Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIN Exemplar para uso exclsivo - Cassia Miranda da Siva Oliveira -342.090.118-60 (Impresso: 0302/2016) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14725-3 Segunda edigao 14.06.2012 Valida a partir de 14.07.2012 Verséo corrigida 3 12.05.2015 — Produtos quimicos — Informagées sobre seguranca, Satide e meio ambiente Parte 3: Rotulagem ” Chemicals — information about safely, health and environment ‘Part 3: Labeling tes 71.000 ISBN 978-85-07-004728 ssoeeso Nomero de reteréncia AN Seas ABNT NAR 14725-3:2012 BENE in TECNICAS 53 paginas © ABNT 2012Norms disponibilzada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 © ABNT 2012 ‘Todos 0s direitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicagéo pode ser ‘eproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrGnico ou mecanico, incluindo folocépia e microfime, sem permissdo por escrito da ABNT. ARNT ‘AviTreze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel. +5521 3974-2300 Fax: + 55 21 99742346 abnt@abnt.org.br ‘ww alont.org.br Exemplar para uso oxclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impress: 05/02/2016) ii © ABNT 2012 Todos 08 drove reservadosNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exctusivo - Cassia Miranda da Siva Olvera - 942.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Sumario Pagina Prefacio Introdugao. vill 1 Escopo 1 2 Referéncias normativas.. 3 Termos e definigées. 4 Aspectos gerais. 5 Informagées de seguranca para a rotulagem de produto quimico perigoso 5A Rotulagem de produto quimico classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 2 5.2 Rotulagem de produto quimico:ndo classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725°2 cs. 6 Especificagdes para elabora¢ao da rotulagem Anexos Anexo A (informative) Correlagao entre as informagées da FISPQ e da rotulagem de produto quimico perigo. : Anexo B (normativo) Instrugées para incluso das informagoes de seguranca no rétulo do produto quimico perigoso. Ba Identificacdo do produto e telefone de emergéncia do fornecedor .. B2 Composigao quimica iis. B3 _Pictogramas de perigo Ba Palavras de adverténcia BS Frases de perigo.. Bé Frases de precaugac B7 Outras informagées Anexo C (normativo) Simbolos de perigo Anexo D (normativo) Pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo. Anexo E (normativo) Frases de perigo e de precaucao. Ea Frases de perigo. E2 Frases de precaucéo. ‘Anexo F (informativo) Exemplos ilustrativos de inclusao dos elementos do GHS nos rétulos..44 ‘Anexo G (informativo) Informagées suplementares sobre perigos e precaugées G4 Frases suplementares de perigo e precaugo G2 Exemplos de pictogramas de precaugao (© ABNT 2012 - Todos os direitos reservados iiNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 242.090.118-60 (Improsso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Figuras Figura F.1 - Embalagem combinada para liquido inflamavel - Categoria 2 Figura F.2 - Embalagem combinada para toxicidade para érgdos- alvo ~ Categoria 1 € liquido inflamavel - Categoria 2 Figura F.3 - Embalagem combinada para irritagdo & pele — Categoria 2 e irritagao ocular — Categoria 2A Figura F.4 ~ Embalagem simples (tambor de 200 L) para liquido inflamadvel - Categoria 2. Figura F.5 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxici Categoria 1 e liquido inflamavel - Categoria 2 ldo inflamavel - Categoria 2; toxicidade aguda Por inalagdo — Categoria ae foxicidade Para érgaos-alvo especificos - Exposic¢ao Tabela D. ‘ Tabela D.4 ~ Gases oxidantes °.. Tabela D.5 — Gases sob pressao Tabela D.10 - Sélidos piroféricos Tabela D.11 ~ Substancias e misturas sujeitas a autoaquecimento.. Tabela D.12 — Substancias e misturas que, em contato com a 4gua, emitem Tabela D.13 - Tabela D.14- Si Tabela D.15 ~ Perdxidos organicos. Tabela D.16 - Corrosivo para os metais.. Tabela D.17 - Toxicidade aguda — Oral Tabela D.18 - Toxicidade aguda - Dérmica Tabela D.19 -Toxicidade aguda — Inalagao. Tabela D.20 - Corrosdofirritacdo a pele. Tabela D.21 ~ Lesdes oculares graves/irritagao ocula Tabela D.22 ~ Sensibilizagao respirator Tabela D.23 - Sensibilizacao a pele NSSRRSRBRBSS iv © ABNT 2012 Todos 08 dite reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM para uso excluslvo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090. 118-60 (Improsso: 03/02/2018) ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.24 ~ Mutagenicidade em células germinativas. Tabela D.25 - Carcinogenicidade Tabela D.26 -Toxicidade a reprodugao Tabela D.27 —Toxicidade para érgaos-alvo especificos ~ Expos Tabela D.28 -Toxicidade para érgaos-alvo especificos ~ Exposicao repetida Tabela D.29 - Perigo por aspiracio Tabela D.30 ~ Perigoso ao ambiente aquético ~ Agudo . Tabela D.31 — Perigoso ao ambiente aquatico ~ Crénico Tabela D.32 — Perigoso & camada de ozénio Tabela E.1 — Frases de perigo.. Tabela E.2 - Frases de precaucdo = Geral Tabela E.3 - Frases de precalicao ~ Preverigao. Tabela E.4 — Frases de precaucdo — Resposta a emergéncia Tabela E.5 ~ Frases de precaucdo — Armazenamento... Tabela E.6 - Frases de precaucdo — Disposicao.. Tabela G.1 — Frases suplementares de perigo e precauicéo .. (© ABNT 2012 - Todos os direitos reservados vNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Olivera -342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizago Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas"(ABNT)*chama atengdo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela idéntificaco de qualsquer direitos de patentes. AABNT NBR 14725-3 fol glaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNT/CB-10), pela Comissao de Estudo de InformagSes de Seguranca, Satide @ Meio Ambiente Relacionados a Produtos Quimicos (CE-10:101.05). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 08, de 05.08.2011 a 04.10.2014/'com o’ndimero dé Projeto ABNT NBR 14725-3. O seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional confotme Edital n® 03, de 08.03.2012 a 09.04.2012, com o nimero de 2? Projeto ABNT NBR 14725-3.:). A ABNT NBR 14725,'80b o'titulo geral “Produtos quimicos Informag6es sobre seguranga, satide @ meio ambiente”, tem previséo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Terminologia;” — Parte 2: Sistema de classificagao de perigo; — Parte 3: Rotulagem; — Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ). AVISO ~ Esta parte da ABNT 14725 6 complementar a legislagao especitica vigente referente & rotulagem de produtos quimicos. Para as substéncias: — 08 rétulos de produtos quimicos perigosos (substancias) embalados antes de 10.12.2012 Podem estar de acordo com a edicdo anterior desta Norma (ABNT NBR 14725-3:2009) ou devem ser elaborados de acordo com esta edigao. A partir de 10.12.2012, os Produtos quimicos devem ser rotulados de acordo com esta parte da ABNT NBR 14725 (ABNT NBR 14725-3:2012); — 08 produtos quimicos perigosos (substancias) rotulados antes de 10.12.2012 tém seus rétulos plenamente validos até a data final do seu prazo de validade. vi © ABNT 2012 Todos os dios reservadosNorma ¢isponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusio - Cassia Miranda da Siva Olivera - 342.090.118-60 (Impreeso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Para as misturas: — esta Parte da ABNT NBR 14725 pode ser aplicada aos produtos quimicos perigosos (misturas) ja embalados e rotulados antes de 01.12.2015. Até 30.11.2015, a utilizagao desta Parte da ABNT NBR 14725 é opcional. A partir de 01.12.2015, os produtos quimicos devem ser rotulados de acordo com esta Parte da ABNT NBR 14725 (ABNT NBR 14725-3:2015). — 08 produtos quimicos perigosos rotulados até 30.11.2015 tém seus rétulos plenamente validos até a data final do seu prazo de validade. Esta segunda edigéo cancela e substitul a edigao anterior (ABNT NBR 14725-3:2009), a qual foi tecnicamente revisada, Esta versao corrigida 3 da ABNT.NBR 14725-3:2012 incorpora a Errata 1 de 16.08.2012, a Errata 2 de 14.05.2013 e a Errata 3 de 12.05.2015. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 o seguinte: Scope This part of ABNT NBR 14725 establishes hazardous chemical-related safety information to be included on labeling, not defining a fixed format. (© ABNT 2012 -Todos 08 deli reservados viiNorma disponibiizaca gratultamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM, Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118.60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Introdugao Aclaboragdo desta parte da ABNT NBR 14725 visa a estabelecer crtérios para a inclusdo das informages de seguranga no r6tulo de produto quimico perigoso (de acordo com o sistema de classificacao), devendo ser observados os demais requisites legais aplicdveis a rotulagem de cada tipo de produto. AABNT NBR 14725 constitui parte do esforco para a aplicagéio do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) de informagao de seguranga de produtos quimicos perigosos. Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promuigou a Convengao 170 da Organizacdo Internacional do Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementagdo da ABNT NBR 14725, A rotulagem do produto quimico é um dos meios utlizados pelo fornecedor para transferir ao pblico-alvo as informagSes essenciais (incluindo:o transporte, o manuseio, a armazenagem e as ages de emergéncia) sobre os seus perigos... As obrigagdes do publico-alvo dé-um produto quimico estéo além da abrangéncia desta parte da ABNT NBR 14725. Algumas‘delas estéo incluidas, no entafto, para que seja feita uma diferenca clara entre as obrigagées do fornecedor do produto quimico'e &quelas do seu ptiblico-alvo. As informagdes de ‘seguranga definidas nesta parts da ABNT NBR 14725 constituem parte da rotulagem de um préduto quimico, reconhecendo-se que ha circunstancias em que a demanda a légica dos sistemas podem justificar alguma flexibilidade na incorporagao de certas informagdes para determinados publicos-alvo. Esta parte da ABNT NBR 14725 também permite flexibilidade para adaptar diferentes formas de afixar, imprimir ou anexar informagdes de seguranca na: embalagem de produto quimico. Os publicos-alvo objetivados por esta parte da ABNT NBR 14725 séio empregadores e trabalhadores, consumidores, profissionals do servigo de atendimento & emergéncia e de transporte. ‘Aclaboragao desta parte da ABNT.NBR 14725 fol embasada nas seguintes premissas bésicas do GHS (Purple book, 4# edic&o revisada): “ — anecessidade de fornecer informagées sobre produtos quimicos perigosos relativas A sequranca, & satide e a0 meio ambiente; — odireito do publico-alvo de conhecer e de identificar os produtos quimicos perigosos que utllizam € 0s perigos que eles oferecem; — a utilizagao de um sistema simples de identificagdo, de facil entendimento e aplicacao, nos diferentes locais onde os produtos quimicos perigosos sao utiizados; — a necessidade de compatibilizagdio deste sistema com o critério de classificagaio para todos 08 perigos previstos pelo GHS; — @ nevessidade de facilitar acordos internacionais e de proteger 0 segredo industrial © as informagses confidenciais; — a capacitagao e 0 treinamento dos trabalhadores; & — a educagaio e a conscientizagao dos consumidores. Esta parte da ABNT NBR 14725 ndo se aplica aos produtos quimicos ja fabricados e rotulados antes da entrada em vigor desta Norma. Esses produtos tém seus rétulos plenamente vdlidos até a data final do seu prazo de validade, expressa na embalagem vi © ABNT 2012 -Todos os direitos reservados,Norma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ar para uso exclusive - Cassia Miranda da Siva Oliveira -342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) a NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-3:2012 Orme Produtos quimicos — Informagdes sobre seguranga, satide e meio ambiente Parte 3: Rotulagem 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece as informacSes de seguranga relacionadas ao produto quimico a serem incluida na rotulagem, no definindo um formato fixo. NOTA __Para as disposigSes de rotulagem qué N&d“apresentam critérios definidos pelo sistema atual de classificagao (ABNT NBR 14725-.2) podem ser--uliizados os critérios de classificacao descritos nna 4? reviséo do Livro GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), Purple Book,da Organizagdo'das'Na¢des Unidas (ONU). 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir $40 indispensaveis & aplicacao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somenite as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edic6es mais recentes do referido documento (incluindo'emendas). ABNT NBR 7500, dentficagao para o transporte terrestre, manuseio, movimentag&o e armazenamento de produtos ABNT NBR 14725-1, Produtos quimiicos ~ InformagGes sobre seguranga, sauide e meio ambiente — Parte 1: Terminologia ABNT NBR 14725-2, Prodiutos'quimicos — Informagées sobre segutanga, saiide e meio ambiente - Parte 2: Sistema de classificacao de perigo ABNT NBR 14725-4, Produtos quimicos'= Informag6es sobre seguranga, satide e meio ambiente — Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) 3 Termos e definicdes Para_os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos @ definigdes da ABNT NBR 14725-1 4 Aspectos gerais 4.1 Os setores produtivos jé regulamentados em relagao a rotulagem de produtos quimicos devem atender & sua legislacao especifica. 4.2. Os fornecedores, sempre que necessario ou periodicamente, devem revisar as informacées Constantes no rétulo, com base na ficha de informagdes de seguranca de produtos quimicos (FISPQ) atualizada. O Anexo A fornece a correlagao entre as informagées de rotulagem de produto quimico eas da FISPQ (ver ABNT NBR 14725-4). (© ABNT 2012 «Todos os ireitos reservados 1Norme disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 4.3 A rotulagem do produto quimico prevista nesta parte da ABNT NBR 14725 nao contempla todas as situagGes que possam ocorrer na utilizacao do produto. A rotulagem de produto quimico Constitui apenas parte da informagao necesséria para a elaboragao de um programa de seguranca, satide e meio ambiente. 4.4 A rotulagem do produto quimico nao pode conter imagens ou informagdes que possam induzir © piiblico-alvo a erro. 4.5 A rotulagem do produto quimico deve ser especifica e exclusiva ao respectivo produto contido na embalagem. 4.6 Os textos da rotulagem de produto quimico devem ser breves, Precisos, redigidos em termos ‘simples € de facil compreensdo, de modo.a-minimizar ou evitar riscos resultantes das condigdes: normais de uso e armazenagem do, produto. 4.7 O fornecedor deve assegurar'a identificacao do produto quimico com rétulo, no qual devem estar relatadas informacées essentials quanto aos riscos a Seguranga, a satide e ao meio ambiente. 4.8 0 publico-alvo 6 responsdvel por agir de acordo com uma avaliagao de riscos, observando as recomendagées de uso e finalidlate do produto quimico, @ por tomar as medidas de precaugao neces- Sérias quanto aos seus perigos. © publico-alvo 6 responsavel também por preservar as informacdes do rétulo do produto quimico até a sua destinag&o final apropriada. ico perigoso 5. Informagées de seguranca para a rotulagem de produto qui 5.1 Rotulagem de produto quimico classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 A rotulagem de produto quimico classiticado como perigoso deve conter as seguintes informagées (ver Anexo B): a) identificagéio do produto e télefone de emergéncia do fornecedor; b) composigo quimica; ©) _pictograma(s) de perigo (ver Anexos C e D); d) palavra de adverténcia (ver Anexo D); €) frase(s) de perigo (ver Anexo De E); ) _frase(s) de precaugao (ver Anexos D e E); 9) outras informagoes. Os t6picos acima podem ser usados como titulos no rétulo, porém isso ndo é obrigatério. 5.2 _Rotulagem de produto quimico no classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 Arotulagem de produto quimico nao classificado como perigoso deve conter as seguintes informagoes: a) identificagao do produto; b) a frase “Produto quimico no classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2"; a (© ABNT 2012--Todos 0¢ direitos reservados:Norme disponibiizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ar para uso exclusiva - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342.090.118.60 (Impresso: 09/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 ©) recomendagées de precaugéo, quando exigidas e/ou pertinentes; 4) outras informagses. 6 Especificagées para elaboracao da rotulagem NOTA Exemplos iustratives de rétulos séo apresentados no Anexo F 6.1 Apalavra de adverténcia, a(s) frase(s) de perigo, a(s) frase(s) de precaugo e o(s) pictograma(s) de perigo devem ser colocados préximos uns dos outros no rétulo do produto quimico perigoso. Os pictogramas de perigo podem constar na prépria embalagem do produto quimico perigoso, préximos do rétulo © na mesma superficie da embalagem. 6.2 A forma de apresentaga¢-do Tétulo do produto quimico fica a critério do fornecedor. 6.3 _Asdimensdes minimas de letras para rotulos de produtos quimicos devem ser tais que assegurem a clareza ea legibilidade das informages obrigatérias, ndo sendo, entretanto, permitido o emprego de letra de tamanho infetiora t:mim. 6.4 © tamanho minimo do(s) pictograma(s) de perigo deve set de 1 cm x 1 om, exceto no caso de embalagens com dimensées que so comportem rétulos menores, Podem ser usados pictogramas de precaugao, devendo ter tamanho minimo de.1 cm x 1 cm/ou ter didmetro minimo de 1 cm, exceto no caso de embalagens com dimensdes que s6.comportem rétulos menores 6.5 0 rétulo do produto quimico: deve ser confeccionado em material que resista as condigées normais de uso, transporte e armazenagem dentro do prazo de validade do produto. 6.6 Todas as informagoes de seguranca constantes no rétulo dé produto quimico comercializado no mercado nacional devem estar redigidas no idioma nacional 6.7 Nao ha restriges ao uso concomitante de outros idiomas n6 rétulo de produto quimico. 6.8 No caso de exportagao de prodiitos quimicos: — as embalagens internas devem conter rétulo na lingua portuguesa ou em outro idioma, desde que a sua respectiva embalagem externa atenda no minimo aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725; 6 — as embalagens simples devem estar rotuladas no minimo conforme os requisites desta parte da ABNT NBR 14725, 6.9 No caso de importagao, 0 rétulo do produto quimico no necesita obedecer aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725, até a chegada ao importador. 6.10 Os pictogramas devem estar afixados sobre fundo de cor contrastante. Meios alternativos podem ser utilizados para fornecer aos trabalhadores as informagées de seguranca dos rotulos de produtos quimicos perigosos no local de trabalho, desde que tais meios garantam uma clara Comunicagao de perigo e que os trabalhadores estejam devidamente treinados. © ABNT 2012 - Todos os dretos reservados 3Norma disponiiizada gratuitamente através de Convanio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Anexo A (informativo) Correlacao entre as informagées da FISPQ e da rotulagem de produto quimico perigo Elementos do rétulo Correlacao com as segces da FISPQ Identificagao do produto e telefone Semantics as eee ‘Sego 4 — Identificagao do produto e da empresa ‘Sega 3 ~ Composigao e informagao sobre os ingredientes ‘Se0&0 2 ~ Identificagao dos perigos Composigao quimica, Fi : ictograma de perigo Segao 14 = Informagées sobre transporte Palavra de advertéiicia ‘Segdo'2 ~ Identiticacao dos perigos Frase’de perigo” ‘ ‘Seco 2 — Identificagao dos perigos Frases de precaucao Segdo 2 — Identiticagéo dos perigos utrasinformagsies ‘Quaisquer outras informagdes disponiveis na FISPQ nao citadas anteriormente Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Olveira - 342.090.118-60 (|mpresso: 02/02/2016) 4 (© ABNT 2012 - Todos os drctos reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convainio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusiva - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342,090.118-60 (Impresto: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Anexo B (normativo) InstrugGes para inclusdo das informagées de seguranca no rétulo do produto quimico perigoso NOTA As instrugdes deste Anexo sao para a elaborago do rétulo de seguranca de um produto quimico Perigoso. Seu propdsito é assegurar que o contelide de cada uma das informagées relacionadas habilite 