CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 67 O XAY DUNG UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHi MINH DOc lap - Ty do - Hanh phic SO XAY DUNG $6: 4988/SXD-QLCLXD Thanh phé Hé Chi Minh, ngay 11 thang 7 ndm 2013 Viv huéng din thye hign Ap dung ding ede Ai chun thiét ké xay dung cae cong trinh cong cong, try sé co quan, nha 3, chung cu nhim c6 kha ning chin duge gid bdo (cép 12), Ide xody, gidng c6 cudng do cao va kha ning khing chan khi c6 dong dat xy ra trén dia ban thanh phé. Kinh giri: Cac don vi cha dau tu, quan ly dy an, tu van I Khao sat x4y dung, thiét ké x4y dung, thdm tra thiét ké xay dung, kiém dinh chat long céng trinh xay dung, thi céng xAy dung. Thyc hign ngi dung Chi thi sé 05/2013/CT-UBND ngdy 05/3/2013 cia Uy ban nhén dan thanh phd vé tang curing céng téc phong, chong thién tai va tim kiém cise nan trén dia ban thanh phd, Ké hoach sé 3838/KH-SXD-OLCLXD ngiy 03/6/2013 ctia So Xay dung vé trién khai thec hign céng tic pho bién, huéng dan va kiém tra cde don vi, t6 chite, nguoi dan trén dia ban thanh phd H6 Chi Minh trong viée dp dung quy chudn, tiéu chudn thiét ké, xdy dung cic cong trinh céng c6ng, tru sé co quan, nha 6, chung cu nham cé khé ning chiu duoc bao, loc xody, giéng cb cuéng 6 cao va kha néing khang chdn khi cd déng dat xay ra, So Xay dung huéng din cho cac té chitc, don vi, cé nhan tham gia hoat d6ng x4y dung trén dia ban thanh phé (cha dau tu, quan ly dy 4n, tu van lap dur dn, khdo sat xdy dymg, thiét ké xy dung, tham tra thiét ké xay dung, kiém dinh chat hrong cOng trinh xay dung, thi cong xay dung) 4p dung dung cdc quy chuan, tiéu chudn thiét ké x4y dung cdc céng trinh céng cong, tru sé co quan, nha 6, chung cur nhdm c6 kha nang chiu duc bio, léc xody, giéng cd cudng d6 cao va kha ning khang chan khi cd déng dat xay ra, cu thé nbu sau: z LawS«68 CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 1. Viéc 4p dung quy chudn, tiéu chudn trong hoat dong x4y dung theo quy dinh hién hanh tai Thong tie sd 18/2010/TT-BXD ngdy 15/10/2010 ctia BG Xdy dung vé Quy dinh vige dp dung quy chudn, tiéu chudn trong hoat d6ng xdy dung. Laru ¥: a) Nguyén tic dp dung cac quy chudn, tiéu chudn xy dung: - Quy chuan ky thuat quéc gia bat bude ap dung trong cdc hoat dong xay dung, bao gém: khdo sat va thi nghiém chuyén nganh xay dmg; quy hoach xay dung va quy hoach 6 thi; lap va thm dinh dy an dau tu x4y dung; thiét ké, thi cong va nghiém thu c6ng trinh xay dimg; san xuat, xuat nhap khau va lu thong sin pham hang héa vat ligu xy dymg, - Tiéu chuan quéc gia, tigu chudn co sé, tigu chudn x4y dung nude ngoai dugc 4p dung trong hoat déng x4y dumg theo nguyén tac tu nguyén, ngoai trir cdc tiéu chuan duge trich dn trong quy chun hoe van ban quy pham phap luat. Vige ap dung tiéu chuan phai dam bao céc yéu cau sau: + Dam bao tinh déng bé va tinh kha thi cia hé théng cac tiéu chudn dugc 4p dung cho dy n trong toan b6 qué trinh khao sét, thi nghiém, thiét ké, san