مجلة الفقه والقانون

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2016@Šiìn×c@@L@æìÈi‰þaë@åßbrÛa@…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©
2016@@Šiìn×c@Z48@@…†ÈÛa@OÚa†×…@åí†Ûa@ý•@‰ìn×†ÛaZÞëû½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pba‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãëØÛg@òÜ©
W2016W48‫אא
د‬
@Nñ†yaë@@ñŠß@üg@@õbšÔÛa@âbßc@÷‰b·@ü@æìÈĐÛa •
@ @@NïjîÜÛa@ÉíŠ’nÛa@ïÏ@ïãìãbÔÛa@åçŠÛa@püby •
@ @@Nïãbní‰ì½a@ïãìãbÔÛa@âbÄäÛa@¿@òßbÈÛa@pbíŠ§a •
@N@õbäjÛa@ò–‰@@–@ðŠöaŒ¦a@æìãbÔÛa@ïÏ@àÈnÛa@pbÇ‹bäß •
@N@†ä@æë†i@òÛë†ÜÛ@ò×ìÜà½a@å×b½a@Þýnya@òîÛbØ‘g •
@ @@N@lŠÌàÜÛ@kãþa@‰bîä@ë@´ãaìÔÛa@òí‰ìn…@â†Èi@@ÉÏ†Ûa •
@ @@NðŠöaŒ¦a@ÉíŠ’nÛa@ïÏ@ÒŠ–Ûa@ò¹Š¦@‰ŠÔ½a@õaŒ¦a •
@ @Nïãbní‰ì½a@ÉíŠ’nÛa@¿@òîibç‰⁄a@ò¹Š¦a@ïÏ@ò×‰b’½a •
<<2016†eçjÒ_<V<áçÃe…ù]æ<àÚ^nÖ]<‚ÃÖ]<
W‫ אא
و
و‬ @ @Z@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ@òí‰b’nüa@òîàÜÈÛa@òävÜÛa
.(‫)الصورة اختيارية‬.‫إرسال نبذة من الس
ة الذاتية للكاتب‬ •

‫أال تق ـ ـ ــل ص ـ ـ ــفحات املق ـ ـ ــال ع ـ ـ ــن عش ـ ـ ــر ص ـ ـ ــفحات )مايق ـ ـ ــارب‬ •
.!"#$ %& '($ )*+ , -.

.(‫كلمة‬3000
2+$ 34 56 *7 8'9 :; , -. /0 1.

. ‫ى حدة‬9‫أن تكتب الهوامش لكل صفحة ع‬ •

=$ * < '($ , -. )
56

.‫أن ترفق املساهمة بفهرس املصادر واملراجع‬ •
.‫
نيت‬E‫ى شبكة ٕالان‬9‫
كا أو سبق نشرﻩ ع‬E‫أال يكون املقال مش‬ • ?$$ )# # %& '($ , -. #* 5>

.‫املراجعة اللغوية للمقال قبل إرساله‬ • B '($ A , -. )( /$'@

: ‫
وني‬E‫
يد ٕالالك‬W‫ى ال‬X‫ ( إ‬word) ‫ي ملف‬R ‫ترسل املساهمات‬ •
H$ %& FG '($ , -. )E" 'CD

sldg55@gmail.com
‫ ــ
بالض ــرورة‬W‫ ــ
ع ــن آراء كاتب^] ــا وال تع‬W‫ك ــل املق ــاالت املنش ــورة تع‬ •
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
.‫عن رأي مجلة الفقه والقانون‬
www.majalah.new.ma
2336-0615 : ‫ردﻣﺪ‬
1
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

2016@Šiìn×c@Šè’Û@Z@æìÈi‰þaë@åßbrÛa@…†ÈÛa
< <V<‚ÃÖ]<l^èçj¦
03

J$ 2016 $
. I< 48 * 5
.1
:
‫ دא و‬
?$ R'I$ :6 Q :@ $ P'" P' , -4 >D 2C 2 MD NO :. KL M *" .2
06 '$V@ (5@ Q U!#'5TS
'($ [T , -. Q 56 E> 56
W' X < Y ) Z !MC .3
14$- 'E' !*]$ *# '$* (5@ – \+ *+ – * <
'($ :* , -. Q F$ '- ^4 56
) @ ) :; Y * ! & .4
22'5 a bM `< 2\$ < - Q 2_ ' / -@ ?<
*+ %&
)5* hi h'c j'k$ 5>
f:g N E a0f cd] Y e5* !>\ .5
37#El *+ '-'# :* %& '
$ :<Z )cO I +M Nk n> - $
5@
#@ 3 C '(mD .6
48o
p q'> )k *+ '-'# :* :* Y

*+ [T Y sC$ Q 0 , -4 FV5 P#4 'T ^ - :*$ Xr .7
56?$Q )# # hT 56
)- 0 d d* E>
cd] X < Y ja t] @ Nd] 'cO *$ @ !N+D .8
66cd] Q 2'*#$ Z" M
*+ %& '
f. – J#b k6 , -.
)r )c ] X < Nk n> - fJ u :I@ ^$ '$ZA t] )r
<@ 5Z#@ .9
xay Q '$V@ (5@$ 34 56 *+ Y w
Q v'< 56 '
80'c ] :* )c ]
‫
אא‬
‫ن‬,‫وא‬-‫א‬./0*"#‫
و‬$%&‫")א(!'و‬%&# ‫! אא‬

2

2016
$!*
'5&$6‫"وא‬34‫א&دא‬2.!
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜvß@Ší†ß@áÜÔi@
Úa†×…@@åí†Ûa@@ý•@@Z@‰ìn×†Ûa@
@
@óny@ ò•ŠÐÛa@ bämìÐm@ ü@ L †Èië@ ´ÜŠ½a@ ÒŠ‘c@ óÜÇ@ âýÛaë@ ñý–Ûaë@ áîyŠÛa@ å»ŠÛa@ a@ ái@@@@@@@
@òîàÜÈÛa@ tìzjÛa@ òibn×@ åÐÛ@ bÌÛbi@ b•Šy@ æìÛìí@ åíˆÛa@ ´äØàn½a@ ´rybjÛa@ åß@ †í†ÈÛa@ ŠØ’ã
@bèÔîqìmë@L@bèĐj™@ë@bèßbÄã@@å§@áç‰‰…@Š’äi@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@oÏŠ’m@ðˆÛaë@@Lòî¹…b×þa
@@NòÜbi@Š’äÛa@ÂëŠ’Û@bèßayaë@LbèiìÜcë@bènÌÛ@òîÛbºë@Lbç‰bØÏc@Õbämë
@âaŒnÛüa@ ¿@ ´rybjÛa@ åß@ †í†ÈÛa@ æëbèm@ L†í†‘@ Ñdi@ Ývã@æc@ †iü@ Lòîãbq@ òèu@ åß@ bääØÛ@@@@@@@
@æìÜŠí@ü@áèäß@œÈjÛa@†¬@L@Š–§a@ü@Þbr½a@ Ýîj@óÜÇë@L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜv¶@Š’äÛa@ÂëŠ’i
@åÇ@ýšÏ@aˆç@L@áèmbîÜ×ë@áèmbÈßbuë@ïàÜÈÛa@áè––¥ë@áè–‚’i@æìÏŠÈí@üë@LòîmaˆÛa@áç
@ÖbÏ‰g@ â†Ç@ Éß@ L@ pbÈjĐÛaë@ pbzÐ–Ûa@ òibn×@ áèãbîãë@ L@ bèĐj™ë@ “ßaìa@ ¿@ ÕîÓ†nÛa@ ábàçg
@òíìÌÜÛa@õbĐþa@åß@òÇìà©@lbØm‰a@µg@òÏb™⁄biN@LÉuaŠ½aë@‰…b–½a@òzöýi@szjÛa@ëc@òa‰†Ûa
@õbÐn×üaë@LbèîÛg@Ý•ìn½a@pbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@áçc@ —‚Üm@òa‰†ÜÛ@ò·b@É™ë@â†Çë@L@òîçbänßýÛa
@@@@!!!! òÔib@tì¡@åß@paŠÔÐÛ@ïöaì’Ç@Õ–Ûë@ƒäi
@µg@ LïàÜÈÛa@ szjÛa@ æìß°@ åíˆÛa@ ´rybjÛa@ Éîº@ æìãbÔÛaë@ éÔÐÛa@ òÜ©@ ìÇ†m@ ‰b⁄a@ aˆç@ ¿ë@@@@@
@…†Ç@×c@Š’ã@Ýuc@åß@åßŒÛa@Éß@ÕibnÛa@â†Çë@L@òîàÜÈÛa@áèmba‰…@òibn×@¿@òÓ†Ûaë@ïãdnÛbi@âaŒnÛüa
@szjÛa@pbîbc@â¤@ü@Š’Ç@åß@@L@ñ†îuë@òäÔnß@òîàÜÇ@òÛbÔàÏ@L@tìzjÛaë@pübÔ½a@åß
3
@bäÔÛb@åß@biŠÓ@bã…‹ë@üg@@L@òßþa@òß†¨@ò–Ûb@òîäië@bäÔnß@bär¡@æb×@bàÜØÏ@L@´•ŠÛa@…b¦a@ïàÜÈÛa
@@N@ñŠŁaë@bîã†Ûa@¿@laìrÛaë@Šuþa@bäj×ë@L@Ýuë@ŒÇ
@@Z@ïÛbnÛa@ÝØ’Ûa@óÜÇ@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@¿@Š’äÛa@ÂëŠ’i@á×Š×‡c@áØîÜÇ@Ýîc@ü@ónyë@@@@
@@NHòí‰bîna@ñ‰ì–ÛaINkmbØÜÛ@òîmaˆÛa@ñÛa@åß@ñˆjã@Þb‰g •
@.HòàÜ×@3000@l‰bÔíbßI@pbzÐ•@Š’Ç@åÇ@ÞbÔ½a@pbzÐ•@ÝÔm@üc •
(references+notes de bas de page +inserer)@Z@ñ†y@óÜÇ@òzÐ•@ÝØÛ@“ßaìa@knØm@æc •
@@NÉuaŠ½aë@‰…b–½a@÷ŠèÐi@òàçb½a@ÕÏŠm@æc •
@@Noîãã⁄a@òØj‘@óÜÇ@êŠ’ã@Õj@ëc@b×’ß@ÞbÔ½a@æìØí@üc •
NéÛb‰g@ÝjÓ@ÞbÔàÜÛ@òíìÌÜÛa@òÈuaŠ½a •
@@ sldg55@gmail.com@ïãëØÛ⁄a@†íÛa@µg@( word)@ÑÜß@¿@pbàçb½a@ÝŠm •
NæìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@ðc‰@åÇ@ñ‰ëŠšÛbi@Èm@üë@bèîjmb×@õa‰e@åÇ@Èm@ñ‰ì’ä½a@pübÔ½a@Ý× •
@áØ×Šmc@ïÜí@bß@¿ë@N@bçŠ’ã@ání@åÛ@ÂëŠ’Ûa@êˆç@â¤@ü@òàçbß@ðc@ædi@áØÛ@†×ûã@âbnä@¿ë@@@@@@
@ïÜÈÛa@ ýöb@ L@ æìãbÔÛaë@ éÔÐÛa@ òÜ©@ åß@ 2016@ Šiìn×c@ Šè’Û@ ´Èi‰þaë@ åßbrÛa@ …†ÈÛa@ æìzÐ–nm
N@áØöbÇ…ë@áØmbèîuìni@bàöa…@bäãìßŠØm@æcë@éÈî™aìß@áØÓëŠm@æc@Ší†ÔÛa
Z@Þëû½a@Ší†½a@pbî¤@Éß @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@Úa†×…@åí†Ûa@ý•@‰ìn×†Ûa@
www.majalah.new.ma
@ @
4