08 receptores a tomarem as medidas essenciais quanto aos riscos, @ seguranga e A protecao da satide 1o local de trabalho e do meio ambiente: B.1_ Identificagao do produto @ telefone de emergéncia do fornecedor © rétulo do produto quimico perigoso deve conter 0 nome comercial.e o nome técnico do produto conforme utiizado na FISPQ. © rotulo do produto quimico perigoso deve ‘conter o(s) numero(s) de telefone de emergéncia do fornecedor. vS O(s) telefone(s) dé emergéncia deve(m) oferecer suporte para situages de emergéncia, fornecendo informagSes sobre seguraniga, satide (incluindo informagées toxicol6gicas) e meio ambiente. B.2 Composi¢ao-quimica © rotulo de seguranga do: produto quimico perigoso deve ‘conter o(s) nome(s) do(s) ingrediente(s) ou impureza(s) que contribuifem). para o petigo da substéncia ou-da mistura, por meio do seu nome quimico comum ou genérico. Para definigao dos ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo, devem ser observados 08 limites estabelecidos conforme a ABNT NBR 14725-4. Caso 0 ingrediente ou impureza que contribua para 0 perigo seja um segredo industrial, de acordo com as regulamentagées pertinentes, 0 fornecedor fica desobrigado a informar tal ingrediente/impureza No r6tulo do produto quimico perigoso. No entanto, devem ser informados os perigos relacionados a0 ingrediente/impureza, de forma que n&o comprometa a saide e a seguranca dos trabalhadores ou consumidores, e a protegao do meio ambiente. Quando alguma informagao referente & composi¢ao for omitida para protegao do segredo industrial, deve ser inserida uma frase informativa desta condigo, tal como: “Informagao confidencial retida’, “Segredo industria’, “Informagao confidencial’. B.3_ Pictogramas de perigo O[s) perigo(s) associado(s) ao produto quimico perigoso deve(m) ser informado(s), no rétulo, por melo de seus pictogramas de perigo (ver Anexo D).. Os simboios utlizados nestes pictogramas devem estar de acordo com o Anexo C. O desenho e a modulagdo destes pictogramas devem ser elaborados conforme a ABNT NBR 7500. (© ABNT 2012 -Todos 08 dirios reservados 5Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusiva - Cassia Miranda da Siva Olveira - 342,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Estes pictogramas devem consistir em um simbolo preto, sobre um fundo branco e com uma borda vermelha. Quando este pictograma for utilizado em embalagens nao destinadas a exportagao, a borda pode ser na cor preta. No caso de um produto quimico perigoso ter a mesma identificagao de perigo atribuida para trans- Porte, pode ser utiizado, na embalagem externa, apenas o pictograma (rotulo de risco) do trans- Porte, para evitar a duplicidade relativa a mesma informagao de perigo (ver Figura F.1). Na emba- lagem interna (ver Figura F.2) devem ser colocados os pictogramas de perigo apresentados nesta parte da ABNT NBR 14725. Nos perigos para a satide, aplicam-se os seguintes critérios de prioridade: ) se 0 simbolo do cranio com ossos cruzados se aplica, o ponto de exclamagao no pode ser utilizado: 5) se 0 simbolo de corrosivo se-aplica, 0 ponto de exclamacao nao pode ser utilizado quando for usado para irritagao aos olhiose pele; ©) se 0 simbolo de perigo & .Satide for empregado para sensibilizagdo respiratéria, 0 ponto de exclamagao nao pode ser aplicado quando usado para sensibilizacdo a pele ou para irritagdo a0 olhos e pele. Se duas classes de perigo exigirem que sefa adotado um mesmo pictograma, este sé deve ser empre- gado uma vez. Por exemplo, no caso'de Uma mistura que tenha um ingrediente que seja da categoria 2A da classe de irritagao aos olhos e da categoria 4 da classe de toxicidade aguda, so deve ser empregado uma vez 0 pictograma do ponto de exclamacao. B.4_ Palavras de‘adverténcia As palavras de adverténoia servem para indicar a maior ou menor gravidade de perigo e alertaro leitor do rétulo sobre um possivel Perigo. As palavras de adverténcla sao “perigo” e “atencao”. A primeira se usa para as categorias mais graves de perigo, a segunda 6 reservada para categorias menos gra- ves, de acordo com a ABNT NBR 14725-2. As palavras de adverténcia, quando aplicdvels, devem ser incluidas na rotulagem do produto quimico perigoso, conforme o Anexo D. Se a palavra de adverténcia “Perigo” for empregada, a palavra de adverténcia “Atencio” ou “Cuidado” no pode ser utilizada. NOTA A palavra “cuidado" também pode ser ulilizada em vez da palavra “atencao”, B.5_ Frases de perigo As frases de perigo so textos padronizados e devem ser incluidas no rétulo do produto quimico erigoso, conforme os Anexos D e E. Para evitar duplicidade ou redundancia de informagéo, algumas regras de precedéncia podem ser aplicadas: a) sea frase “H410 ~ Muito téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados” aparecer Conjuntamente com a frase "H400 ~ Muito t6xico para os organismos aquaticos", entao a frase H400 pode ser omitida; b) se a frase *H411 ~ Téxico conjuntamente com a frase * pode ser omitida; ra os organisms aquéticos, com efeitos prolongados” aparecer 1401 — Toxico para os organismos aquéticos’, entao a frase H401 6 (© ABNT 2012 - Todos 08 dios reservadosNorme disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM, Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 242,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 ©) se a frase “H412 — Nocivo para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com a frase “H402 — Nocivo para os organismos aquatics”, entéio a frase H402 pode ‘ser omitida; ) se a frase “H314 — Provoca queimadura severa a pele e dano aos olhos” aparecer, entdo a frase “H318 — Provoca leses oculares graves” pode ser omitida. B.6 Frases de precaucao O rtulo do produto deve incluir as frases de precaucdo pertinentes, © rotulo deve conter no maximo seis frasés de précaugdo, exceto se for necessdrio para descrever a natureza e gravidade dos perigos. As frases de precaugao devem ser sélecionadas a partir das constantes nos quadros do Anexo D (exeeto frases de precaugo ~ geral)¢ listadas no Anexo E, de acordo com as categorias de perigo, propriedades especificas do produto e a(s) utilizacao(6es) pretendida(s), e compreendem informacses sobre: a) frases de precauugao —geral; b) frases de precaucao — prevenedo; ©) frases de precaugao — resposta a emergéncia; d) frases de precauigao ~ armazenamento; ©) frases de precaucao— disposigao. B.7 _Outras informagées O rétulo do produto quimico perigoso deve.conter a seguinte frase: “A Ficha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de...”. Outras informagées de seguranga relevantes sobre o produto quimico perigoso podem ser fornecidas, desde que nao impegam a identificacao clara das informagées previstas nesta parte da ABNT NBR 14725-3. Podem ser inseridas informagées suplementares sobre perigos e precaugées citadas no Anexo G. © ABNT 2012 - Todos os direitos reservados 7Norma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Anexo C (normativo) Simbolos de perigo | Simboto de perigo Denominagao Bomba explodindo ‘Chama sy Chama sobre circulo Cilindro de gas Nigel Corrosao k Gi Granio e ossos cruzados Ponto'de exclamagao Perigoso a sauide = Meio ambiente ° | Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da Sie Oliveira -342.080.118-60 (Impresso: 03/02/2016) 8 (© ABNT 2012 -Todos 08 ets reservadosNorms d'sponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Anexo D (normativo) Pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo Este Anexo apresenta os pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo que devem ser inseridos no rétulo do produto quimico perigoso, de acordo com a sua respectiva identificagao de perigo (ver Tabelas D.1 a D.32). As frases de perigo devem ser fixadas conforme apresentadas neste Anexo, nao podendo ser modificadas ou mescladas. Tabela D.1 — Explosivos crnatento | SPEHOS. | etsts | oietor2 | vwatots | visor | ousiors | outers Pogue to wo 5 Pakara do — g re eo i ae 8 sonia ; veo ta excve be é 200 | ee vee, | Petgoceinesn- | TO | Pergo de a oa losivo; oat } jo de e@olesao: E Famers | ents, | porw | SOHC: | eee | Pevose | mote 5 wth} Sees | EASY | eran | Nantooe | err 2 emimassa | a Projegies: 7 . é Tetrdo | No sccm 3 camer, & Peto! 210. Pai0. P210 ‘er g 210 ‘de rotulagem 3 paste | rer | reo fram j= peo | P| aay | Se $ onewin | roa | row | rao | mo | ro | hewn § 0 2 Prevengto 280 250 Peso 250 Peso | stepora | oS P2e0 ‘de perigo : oso | Paso 0 vasy__| sme 4 Frases de 370+ P380 é are | ears | rarosrom | raro«roeo paras Paco : pcm rare | 3 mm | pm | poe | pan vor | : pr : 7 vm | 5 paw | para 3 73 : voice para a Frases de a precaugéo: aot aot Pact aot Pao Paor g ‘armazeramento 4 Fase re en eo sot 01 osor sor : dont | : é (© ABNT 2012 - Todos os direitos reservados 9‘Norma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.2- Gases laméveis (incluindo os gases quimicamente instéveis) Quimicamente | Quimicamente | Categoria 1 2 instéveis A | instaveis B Nao exigido | Nao exigido Pictograma Nao exigido | pictograma pictograma adicional adicional Palavra de adverténcia | _ Perigo Atengao Nao exigida | Nao exigida 231 Pode reagir | | Hes0 explosivamente yee oS Pode reagir mesmo na Frase de perigo : ave) | ®XBlosivamente | auséncia de ar Sxvemamente | Gas inandvel | Eesrarete | suséncia de o auséncia de ar efou : i temperatura elevada(s) Frases de precaugao: ene P30 Peto =| a02 P202 Frases de precaugao: p3a77 | parr a a resposta a emergéncia P38 P38i Naolexigidas | Nao exigidas Frases de precaugat 7 ; pela 403 aos Nao exigidas | Nao exigidas Frases de precaugéo: | you |e ee io oxi lapses Naoexigidas | Naoexigidas | Nacexigidas | Nao exigidas Exemplar para uso exclusiva - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118-60 (\mpresso: 03/02/2016) 40 (© ABNT 2012--Todos o¢ crstos reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM. Exemplar para uso exclusiva - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342,090. 