xudt va ché tao, thi cdng va nghiém thu cdng trinh xay dymg; + Phai phi hop véi cdc yéu cau ciia quy chudn ky thudt quéc gia vé xdy dug va cdc linh vye khdc cé lién quan theo quy dinh cia phap luat; + Trong trudng hop chua c6 quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chun co 36, tiéu chuan xay dymg nude ngoai phai phd hop voi yéu cdu dugc néu trong cac tigu chuan quéc gia bit budc dp dung do cdc b6, nganh quy dinh. - Déi véi dur An dau tw x4y dumg sir dung vén ngfn séch nha nuéc, wu tién sit dung céc tiéu chuan quéc gia, Trong trudng hop chua c6 tigu chuan quéc gia, ngudi quyét dinh dau tr cé thé xem xét, chp thudn tiéu chudn nude ngoai. b) Phuong thite 4p dung tiéu chudn: - Tiéu chudn duoc 4p dung truc tiép trong cdc hoat d6ng x4y dung. Khuyén khich ap dung tiéu chuan véi phién ban méi nhat. - Cé thé dp dung tiéu chudn mét cach gidn tiép théng qua viéc thyc hién cdc quy dinh trong cac tai ligu va huéng dn ky thut, trong dé c6 vién dan toan b6 hodc mét phan ndi dung tiéu chuan dé. c) Diéu kién ap dung tiéu chuan xay dung: Cae tiéu chudn duge Iya chon va 4p dyng trong céc hoat déng xdy dung 6 Viét Nam phai dap img cdc digu kign sau: LawSoft + tei:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 69 - Dam bao cdc nguyén tac dp dung cdc quy chuan, tiéu chuan xdy dung da néu tren; - Phai duge ngudi quyét dinh dau tu xem xét, Iya chon va chap thudn trong dy 4n dau tu xay dung céng trinh, d) Tham quyén chap thudn 4p dung tiéu chud Ngudi quyét dinh dau tu xem xét, quyét dinh va chju trach nhiém vé viée 4p dung hé théng cac tiéu chudn quéc gia, tigu chuan co so hoac hé théng tiéu chuan xdy dumg nude ngoai cho cac hoat déng x4y dung do minh quan ly. e) NGi dung xem xét, chap thudn tiéu chudn x4y dung: - Ngudi quyét dinh dau tu t6 chic xem xét va chp thuan ap dung tiéu chudn theo tham quyén 4 néu ¢ trén trong qué trinh tham dinh va phé duyét dy an dau tu xay dumg. - Trong néi dung cia dir 4n dau tu x4y dung, hé théng cac tiéu chudn x4y dung kién nghi 4p dung phai bao gdm: + Danh muc mai sé hiéu va tén cdc tiéu chudn; + Déi voi tiéu chudn hode Ineéng dén cia nude ngodi, cdn cb todn vin tiéu chudn hoc neéng dan duéi dang ban mém (files) hode ban in, kém theo ban dich tiéng Viét hode tiéng Anh cho phan n6i dung ste dung; + Thuyét minh su dép img cta cdc tiéu chudn so voi cae yéu cdu vé nguyén tac dp dung cdc quy chudn, tiéu chudn xdy dung néu 6 trén. - N6i dung xem xét, chap thuan tigu chudn: + Danh mue mé sé hiéu va tén cde tiéu chudn; + Déi voi tiéu chudn hode Inréng dén cia nude ngodi, cin cé toan vin tiéu chudn hodc Iueéng dan dubi dang ban mém (files) hodic ban in, kém theo ban dich tiéng Viét hod tiéng Anh cho phdn ndi dung ste dung. + Sue dap img ctia cdc tiéu chudn so v6i cae yéu cdu vé nguyén téc dp dung cdc quy chudn, tiéu chudn xdy dung néu 6 trén. 2. Luu y: - Ngay 25/3/2013, B6 Xay dung da co Quyét dinh sé 212/QD-BXD vé viéc hiy bé Tiéu chudn nganh XAy dung - dot 1 (dé