:
‫ دא و‬

5

#7‫وא‬#
38(‫مא‬3*‫א<&ن;س‬
@â†Ô½@åi@kîĐÛa@kîÔäÛa@‡bnþa@
HpbîàäI@ÂbiŠÛa@ò÷îèi@âbª
Email : benlamkaddem1947@gmail.com

*/ > 'z */ > */ I>. X'57 'cO ! :(C4 k *" D
*" 2C 2 {
H$ |5# M } X < ~B Y N-Q2C 2 MD NO : KL MQ1 'c { -
w}Z U){ sE@S*" Y 2> w}Z K
} )cO I +M ~B Y . U34 sE@S
)k C Xk :(C4 - jI '@ 2"#@ b Z+ ~ n> :l 2>
!"

*" %/ - H<$ X @ }Z n> 5' a . '@ 2"#@ b Y )$V@ <@ . JzEr
J(C } q* @ x< + q*l 3Eb :> x Y '@ 2"#@ b 133 ~a Z
b a$ > Ilc *#l 2> w}Z . a }Z Y 2mA (t . MD Q '9 2 '$'z '>
5 2 a s'C q* $ *" 3 Y 2> w}Z n> x s' 2 ] 'c ] 2"#@
*" <$ 2> ! }
Q 8$- q*l n> N $ J(& n> q* ~E M n> 394 2@
} j" '- . n> N $ M PE- 4 (t M . I'r N+ s'C h 531 2@ Y $
h + P" . Q ) E/ r 8E-
. ‫ وما بعدها‬7 ‫ ص‬1996 ‫ مطبعة ديديكو سال‬1 ‫ي التشريع املغربي ج‬R ‫ أنظر كتابي الطعون املدنية‬-1
. ( ‫ وما بعدها‬315 ‫ ص‬2003/01/30 ‫ بتاريخ‬5078 ‫ر ’عدد‬.‫ ) ج‬2002/10/03 ‫ الصادر بتاريخ‬01/22 ‫ قانون رقم‬-2
6
‫©‪ 2016@Šiìn×c@@L@æìÈi‰þaë@åßbrÛa@…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬
‫ ‪, 'r El 5(5 ( r >b C Y Z 0 q*l n> q*l \+ :> 2>b 9‬‬
‫‪ 5(6 EZ, r OC ${p 5( J(C a q* 5 N> -M J'#l }*l‬‬
‫‪C Y J'b ^'*l / Y w> - }
Q N> -M 5'#l }*lQ )$'V J(& n> '> :( q*l‬‬
‫‪\ M K- n> Q OC ${p 5(C al JI @ E'z Y 'O k ob l . 5( n> P+ Q‬‬
‫ *‪ 1 q* n> q‬‬
‫‪X < r 2> w}Z 2c *- b '$* 3 *$ X <l . C @ X < 3 Y‬‬
‫@‪} J(& . K5 M r$ a } J(& . n> '@ !*r@ b 247 2@ Y x a‬‬
‫ ‪ h 272 2@ Y x 2 K5 M$ 5I . Y *" \ M Eb *$ > k Y a‬‬
‫>‪}C }C r # X < . *" %/ 8 / H$ 5(6 :(C. Y *" \ M . n‬‬
‫ < ‪\ M . n> '@ !5
3. b 249 2@ Y x r Q 2> w}Z X'-l H<$ a@ X‬‬
‫‪ >k Y J(& . 5
2> P/ r$ a } J(& H<$ 5
2> P/‬‬
‫‪<$ I' <@ I'> [a @ ' > 8E/ b # a@ NO ~
}Z‬‬
‫‪\+ :> 2>b . a@ 5(6 Ob s'C '9 2 ; 2> K5 $ *" \+ :> 2>b‬‬
‫"* ‪n> ElA E+ '--. 2>b )Z 8 " }I$ 'r *" 8E- } J(& Y ; 2> K5 $‬‬
‫‪ - jI !*r@ >b Z+ ~. n> :l Q Y [0 x I$ Ib/‬‬
‫‪. !*r@ b 247 2@ $ )Ol . 'r N+ g 0 b Y 3)k C Xk :(C4‬‬
‫&(‪\ M K5 M 3Eb *$ > k Y a } J(& }
K5 M r$ a } J‬‬
‫"* ‪ . ' Q 2 + FE-. n> ' E ){ *"
n C '9 2 ; 2> K5 8 "$ I'r‬‬
‫‪K5 M Y 2a :(C4 Y *" . , > 5'r K5 *$ K5 Xr Z <@ w;C‬‬
‫> *‪# M *" %/ 'c { - 8 / 5
2>D . # 5(6 Ob 4‬‬
‫‪ 5 J(& !, > *" / *l \+ :* 2 + FE-. !IB '9 I
-‬‬
‫‪ -1‬قرار ع ‪ 10/606‬بتاريخ ‪ 2009/4/15‬مجلة القضاء الجنائي ع ‪ 2015/ 2‬ص ‪. 129‬‬
‫‪ - 2‬بعض الفقه ‪R‬ي مصر اتجه ا‪X‬ى القول بأنه من العدل اباحة الطعن بااللتماس ‪R‬ي نفس الحكم مرة ثانية لسبب آخر جديد ال يتم اكتشافه إال بعد صدور الحكم‬
‫‪R‬ي الالتماس ‪ ،‬او لسبب جديد تكشف بعد صدور الحكم ‪R‬ي الالتماس ٔالاول ألن املادة ‪ 247‬ال تمنع هذا الطعن )احمد ابو الوفا ‪،‬املرافعات ‪ ،‬بند ‪ 636‬ص ‪938‬‬
‫‪.‬احمد مليي ‪،‬قانون املرافعات ج ‪ 5‬ط‪ 8‬س‪ 2010‬ص ‪. ( 102‬‬
‫‪ -3‬نقض ‪ 77/1/22‬طعن ‪ 385‬س ‪ 42‬ق‪ .‬ذ‪.‬أنور طلبة الطعن باالستئناف والتماس اعادة النظر دار املطبوعات الجامعية ٕالاسكندرية‪ 77‬ص ‪. 630‬‬
‫‪ -4‬نقض ‪ 1977/12/21‬طعن ‪ 13‬س ‪ 46‬ق‪ .‬أنور طلبة م‪.‬س ص ‪. 630‬‬
‫‪ -5‬نقض مدني اساس ‪ 452‬قرار ‪ 330‬بتاريخ ‪ 1963/6/13‬قاعدة رقم ‪ 1127‬ذ‪ .‬أديب استانبو‪X‬ي قانون اصول املحاكمات املدنية دار ٔالانوار للطباعة دمشق ‪1989‬‬
‫ص ‪. 278‬‬
‫‪7‬‬
Xr . >k */ r } >" d' M " 'c ] !N+A b 301 2@ r }