118-60 (Impresso: 0302/2016) Tabela D.3 - Aerosséis ABNT NBR 14725-3:2012 Categoria 1 2 3 Pictograma Nao exigido Palavra de advertencia Perigo Atengao Atencao He22 H223 H229 Aerossol extremamente | Aerosol inflamavel | Recipiente Frase de perigo inflamavelH229 H 229 Recipiente pressurizado: Reoipiente pressurizado: | pressurizado: pode | pode romper [Pode romper se aquecide | romper se aquecido | se aquecido | P210 P210 | Frases de precaugao: oi Bont Poo | revenoao Po amas 251 261 7 Frases de precatigao: z ee . rasposta 8 omeapcia Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas Frases de preqaiiazo: Pato Pat2 P4104 Patz P410 + Pate armazenamento Frases Oe | ___ Nae ergidas Nao exigidas Nao exigidas Tabela D.4 ~ Gases oxidantes # Frase de perigo Frases de precaugao: revencao Frases de precaucao: resposta a emergéncia Frases de precaugao: 1 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo H270 Pode provocar ou agravar um incéndio, oxidante 220 P244 370 + P376 armazenamento coo Frases de precaugao: aon disposicaio Nao exigidas 2 _Também podem ser chamados de “gases comburentes”. (© ABNT 2012 Todos 08 dritos reservados 1Norma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Olivera - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.5 - Gases sob pressao panes Gas ‘to | G48 liquefeito Gas Classificagéo comprimido | S48 liqueteito | “Tefrigerado | dissolvido Pictograma | Palavra de adverténcia | Atengao Atengéio Atengao ‘Atengao H280 H280 fee H280 Contémgas |" Contém gas | Canine | Conte gas F, = sob presto: -|~“sob préssao: sob pressao: rase de perigo | saie'explodit”| “pode explodir ||; Pode cavsat | pode explodir pPsoanae | “Sebago | Semaauas | PS ei do calor do calor tobe do calor Frases de precaugao: pane % Nao exigidas Nao exigidas P2682 Nao exigidas Frases de precauiga ok 336 . cooposta A rengéncia | NEO exiidas Nao excas toe Nao exigidas Frases de precauigao: s de precaugao: | p4i94p409 | p4i0+P403 403 P410 + P403 armazenamento Frases de precaugdo: eee mran | N&O exigidas | Néoexgidas | Nao exigidas | Néo exigidas LL disposicgo | 12 © ABNT 2012 -Toxes os drotos reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM 3 3 z g ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.6 — Liquidos inflamaveis Categoria 1 2 3 4 Pictograma Nao exigido Palavra de | : 5 ace Perigo Perigo Atenc&o Atengdo “i en Ligue ov H226 227 Frase de perigo | Liquido e vapores. evapores ae i er extremamente altamente rience ace inflamdaveis infiamaveis ves | P210 P210 P210 283 233 P233 | Frases de P240 P240 P240 poto precaugao: Po41 i Peat” P241 a prevencao Po42 i eae Pea2 | P2a3 Peas 243 | 280 280 280 Frases de | Precaugéo: "| P903 + P361 + PS53 | PG03 + F361 + P53 | P03 + PI6T + P353 | pany | pa7g respostaa | P370+P378 P3704 P378 P70 + PS78 * emergéncla Frases de precaugio: P403 +P235 P403-+P235 P403+P235 | P408 + P235 armazenamento Frases de > precaugao: Ps01 P501 Ps01 P501 disposigao | (© ABNT 2012 -Tosos 08 drelios reservados 13Norma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ira -342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da ABNT NBR 14725-3:2012 14 Tabela D.7 - Sélidos inflamaveis Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atengéio Frase de peri He28 He28 cece Sélido inflamavel_|_Sélido inflamavel Pato P2t0 Frases de précaugao: P40 240 prevencéo Peat P2at 280 280 Fi a0: rao 1 Rea P370 + P378 P370+P378 | resposta a emergéncia | Fi do: | rages de preceuta: Nao exigidas Nao exigidas | armazenamento Frases de precaugao: | ao exigidas Nao exigidas | disposigéo © ABNT 2012 -Tedos os cretos reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.8 ~ Substancias e misturas autorreativas Tipo A B CeD Eer | G | | | Pictograma Palavra de . 5 Lae Perigo Perigé Petigo Atengao ; | Heao 7 een poe Hea je explocir 0 : Frase de perigo | Fede exPlodir | oi incendiar | incendiar Pode ier || eclexetny sobagao | Ou speendlar | incendia’ | incendiar sob | elementos ozsior |, SPAS | BARB | CeO so caor | derotulegom s -— atribuidos g Frases 4 P2i0 P2t0 Pato P2i0 aessa g f recap: P220 P220 220 P20 areas Co prevengao 234 P2sa Pe34 234 g peso | Peso P280 280 5 | = faetten, P370 +P378 | P370+P378 | 3 . | P3870 Paso | P70 +P380 | P370+P378 | P370 + P378 = cero + P8375 +P375 5 emergéncia 2 Frases de P403 + P235 | P403-+ P235--|-P403 + P235 | P403 + P235 | iB precaugao: Pat Patt Patt Patt armazenamento | P420 P420 420 Pa20 Frases de | precaugdo: P501 p501 «|| P5901 501 disposigao Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da (© ABNT 2012 - Todos 0¢ drclioe reservados 15Norma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 242.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 16 Palavra de adveriénoia Perigo H250 Inflama-se | Frase de perigo...|..espontaneamente em contato com o ar P2i0 Frases de procauca aos ever apart 280 Frases de precaugéo: | 02+ Pasa resposta a emergéncia P70 + P378 7 = rages de precaugéo: aa armazenamento Frases de precaucdo: ao disposigao Tabela D-10 ~ Sélidos piroféricos Categoria 1 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo | H250 Inflama-se Frase de perigo espontaneamente em | contato com 0 ar Frases de precaugao: a ini a - Pee2 ane __P280 Frases de precaucao: P335 + PS34 resposta a emergéncia P3870 + P378 Frases de precaugao: pape armazenamento Frases de precaugao eee |_____disposigao (© ABNT 2012 Toss os dct reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.11 - Substncias e misturas sujeitas a autoaquecimento Categoria 1 2 Pictograma | Palavra de advertencia Perigo Atengéio Hast ee Sujeito a eee Frase de perigo : | autoaquecimento em | autoaquacimento, | Grandes quantidades, de se i POR ce Blames pode se inflamar Frases de precaucac: | P235+P410 235 + P410 prevengao 280 P280 Frases de precaucao: 3 ici id reopoeta Aomergenca | N#extidas Nao exigidas Fre Pte ocaucall 407 407 eens 413 Paig armazenamento ue ee Fi ao: | aces Oe precaugéi Nao exigidas | Nao exigidas disposigao Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.1 18-60 (Impresso: 03/02/2016) (© ABNT 2012 Todos os direitos reservados 7Norma cisponibiizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 ‘Tabela D.12 — Substancias e misturas que, em contato com a égua, emitem gases inflamaveis Categoria 1 2 3 Pictograma Palavra de advertancia Perigo Perigo ‘tengo H260 H261 He61 Em contato com a égua Em contato Em contato Frase de perigo | desprende gases inflamavols | com a dua com a égua que podem infiamar-se’ | desprende gases | desprende gases. ‘espontaneamente inflamaveis inflamaveis 7 223 223 Frases fo brecaustg P2314 P232 Basen ee eae 280 P280 Frases de precaugéo: | P35 + P34 P3935 + P34 370 + POT resposta a emergéncia 370 +378 370 +P378 Perens Frases de precatiesn: P402 + P404 402+ P404 P402 + P404 armazenamento Fi : rases de precaucéi: a eas Pso1 disposi¢ao L sia Miranda da Silva Oliveira - $42,090. 118-60 (Impresso: 03/02/2016) 18 ‘© ABNT 2012 -Texos os direitos reservadosNorma ¢isponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.13 — Liquidos oxidantes 2 Categor 1 2 3 i Pictograma_ | | Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengaio race dpoga |, Paso racer | pase | pagy ee inc&ndio ou explosao, muito comburente "| ineéndio, comburente | incéndio, comburente ge P2i0 P210 Frases de precaugao- 221 P220: P220 prevengao vie Peet P22t P283 P280° P280 Frases de precaugao: PS Oe svovla Boek ee PS71+P3804P375 | P870+P378 P370 + P378 | Topposia ome P370-+P376 Frases de precaugao: a I - A, armazanamtthe Nao exigidas Nao exigidas Néooxgisas | Fi 0: cane 501 P501 P501 disposigao 3 Também podem ser chammados de “Tiquidos comburentes” ra - 942.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) vo - Cassia Exemplar para uso excl (© ABNT 2012 Todos 06 sircitos reservados 19Norma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.14 - Sélidos oxidantes * Categoria | 1 2 3 Pictograma Palavra de adverténcia | Perigo | Perigo tengo He7t | He72 | He72 Pode provocar. Pode agravar | Pode agravar d : Frase de perigo | ‘negndio-ou explosio, |" um incéndio, um incéndio, muito comburente | comburente comburente Pat ree p2io P2t0 Frases de precaugao: 220 P220 d P22 prevengao ey p22 Peet P Hy 280 280 2 Frases de precaugao: | "08 = P360 | § | reopowa A crerdénca | PO71+P980+P375| Pa70+Pa7s | P370+Pa7— 2 Po pe P70 +P378 5 d a g Frases de precaugée: | Nao exigidas Nao exigidas | Nao exigidas é armazenamento | * g Fi 0: 3 teed inh 501 P501 P501 e disposic&o g 2 Também podem ser chamados de “sélidos comburentes” | 2 6 lar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Exempl 20 (© ABNT 2012 -Todos 08 dialtoe reservados‘Norma disconibiizada gratuitamente através de Convénlo ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.15 - Peréxidos organicos Tipo A B cep EeF | G | | Pictograma | Palavra de , j ace Perigo Patiga Perigo Atencdo | Bad seg emioas | PEO Hele | Nao existe le explodir ldo existem Frase de perigo | ‘explodirsob | ou incendiar |. 00° 4. | inca On? sob | ,clementos agdo.do | sob ago do | consiar sob | ineondiar SOP | de rotulagem calor... calor a va atribuidos GQ aessa z Frases de P210 P2i0 P210 P2i0 categoria 8 procauae: P220 220 P2200 220 de perigo 8 = poss | Pos4 P234 234 3 P280 P280 280 P280 E Frases de | | E g ae Nai éxigidas | Néo'exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas 3 emergéncia : 3 Frasesde | P411+P235 | Pati + P235 | Patt + P235 | Patt + P25 ° precaugao: P410 Pato P410 Pato € armazenamento | P420 420 420 Paz0 8 Frases de precaucdio: 501 P501 501 501 dlisposicao | = & Exemplar para uso excl © ABNT 2012 - Todos 08 direitos reservados 24Norma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM é i 2 i i ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.16 - Corrosivo para os metais Categoria Pictograma 1 Palavra de adverténcia ‘Atengaio Frase de perigo Frases de precaugao: H290 Pode ser corrosivo para os metais prevencéo Peo4 Frases de precaugéo: resposta A emergéncia ke Frases dB precaucao! armazenamento Byoe Frases de precaugao: z Faaftoiono Nao exigidas Tabela 0.17 ~Toxicidade aguda - Oral Categoria 1 2 3 4 5 Pictograma Nao exigido eae Perigo Perigo Perigo Atencio ‘Atencio adverténcia { 2 ia a H300 300 H301 H302 oe Frase de perigo Fatal se Fatal se Toxico se Nocivo se eee ingerido ingerido ingerido ingerido moons Frases de 264 264 264 P264 ao exici Precaugao: P270 P270 P270 p270 _| Nao exigidas fengao Frases de precaugao: | PS01+P810 | PSO1+PS10 | PIO1+PS10 | pay. pai | : 321 P321 P32t P3i2 resposia a P330 330 