thyc hién hay bd, chuyén ddi va thay thé bang Tiéu chudn quéc gia theo quy dinh cia Luat Tiéu chudn va Quy chudn ky thuat; z LawS«70 CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 Nghi dinh s6 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 cia Chinh pha vé Quy dinh chi tiét thi hanh mét s6 diéu cia Luat Tiéu chuan va Quy chuan ky thuat). - Hién tai, BG Khoa hoc va Céng nghé da ban hanh céc Tiéu chun quéc gia 06 lién quan dén linh vue khao sat - thiét ké - xy dung céng trinh tai: Quyét dinh sd 283/OD-BKHCN ngay 02/3/2012, Quyét dinh s6 494/OD-BKHCN ngay 26/3/2012, Quyét dinh sé 1689/OD-BKHCN ngay 23/7/2012, Quyét dinh sé 1690/OD-BKHCN ngdy 23/7/2012, Quyét dinh sé 2295/OD-BKHCN ngdy 28/8/2012, Quyét dinh so 2912/OD-BKHCN ngay 29/10/2012, Quyé dinh sé 3497/OD-BKHCN ngay 21/12/2012, Quyét dinh sé 3560/OB-BKHCN ngay 27/12/2012, Quyét dinh sé 3621/OD-BKHCN ngay 27/12/2012,... Dé nghi don vi cha du tu, don vi tu vdn lap dy an, thiét ké x4y dung céng trinh, tham tra thiét ké x4y dung thyc hign va cdc don vi c6 lién quan thyc hién 4p dung quy chuan, tiéu chudn theo ding quy dinh hién hanh. Lum y cfp nhat cdc quy chuan, tigu chuan méi dugc ban hanh cé lién quan dén thiét ké - xdy dyng céng trinh: Theo Phy lyc 1 - Danh myc cdc quy chudn, tiéu chudn méi diroc ban hanh cé lién quan dén thiét ké - xdy dung céng trink dinh kém theo vin ban nay. 3. Cac quy chuan, tigu chun lién quan dén thiét ké céng trinh xay dumg chiu gid bio (tai khu vue thanh phé Hé Chi Minh co gid cdp 12 theo thang B6-pho, tinh theo gid tri van téc gid Idy trung binh trong thé gian 3 gidy, voi chu ky lap 20 nam, 6 cao 10 m so véi moc chudn), chong sét, dong dat (phan lon khu vue thanh phd H6 Chi Minh ném trong viing déng ddt khéng manh, cé dp déng dat cdp VI theo thang MSK-64, tuong tig voi curong a6 dong dat tir 5,0 dén 5,9 a6 Richter): - Tiéu chuan TCVN 9386-1 : 2012 - Thiét ké cong trinh chiu déng dat - Phan 1: Quy dinh chung, tée déng ding dat va quy dinh voi két cau nha; Tiéu chudn TCVN 9386-2 : 2012 - Thiét ké céng trinh chiu déng dét - Phan 2: Nén mong, tuwéng chan va cdc van dé kp thudt dia kp thudt, Ap dung dé tinh todn thiét ké cng trinh chju d6ng dat. - Theo quy dinh vé Diéu kién ky thuat chung dé thiét ké cdc céng trinh xy dung, tai Diéu 3.6 - Chuong 3 - Phan I ctia Quy chudn X4y dung Viét Nam 1997 - Tap I c6 quy dinh vé Chong d6ng dat, trong d6 can luu y: + Theo yéu cdu ctia khéng chdn, céc céng trinh xdy dung duoc phan lam 3 cdp (c6ng trinh cdp 1, céng trinh cdp 2, céng trinh edp 3). Cae céng trinh cdp 1 phai ép dung bién phdp khang chin theo cdp déng dat cue dai vdi moi tang sudt. Cac céng LawSoft + ei:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 a trinh cdp 2, phai thiét ké khang chan voi cdp déng dat duoc lua chon cho ting trong hop cu thé. + Cap dong dat cue dai & dia diém xdy dung duge xtc dinh theo ban dé phan ving ding dat va hiéu chinh theo diéu kién nén dat tai dia diém dé. + Giai