n> Pl . " d''5 5(6 5(C r a }Z Y PE- 4 l, J(& > 0 */
1 PE- 4 l, J(& > 0 */ *r \+ :> '>k >" */ r
; 2>$ K5 M H<$ 164 ~a Y x r Q 2 '# u '@ !*r@ Y .
5I'r *" \ M Eb *$ > r$ a } J(& K5 M r$ a } J(& . s'
: . h' J(C Y */ r . n> P'* $ *" H<$ I 196 ~a N+ 5
K5 M$
(m r b */
. ( 3\ *" ~+.
'9 2 J(& h Y *"$
+ q*l . 3Eb :> n> '@ 2"#5 ] 578 2@ a r )# X < Y
@ E/ h k aT > T eV q*l 8 "$ + *" (t M }
J(& k
O ] '@ 2"#@ b 603 2@ 4 2 '> x l
#&!' (!)*+ !" #$!%
j R -M$ *"
*" %/ @ E# $ \ M *" *$ *" 2>b K
)$V@ NO
)> j R -M$ *" aT > T eV q* $ *" ; 2>$ *" $ *"
~$@ j R -M$ *"
04 *" )bE E# $ K' ~'E- n> 2> w}Z 8'E"l (t
U$- n>4 hiS 5(6 n> CA$ *" Q !*/@ !>5] NOb Y CA$ *"
CD E > Jz$ , Q 2"#@ > . J(& @ CA Q JIl"- 2O \u
3 IR"0 . I 3C $b nEl ; I+ > r *l 2> w}Z D Q 'r R -M J

-!./+!0 1 ,1
Y *" %/ . 'r !b 1977\2\23 v $ U$- n>4 hiS 5(6 > b Y
j R -M$ *" #0 } x< . j R -M$ *" x 5'r jk. 2C 2 MD KL M :(C4
h j R - * . \ M – j R -M FE-. '$ :> f 3E ?m :C :> PE#$ J(C Y
r R - 3Eb :*$ | a 8E- J(C j R - ~El > 5( Q ?< Y # 3p + J(&
4 :(C4 Y *" %/ -5p 8* l Z+ 2>b b0 b (l
. 480 ‫ ص‬2011
W‫ دجم‬5 ‫ س‬2 ‫ع‬، ‫ املجلة القانونية والقضائية الصادرة عن وزارة العدل القطرية‬2010 ‫ لسنة‬219 ‫ حكم ع‬-1
. ‫ يتعلق بمجلة املرافعات املدنية والتجارية‬1959 ‫ اكتوبر‬5 ‫ي‬R ‫ مؤرخ‬1959 ‫ لسنة‬130 ‫قانون عدد‬-2
151‫ ص‬2010 ‫ ابريل‬5 ‫ مجلة رحاب املحاكم ع‬2010/1/8 ‫ بتاريخ‬09/15 ‫ قرار محكمة ٕالاستئناف بالدار البيضاء غرفة املشورة ع‬-3
. 130 ‫ ص‬13 ‫ مجلة املحاماة عدد‬141 ‫ قرار ع‬-4
8
, p ?< '9 2 j R -M$ *" \+ :> . U$- n>4 hiS 5(6 !b 5
1 >k (m ^ *" 2C Z
*" [a '9 2 *" \+ :> 2>b 0 n>4 hi . [aT }Z Y ;C@
*" . CM 5
Q 4 25 j R -M$ 'r *"@ J(& 'El :> CM b > ,Qj R -M$
s'C ( ) 5
wb N+ s'C Q 4 j R -M C 5a0
k : 0 2 j R -M$
j R -M ~+ r } H #@ H #@ J(& 'El ' @ Y h' . !a'a l Êl
'@ 2"#@ b 134 ~a E/ 'E v l ^99 2 :a l . I+ Y C nE
n C O . ME ( ) +. ~0 :b '@ 2"#@ b 134 ~a E/ 'E . : Q
5(6 (l }g Q > Y 5a0
k *r 34 r R - . : '{ 25 *r
2 by :: 134 ~a E/ b j R -M 3E$ Ob > j R -M
^'r R - ^ + C Y n C 2C 2 M KL M :(C4 Y j R -M$ *" 2>b O 8E"l
@ ) p Ca j R -M 5(6 b 2 ` }$ Ob 5(5r ) ~+4 ~0

> C J(& h Y *" ) ~+4 ~0 ^'r R - ^p l >" 5(5 E9
2> 'E"l Q (m $ @ > Y eV 30 P"$ <@ ){ j R -M 3Eb :*$ F
'*l * nl r %C % Zb r Q 2C 2 MD Kt M :(C4 Y j R -M$ *" .
3 K- n> d(l 'r
5'-
2.!0 1 , 2
: j" h !E/ 2> J l X t x . + :> Jz$ r $ *" Y
. !b 5(6 r 4a 5( > b . *$ a : Q*$ E 'r *"@
\ M *" %/ " w}Z 35* - Y C } # $ E/ 5(6 Xr } j"
M $ *" . [aT }Z Y O . b 5
5 J(& h k $ 0 P/ J l
34 P" (l 0 2 ~+. P" ( Q 2C 2 MD ( 6 2C 2 MD #
- . 107‫ ص‬11 ‫ مجلة ٕالاشعاع عدد‬1994/3/9 ‫قرار بتاريخ‬- 1
‫ى طبع ونشر مكتبة دار السالم الرباط‬9‫ تنازع القوانن من خالل بعض ٔالاحكام الصادرة عن املجلس ٔالاع‬. ‫ أحمد زوكاي‬.‫ي كتاب د‬R ‫ منشور‬87/2527 ‫قرار ع‬- 2
. ‫ وما بعدها‬139 ‫ ص‬1998
. 191 ‫ ص‬2015 ‫ س‬79 ‫ مجلة قضاء محكمة النقض ع‬2015/2/18 ‫ بتاريخ‬2 ‫ قرار ع‬-3
. 86 ‫ ص‬62 ‫ مجلة املحاكم املغربية عدد‬1988/5/31 ‫ بتاريخ‬661 ‫ى ع‬9‫ قرار املجلس ٔالاع‬-4
. 53 ‫ ص‬122 ‫ مجلة املحاكم املغربية عدد‬1972/3/31 ‫ بتاريخ‬74 ‫ قرار ع‬-5
. 383 ‫ ص‬09 ‫ س‬1‫منشورات مجلة الحقوق ع‬، ‫ي العمل الفق وٕالاج]اد القضائي‬R ‫ قانون املسطرة املدنية‬1996/2/7 ‫ بتاريخ‬872 ‫ قرار ع‬-6
9
‫@*‪4525 > Y U$- n>4 hiS 5(6 !- wM }Z h Y 13E :* q‬‬
‫‪2 MD KL M *" %/ EZ, 5(6 r , {
~$ 2 199871 v $ a‬‬
‫‪ I n> - * $' r@ P/ Q X . 'E Xb N- j" h 2C‬‬
‫‪ P/ 35* - Y IC >" !} - wO p } 34 *" (l * 'r *"@ $ El‬‬
‫‪. *$ 'O n> U$- n>4 hiS 5(6 E"m , n C H< }
3 h k‬‬
‫‪2 h k $ *" 3 M , Q '6 X'bl ~5 M >" j/ :@ 3‬‬
‫‪434 */ Fm } )(< ~ 'al 0‬‬
‫‪ 3. (!450 1 ,3‬‬
‫‪2>D 3Eb \ M 2C 2 MD ; 2> > - (t M r ; 2>D 8 "$ *"$ 8* Y‬‬
‫ ; ‪! 4 ; 2>$ 8$- */ r$ U$- n>4 hiS 5(6 > b Y‬‬
‫‪379 ~a
n C ~$ 5, d' x :*M *" ~El M ; 2> Y 5(6 2a‬‬
‫‪r *l Ir Q 'r 2 !M& FE-4 a ; 2>$ *" d' '@ 2"#@ b 379‬‬
‫! ‪2a ! M '@ 2"#@ b 353 ~a %" Y @ !E/ Y 2a‬‬
‫> ‪}Z 6 *" Y JIC I'r - . ^ >" 8E- ¡ ; 2> P/ r$ 'k 5(6‬‬
‫‪@ }I$ El@ @ nu ( P" 3Eb :> b s'C wM }Z h Y n>4 hi - b‬‬
‫&~ * ‪X+ ; 2> P"$ M :b @ }Z Y P" Z 'r P" h 98411833‬‬
‫> ‪ 7 C b k 2C 2 MD Kt M ; 2>$ *" ( Q hi }Z > a h‬‬
‫‪ 67 14 8 !7 9: ;0 1 ,4‬‬
‫‪5# Z Z
4 $ Y )$V@ NO r aT > T eV q* $ *" E# $ .‬‬
‫‪h } J(& }Z ( . ?< M '@ "#@ b 203 ~a . K- n> ! 2> *"$‬‬
‫‪} J(& n> q* . > Y r/ ( ~(r Q 0 xm '> q*l . 8E- b eV %‬‬
‫‪ -1‬قرار املجلس ٔالاع‪9‬ى ع ‪ 3744‬بتاريخ ‪ 1997/6/17‬مجلة رسالة املحاماة عدد ‪ 15‬ص ‪. 88‬‬
‫‪ -2‬مجلة قضاء املجلس ٔالاع‪9‬ى عدد ‪ 56‬ص ‪. 124‬‬
‫‪ -3‬قرار املجلس ٔالاع‪9‬ى ع ‪ 107،2007‬النشرة ٕالاخبارية للمجلس ٔالاع‪9‬ى ع ‪ 19‬بتاريخ دجم‪ 2008
W‬ص ‪. 14‬‬
‫‪ -4‬قرار ع ‪ 2514‬بتاريخ ‪ 2010/6/1‬نشرة قرارات محكمة النقض الغرفة املدنية ع ‪ 9‬س ‪ 2012‬ص ‪. 45‬‬
‫‪ -5‬قرار املجلس ٔالاع‪9‬ى بتاريخ ‪ 1978/11/25‬مجلة املحاكم املغربية ‪ 22‬أكتوبر‪-‬نوفم‪ 81

