&RQH[§R
GH3DUHGH
ROTEADOR
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
$QWHQD OPTICAL
9+)8+) AUDIO IN
s Time Machine
Ready: conecte o
VHX+'8VESDUD
ID]HUJUDYDo}HVGD
79'LJLWDO
s USB Hub: conecte
o dispositivo de
DUPD]HQDPHQWR
86%SDUDUHSURGX]LU
7 8
VXDVPtGLDV
s USB Apps: conecte
o dispositivo de
DUPD]HQDPHQWR
86%SDUDVDOYDURV
DSOLFDWLYRVEDL[DGRV
na Loja de Apps.
3DLQHOWUDVHLURODWHUDOGHFRQH[¹HVLPDJHPLOXVWUDWLYD
Conexões 12
' ܇HSHQGHQGR GD SODFD GH YtGHR R PRGR '26 NOTAS:
WDOYH]QmRIXQFLRQHQRPRGR'9,YLD+'0, ܇$QWHVGHFRQHFWDUYHULÀTXHVHRFDER+'0,p
܇ $V IUHTrQFLDV YHUWLFDLV H KRUL]RQWDLV VmR VLQ- de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os
FURQL]DGDVVHSDUDGDPHQWH FDERV+'0,GHDOWDYHORFLGDGHVmRSURGX]LGRV
܇ 'HSHQGHQGRGDSODFDGHYtGHRDOJXQVDMXVWHV para obter o melhor sinal em 1080 linhas ou
GH UHVROXomR SRGHP QmR SRVLFLRQDU FRUUHWD- superior.
mente a imagem na tela.
& ܇RGHFVGHiXGLRVXSRUWDGRV
܇ 1mRGHL[HLPDJHQVHVWiWLFDVSRUPXLWRWHPSR
ܮDTV: MPEG, AAC, HE-AAC;
isto pode causar marcas permanentes na tela.
܇ Em alguns casos pode haver interferência as- ܮHDMI: Dolby Digital, PCM;
VRFLDGDFRPDUHVROXomRSDGUmRYHUWLFDOFRQ- ܮDTS não suportado.
traste ou brilho no modo PC. Se a interferência
HVWLYHUSUHVHQWHPXGHDUHVROXomRIUHTrQFLD ARC (Canal de retorno de áudio)
GHDWXDOL]DomRRXDMXVWHREULOKRHFRQWUDVWHQR 8VDQGRHVWDIXQomRpSRVVtYHOFRPSDUWLOKDURVVL-
PHQX,0$*(0DWpTXHDLPDJHPÀTXHFODUD QDLVGHiXGLRGLJLWDOYLD+'0,GLVSHQVDQGRRXVR
܇ 1RPRGR3&SRGHUiRFRUUHUUXtGRVUHODFLRQD- GRFDERyWLFR
GRV FRP D UHVROXomR SDGUmR YHUWLFDO EULOKR H ܇$GTXLUDFDER+'0,GHDOWDYHORFLGDGHHDWLYHD
contraste. IXQomR6,03/,1.TXDQGRGHVHMDUXVDUR&DQDO
GH5HWRUQR
6 Conexão de REDE (LAN)
( ܇VWHPRGRDWXDUiVRPHQWHQDFRQH[mRHDMI 1
$FHVVH RV DUTXLYRV GH PtGLD FRPSDUWLOKDGRV QR (ARC). Lembre-se, para funcionar corretamente
3&VLWHVGDLQWHUQHWHRFRQWH~GRSUHPLXP/*GL- RDSDUHOKRH[WHUQRSUHFLVDVHUFRPSDWtYHOFRP
UHWRQDVXD79 DIXQomR
1. &RQHFWHRFDERSULPHLURQDFRQH[mRLAN79
H HP VHJXLGD QD FRQH[mR LAN GLVSRQtYHO QR 9 Conexão USB (lateral)
roteador ou modem.
1. &RQHFWH R VHX GLVSRVLWLYR 86% HP XPD GDV
2. Pressione SETTINGS e acesse o menu REDE > portas USB INGLVSRQtYHOHPVXD79
'HÀQLomRGH5HGH. Em Iniciar conexão pres-
sione ᯙ (OK). NOTAS:
܇,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SRGHUmR VHU HQFRQ-
NOTAS:
tradas no Guia do Usuário. Para saber como
܇3DUD FRQH[mR GH UHGH QD 79 XVH VRPHQWH DFHVVDUFRQVXOWHDVHomRGuia do Usuário nes-
FDERV QR SDGUmR 5- QmR IRUQHFLGR 1mR te manual.