330 fo emergéncia Frases de precaugao: 405 405 P405—_| Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento | Frases de precaucéo: P501 501 P501 P501 Nao exigidas | disposigao 22 (© ABNT 2012 Todos o¢ direitos reservados.Norma disponibilizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Tabela D.18 ~ Toxicidade aguda — Dérmica Categoria 1 2 3 | 4 5 | | Pictograma | Nao exigido | Palavra de ; x 2 SS STEncEs Perigo Perigo Perigo ‘Atengao Atengdo = | Hst0 Hst0- 1 st H312 a || Frase de perigo | _ Fatal em Fatal em |. Toxlooem | Nocivoem | etoem | Penge | contatoxom | contato com | contato com | contato com | POcvo om apele a pele apele apele apa Frases de peoe pees | precaugao: Hed borg P280 280 Nao exigidas prevencao 80 poate | oF | Frasesde | P8302 + P352 | P302+P352 | P302+P352 | P3802 + P352 8 precaugao: 310 P310 P312 P312 eae 8 resposta & P32t Psat P32i P32t e emergéncia || P3861 +P364 | P361 +P364 | P361+P364 | P62 + P364 8 Frases de é precaugao: 405 P45 P4O5 | Nao exigidas | Nao exigidas 2 armazenamento i $ Frases de { S precaugao: P501- |. P501 P501 P501 Nao exigidas | disposi¢ao 3 Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oi (© ABNT 2012 Todos 08 direitos reservados 23Norma disponibiizada gratuttamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM 1a da Siva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 031 Exemplar para uso exclusive - Cassia Mi ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.19 ~ Toxicidade aguda - Inalacao Categoria 1 2 3 4 5 Pictograma Nao exigido Palavra de : ; ee Perigo Perigo Perigo Atencio | Atengdo veo | gee oon |, Frase de perigo | Fatal se Fatal se Nocivose | Pods ser inalado inalado recive se Frases de 260 260 precaucdo: Part p27t Res? Peet | Nao exigidas prevengao P28 P284 Frases de k | prossugae, | P904-+Po40 | Po04 + Pa40 | P304 + PSH0 | ao, paan ° P3t0 P3i0 Patt P04 + P312 | resposia & rae ee past pate emergéncia Frases de precaugao: | F408 47258 | Pace #288 F403 + F299 | zo exigidas | Néo exiidas armazenamento Frases de precaugéo: Poot 501 P501 | Nao exigidas | Nao exigidas disposigao | 24 (© ABNT 2012 -Todos os dircoe reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM jra ~ 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) = 3 6 3 & ABNT NBR 14725. Tabela D.20 - Corrosao/irritagao & pele [Categoria 1A 1B we. | 2 3 Pictograma ( Nao exigido Palavra de : a : Hisceutb he Perigo Perigo Perigo Atengdo | Atengéo 1314 H314 H314 ae Provoca Provoca Provoca #315 a queimadura’"|"queimadura |. queimadura | Provoca Frase de perigo | severaapele’| severa a pele | severa.a pele | iritagao & Initagao moderada & edano aos «| edanoaos | edano aos pele ac ‘olhos olhos olhos a Frases de 260 260 P260 = precaugéo: 264 264 pos | Nao exigidas Prevengaio P2go 280 P280 280 i P301+ P3390 | P3014 P330 | P3901 + P30 +P331 +P331 | + PS3t P303-+P361 | P303+P361 | P303 + P61 Frases de +P 353 + P35S +P353 | P302 + Pa52 precaugaio: P363 P2363 Paes Pa2t | paaa pat respostaa | P804+P340 | P304+P3d0 | P304+P340 | Pas2 + PS13 emergéncia R310 P310 Psi | P3624 P364 Pact | pact | pat P305-+P951 | P305+P351 | P905+P351 +P398 +338 + P33 Frases de precaugao: 40s Pa05 P405 | Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precaugaio: P501 501 P501 | Nao exigidas | Nao exigidas disposigéo (© ABNT 2012 - Todos os iretos reservados 25Norma ¢isponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.21 ~ Lesées oculares graves/irritagao ocular [Categoria 1 2A 28 Pictograma | Nao exigido Patavra de adverténcia Perigo _Atengao ____ Atengao 318 1319 1320 Frase de perigo Provoca lesoes Provoca irritago | Provocs iritagao oculares graves ocular grave ocular | Frases de precaugao: P264 prevencdo P2B0, 280 | pees Frases de precaugao: | P3054 P851 + P338 | P05 + P351+Paae | Pa05 + PSSt + P38 |_resposta & emergéncia P3810 P8397 + P313 P337 + P313 Frases de precaugao: aia 3 7 mes ie recalls Nao exigidas Nao exigidas. Nao exigidas Frases de precaugao: : ; 7 > ee Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas 3 ‘Tabela D.22 — Sensibilizagao respiratoria 5 Categoria 11e subcategorias 1A e 18 E g ‘Pictograma g Palavra de adverténcia Perigo g H334 Quando inalado pode provocar 6 Frase de perigo sintomas alérgicos, de asma ou fl dificuldades respiratérias 1 Frases de precaugao: P261 : prevengao 284 = Frases de precaugdo: P304 + P340 | g | _tesposta a emergéncia P342+P311 S Frases de precaugao: 7 2 armazenamento Peeters 3 Frases de precaugao: 3 l disposi¢ao oe = 26 (CABNT 2012 Todos 0¢ crits reservadosNorma disponivitzada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.23 - Sensibilizacao a pele == —_ Categoria 1e subcategorias 1A e 1B Pictograma Palavra de adverténcia Atengaio H317 Frase de petigo Pode provocar reacdes alérgicas na pele Frases de precaugéo: Peet eek | P272 aes i P280 P02 + P3652 Frases de precaugdo: 333 + P313, Tesposta & emergéncia. P321 t P362 + P364 Frases de precaucéo: armazenamento Frases de precaugéo: P5oy L._ disposigao _ |} far para uso exclusiva - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) (© ABNT 2012 Todos os dreltos reservados 7Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.24 - Mutagenicidade em células germinativas I Categoria 1A _ 1B 2 | Pictograma 2 | Palavra de adverténcia Perigo Perigo _Atengao | H340 H940 fe | ‘Suspeito de provocar | defeitos genéticos (descrever a via de exposipdo, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de ‘exposigao provoca o Pode provocar defeitos:|-Pode provocar defeitos genéticos (indicara | genéticos (indicar a Via de'exposicS0, 66 -| via de exposicao, se Frase de perigo | forconclusivamente | for conclusivamente ‘comprovado que ‘comprovado que nenhuma outra via de | nenhuma outra via de ‘exposigéo provoca o |. exposieao provoca o dano) ano) dano) Frases do precaugéo: ie a P202 prevencéo | Poa 280 _P280 | Frases de precauess: P308 + P313 308+ P313 P308 + P313. resposta a emergéncia | Frases de precaugao: armazenamento | re Pee P405 Frases de precaugao: disposigao P501 P501 501 Passia Miranda da Siva Oliveira - 342,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusive 28 © ABNT 2012. Toss os dicsioe reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar pera uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 942.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Tabela D.25 - Carcinogenicidade ABNT NBR 14725-3:2012 Frase de perigo de exposicao, se for conclusivamente ‘comprovado que nenhuma outra via Categoria 1A 1B 2 Pictograma, Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengéo H350 H350 H351 | Pode provocar cancer..| Pode provocar céncer | Suspeito de provocar (indicar a via (indicar a via cancer (descrever de exposicao, se for conclusivamente ‘comprovado que nenhuma outra via a via de exposicao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via disposigéio (© ABNT 2012 Todos 0¢ dieite reservados de’ exposieaio provoca | de exposic&o provoca | de exposicao provoca 0 dano) ‘o.dano) © dano) ‘201 ‘P20t 201 Frases co proce at aoe 202 Pace Prevongaic? 280 P280 P280 Frases de precaugao: resposta a emergéncia P308 +P313 P308 + P313 P308 + P313, Frases de precaugao: armazenamento, eon #408: oe Frases de precaugdo: a Soot os 29Norma disponibilzada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM a 3 5 3 £ 5 é ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.26 - Toxicidade a reprodugao ] Categoria Categoria 10 1B 2 ou via lactagao_| Pictograma Nao exigido ees Perigo Perigo Atengao Nao exigida 1361 H360 H360 : | Pode prejudicar | Pode prejudicar Broke he afertiidade ou | afertlidade ou | s. ditsde onc toto eto (indicaro | ofeto (indicaro | STeeas ou efeito especitice, | efeito especitic, | {eal fete Hs62 se conhecido)se | se conhecido) se eS (indicar a via (indicar a'via | Sonhecido) se .. | Pode ser nocivo Frase de perigo | 7 z (indicar a via as criangas ‘de exposicao, de exposicao, 4 wat oder oo EE de exposi¢ao, | alimentadas com A ‘se for | leite materno conctusivamente | conolusivamente | cncissi mente Comprovado que’ | comprovado que | fonousvamente nenhuma outa nenhuma outra Abel a Via de exposicao | via de exposigao | fer!" iBpodigso Provoea odano) | provocadano) | Tove Sant P201 Frases de P201 P201 P201 260 precaugao: P202 202 P202 P263 prevencao P280 280 P20 P264 P270 Frases de Fospostaa «| P308+P313 | P308+Pat3 Pa08 + P3813, P308 + P3138, emergéncia Frases de precaucd P405 P405 405 Nao exigidas | armazenamento Frases de precaugao: P501 P501 Psot Nao exigidas disposigao 30 (© ABNT 2012 Todos os drsitos reservadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.27 ~Toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposigao nica Categoria 1 a 3 Pictograma Palavra de — nengao nono - | H71 H370 rob Pode provocar re incicartodos | S208 808 SroHos H335 08 6rgaos afetados, {indicar todos os Pode provocar se conhecidos) se... | 919808 afetados, se | —iritagdo das vias (indicaravia | Conhecidos) se... respiratorias Frase de perigo ‘lndicer a via se de exposicéo, se for conclusivamente | ,, 1° Sxposicao, se 336 comprovade que, | fronclusivamente | Pode provocar i Satine ive ‘comprovado que sonoléncia ou via de exposigao neniane outs vertigem provoca 6 dano) | 2d exposigéo f provoca 0 dano) Frases de precaugSo: oo | geo = prevencao 270 P270 Pen Frases de precaugao: resposta a Pao + Part pads part Pode « poo emergéncia | Frases de precaucdo: } eee armazenamento P405 P40s ae Frases de precaucao: ] disposicao P501 P501 P501 Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118-60 {Improsso: 03/02/2016) © ABNT 2012 Todos 08 dros reservados 3tNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso oxclusivo - Cassia Miranda da Siva Olvera -342.090.118-60 (Impresso: 09/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela D.28 -To» idade para 6rgaos-alvo especificos — Exposi¢ao repetida Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atengao H372 373 Provoca danos aos.