W‬ص ‪. 67‬‬
‫‪ -6‬قرار املجلس ٔالاع‪9‬ى بغرفتن عدد ‪ 3251‬بتاريخ ‪ 2014/11/10‬مجلة قضاء املجلس ٔالاع‪9‬ى ع ‪ 63‬ص ‪. 366‬‬
‫‪ -7‬ادريس بلمحجوب ‪،‬قرارات املجلس ٔالاع‪9‬ى بغرفتن أو بجميع الغرف ‪،‬مطبعة ٔالامنية ‪،‬الرباط ‪ 2006‬ج ‪ 4‬ص ‪. 107‬‬
‫‪10‬‬
5(6 ( 1 - 'z4 C. 8E- b ( . 8& }Z - X t M b h
%& -M C */ n> */ . \ M . 'r !b g s C b Y U$- n>4 hiS
P/ 3Eb :*$ Ob ¡ 'r *"@ 2a j R -M 5(6 . , ^r" ' d
@
nI h k 0 P"$ :l . 8E- >" . g E9 *$ aT > T eV q*l
Q ::% 304 ~a$ 5> nab4 wC Y V E A E{@ ~$ br :* P" 3Eb :*$
>" 35ZA X+ 34 q* P/ 3Eb :> PE- . n> I E > Q
}@ .E@ ! - b (l
d(l ( 'r p * Zb nlHr Q 'r *"@ h n> *" -5@ 3i |#r * \ M
2 J'- )b K- n>
#4< -!./+!0 1 ,5
M *" . 19991216 v $ NO'E $ j R -M 5(6 !b )> j R -M$ *" Y
3)4 j R -M J l *$ )> j R -M J l # M r J9 2C 2 MD Kt
xm ~( 3 > */ 8 / j R -M $ a }Z Y Ob ?$$ 5(6 }Z
8 M , Q J(& h k )>r j R - J l (t r
}@ *" K ,D Q H #@ J(& Ol
N- 2C 2 MD J(& k *" \ M 2> 'E"l ) j R - X 2\p )>r j R - J l
4 )>r . ). j R - nO p
?H I !J G !C! 2. DEFB >?4
@?A >?4 !=!0 1 ,6
hi :* ~'
P"$ U 'C 5(6 S n>4 hi n> J(& C$ *" x 5'r
n>4 hiS 5(6 !b rQ '@ 2"#@ b 382 25 E/ 3* \ H$ n>4
3= ( } Q 2C 2 MD h k *" - x< \ M . Irz X'57 U$-
2"#@ b 382 ~a %" Y n>4 hi :* ~'
j/ hi >r@ CA
5 3E :> JIl"- 2O \u NVA ab '@
. 20 ‫ ص‬46 ‫ى عدد‬9‫ مجلة قضاء املجلس ٔالاع‬1990/6/25 ‫ بتاريخ‬1695 ‫ى ع‬9‫ قرار املجلس ٔالاع‬-1
. 108 ‫ ص‬5 ‫ املجلة املغربية لقانون ٔالاعمال واملقاوالت عدد‬2003/10/29 ‫ بتاريخ‬1205 ‫ى ع‬9‫ قرار املجلس ٔالاع‬-2
. 173 ‫ ص‬84 ‫ مجلة املحاكم املغربية عدد‬11888 ‫ قرار ع‬-3
. 197 ‫ ص‬2012 ‫ س‬74 ‫ مجلة قضاء محكمة النقض ع‬2011/4/28 ‫ بتاريخ‬638 ‫ قرار ع‬-4
. 33 ‫س ص‬.‫ ادريس بلمحجوب م‬، ‫ى بغرفتن‬9‫ قرارات املجلس ٔالاع‬1998/10/28 ‫ بتاريخ‬982 ‫ى ع‬9‫قرار املجلس ٔالاع‬-5
11
K!L
0 MC. N 1 ,7
<> #¢ ~+. ~0 I'r *" $b (l ^ R'Z P' Za ¡ F*l4 £ !b
MD lmE (t M F*l4 £ b Y *" }Z j R -M 5( 34 h'c :. , Q IV'El v l
2C 2
Jg 8E- ^ >" ( *" 3Eb :*$ nOb . ?$$ j R -M 5( 34 h'c > r }(Z
*" ( 5
1 Eb :*$ . a$ JI */ nI F*l4 £ h Y *" '( - .
2 )4 *" Y !E 4 *$ $ */
, 3E ez O .
3 ' I l, C Y , ~(< M Q ^l J(C Y *" -5p ) :b ,r a }Z Y
!E O ,
N)< h $ )k 5O @ *$ a | a @ Y *" \ M r Q > 3\ l J9 2<@
4 2C 2 MD J(& h k Kt M *" $ c 2>$ 5> , Q (< .
a @ . E >$ U$- n>4 hiS 5(6 j/ w' Hl ¤ }Z j R -M 5(6 b
* ) $ Q :*
* Q N)< h $ > a 5O @ *$Q (< R'g h j/
5 0G Z * wk :@ *"
! UV
>?4 OW!R N 1 ,9
¡ ! n C 5<r */ n> */ M 2>b 8'E"l H<$ )$V@ )cO I +M X-
Y *"
* r b Y *" . 5(6 !b , * 4 n> r Za
r5 + P" tl .E@ }Z eV MQ 2C 2 MD j" h KL M :(C4 c-
6 ) ~+4 ~0 'r *" 0 b a -M k@ PE# h [a *
. ( ‫ )غ
منشور‬3/5/39 ‫ي امللف عدد‬R 2005/12/27 ‫ بتاريخ‬76 ‫أمر ع‬- 1
. ( ‫ ) غ
منشور‬3/5/53 ‫ي امللف ع‬R 2005/1/30 ‫ بتاريخ‬3 ‫أمر الرئيس ٔالاول ملحكمة ٕالاستئناف بالرباط ع‬- 2
. 151 ‫ ص‬2010 ‫ أبريل‬5 ‫ مجلة رحاب املحاكم ع‬2010/1/8 ‫ بتاريخ‬09/15 ‫ قرار محكمة ٕالاستئناف بالدار البيضاء ع‬-3
. 188 ‫ ص‬2009 ‫ يوليوز‬53 ‫ مجلة املحامي ع‬2009/2/25 ‫ بتاريخ‬418 ‫ قرار محكمة ٕالاستئناف بمراكش ع‬-4
. 194 ‫ ص‬2012
W‫ دجم‬48 ‫ مجلة املعيار ع‬2009/11/25 ‫ بتاريخ‬999 ‫ قرار ع‬-5
. 107 ‫ ص‬74 ‫ مجلة محكمة النقض ع‬2011/4/12 ‫ بتاريخ‬1677 ‫ى سابقا( ع‬9‫ قرار محكمة النقض )املجلس ٔالاع‬-6
12
J(C D 2013 \' 25 v $ Ob , ?$$ A 5( wM }Z Y !- b }Z
P" k J(& !, A NO 2* X 'cI 'cOb 5#b ~'u# $ r H )cI
1 2C 2 MD Kt M *" ( Q )4
XY!Z
*"
'c { -M *" )b$ H<$ QK' ~'E- n>Q O . 2> w}Z 5 > (t r e04 Y
NOb :(C4 E# $ CA$ *" Q20 '> H # n> '> H # j R -$ *" {@ j R -M$
£ !*/@ J
6 !>5] J
6 J'; $ 8* @ 1974715 B 20j S 3!*/@ !>5]
:* ~'
j/ U$- n>4 hiS 5(6 n> :(C4 C$ *" U Ia 0
::% 381 ~a E/ 5(6
. 2013/9/16 ‫ي‬R ‫ تاريخ ٕالاطالع‬www.marocdroit.com :‫ انظر موقع‬-1
. 233 ‫ ص‬89 ‫ للمزيد من التفاصيل حول ٕالاستئنافات العارضة يراجع كتابنا أبحاث وتعاليق قانونية مطبعة النجاح الجديدة الرباط‬-2
. ( 2011/9/5 ‫ي‬R 5975 ‫عدد‬.‫ر‬.‫ )ج‬2011/8/17 ‫ي‬R ‫ لقد تم الغاء قانون الجماعات واملقاطعات وحل محله قانون القرب الصادر‬-3
13
@.‫א‬A
‫>=א‬,,‫א
?"א‬7