phdp va tinh todn thiét ké khang chdn duoc chon theo cdc tiéu chudn khang chan hién hanh, - Lién quan dén ap luc gid va van téc gid, ban 6 va sé ligu mat 46 sét danh, ban d6 va sé ligu d6ng dat ding trong thiét ké xay dymg cong trinh: hién tai, di co Quy chudn kj thuat quéc gia vé sé ligu digu kign ty nhién dimg trong x4y dung QCVN 02:2009/BXD (thay thé cho cdc phy lye: 2.1; 2.2; 2.3; 2.5; 2.6; 2.8; 2.12 thudc Tép III, Quy chun x4y dung Viét Nam dugc ban hanh kém theo Quyét dinh sé 439/BXD-CSXD ngiy 25/9/1997 cia Bé truéng B6 Xay dung). Laru y: + Theo Bang Phan ving gia téc nén theo dia danh hanh chinh (Bang 6.1 cia QCVN 02:2009/BXD), phan Ién khu vuc thanh phé Hé Chi Minh nim trong ving dong dat khong manh, co dinh gia téc nén tham chiéu age= 0,6061 - 0,8394 m/s? (tong timg véi cAp dng dat 1a cap VII, theo thang MSK-64). Dé dam bao céng trinh cé kha nding chju dong dat khi co déng dat xay ra, dé nghj don vj cha dau tu, don vi tu van lap dy dn, thiét ké x4y dumg céng trinh, thm tra tham tra thiét ké x4y dung, kiém dinh chat luong céng trinh xay dumg va cc don vi cé lién quan thyc hién 4p dung quy chudn, tiéu chudn thiét ké céng trinh chju dong dat theo ding quy dinh hién hanh. + Theo Bang Phin ving dp lye gid theo dia danh hanh chinh (Bing 4.1 cia QCVN 02:2009/BXD), khu vuc thinh phé Hé Chi Minh thuge ving ITA, c6 ap luc gid lay trung binh trong théi gian 3 gidy voi chu ky lp 20 nim, 6 dé cao 10 m, so véi mic chun 1a Wo = 0,83 KN/m* (tuong img véi van téc gid léy trung binh trong thoi gian 3 gidy, voi chu ky lip 20 nam, 6 d6 cao 10 m so véi méc chudn la Vo = 36,80 ms, tuong img véi cap gid 1a cdp 12 theo thang B6-pho). + Theo Bang mét 46 sét danh theo dia danh hanh chinh lnh thé Viét Nam (Bang 5.1 cia QCVN 02:2009/BXD), phan lén khu vyc thanh phé Hé Chi Minh co sét danh 1a 13,7 (s6 lan/km’/ndm). Khi thiét ké phong chéng sét cho céng trinh phai can cir vao mat d6 sét danh tai dia diém dat cong trinh theo sé ligu ctia quy chudn QCVN 02:2009/BXD, ngoai ra phai dya trén cdc yéu t6 khac bao gom yéu cau chéng sét cia c6ng trinh, dic diém cia céng trinh (loai két c4u, chigu cao céng trinh, cOng ning sir dung), dang dia hinh noi dat céng trinh, khoang cach ly téi cdy xanh hoie cde c6ng trinh khéc. LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapaac.vn2 CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 - Tiéu chuan TCVN 2737:1995 - Tai trong va tic déng - Tiéu chudn thiét ké; - Tiéu chudn TCVN 9385:2012 - Chong sét cho céng trinh xay dung - Huéng dain thiét ké, kiém tra va bdo tri hé thong; - Cac quy chun, tiéu chun hién hanh khdc co lién quan dén thiét ké cong trinh xdy dung chiu gid bao, chéng sét, déng dat. 4. Dé nghi cdc don vj tham gia hoat dng x4y dyng trén dja ban thanh phé (chi dau tu, quan ly dur dn, tu van lap dur dn, khdo sat xdy dung, thi nghiém, thiét ké xdy dung, tham tra thiét ké x4y dung, kiém dinh chat Iuong céng trinh, thi cong xdy dung), cn nghién citu, tinh toan