érgaos Pode provocar danos aos (indicar todos os érgées | érglos (indicar todos os érgaos afetados, se conhecidos) afetados, se conhecidos) or-exposicao repetida ou Por exposicao repetida ou Frase de perigo prolongada (indicar Via de exposigdo, se for prolongada (indicar avvia de exposicéo, se for conclusivamente comprovade_| conclusivamente comprovado que nenhuma outra via que nenhuma outra via de exposigzo provoca o dano) | de exposieao provoca o dano) P260 Fr : eee | 264 P260 : 270, a 5 Frases de precaugao; = pot resposta & emergéncia lr recaugéo: | vases de precaupa Nao exigidas Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: epee P501 P5901 disposigao (© ABNT 2012 -Tods os dle reservadosNorma cisponiblizada gratultamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 09/02/2016) Tabela D.29 ~ Perigo por aspiragdo ABNT NBR 14725-3:2012 Categoria 1 2 Pictograma | _Palavra de adverténcia Perigo Atengao 1304 1305 Frase de perigo Pode ser fatal se vias respiratérias Pode ser nocivo se ingerido e penetrar Frases de precaucao: has vias respiratérias disposiggo ees Nao exigidas Néoexgicas | Frases de precauca P301 + P3810 P301 + P310 fesposta & emergéncia P33t Psst Frases de precaucao: armazenamento Page P405 Frases de precaugao: psie = | ‘Tabela D.30 — Perigoso ao ambiente aquatico - Agudo Categoria 1 2 3 Pictograma Nao exigido N&o exigido Palavra de adverténcia Atengdo Nao exigida Nao exigida 400 Har | H402 Muito téxico para | Téxico paras | Nocivo para Frase de perigo 08 organismos organismos | 0s organismos aquaticos aquaticos aquaticos Frases de precaucao: a = pera revencao Frases de precaucao: 5 ae resposta & emergéncla P391 Nao exigidas | Nao exigidas Frases de precaugao: a 7 amrasianera Nao exigidas No exigidas Nao exigidas | Frases de precaugdo: aisposigao P501 P501 Pso1 (© ABNT 2012 Todos 08 diritos reservadosNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM = 342,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva ABNT NBR 14725-3:2012 ‘Tabela D.31 — Perigoso ao ambiente aqui T Categoria | 1 2 3 ama Pictograma Nao exigido | Nao exigido Palavra de adverténela | _Atengao Nao exigida | Ndoexigida | Nao exigida Hatg Hato Hatt Ha12 Muito téxico para | Téxico para os | Nocivo para | Pode provocay Frase de perigo | o8organismos "|" organismos | os organismas | “Pr oedoe oe aquaticos, aquaticos, aquaticos, eee com efeitos. ‘com efeitos “|, com efeitos oryanismos | prolongados | prolongados | prolongados | serine Frases de precaugao: ee a ree 273 273 pers Frases de precaugas: ae a engi Past 391 Nao exigidas | Nao exigidas Frases de precaucao: . oak = rarenarront Ni exgidas | Néoexigidas | Néo exldas Frases de precaugao: Sienewless P5Ot 501 501 501 ‘Tabela D.32 - Perigoso a camada de oz6nio Frase de perigo Categoria 1 | 1 Pictogramia Palavra de adverténcia |_ ‘Atencao | H420 Provoca danos a satide publica e ao meio ambiente pela destruigao da camada de oz6nio ieee ue Preece Nao exigidas prevengao Frases de precaugéo: i resposta & emergéncia Nao exigidas Frases de precaugao: 5 armazenamento ee Frases de precaugao: — disposicao © ABNT 2012. Todos 08 srcitos rasorvadosNorma disponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3: Anexo E (normativo) Frases de perigo e de precaugao E.1_ Frases de perigo O cédigo referente as frases de perigo e precaucdo deve ser utilizado somente como referéncia. 0 cédigo nao faz parte do texto e nao pode ser utilizado para substitui-lo. A Tabela E.1 lista as frases dé perigo.e seus réspectivos cédigos. Tabela E.1 - Frases de perigo, 200 | Explosivo; instavel H201 | Explosivo; perigo dé explosdo em massa H202 | Explosivo: perigo grave de projeao H203 | Explosivo;perigo de incéndio, deslocamento de ar ou projecdes H204 | Perigo de incéndlo ou projegées H205 | Perigo de explosao em massa em caso de incéndio 1220 | Gas extremamente inflamével "Gas inflamavel H222 | Aerossol extremamente inflamavel H223 | Aerosol inflamdvel H224 | Liquido e vapores extremamente infiamay H225 | Liquido e vapores altamente inflamavois, H226 | Liquido e vapores inflamaveis H227 | Liquido combustivel 228 | Sélido inflamavel H229 | Recipiente pressurizado: pode romper se aquecidio H230 | Pode reagir explosivamente mesmo na auséncia de ar Pode reagir explosivamente mesmo na auséncia de ar em pressdo e/ou temperatura elevada(s) Pode explodir sob ago do calor Pode explodir ou incendiar sob acéio do calor Pode incendiar sob ago do calor Infiama-se espontaneamente em contato com o ar Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 242.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) © ABNT 2012 -Todos os eto reservados 35Norma dissoniblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela E.1 (continuacéo) 1251 | Sujeito a autoaquecimento, pode se inflamar H262 | Sujelto a autoaquecimento em grandes quantidades, pode se inflamar H260 | Em contato com a agua desprende gases inflamaveis que podem inflamar-se espontaneamente 1261 | Em contato com a agua desprende gases inflamaveis SS H271 | Pode provocar incéndio ou exploséo, muito comburente H272 | Pode agravar um incéndio, comburente H280 | Contém gés sob pressio: podé explodir sob ago do calor H281 | Contém gés reigerado: pode causa quelmaduras ou lesbes criogénicas +290 | Pode ser corrosive para os metais 7 +300 | Fatal se ingerido : 1901 | Téxico se ingerido ie : 1302 | Nocive se ingerido #1903 | Pode ser nocive se ingerido a H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratorias 305, Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratérias H310 Fatal em contato.com a pele Hatt ‘Téxico em contato com a pele 4312 Nocivo em contato conta pele 313 Pode ser nocive em contato com a pele. H314 Provoca queimadura severa & pele e dano aos olhos H315, Provoca irritagao a pele H316 Provoca irrtagaio moderada & pele H317 Pode provocar reagées alérgicas na pele Ho16 fo 920 930 331 332 Provoca lesdes oculares graves Provoca irritago ocular grave Provoca irtitagao ocular Fatal se inalado Toxico se inalado Nocivo se inalado 333, 1334 Pode ser nocivo se inalado ‘Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratérias (© ABNT 2012 Todos 08 drelios rosorvadoeNorma disconibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Wva Oliveira - $42.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) 5 3 i : ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela E.1 (continuagao) H395 | Pode provocarirritago das vias respiratérias, 336 | Pode provocar sonoléncia ou vertigem He4o | Pode provocar defeitos genéticas (indicar a via de exposigao, se for conclusivamente compro- | vado que nenhuma outra via de exposieéo provoca 0 dano) ig41 | Suspeito de provocar deleitos genéticos (descrever a via de exposido, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outa via de exposigéo provoca o dano) Hago | Pode provocar eéncer (inalcar a via de exposigao, se for conclusivamente comprovado que enhuma outra via de exposicéo provoca o dano) Has1_| Suspeito de provocar canoer (descrever a via de exposigdo, se for conclusivamente comprovado |_que nenhuma outra via de exposigao provoca 0 dan). Pode prejudicar a fertlidade ou o feto (indicar o efeito especitico, se conhecido) se ... (indicar 1360 | a via de exposieéo, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicao provoca 0 dana) Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou 0 feto (indicar 9 efeito especitico, se conhecido) 1361 | se ...(indicar a via de exposiedo, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposieao provocaio dano) | 11362 | Pode ser nocivo &é'criangas alimentadas com leite materno Provoca danos aos érgiios (Indicar todos os drgaos afetados, se conhecidos) se... (indicar a via 1970 | de exposieao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicéo provoca odano) Pode provocar daftos aos drgios (Indicar todos os 6rgaos afetados, se conhecidos) se ...(indicar H71 | a via de exposieao, Se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicao rovoca 0 dano) Provoca danos aos drgos (indicar todos os drgdos afetados, se conhecidos) por exposigao H972 | repetida ou protongada (indicar.a via de exposiedo, se for conclusivamente comprovado que enhuma outra via de exposigao provoca o dano) Pode provocar danos aos érgaos (indicar todos os érgaos afetados, se conhecidos) por expo- 1378 | sigdo repetida ou prolongada (indicar a via de exposi¢o, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigdo provoca o dano) Muito téxico para os organismos aquaticos H401 | Toxico para os organismos aquaticos 1402 | Nocivo para os organismos aquaticos | H410 | Muito t6xioo para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados H411_| Téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados | Hat2 | Nocivo para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados H413 | Pode provocar efeitos nocivos prolongados para os organismos aquaticos 420 | Provoca danos & sade publica e ao meio ambiente pela destruigéo da camada de ozénio © ABNT 2012 Todos os dretos reservados 37[Norma disponiiizada gratultamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM pressor 03/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Oliveira - 342.090.118-60 ( ABNT NBR 14725-3:2012 E.2 Frases de precaugao As Tabelas E.2 a E.6 listam as frases de precaugdo e seus respectivos cédigos. Quando uma frase contiver palavras entre barras /../, qualquer das palavras pode ser utiizada além da informago central contida na frase. Por exemplo: /Mantenha afastado do calor/ ou /Mantenha afastado do calor e faiscas/ ou /Mantenha afastado das falscas e chama/ etc. Similarmente, frases de diferentes grupos podem ser utlizadas em combinagao, por exemplo: /Mantenha afastado do calor e fontes de igni- 0 € estoque em um lugar frio e bem ventilado. Quando uma frase contiver'..", 0 fabricante, fornecedor ou autoridade competente deve especificar a informagao apropriada referente & prevengdo, resposta & emergéncia, armazenamento ou disposicao. As “frases de precaugao ~ geral" s4o apropriadas aos rétulos dos produtos quimicos destinados ‘ao consumidor final para uso préprio: NOTA Recomenda-se que sela levada em conta a experiéncia de profissionais afetos as areas especiticas na utlizagao das frases de precaugao. Tabela E.2 ~ Frases de precaugao ~ Geral Codigo Descrigao P101 _| Se for necessério consultar um médico, tenha em méos a embalagem ou o rétulo, | Pr02 P103__| Leia o rétulo antes de utilizar 0 produto. | |_Mantenha fora do alcance das criangas. ‘Tabela E.3 — Frases de precaug4o — Prevengao Codigo | Descrigao 1 P201 T Obtenha instrugbes especificas antes da utlizagao. Nao manuseie o produto anites de ter lido compreendido todas as precaugées F202 | de seguranca. | 210 _| Mantenha afastado do calorffaisca/chama aberta/superficies quentes. — Nao fume. P211 | Nao pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignigao. 