†àª@‰…bÔÛa@†jÇ@åí†àª@@‰ìn×†Ûa@
æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òîÜØi@@@˜bä@æìãbÔÛa@‡bnc@
@òîjîÜÛa@pbÈßb¦bië@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@æa‹bu@òÈßbu@@

d
Y JI*u r ^ c )b$ > I$ # 0 ! 'Hl ^ c *E W' )@ ~*+
Nr 0 xm 5O s'C 'am (l . D )Ir ! 'H w}Z l JI #>D $ [0
}Z ( Q2 $A Q^ @ ^$ O (
cH$ @ :'b :> C Y $
3a& :> "T c q* ) $ ¥#* O |Ea r c 'r( 5& r M ! 'H
U1S5k '> p Nr O 3.
:> C Y ¥
C n>
( QeV . 5
'* ¥ '> $ Nr O ( s'C ' '> ! 'H (l . D
^ c wez ~Eb C Y #'r I ¦ C n> 3a& Y ^ c wez n> : . ZO p c
}Z I'> ¡ ^* XE . ZO p ¥O . c ( 5
Q^ c )b$ 1d "0 }$ x
}Z 'D xm . Y I'> du . 8'r eV D IEC I'r jal ,D 5O
: 8C EC )"* Ir ! 'H . JZ. Z Q'*E ' '* %&$ n5# Z ! 'H e04
U2S'D ~ l . Y ^* XE l 8C
Z
Za ( r . 99 D W' Y Za s'C ' '* ! 'H l
%lM Za ( b QU[a 0M 8CS )cO Z
NO Za ( b Q\' M 8C )
.15‫ ص‬- ‫ شرح القانون املدني ـ الحقوق العينية التبعية‬- ¦§‫ محمد كامل مر‬.‫( د‬1)
‫ي‬R ‫ دروس‬- ‫محمد لبيب شنب‬.‫ د‬،392‫ص‬-‫ شرح القانون املدني اللي¨ ـ الحقوق العينية ٔالاصلية والتبعية – منشورات الجامعة الليبية‬-‫ي سليمان‬9‫ي ع‬9‫ع‬.‫( د‬2)
‫ عبد املنعم البدراوي‬.‫ د‬،5 ‫ ص‬-1967 – ‫ سم
عبد السيد تناغو – التأمينات العينية‬.‫د‬،9‫ ص‬- ‫م‬1974 - ‫ دار ال¬]ضة العربية‬- ‫التأمينات العينية والشخصية‬
.4‫ ص‬-1972 – ‫– التأمينات العينية‬
14
M ) $ Q3{@ ~'E- n> h' a& ~'E- n> Y 2 %C )Z \'& Z )§ Z
<@ Z
, ¡ %& w}Z j0 '*El ¥' '> ¥C 'O . r¨ \
Z . MD Ql'cd+ w e{
Y a@ )@ X W' )@ 8$"l Jz n>
Z !>k@ w}Z a@ I5; 5 '$ I$ }0. W' I5; !>k@ *$
)
Z[
Qa@ )@ Y I$ W' )@ Y lMC 8& }Z - sE }Z Y 3
P"@ Y Ê J9 Q) Z 'Z 34 P"@ Y Ê s'C QÊ" D - w}Z J# j-
) Z !MC ){
\6&!6Z #$$! 1S CS!
M?
n> ¥ + 'Z Ê . ) U1033S 2@ Y ) Z !MC '$ n> W' <@ a b
Y x n> N© $ H< )*El '> 8C H$ ) Z j* ! * $ !* < :5 Z :>
Y El@ Y ^' ^ * ^ c wez n> : . wO p c ( Q3 . > n>
, I'r d' ¡ 3C4 Y (l . Y ^* XE l N)< }Z ¦ C N' -
)Z '* xca d'5 ) Z . * }Z |O
5'b C Y # . wO p |5#l Z@ N)< n> 2mE "- l @ )"* Ir ]C4 ^ f1
6 ~ .
cO$ )O w+$ MD + M Ir 5O@ ¥*El H< ªD l}$ ¥ # h' Ir #L ^ f2
n> N $ H< ¥O . Ir \' M 8C X 'T w}Z Y ) Z 8 $! _$ >?4 à!.0 b. f3
N© $ H< } )cO Z > ( Q8& }Z )b x + $r Y x
^$ %l n> N© $ H< 5Ir \'& Z )§ Z > ¥O . 5
Q NO . n>
'* ~'( . Z @ Il@ c
M¥ . ¥> ( b Q* Y ja @ C Y 5
r ¥> ( b 8& }Z '> } ~ f4
@ ) Z C Y 5
@ 3. X'« n> b Q 3 @ Y . * Y J- @ C Y 5
¥' 3R#@ JI @ 3. n>

h(*$ Q Y a h' l, c Y a ( ªD 04 Z )bE
) Z l f5
d' b r Q04 wez n> ¥ * # Y 0 a Ir \' M 8C
U1SI ~
El Ê Z } Z QI$ 0 a ¥; Zez n> : l I*+ *$
8C )"* Qw X'« Y C N' - Y ^ c wez n> : 2d' ECa ) Z )"* f6
Y ja 5 '"* Ir Q0G *E !M& *$ Y (l . Y Z I'> ¡ ^* XE l
Z
,D C Y XE 2d' )"* M ( Q:#@ 3@ n> J- @ Q# * n> *
¥' 3R#@ JI @ 3. n> Z )Z {{ & Y 5
@ 3. X'« n> ¥
.264‫ ص‬- 1998 - ‫ – التأمينات الشخصية والعينية – منشورات الحل¨ الحقوقية – ب
وت‬10‫ ج‬- ‫ي شرح القانون املدني‬R ‫ الوسيط‬- ‫الس¬]وري‬.‫( د‬1)
15
#$$! 1S c+! #$!% M?

Z$ x . n> a b Q ) U1033S 2@ Y ) Z !MC W' <@ C
)
ja > > Rm !d M N' -M # * n> *$ ja @ f1
5# PE#$ 0G n> + Y JI ~
8& ¥ 'Hl Q0G :# bM 8C Jg N
< 9 f2
aC I'r l N' -M
'c ] !N+A b !$* b :(C. P#C ¥' 3R#@ JI @ 3. n> f3
I$ ¥0 ¥>r I C ~( xa¬ s'C Q' r 99 Y !M& w}Z ) 5'r Ê
\H<$ ! >?4 !!0 -6 1S