va dé xuat cdc gidi phap higu qua - kha thi (trong thyc hién khao sat xdy dung, thiét ké xdy dung, lap ho so chi dan ky thuat, thiét ké bién phap thi cdng,...) dé dam bao céng trinh phi hgp voi quy chun, tiéu chuan 4p dung theo quy dinh hign hanh, dam bao chat Iugng céng trinh xay dyng, an toan str dung céng trinb, an toan thi céng x4y dung céng trinh (dic biét di voi cdc céng trink céng cOng, tru so co quan, nha 6, chung cu,...) khi xay ra bao lut, gid bao, Ibe xoay, trigu cuéng, hoat déng bat thudng ctia déng nudc ngdm, déng dat, song than trén dia ban thanh phé. Trén day 14 ni dung hudng dn cac don vi cha dau tu, quan ly dy an, ww van lap dy An, khao sat x4y dung, thiét ké x4y dung, thdm tra thiét ké x4y dung, kiém dinh chat long céng trinh xay dumg, thi cdng xAy dumg 4p dung diing cc quy chuan, tigu chudn thiét ké xy dumg cac céng trinh céng cOng, tru sé co quan, nha 6, chung cu nhdm cé kha nang chiu dugc bao, lic xody, giéng c6 cuéng d6 cao va kha nang khang chan khi cé d6ng dt xay ra trén dia ban thanh phd, dé nghi cdc tb chire, don vi, ca nan cé lién quan thye hign tuan thi theo quy dinh./. (Binh kém: Phu luc 1 - Danh muc céc quy chudn, tiéu chudin méi duge ban hanh cé lién quan dén thiét ké - xdy dung cong trinh KT, GIAM BOC PHO GIAM BOC Phan Dire Nhan 930 3279 * www. ThuVienPhapLaat.vn LawSoft + Tel: +4-8-3CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 B PHULYC1 DANH MUC CAC QUY CHUAN, TIEU CHUAN MOI DUQC BAN HANH CO LIEN QUAN DEN THIET KE - XAY DUNG CONG TRINH - Quy chuan ky thuat quéc gia vé sé ligu diéu kién ty nhién ding trong x4y dung QCVN 02:2009/BXD; - Quy chudn xay dung Vigt nam QCXDVN 05:2008/BXD - Nha 6 va cong trinh céng céng - An toan sinh mang va site khoé; - Quy chudn ky thuat quée gia QCVN 06:2010/BXD Quy chuAn ky thuat quéc gia Vé an toan chay cho nha va céng trinh; - Quy chudn ky thuat quéc gia QCVN:01/2008/BXD- Quy chuan kj thut Quéc gia vé Quy hoach XAy dung". Quy chudn nay thay thé phan II (vé quy hoach x4y dung ) - Quy chudn Xay dung Viét Nam tap | - 1997; - Quy chudn xAy dung Viét Nam QCXDVN 09:2005 - Quy chun xay dung Viét Nam - Céc céng trinh xay dung sir dung nang long c6 higu qua; - Quy chuan ky thuat quée gia QCVN 07:2010/BXD - Cac céng trinh ha tang ky thuat 46 thi; - Tigu chun TCVN 9386-1 : 2012 - Thiét ké céng trinh chiu déng dat - Phan 1: Quy dinh chung, tac d6ng dong dat va quy dinh voi két cau nha; Tiéu chun TCVN 9386-2:2012 - Thiét ké céng trinh chiu déng dat - Phan 2: Nén méng, tung chin va cdc van dé ky thuat dia ky thudt. Ap dung dé tinh toan thiét ké céng trinh chju déng dat; - TCVN 9385:2012 - Chéng sét cho céng trinh x4y dung - Huéng dan thiét ké, kiém tra va bao tri hé théng; - TCVN 4205:2012 - Céng trinh thé thao - San thé thao - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 4260:2012 - Céng trinh thé thao - Bé boi - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 4529:2012 - Céng trinh thé thao - Nha thé thao - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 4319:2012 - Nha va céng trinh cong céng - Nguyén tac co ban dé thiét ké - TCVN 4451:2012 - Nha & - Nguyén tic co ban dé thiét ké; PhapLmat.vn é 32 39: LawSoft + Tel: 184-674 CONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 - TCVN 4470:2012 - Bénh vign da khoa - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 4601:2012 - Céng sé co quan hanh chinh nha nude - Yéu cau thiét ké; - TCVN 4602:2012 - Trung trung c4p chuyén nghi __~ TCVN 4604:2012 - Xi nghigp céng nghigp - Nha sin xudt - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9210:2012 - Truong day nghé - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 9211:2012 - Chg - Tigu chuan thiét ké; - TCVN 9212:2012 - Bénh vién da khoa khu vuc - Tiéu chudn thiét ké; - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 9213:2012 - Bénh vién quan huyén - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9214:2012 - Phong kham da khoa khu vue - Tiéu chuan thiét ké; - TCVN 9257:2012 - Quy hogch cay xanh sir dyng cng c6ng trong cae 6 thi - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9365:2012 - Nha vin héa thé thao - Nguyén tic co ban dé thiét ké; - TCVN 9369:2012 - Nha hat - Tiéu chudin thiét ké; - TCVN 9411:2012 - Nha 6 lién ké - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9379:2012 - Két cu xay dung va nén - Nguyén tic co ban vé tinh ton; - TCVN 5574:2012 - Két cu bé tong va bé tng cét thép - Tiéu chudn thiét ké; ~ TCVN 9345:2012 - Két cdu bé tng va bé tong Ot thép - hudng dan ky thuat phéng chéng nut dudi tac dgng cia khi hau néng dm; - TCVN 9346:2012 - Két cdu bé tong va bé tong cét thép - Yéu cdu bao vé chéng &n mon trong méi trudng bién; - TCVN 9115:2012 - Két cau bé téng va bé téng cét thép - Thi céng va nghiém thu; - TCVN 5575:2012 - Két cu thép - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9206:2012 - Dt thiét bj dién tong nha 6 va céng trinh céng cOng - Tiéu chudn thiét ké; - TCVN 9393:2012 - Coc - Phuong phap thir nghiém tai hién trudng bang tai trong tinh ép doc truce; - TCVN 9395:2012 - Coc khoan nhéi - Thi céng va nghiém thu; LawSoft + tei:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapTaac.vnCONG BAO/S6 32/Ngay 01-8-2013 78 - TCVN 4252:2012 - Quy trinh lap thiét ké t6 chire xay dung va thiét ké t6 chit thi cong; - TCVN 4055:2012 - Cong trinh xy dung - T6 chitc thi cng; - TCVN 9398:2012 - Cong tac trac dia trong cong trinh xay dumg - Yéu cau chung; - TCVN 9377-1:2012, TCVN 9377-2:2012, TCVN 9377-3:2012 - Céng tac hoan thién trong xay dung - Thi cng va nghiém thu; - TCVN 9380:2012 - Nha cao ting - Ky thuat sir dung gido treo; - TCVN 9364:2012 - Nha cao tang - KY thuat do dac phue vu céng tac thi céng; - TCVN 9205:2012 - Cat nghién cho bé tong va vita; - Cac quy chudn, tiéu chudn hién hanh khdc c6 lién quan dén khao sat, thi nghiém, thiét ké, x4y dung céng trinh céng cng, try sé co quan, nha 6, chung cu,... & é LawSoft + Tel: 184-6.