4 220 __| Mantenha/guarde afastado de roupa/.../materiais combustiveis. P221 | Tome todas as precaugées para nao misturar com materiais combustiveis. 222___| Nao deixe entrar em contato com 0 ar. P223 | Nao deixe entrar em contato com Agua. —_ 230 | Mantenha dmido com... - [P21 | Manuseie em atmosfera de gas inerte P232__| Proteja da umidade. P233__| Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. P234 | Conserve somente no recipiente original 235 _| Mantenha em local fresco. 38 © ABNT 2012 Todor of drsitos reservadosNorma disponibiizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118-60 (Impresso: 03/02/2018) ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela E.3 (continuacao) P240__| Aterre 0 vaso contentor e o receptor do produto durante transferéncias. P241 | Utilize equipamento elétrico/de ventilagao/de iluminagaol.../A prova de expl P242 | Utilize apenas ferramentas antifaiscantes. ~ P243__| Evite o acumulo de cargas eletrostaticas. = 244 | Mantenha valvulas conexées isentas de dleos e graxas. | 250 | Nao submeta a abrasdo/choquel...friccao. P251.__| Nao perfure ou queime, mesmo apés 0 uso. P260___| Nao inale as posiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerosscis. 261 __| Evite inalar as pobirasiumos/gases/névoas/vapores/aerosscis. 262 | Evite o contato comes olhos, apele ouaroupa, P263 | Evite o contato durante a gravidez/amamentacao, ~ | 264 _| Lave cuidadosamente apés o manuselo. P270 | Nao.coma, beba ou fume durante a utiizacdo deste produto. P271 | Utilize apenas ao ar livie ou'em locals bem ventilados. 272 | A toupa da trabalho contaminada nao pode sair do local de trabalho. 273 _| Evite a liberagao para o meio ambiente. ii P280__| Use luvas de protesao/foupa de protegao/protecao ocular/protegao facial. | P282__| Use luvas de protegao contra o frio/protegdo facial/protepao ocular. 283 _| Use roupa resistente alretardadora de fogo/chama. 7 | peea _| [Em casoide ventilacao inadequadal Use equipamento de protegdo respiratoria. 231 + P232 | Manuseie ériratmosfera de gas inerte. Proteja da umidade. 235 + P410 | Mantenha em local fresco. Mantenha ao abrigo da luz solar. Tabela E.4— Frases de precaugao ~ Resposta a emergéncia Cédigo | Descrigio P30t EM CASO DE INGESTAO: | P302 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: P3203 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou 0 cabelo): /__P304 EM CASO DE INALAGAO: _] P305___| EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: P306 EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: | P307 EM CASO DE exposigao: 7 308 EM CASO DE exposigao ou suspeita de exposigao: - a Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAQAO TOXIGOLOGIGA ou um médico. (© ABNT 2012 - Todos 0s direitos reservados 39Norma disponibilzads gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM = 842,090.116-60 (Impresso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Ol ABNT NBR 14725-3:2012 Tabela E.4 (continuacao) Patt Contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA/médico. Pe Caso sinta indisposiedo, contate um CENTRO DE INFORMACAO. TOXICOLOGICA/médico. Consulte um médico. Em caso de mal-estar, consulte um médico. Consulte imediatamente um médico. E urgente um tratamento especifico (veja... neste rétulo). ‘Tratamento especifico (veja... neste rétulo).. Enxague a boca. NAO provoque vémito. Em caso de irritagéo cutanea: | Em caso de irritagdo ou erupedo cutanea: Mergulhe em Agua fria/aplique compressas umidas. las soltas. Rlemova da pele as part | P336 Descongele com agua morna as 4reas afetadas. Nao esfregue a drea afetada. P337 Caso a irritagao ocular persista: — No caso de uso de lentes de contato, removaras, se for facil. Continue enxaguando. an Rernova a pessoa para local ventilado € a manienha em repouso numa posi- | $40 que néo dificulte a respiragao. P342 Em éasoide sintomas respiratérios: Enxague clidadosamente com agua durante varios minutos. P352 Lave com 4guia'em abundancia. Pass | Emxague a pele com agualtome uma ducha = Enxdgue imediatamente com 4gua em abundancia a roupa e a pele conta- minadas antes de se despir. 361 | Retire imediatamente toda a roupa contaminada. P362 Retire a roupa contaminada. a P363 ‘Lave a roupa contaminada antes de usé-la novamente. 364 Lave-a antes de usé-la novamente. P370 Em caso de incéndio: a P371 Em caso de incéndio de grandes proporges: : Pa72 Fiisco de exploséo em caso de ineéndio. P3783 NAO combata 0 fogo quando ele atingir explosives. a | Combata o incéndio tomando as precaug6es normais, a uma distancia razoével P375 Combata 0 incéndio & distancia, devido ao risco de explosao. (© ABNT 2012 Todos os datos reservadosNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUINA lar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118-60 (Impress: 03/02/2016) Tabela E.4 (continuacao) P3876 Contenha o vazamento se puder ser feito com seguranga. — \Vazamento de gas com chamas: ndo apague, a menos que se possa conter 0 vazamento com seguranca P378 Para a extingao utlize 380 ‘Abandone a area. | P36 todas as fontes de Ignipao se puder ser feito com seguranca. | |__P390 ‘Absorva 0 produto derramado a fim de evitar danos materiais. P391 Recolha o material derramado. | aot + Pato _| EM CASO.DEINGESTAO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFOR- MAGAO TOXICOLOGICA/ médica. pats para _| EM CASO.DE INGESTAO: Caso sinta indisposigao, contate um GENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA/ médicoy... P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTAO: Enxague a boca. NAO provoque vomnito. 302 + P3834. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Merguihe em agua fria/ aplique compressas vmidas. 302 + Pa52 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabao em abundancia. P303 + P361 + P3563 | P304+ P12 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou'com 0 cabelo): Retire imediata- EM CASO DE INALAQAO: Caso sinta indisposigao, contate um CENTRO DE INFORMAQAO TOXICOLOGICA/ médico/... P304 + P340 EM CASO DE INALACAO: Remova a pessoa para local ventilado e a man- tenha.ém,repouso numa posigao que nao dificulte a respiragao. ‘mente toda @ roupa contaminada. Enxague a pele com gua/ tome uma ducha. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com Agua durante varios minutos, No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxague imediatamente com F306 + P360 | aqua em abundancia a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. P301+P310 | EM CASO DE INGESTAO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFOR- MACAO TOXICOLOGICA/ médico/.. P01 + p3i2 | EM CASO DE INGESTAO: Caso sinta indisposi¢ao, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/ médico/. | P301 + P330 + P33t P302 + P334 EM CASO DE INGESTAO: Enxague a boca. NAO provoque vomito. EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Merguihe em agua fria/aplique com- pressas timidas. P302 + P3562 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabao ‘em abundancia P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com 0 cabelo): Retire imediata- mente toda a roupa contaminada. Enxégue a mm 2gua/tome uma ducha (© ABNT 2012 - Todos 08 delice recervadoe atNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM lar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) 5 ABNT NBR 14725-3:2012 P304 + P312 EM CASO DE INALAGAO: Caso sinta indisposi: INFORMAQAO TOXICOLOGICA/ médico/... , contate um CENTRO DE: P304 + P340 EM CASO DE INALACAO: Remova a pessoa para local ventilado e a man- tenha em repouso numa posigao que nao dificulte a respiragao. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com ‘Agua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxague imediatamente com P806+P360 | 4qua em abundancia a roupa e a pele contaminadas antes de se despic. pa08 = P311._| EM CASO DE exposigio ou suspelta de exposigdo: Contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA/médico/... Pa08+P313 | EM CASO DE exposigao ou suspeita de exposigdio: Consulte um méaico P332+P313 | Em.caso de:ifritacao cutdnea: Consulte um médico, P333+P313 _| Em caso de irritacdo ou erupedo cuténea: Consulte um médico. | Poss. Pans | Reta da pleas partici sles. Merge em Agua /apique com P337+P313 | Casd initagao ocular persista: consulte um médico - pad2.« pati | Elf 6880 de sintomas respratéios: Contate um CENTRO DE INFORMA- | GAO TOXICOLOGICA/ médico/... eee Fete imedatamento toda aroupa conlaminada elve-a antes de usé-la __P362+P364 | Relire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usd la novamente Paro. Pare | EMcate de vendo: Conta ovazamento se puder ser feito com P370+P378__| Em caso de ineéndlo: Para a extingso utlize. P370+P380__| Em caso de incéndio: Abandone aérea. P9370 + P380 +P375 Em caso de incéndio: Abandone a area. Combata o incéndio a distancia, | Gevido ao risco de explosao. P9371 + P380 + P75 Em caso de incéndio de grandes proporgdes: Abandone a area. Combata [9 incéndio a distancia, devido ao risco de explosao. Tabela E.5 - Frases de precaugao ~ Armazenamento Cédigo Descrigo 7 ] 401 Armazene. | P42 ‘Armazene em local seco. - P403___| Atmazene em local bem ventilado, - P404___| Armazene em recipiente fechado. _P405 __| Armazene em local fechado chave. p4og _| Afmazene num recipiente resistente & corrosdo/... com um revestimento interno resistento, | P407___[ Respeite as distancias minimas entre pilhas/paletes. 42 (© ABNT 2012 -Toses 08 crits reservadosNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM /0- Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusi ABNT NBR 14725-3: 012 Tabela E.5 (continuagao) P410___| Mantenha ao abrigo da luz solar. _ ] Patt ‘Armazene a uma temperatura ndo superior a... °C. | P412 | Ndo exponha a temperaturas superiores a 50 °C. | aig | Afmazene quantidades a granel superiores a... kg a uma temperatura nao supe- tiora... °C. P420 | Armazene afastado de outros materials. P422___| Atmazene o contetido em. : 402 +P404_| Armazene em local seco. Armazene em recipiente fechado. 