d<
I$ Nr '> P 'D ja @ 8l> n> !d ja }Z n> Pl w> Y xm ja b
b } )@ '( . O @ 3* . U1S* ! l * X'$ 5{$ Nr
Qja 5
w}I$ 'D ja @ n> + Y & ¥ 'Hl * n> ja 5 8& }Z <@ n">. }g Q * Eg $
M. Pu'r 'D ja @ Y * Xk } Z ja @ . q@ ,D Qja > Rm !d M
PE- $ $#C n> N9D }Z
MD Q~$@ n> 3a& ~Eb ^ c wez '> :
r Q Nd+ . 5{ 'D ja @ qb$ eV :b ,D ja @ eV ) Z . \
) Z }Z Y ja @ ~6 ~ q@
'lG ?< rl & w}Z Y ) Z r P \e f[
. ¥*'$ ( . # Q'D ja @ 8l> n> !d Pl ¥'b ja ( . P
g
Q%r Xr$ ¥d Y@
,D ~$p Nr . FZ@ 8l> n> ) '( $ EZ . 3*p O
d@$ ¥*'$ . -5@ 8 "$ X'E
. QY> . )§ 6 Y zr. b !ra w}Z (l . # 5
*
)O 5
QZ r ¥ /$ ja
,D . ¥' ) ja ( . P #$!% g
X$l 8C ) Zr v#r J9 ¥'
. "$$ )Ob J9 3"$_ ¥ $b ja
,D Z
U2S
cO$ )O ja > m
n> ) Z ~6 r Q * d@$ X'E ~$b > n> ) ja . P !% g
M 5
Q # *'$ ar ,D x'a $ ¥> 2 *
. I *'E"$ !M
N- !M @
r d@$ X'E ~$b ez Ir n (# 8C . %lM 8
* d@$ E M > n> ) Z
~$p ¤ ,D )b Z 8C '>
– ‫ عقد البيع‬- ‫ي القانون املدني اللي¨ ـ الكتاب ٔالاول‬R ‫ي شرح العقود املسماة‬R ‫ امل¬]ل‬- ‫ محمدين عبد القادر محمد‬.‫ د‬،‫ي عقد البيع‬R ‫
ي‬E‫®امات املش‬E‫ي ال‬R ‫( راجع‬1)
.266 - 247‫ ص‬- ‫م‬2009 – ‫ن– ليبيا‬E‫ن الشعبية –زلي‬E‫الطبعة الثانية – منشورات مكتبة زلي‬
.394‫ ص‬- ‫ املرجع السابق‬- ‫ي سليمان‬9‫ي ع‬9‫ع‬.‫( د‬2)
16
‫‪Rm !d M X'« 5O ) $ 'r ja @ * n> ) Z l ?< w}Z !rl ,D‬‬
‫> ‪O @
,D O @ 3* 5O 5
Q¥*'$ ja
,D )bE 5{ 5O'r Ql, ja‬‬
‫‪%r Xr$ ¥d Y@
,D ~$p Nr Y % ¥O . 5O 5
Q3*p‬‬
‫‪E" b } *
Q 5O M ) Z r ja > %" > ¥+0 :d M
,D .‬‬
‫@ ‪¥' nE ¥' ja ( . Z }Z )--4 ?< 4 * v#r > ja‬‬
‫( ‪ ~( n C * ~u# Y w'b J . P eV 8C Y ¥}r Z }Z ( n C‬‬
‫ *~ >‪MS W' ) U11057S2@ Y :* J( ¥'E"l , QZ }Z +$ J* * n‬‬
‫ ( ‪n> ¥' '> ¥C eV }Z P#( . ~Eb Z E{@ J(& . * 'b ,D MD eV 8C Y ¥}r Z‬‬
‫*‪¡ :2010 # 17 Jb . * ~'u# b U50S 2@ x ¥O . ¥'E"l U‬‬
‫‪'cI :(C4 }
g 2@ . '*E * ' '* %& 8& R< @ !ra S . n> x l‬‬
‫@{‪Y Zr UeV n> uC (lM %& w}Z . Z'b :> n> Pl QZ'b P , N)< E‬‬
‫‪'
MD Qw'b P ) $ QXE : 8C ja 5 )"* > n> Z )*El '> 8C w}Z C‬‬
‫ *‪~u# Y ¥' 8& }Z ( ,D )b Z '> Pll * H$ + * Nm . J‬‬
‫*‪U1S‬‬
‫‪%C MD <@ { # Q[0 x $ { - MD !ra ~
~5< :> * !ra 'b J(r‬‬
‫‪U21138:S * d #@ E5 O * \' M %C > I6
* \' M‬‬
‫) '‪W‬‬
‫ ‪. * ~'u# a H<$ Q:2010 # 17 Jb b U56S25 ¥r ' N+D J‬‬
‫ ‪Y> 6 Y r. b
,D . Q)§ 6 Y r. b w'b @ ja ( . ?< ) $ Q‬‬
‫‪'b 2> X QZ 'b (t n ra }Z , a$ )cI J(C n> 3a NO Nu (5'r‬‬
‫' > >‪Y * M * '* ~u# 4 , QU2S* ~u#$ 2+@ * ' n‬‬
‫~ &‪)§ 6 z %& w}Z
,D MD Z''l . g\ . %‬‬
‫)‪(1‬‬
‫انظر ‪R‬ي وجوب قيد الرهن القانوني الوارد ع‪9‬ى عقار‪ :‬د‪.‬ع‪9‬ي ع‪9‬ي سليمان ‪ -‬املرجع السابق ‪ -‬ص‪ ، 400‬د‪.‬جمعة محمود الزريقي ‪ -‬الحقوق العينية ٔالاصلية‬
‫ً‬
‫والتبعية ‪ -‬الجزء الثاني –الطبعة الثانية‪2002 -‬م ‪ -‬ص‪ 322‬وما بعدها ‪ ،‬د‪.‬محمد ع‪9‬ي عمران ‪ -‬نظام التسجيل وفقا للقانون اللي¨ – مجلة دراسات قانونية‪-‬‬
‫كلية – القانون – جامعة قاريونس ) بنغازي( – املجلد الرابع – السنة الرابعة ‪ -‬ص‪.69‬‬
‫)‪(2‬‬
‫تنص املادة )‪ (53‬من قانون التسجيل العقاري وأمالك الدولة ع‪9‬ى أنه )يجب قيد كافة الدعاوى ال‪ µ‬ترفع ضد مالك عقار سبق تسجيله إذا تعلقت هذﻩ‬
‫الدعاوى بحق عي¸ عقاري أو بصحة ونفاذ تصرف من التصرفات الواجب قيدها‪ .‬وال تقيد الدعاوى ‪R‬ي املحكمة إال بعد تقديم الشهادة الدالة ع‪9‬ى ذلك(‪ ،‬كما‬
‫تنص املادة )‪ (54‬من ذات القانون ع‪9‬ى أنه )تقيد ٔالاحكام ال¬]ائية الصادرة ‪R‬ي موضوع الدعاوى املشار إل^]ا ‪R‬ي املادة السابقة ‪ ،‬ويؤشر بمنطوق الحكم ال¬]ائي‬
‫ً‬
‫ع‪9‬ى هامش قيد عريضة الدعاوى(‪ ،‬كما تنص املادة )‪ (55‬من ذات القانون ع‪9‬ى أنه ) ي‪
E‬تب ع‪9‬ى قيد الدعاوى أن حق املد‪º‬ي إذا تقرر بحكم ‪]¹‬ائي مقيد طبقا‬
‫ً‬
‫ابتداء من تاريخ قيد الدعوى(‪.‬‬ ‫للقانون يكون حجة ع‪9‬ى من ترتبت لهم حقوق عينية‬
‫‪17‬‬
‫<‪ hH ! >?4 i! 1S #$!% d‬‬

‫‪9 f2 ) Z$ x S H$ W' ) U1033S 2@ '{ 2 & w}Z n> a‬‬
‫<
‪ N' -M 5# PE#$ 0G n> + Y JI ~
8& ¥ 'Hl Q0G :# bM 8C Jg N‬‬
‫‪U1SUaC I'r l‬‬
‫ ‪+ Y & ¥ 'Hl :#@ 3@ n> )b Z J- 5 ~*+ W' <@ . x }Z |O‬‬
‫>‪5# > Rm !d M$ Nr ^§ @ )b$ n‬‬
‫&(‪5r ^§ @ ^$ 2#@ n> 5 *l 5# . & w}Z Y ) Z l 5‬‬
‫* ‪5# Y w
m , D ¥R'm jk. 4 Q^ c wez n> $ J- @ : .‬‬
‫[‪ 'lG ?< rl & w}Z Y ) Z :' ?< \e f‬‬
‫‪xm ~( ( s' C b Y xm {
4 5@ 3@ Z &!f ! * j
g‬‬
‫‪¥> Xc< 3@ }Z ( . , *$ # Qs{ . a . X$
>5 Y N)< D P# l aC‬‬
‫‪¥E/ \' 8C 3 @ Y J- 5
D Q3 @ * 5#b n> 8E" ) $ ¥> x r Q¥M .‬‬
‫ ‪( . # 5
Q)b Z 8C \' 8C C 3 @ Y J- @r W' ) U1150S 2@ x‬‬
‫‪FE-4 wez . ' . ®e@ . * '< a‬‬
‫‪Q Xc< 3@ 5#b ¤ ,D MD & w}Z Y ) Z : r &! ! DHN i j #$!% g‬‬
‫ ‪
N- Q)k J( L 'cOb . QN
< %l$ L 'bl 5# (l . , *$ #‬‬
‫‪'cd+ . '
5# (l . # 5
Q'a 8 "$ . ' '> 5#‬‬
‫‪3* Z 8& }Z
N- DH? JC$ a!k #N!0 l ^ i!D? MLm j !% g‬‬
‫ ‪}Z ( < J-l > :#@ 3@
,D‬‬‫‪¥ {5r QE'a J- @ }0H n C xa& ^$ % . 5#‬‬
‫@‪5'b ~b4 * }0. } J- @ < ('r 0G 5'b
. * C. 5'b . + ( 3‬‬
‫‪¦ ) Z ~5< }
QÊ'a ^$ % Z 5# 3*p 5'b
4 * n> )b Z‬‬
‫ ‪} * ~5< 5
Q¥ '> 3@ 5#b (D :* u' ^§ @ C. n> d@ $ - ¡ 'a‬‬
‫ ‪Y J- 5 eV q*l . 5# n> 8$- PE# eV aC % - u' ^§ @ C. #‬‬
‫ > ‪W' ) U848S 25 ¥'E"l a& w}I$‬‬
‫
‪w}Z ( Q$# . > J- @ I # ¡ c ) Z ~5< 5‬‬
‫& ‪
,D . QU2S^'*'E" [m4 ^$ 2c$ ~* :C } 1972 # 74Jb 2e04‬‬
‫ *~ ‪}I$ J %" Y ~0 M r E > 0 )*'E/ xm ^$ . ^ E > [m. ^$‬‬
‫‪U3S‬‬
‫)‪ (1‬يقابل هذﻩ الحالة ‪R‬ي القانون املصري امتياز املتقاسم ‪R‬ي العقار املادة )‪ (1149‬مدني وامتياز املتقاسم ‪R‬ي املنقول املادة )‪ (1146‬مدني مصري‪ ،‬قارن مع هذا د‪.‬عبد‬
‫الحميد عبد ﷲ عبد العال ‪R‬ي مؤلفه ‪ -‬الحقوق العينية ٔالاصلية والتبعية‪ -‬ص‪ 215‬؛ حيث ذكر أن القانون املصري نص ع‪9‬ى امتياز املتقاسم ‪R‬ي العقار دون‬
‫ً‬
‫املنقول‪ .‬ويرد عليه أن املشرع املصري كما نص ع‪9‬ى امتياز املتقاسم ‪R‬ي العقار ‪R‬ي املادة )‪ (1149‬نص أيضا ع‪9‬ى امتياز املتقاسم ‪R‬ي املنقول ‪R‬ي املادة )‪(1146‬‬
‫مدني‪.‬‬
‫)‪ (2‬انظر ‪R‬ي نطاق تطبيق هذا القانون‪ :‬د‪ .‬محمدين عبد القادر محمد ‪ -‬النظرية العامة لالل‪®E‬ام ‪ -‬الجزء الثاني – أحكام الال‪®E‬ام ‪ -‬املركز القومي للبحوث والدراساات‬
‫العلمية – طرابلس – ليبيا ‪ -‬ص‪.147‬‬
‫)‪ (3‬راجع طعن مدني جلسة ‪ - 1976/11/21‬مجلة املحكمة العليا ‪ -‬السنة‪ - 13‬العدد‪ -3‬ص‪.199‬‬
‫‪18‬‬
( ) $ Q¥M . ¥>