FRQHFWH j SRUWD /$1 GR DSDUHOKR FDERV WHOH-
܇Para salvar seus aplicativos use somente a co-
I{QLFRV HYLWH SUHMXt]RV GHVQHFHVViULRV DR VHX
HTXLSDPHQWR QH[mRUSB 3. Lembre-se, neste modo o dispo-
VLWLYRVHUiH[FOXVLYRSDUD$SSVGD6PDUW79
܇Para mais detalhes consulte o Guia de Instala-
܇1mR XVH +XE 86% 'LVSRVLWLYR QmR VXSRUWDGR
ção LG Smart TVTXHDFRPSDQKDVXD79
HPQHQKXPDGDVFRQH[}HV86%GD79
܇,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SRGHUmR VHU HQFRQ-
tradas no Guia do Usuário. Para saber como
DFHVVDUFRQVXOWHDVHomRGuia do Usuário nes-
Ligar a TV (primeira vez)
te manual. $QWHV GH WXGR FRQHFWH R FDER GH IRUoD FRUUHWD-
mente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga
7 Conexão DVI via HDMI em modo STANDBY PRGRGHHVSHUD
܇Para ligar use, / I, INPUT, CH ᰜ ou ᰝ QR
1. &RQHFWHRFDERSULPHLURQDFRQH[mRHDMI IN
79 H HP VHJXLGD QD FRQH[mR DVI OUT GLV- SDLQHO IURQWDOODWHUDO GD 79 2X XVH POWER,
SRVLWLYR INPUT, CH WHFODV QXPpULFDV 0~9 QR
controle remoto.
NOTA: 1mRHVTXHoDTXHQHVWHPRGRGHFRQH[mR ܇1RFRQWUROHUHPRWRSUHVVLRQHINPUT e selecio-
pQHFHVViULRFRQHFWDUXPFDERGHiXGLR3QDFR- QHDHQWUDGDH[WHUQDGHVHMDGD
QH[mRAUDIO IN (RGB/HDMI-PC)QD79HAUDIO
܇4XDQGRÀQDOL]DURXVRGHVXD79SUHVVLRQHD
OUT GLVSRVLWLYRYHULWHPSDVVR
tecla POWERFRQWUROHUHPRWRSDUDGHVOLJiOD
8 Conexão HDMI (lateral) em modo STANDBY.
Ligando a TV 13
܇1RWH TXH HP PRGR STANDBY D 79 FRQVRPH
energia, para cancelar este modo, remova o
Nota - Software Livre
FDERGHIRUoDGDWRPDGD 3DUDREWHURFyGLJRIRQWHGDVOLFHQoDV*3//*3/
03/ H RXWUDV OLFHQoDV GH FyGLJR DEHUWR FRQWLGDV
Configurações Iniciais neste produto, visite http://opensource.lge.com.
$ROLJDUVHXDSDUHOKRSHODSULPHLUDYH]FRQÀJXUH- $OpPGRFyGLJRIRQWHWRGRVRVWHUPRVGHOLFHQoD
-o conforme passos a seguir. TXH VH UHIHUH D LVHQo}HV GH JDUDQWLD H DYLVRV GH
GLUHLWRVDXWRUDLVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDGRZQORDG
Acessar
$/*(OHFWURQLFVIRUQHFHRFyGLJRIRQWHDEHUWRHP
1. 8VH DV VHWDV para selecionar ou &'520
RV SHGLGRV GHYHUmR VHU HIHWXDGRV YLD
DMXVWDUDVRSo}HVGLVSRQtYHLV HPDLORSHQVRXUFH#OJHFRP(VWDRIHUWDpYiOLGD
2. ᯙ (OK)DYDQoDDRSUy[LPRSDVVRHFRQÀUPDDV SRU WUrV DQRV D SDUWLU GD GDWD GH FRPSUD GR
DOWHUDo}HV SDUD YROWDU DR SDVVR DQWHULRU SUHV- produto.
sione (BACK).
7D[DVFRPFXVWRVGHHQYLRVmRGHUHVSRQVDELOLGD-
3. ([HFXWHRSDVVRDSDVVRGHDFRUGRFRPDVLQV- de do solicitante.
WUXo}HVQDWHODGD79
&RQWH~GRUHSURGX]tYHODXWRPDWLFDPHQWHHP'
Entrada Sinal Formatos 3D
[ 1, 2, 3, 4, 5
480p 1, 2, 3, 4, 5
HDMI 720p 1, 2, 3, 4, 5
1080i 1, 2, 3, 4, 5
1080p 1, 2, 3, 4, 5
USB / DLNA 1080p 1, 3, 10, 7
DTV 4XDGUR&RPSDWtYHO 1,3
Suporte 15
Solução de Problemas Ruídos vindo do interior do aparelho
8PDPXGDQoDQDXPLGDGHRXWHPSHUDWXUDGRDPELHQ-
Geral WHSRGHUHVXOWDUHPXPVRPHVWUDQKRTXDQGRD79HV-
TV desliga repentinamente tiver ligada ou desligada. Isto não indica problema no
$)XQomR6RQHFDHVWiDWLYDGD"9HULÀTXHDVFRQÀJXUD- aparelho.