403 + P233_| Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado 403 + P235_| Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco. - 410 + P403_| Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene em local bem ventilado. P410 + P412_| Mantenha ao abrigo da luz solar. NAo exponha a temperaturas superiores a 50°C. ‘Armazene @ uma temperatura néo superior... °C: Mantenha em local fresco. __| Tabela E.6— Frases de précaugao — Disposi¢ao codigo | Descrigéo P501 | Descarte 0 contevido/recipiente em ... P502 Solicite informagées ao fabricante/fornecedor sobre a recuperacdo/reciclagem © ABNT 2012 Todos 08 eis reservados 43Norma disponiblizada gratultamente através de Convénio ABNT ~ ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 Exemplos ilustrativos de inclusdo dos elementos do GHS nos rétulos Este Anexo fornece exemplos ilustrativos sobre a incluséo dos elementos do GHS nos rétulos (ver Figuras F'1 a F.7). Anexo F (informativo) oxvee [vo WeLAMAvE:, Ne [ome seencey roe stn estat wr ae CO smcmmmemetigetivonnenna| a” led {Lic gee pon sr essa sno Exemplar para uso exchisivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Inicapo de pe talons de eergti vr. Compe qui, ver 2 Fras de ei ver Aner Fras de pozauto ver Aneros De "A ficha de informages de seguranga de produtos quimicos deste produto {uimico perigoso pode sor abtida por malo 3." + oscars deo ints reserve 20 ranpore pote patgzene (ON) pode sudo am “sbniogso epitome do SHS Sagem er Figura F:1 - Embalagem combinada para liquido inflamavel - Categoria 2 (© ABNT 2012 Todos 08 deli reservadosNorma cisponibiizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM 012 UN e89 Liquino INLAMAVEL, NE (ome téerco) LOTT asia claS macm cn erate wi a, Oo Lima Co De ERE | 'ncicacdo do produto etelefone de emergéncia, ver 8.1 NOME TECNICO Compasie8o guna, ver 82 Palava de acvoréncia, ver Arex D Frase de pega, wor Anexo D iva Oliveira -342.090,118-60 (Impresso: 09/02/2016) Frase de procaugdo, ve Anexos De © Ficha de informagdes de Seguranca de Produtos Quimicos deste produto uimico perigoso pode ser obtida por melo de...” +0 pictograma de liquidointamavereterente ao transporte de prosuos pergases (ONU) pode ear usado em ‘sustuigao 20 pitograma co GHS na embalagom terns, Figura F.2 — Embalagem combinada para toxicidade para érgaos- alvo - Categoria 1 € liquido inflamavel - Categoria 2 Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da © ABNT 2012 - Todos 0s irslos reservados 45Norme disponibiizeda gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 TON 7088 LIQUIDO INFLAMAVEL, NE (rome técnica) Ca ee . : Dieaeca tees ——_Incicaglo do produto 0 teefone de emergéncia, ver 8.1 oracles) Composigde quimica, var B.2 Palavra do adverténcla, vt Anexo BD Frage de perigo, ver Anexo D. Fiase de precaupdo; var Anoxos De E “Aficha de informagSes de seguranga de produtos quimicos deste produto uimico perigoso pode ser obtida por meio de ..” Figura F.3 - Embalagem combinada para irritagdo a pele — Categoria 2 e irritagao ocular — Categoria 2A /0- Cassia Miranda da Silva Oliveira -342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) 46 (© ABNT 2012 -Todos os dretos reservadosNorma éisponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 [UN 1983, ILiQUIDO INFLAMAVEL, NE (rome técnico) De tee sane Incicagao do produto 6 telefon de emergéncia, ver B.1 er aiceiesd ‘ Composigaé quitnica, ver B.2 Palavra do adverténcia, ver Anexo D FFrase de perigé, ver Anexo D Frase de precaugao, ver Anexos De E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de...” Figura F.4 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para Iiquido inflamavel - Categoria 2 Exemplar para uso exclusive - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) © ABNT 2012 Todos 08 dreltos reservados 47Norma cisponibiizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 UN 1985 [LIQUIDO INFLAMAVEL, NE (nome técnico) Clas De ACME § —_Indicaco do produto e teletone de emergéncia, ver B. 1 rationed Composieao quitnica, ver 8.2 Palavra de adverténcia, ver Anexo D Frage de perigo, Ver Anexo D Frase de precaugao, ver Anexos De E “A ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de.” Miranda da Silva Oliveira - 342,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Figura F.5 — Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxicidade para érgios-alvo — Categoria 1 e liquido inflamavel - Categoria 2 Exemplar para 48 (© ABNT 2012 Todos 08 crits reservadosNorma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 CW eed Ie tee age re aie eel Composigao quimica, ver 8.2 3 Indicagdo do produto e telefone de emergéncia, ver 8.1 Palavra de adverténcia; ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaudo, ver Anexos De E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ...” Figura F.6 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para irritagdo a pele - Categoria 2 ¢ irritagao ocular ~ Categoria 2A, Para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - $42,090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) (© ABNT 2012 - Toss 08 crits reservados 49Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 od Nome comercial Perigo Composigso quimica Nome téenico Liquids e-vapores atamente intamves Nocive se nated, Pode causa cans aos rinse figado aravés da exposigto repetda ou prolongada. Teletone de emergencia: : Mantenha atastado do calortaisca/chama abertalsupertcies quentes. ~ Nao fume, Nao inale as poeitas/tumos/gasesinévoas!vapores/aerosséis Use luvas de protegdolfoupa de protecoprotegao ocularprotegéo facial ‘Armazene em local bem vertiaco. Mantenha 0 recipiente hermeticamente fechado. EM CASO DE INALAGAO: Remova a vitima para local ventilado e a mantenha em repouso numa positde que nao dificulte &Yespiragao. EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou como cabelo): Retire imediatamente toda @ roupa contaminada. Erxigue a pele com agua/tome uma ducha. "A ficha de informagoes de seguranga de produtos quimioas deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de... Figura F.7 ~ Produto classificado como: liquido inflamavel — Categoria 2; toxicidade aguda Por inalacao — Categoria 4; e toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposicao repetida — Categoria 2 Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) 50 (© ABNT 2012 Todos 0¢ dicts reservadosNorma disponiblizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ‘Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Silva Oliveira -342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) ABNT NBR 14725-3:201: Anexo G (informativo) Informagées suplementares sobre perigos e precaugdes G.1_ Frases suplementares de perigo e precaugéio 2 As frases suplementares de perigo e precaugao que podem ser utllizadas sao listadas na Tabela G.1 Cédigo Tabela G.1 ~ Frases suplementares de perigo e precaugao Descricao EUH 001 EUH 006 Explosivo quando seco: Explosivo em contato ou ‘sem contato com 9 ar. EUH 014 EUH 018 Reage violentamenite em contato com a agua. Durante a utilizagio pode se formar mistura vapor-ar explosiva/ inflamavel. EUH 019 Pode formar perdxidos explosivos. EUH 044 Risco de explosao $8 aquecido em ambiente fachado. EUH 029 | Em contato com a agua libera gases toxicos. EUH 031 Em contato com acidos libera gases t6xicos. EUH 032 EUH 066 Em contato.com acidos libera gases muito téxicos. A exposigio repetida pode causar ressecamento ou rachaduras & pele. EUH 070 ‘Téxico em Gontato com os olhos. EUH 071 Corrosivo as vias respiratérias.. EUH 059 Perigoso para a camada de oz6nio, EUH 201/ 201A ‘Contém chumbo. Nao utilizar em superficies que possam ser levadas & boca por criangas. Atengao! Contém chumbo. EUH 202 EUH 203 Cianoacrilato. Perigo. Cola a pele e os olhos em poucos segundos. Mantenha fora do aleance das criangas. Contém cromo (VI). Pode provocar reagao alérgica. EUH 204 | Contém isocianatos. Pode provocar reagao alérgica. EUH 205 Contém epéxi. Pode provocar reagao alérgica. EUH 206 ‘Atengao! Nao utlizar junto com outros produtos. Pode liberar gases perigosos (cloro). EUH 207 Atenco! Contém cédmio. Fumos perigosos sao formados durante a utilizagao. Consulte as informagées fornecidas pelo fabricante. Siga as instrugdes de seguranca. EUH 208 Contém . Pode provooar reacdo alérgica. EUH 209/ 209A EUH 210 Pode se inflamar faciimente durante a utilizagao. Pode se inflamar durante a utilizacdo. Aficha de seguranga 6 fornecida quando solicitada. EUH 401 Para evitar riscos & sade humana e ao meio ambiente, siga as instrugées de utilizagao. NOTA. Frases desoritas no Regulamento 1272:2008 da Comunidade Europeia. (© ABNT 2012 Toss 08 dritoe reservados 5 1Norma disponibilizada gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM ABNT NBR 14725-3:2012 G.2_ Exemplos de pictogramas de precaugao Ver Figuras G.1e G.2 NOTA Estes pictogramas’estao descritos na Diretiva 92/58/ECC da Comunidade Europeia. Figura G.1 — Pictogramas utilizados pela Comunidade Europela SB 3) NOTA _ Estes pictogramas esto descritos na SABS 0265:1999 da Agéncia Sul-Africana de Normalizacaio Oliveira - 342.090.118-60 (Impresso: 03/02/2016) Figura G.2 - Pictogramas utilizados pela Agéncia Sul-Africana de Normalizacao Exemplar para uso exclusivo 52 (© ABNT 2012 -Todos os dtetos reservadosNorma disponioiizade gratuitamente através de Convénio ABNT - ABIQUIM presso: 03/02/2016) Exemplar para uso exclusivo - Cassia Miranda da Siva Oliveira -342.090.118-60 1) 2] (31 [4] Bibliografia Decreton.° 2657, de 03 de julho de 1998, promulga a Conven¢do 170 da Organizacao Internacional do Trabalho (OIT) Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) - Purple Book, Organizacao das Nagées Unidas (ONU), 2011, 4° edicdo Regulamento para 0 Transporte Rodoviério de Produtos Perigosos (RTPP) e suas instrugées complementares, aprovado pelo Decreto.n°.96.044 de 18 de maio de 1988 da Presidéncia da Reptiblica Portaria n® 229, de 24 de maio"de 2011, altera a Norma Regulamentadora n° 26 ~ Sinalizagéo de Seguranga do Ministério'do Trabalho e Emprego (© ABNT 2012 -Tedos 0s des reservados 53