¥ . :#@ 3@ n> ) Z l $# ?< !rl ,D
'a ¦ 5# 3* 5O'r 5# > Rm !d M X'« 5O 3@ }Z n> Z J- 5
eV q*l . % - N+ J- 5 $ J( } * Q^§ @ C. n> d@ $ - }
aC Y
* ~u# Y w'b P eV 8C Y ) Z }Z } n r ¥> :#@ 3@
,D (
8C Y ¥}r Z ( MS W' ) U11057S 2@ Y :* J( ¥'E"l * lc Y Xb
}Z . Jz U* n> ¥' '> ¥C eV }Z P#( . ~Eb Z E{@ J(& . * 'b ,D MD eV
(t M > n> Xb Z 4 , QZ X'« ~5< :> 5(C . MD )§ Z Y x
MD !ra ~
~5< :> * !ra 'b J(C . 5
Q¥'
,D MD eV n> $ u CM
d #@ E5 * \' M %C . > n> 2 * !\' M
[0 x $ { -
8& 2@ !ra 'b P+l ¡ )& * ~'u# b U50S 2@ x , ` 5
U1S*
eV n> uC (lM %& w}Z . ' :> n> Pll Q'*E * ' '* %&
:2010 # 17 Jb ¥r f l, * n> * Y ja @ Z Y 5
f ' N+D J
Y ' N+D Y I$ * r 'cOb 5#
,D ) $ . * ~'u# $ [T
'* 8& N<D Y I$ >M \ r Y> 6 Y z 'bl 5#
,D . Q* ~u#
}Z ~'u#l (t n C QU2S5# , a$ )cI J(C n> 3a NO D Nu (t ªD Q)*E
Y I'> 5 >M \ ¡ !ra 8c9 (l . P+l * ~'u# b U56S 2@r Q8&
} #@ '(@ - I$ 8r 2@ ,5 n> ~'u# !E/ £ Q)§ 6 z ~'u#
~'u# Y '> 5 *
3* Xr$ ^d@ ^§ @ D ¡ a& n> ªD
:#@ 3@ n> h' 8& }Z 'b J
l } J- @ D ¡ a& Z ~6 ) $ 04 !d M Zez . 5#
8& }Z
!nC$ /H i) j >?4 1S !% d<

f3 ) Z$ x S H$ W' ) U1033S 2@ {{ 2 & w}Z n> a
U!N+A b !$* b :(C. P#C ¥' 3R#@ JI @ 3. n>
'lG ?< rl & w}Z Y ) Z :' ?< \e f[
w}Z
¥ . Q!$* b :(C4 ¥r , t+ * ~*r > NO J(C
g
U3S . + . +
. N- t]
.400‫ ص‬- ‫ املرجع السابق‬- ‫ي سليمان‬9‫ي ع‬9‫ع‬.‫( د‬1)

.336‫ ص‬-‫ املرجع السابق‬- ‫جمعة محمود الزريقي‬.‫( د‬2)
.169‫ ص‬- ‫عبد السالم املزوي – الحقوق العينية التبعية‬.‫( د‬3)
19
#@ E@ Q ¯a ¥' 3R#@ . JI @ 8l> n> !d J(& }Z Pl . #$!% g
* $' n> P QW' 'c + !N+D U456:S a@ !O * w P V )Z
JI @ n> 2a 'cI :(C4 Y 2
} (l ,D E@ w}Z p '> :( >D
I*'$ 34 w}Z n> du&$ . u '@ !*r@ b Y 2@ %"$ ~a£ . D E@ w}Z
W' 'c + !N+D U457:S * 34 ~'a 2@ %"$ . Q * d@$
}$ :l Q) Z$ 5O@ E@ Xr$ J ,D JI @ k )E w
A '- 35* - \
)] 3. l ,D U458:S W' 'c ] !N+A b Y I'> [a @ !N+_ r * $'
)lG P'l n> I ~a X \l P+ E@ w}I$ Nr$
#@ a@f1
¥' n>5 #@ E@f2
U!N+D 459:S * #l Vf3
a 5
Q !> !M JI @ 3. X'« n> ) Z l $# /< rl ,r
$b ¥bl . ¥b '> P ~
Z $b$ (@
QeV > ¥' 3R#@ n> ¥O . Z }Z
. F4 ~5< Ir '5#] . '* C PE#$ . m - z$ :> PE#$ $b D +C Y xm
+\ n> d . P I'r + ,D m PC . -@ Y }'5 + 3C Y K@
, IEE#$ . 'B Hl 3C t+ X$ Xb ,D E @ n> O . ) Z 5
Q2
U14SW' ) U177S 2@ x ¥r
> 3@
¥ . ¥' 3R#@ JI @ 3. X'« n> . E >$ Q& w}Z Y @ ) Z
* Y ja @ Z h(*$ , > n> ¥
,D * ~u# Y 'u#l P M QM .
5I'r ) Z ~'u#l P ,D * Y J- @
Y!7
)# )@ ) Z 8C n - b W' )@ . D - w}Z x¬
2@ I'> a !MC ®9 Y W' wb 5 'Er Q5I ~
Y !l ¡ !M& Y j 0 X
9 Qja > > Rm !d M N' -M # * n> *$ ja @ )Z ) U1033S
N' -M 5# PE#$ 0G n> + Y JI ~
8& ¥ 'Hl 0G :# bM 8C Jg N
<
!N+A b !$* b :(C. P#C ¥' 3R#@ JI @ 3. n> QaC I'r l
I+\ 3. n> +d wb ) U2117S2@ Y ) Z n> x )# . °'c ]
¥O . wb 5
QJ' ) 3. n> JI'> u a Qd PE#$ '> Pl @ ¥5k
2@ Ê- @ â 3. n> U* E >M [m4S * !=< @ !*/@
) U2121S
ً
‫ي حال تأدية الوظيفة أو‬R ‫ كان واقعا منه‬Àµ‫ى أنه )يكون املتبوع مسئوال عن الضرر الذي يحدثه تابعة بعمله غ
املشروع م‬9‫( مدني لي¨ ع‬177) ‫( تنص املادة‬14)
ً
.(‫ي توج^]ه‬R‫ي رقابته و‬R ‫ كانت له عليه سلطة فعلية‬Àµ‫ م‬،‫ي اختيار تابعه‬R ‫وتقوم رابطة التبعية ولو لم يكن املتبوع حرا‬-2 ‫]ا‬Â‫بسب‬
20
U1147S 2 * XcE \' M 8C n> x ªD ) Z n> x Jr a@ )@ .
4 ^ $@ )Z !M& w}Z Qa ) U1146S 2@ 3 @ Y J- @ \' a )
W' Y ) Z '{
<@ 5 '$ \' M %C 5k ^ & ^lZ ~*+ a@ <@ . W' a@ ^ ^$ ¥,D %
n> x ¥O . W' <@ . 5
Q2C C Y ) Z Y 3 @ . * Y J- @ X« W'
8C ) Z 8C C 3 @ Y J- @ r ) $ Q) U1150S 2@ 3 @ Y J- @ \'
w. ªD W' Y \' M %C 5k Ir a@ Y * Xc$ \' . Q\' M
r ¥a * . . Q# * n> *$ ja 5 *ur X-. 2a$ ) Z Y <@
'D ja @ 8l> n> !d Pll ¡ * n> 2 !ra ~
~5< ªD X'E n>
*
f'E' – h$/ f'{ *E"– ){ Nd] f '*E '4 ' '* %& f ) d 56 *« ±
:2002
:1976 – ' '* ! 'H – z l '# E> e§ ±
1998 f 'E' f *+ !< f'*E '4 ' '* %& f 3* E> ² E> '5& E> ±
!< – ' '* 'a< ! 'H – 10 f )@ m Y '- f I # %\ E> ±
1998 – !e$ – 'b& W&
'E' – h$/ '*E ' '* %& – )zd@ )> :# E> ±
1972 – 2Z – ' '* ! 'H – E J* @ E> ±
'E' *] !< – '*E '4 ' '* %& W' )@ m f5'- )> )> ±
!- ®E ) d
@ – ){ Nd] f :d * ; f 56 E> 56 ±
:2000 f'E' – h$/ – '5*
!< – '{ *E"– X'E > f 34 F ( W' )@ Y 25#@ * m Y ~I @
:2009 – 'E' –³'\– 'E*< ³'\ E (
fU\V $ Sh b *+ – 'b !- f W' ¥r ~'u# :; f 5> )> 56±
*$ # – X$ i
'*E ' '* %& )@ m f )- ~
56±
:1974 – 2Z f'$* OI f 'a< ' '* ! 'H Y K f P m P'E 56 ±
21
>,A‫>א‬,,‫مא‬B ‫=א‬3&‫א‬A
C‫א‬
âbÈÛa@æìãbÔÛa@‡bnc@lbi@ð†î@†Ûë@´ßþa@†àª@‰ìn×†Ûa@
ÖìÔzÛa@òîÜ× ñ‰a…fiÛ@òîäìÛa@ò‰†½aë@@Âì’×aìã@òÈßb@
bîãbní‰ìß@MòîàänÛaë@@òí…b–nÓüa@@æëû’Ûa@@ñ‰a‹ìi@@ð‰b’na@