o}HVGHHQHUJLD6HD79ÀFDUVHPVLQDOSRUDOJXQVPL- Sem som ao conectar via HDMI ou USB
QXWRVHODGHVOLJDUiDXWRPDWLFDPHQWH &KHTXHVHRFDER+'0,pGHDOWDYHORFLGDGH&KHTXHD
Controle remoto não está atuando YHUVmRGRVHXGLVSRVLWLYR86%98VHDUTXLYRVGH
$R XVDU R FRQWUROH DSRQWHR SDUD R VHQVRU 9HULÀTXH iXGLRYtGHRFRPIRUPDWRVGLIHUHQWHVFRQVXOWHDFRP-
VHQmRH[LVWHQHQKXPREMHWRSRVLFLRQDGRQDIUHQWHGR SDWLELOLGDGHGRIRUPDWRDOJXQVPRGHORV
VHQVRUUHPRWR9HULÀTXHDSRODULGDGHFRUUHWDGDVSLOKDV NOTA: 0DLVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUHQFRQWUDGDV
SDUDSDUDRXLQVLUDSLOKDVQRYDV
no Guia do Usuário3DUDDFHVVDUFRQVXOWHDVHomR
Áudio
Guia do Usuário neste manual.
Sem áudio em um dos alto falantes
$MXVWHRLWHP%DODQoRQRPHQXÉ8',2
Especificações Técnicas
Descrição 32LS5700 42LS5700 47LS5700
'LPHQV}HV Com Base [[ [[ [[
/[$[3PP Sem Base [[ [[ [[
Peso Com Base 15,1 17,8
NJ Sem Base 8,4 12,6 15,3
Consumo de Ligado ,(& ,(& ,(&
(QHUJLD: Standby <1 <1 <1
5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L 10 5 10 /5 20 L 10 5 10 /5 20 L 10 5 10 /5 20
Descrição 60LS5700 42LM6200-6210 47LM6200-6210
'LPHQV}HV Com Base [[ [[ [[
/[$[3PP Sem Base [[ [[ [[
Peso Com Base 32,0 15,6 18,1
NJ Sem Base 28,4 13,1 15,6
Consumo de Ligado ,(& ,(& ,(&
(QHUJLD: Standby <1 <1 <1
5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [ [
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L 10 5 10 /5 20 L 10 5 10 /5 20 L 10 5 10 /5 20
Descrição 55LM6200-6210 65LM6200-6210
'LPHQV}HV Com Base [[ [[
/[$[3PP Sem Base [[ [[
Peso Com Base 25,5 45,8
NJ Sem Base 40,6
Consumo de Ligado ,(& ,(&
(QHUJLD: Standby <1 <1
5HVROXomRGD7HODSL[HOV [ [
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOFRP.+]7+'GH,(&
6DtGDVGHÉXGLR:DWWƼ L 10 5 10 /5 20 L 10 5 10 /5 20
(VSHFLÀFDo}HV 16
TV 3D (somente LM6200-6210 Series)
Cuidados FRUUHo}HVHIHWXDGDVYROWHDDVVLVWLURVFRQ-
WH~GRV'
Tempo de Visualização
Se você sentir qualquer um dos sin-
܇Efetue intervalos regulares de 5 a 15 minu- tomas abaixo, pare de assistir o con-
WRVSDUDFDGDKRUDGHFRQWH~GR'DVVLV-
tido. teúdo 3D e consulte imediatamente
um médico especializado:
Idade recomendada
܇9LVmRDOWHUDGD
CRIANÇAS ܇Atordoamento;
( ܇YLWH TXH FULDQoDV FRP LGDGH LQIHULRU D ܇7RQWXUD
DQRVDVVLVWDPFRQWH~GRVHP'
܇0RYLPHQWRV LQYROXQWiULRV WDLV FRPR FRQ-
܇3DUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVGHYLGR WUDo}HVRFXODUHVRXPXVFXODUHV
o seu desenvolvimento visual, recomenda-
܇Confusão;
mos acompanhamento especial. Pois elas
podem tentar pular ou tocar na tela. ܇1iXVHDVRXHQM{RV
TV 3D 17
NOTE
ENG
Some video codecs listed in the manual may not be supported,
depending on the region (country).
POR
Alguns codecs listados no manual não pode ser suportado, dependendo da região (país).
POL
Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane,
w zależności od regionu (kraju).
SPA
Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles,
dependiendo de la región (país).