!E - Q. C Y Q'*O n> 5'Z s'C C M 8C $ J X5 i Y #A >
Y :-A N+ n C 3& l n> Xk ~B QCM C Y * 2'& `<$ 5
& "#
Q! & %& d@ > Q#A Hm )*l Q( * m <E :b s'C Q'@ X$#
' F*m c#$ *5 up "$l ¡ b* J'; l > }

3b ( #A | r Q* ! & "l # Y §C "* '$* 2 d] Y :-A IB ~{
3- 3r }@ D ` > * $M # $ \d >M D w> ~O w">. Q{: $
} *l
$ 5> m 'T # n> N+ # 3} . `5 )VE M <E h + E/ ² E> $ 56 ²
Y #A * ~>l <E wI*l + F"0 QC. JIlI. JIl b K ¤E* - n F"T
I>. p %& * & J'b JI - ( ~
E. * Il'C Y I{L :-A ~{ :I - D F*< J4 !$ & > :-A 8/.
Z*< I<* K Xup }0H } < @ ~4 Q~'5] J& )Z ~$ '- V )Z &
#A 2'& ( 357
Qâ@ N5* (@ - (r. \ Cb Q
* s & a* Y & Vm
a Y )$V O > Y k I;l E l !.$ Q)>5 + - ~
Y IC EZ
22
J* l ¡ F*< J4 *

. *$ Q)G : '> a OI I> X Q<> {
:-A 5* $
Z J* '#A JI Z
. *Er QI > )-A * Im <> X- }
E -M Z; J(£ PE#$ c"> > d+> )-A * |E. & 5'b n> I '>. |
JH$ )-A * b> E. e'V }Z 9D n> QN5# '-A * < #r > * $M
FVr ~* ~* . $u -M 29A 5#$ J# l Q[aT + n> FV$ 5> * F*m
3*r4 !$u -M a )-A * ! X a
#@ n> N) I. Y 9& ! £ > y )Z #A %C 2(r Y ! w}Z 0 ~{5 l
. Q! 9& $ !<$ O C Eb '-A !*5 i 4 Q ´ ~(m Y h' (
)-A * Y ~6 B } w C (t M )b04 #@ n> £ " r #A %C
PZ} ' PZ} ÊZ} Y ~5 . (t I ( 2 > E :#b. D gC 5#@ J#
u
%& k ~*+ F& F"0 2'- 9D ! '*# > } \4 q*l 5> )b& F"T (
b$ :' O !$ . al. !>a ' * 2A :. 8 " # # * ! &
; k$ $ ~+. $ ~
Y * ! & % ) :; Y 85* 2+
#A %C - P'-. Y ; 2>A ). ?<
)b0.
! & %& . )Z 5c ZO # . )VE Z H# Q2011 # )$* X'$ $ 5>
X5 #b 5I X" E"@ D *E"$ 3' #A 4 $4 D Ila (L M *
/5 '--4 %& :C )VE )$* < k ( l M )( QE #@ :(& I$ I+ ¡
Za
5I * . EZ . '<0 2'&$ J* )( & }
)VE
- } |"# n> / } '/t kp '9 /El * ! & k El Q' @ E# $
/ ¤ Q' '-'# !CA ~## Y < 5
& '-'# !"# !b > 1991
PE#$ * ~5£ > 2d+> \ ' Y ( ' Y d
'(m
* '(mD
{ & '-'# * n> nV"l \ 'E 4 Y X5 i Ia :>
- K-4 Z µ) @ )-'# :; Y & 2( c* . )# /A ,D Z 5r
µ* ! & ^ l )Z µ* !
!C$! ! c! ? o p!

#<H?< !e= + j
' ~
IlD xy . ~+. & D % l FV %< Y !*5 i r
. n> C. M
Z
Q2E a> Y I$ X L b & 8<* 04 !*5 i z n> ) @ X5 i QIE(l ¡
23
N+ @ Q a ' Qj>4 Q)-A < Z Qnkr D 3 l M n C & w}Z J; K
&$ {E<l 'aM Or JI ( Ic $. ! C x' 3C Q' D )# 5* #@
- $ |5# @ E/ * ! & X ~> I'r .$ 1960 5r 28 Y E - >
Q1946 #r -$ eE
9Hl C s'C > a !, > 2E> Z } 1 1959 K 20
$< D rkA$ }Z Q1958 $
. 4 Y a #T '# I5] - !§ *$ C 5
'#$ / ' rA 3 el- X eE(

' !* '-A J' , Q) @ X5 i '& ( l . MD Q - }Z a l Jz
}Z !§ JZ. Q2 1961 20 - D D 5
& '-'# !"#$ Xr ' rA '$*
'> 8$# - P+p c-
} )@ :; ~6 )-c :; CD -
j . eE
*$ N+ b 3) @ X5 i !E" *'E" 2> ( . 3C
> Or }Z
*$. Im s'C Q! * * >O0 > ! & l N-D Y . 3C Q! & %&
E. s'C Q(#* J(& C Y E 0 > 1978 ' 10 Y wVD J . ~Eb ! *l
j . e{($ X 5 & g 8''O D . } 4 Q48'9 "-$ J; l * ! &
1985 r 9 %{' Z0
[a - 8'9@ > $ b Q! &
5
1991 ' 20 - > 2 * ! '#£ '> !./ {
. X#l * ! & %& 3 . ez
%& j . * 5Ol J( Q) @ ) )-'# :; Y '> ${p * }
6 - !#-`@ * 9 - 'E*< '-'#
<@ 2c *'-l J( }
Q! &
Y * ! & k Y 5 ${p ( ; Qe04 - x }Z - ) 5'r 3¶ j-
' @ I* ~>l ¡ * ! & % ''@ -5@ 'aC $u 0 4 Q'
' 2H< }
99 ^$ d'ª . (t . ez Q* ! & bD F-. x 5'r 8 l * el- . j*@
)Z P'-4 w}Z Q* el- e{( a *l ¡ '$V el- I'> *kl P'-.
.10 ‫ ص‬،1959 ‫ مايو‬23 ‫ي الجريدة الرسمية للجمهورية ٕالاسالمية املوريتانية يوم‬R ‫ ـ انظر نص هذا الدستور‬1
.17 ‫ ص‬،1961 ‫ي الجريدة الرسمية للجمهورية ٕالاسالمية املوريتانية لسنة‬R ‫ ـ انظر نص هذا الدستور‬2
.60‫ـ‬59 :‫ ص‬،‫ تونس‬،(‫ ترجمة عبد العزيز السعداوي )بدون تاريخ‬،‫ي القانون الدستوري املوريتاني‬R ‫ محاضرات‬:‫ ـ انظر مريم داداﻩ‬3
:‫ ـ انظر‬4
Ahmed Salem Ould Bouboutt, l’évolution des institutions de la République Islamique de Mauritanie R.E.M.M.M, 54 , 1989, p 130.
:‫ولنفس املؤلف‬
Regard sur la charte constitutionnelle du 9 février 1985, Revue Mauritanienne de Droit et d’Economie, N° 2, mai 1987, p 31.
.‫ وما بعدها‬540 ‫( ص‬1991) ‫ي الجريدة الرسمية‬R 1991/07/20 :‫ املؤرخ بـ‬91/22 ‫ ـ انظر ٔالامر القانوني‬5
:‫ى‬X‫ ـ حول طبيعة هذا الدستور نحيل إ‬6
Ahmed Salem Ould Bouboutt, « La nouvelle constitution mauritanienne » Penant. Revue de Droit des pays d’Afrique, N° 815, mai-septembre 1994,
p 129-161/
24
- ³ Y * ! & bD F-. •

- +E Y I'D 2mD > * ! & bD F-. •
~a ~(<$ I5'; l J ' * ^ D I CD F-. •
el- P'-. - b Q'{ I5] '5#l n> |" . Q1991 ' 20 - . C
Em ¶ n> * ! & %& n> x > P'-4 l *$ ^$ dt . 3C Q'> $#
Q - }Z 22 2@ z D 10 @ 2Nb |k Z 5
Q - '9 ³ Y ~a
! & %& I'> n El '--. ·E D +E 2mD Y ~{L '9 $-. Í ~$ F-4 }I$ (
'>5 +M a bM %& Q'$ '--4 ! & Q'(@ 8C Q2#@ Y 8& ~{ *
8$- )Ir 3+ Z : - +E ' 5' > 3# D Xr e04 F-4 }Z (
)# . q*$ Z ) ( j- Qel- +E ' 2 3C ) @ - n>
#r ' ^$ ' b* *'E"$ j* n> ny M FE-4
2 !'O @ :(C4 2b s'C el- +E 'b& 5' [a #r Y )Ir 3+ 9
3«D (t :5* n> Q0G ' . . 5I ~( 'l \$ Q - X @$ I'r
) Y +E 5Ib
Q - 2b h $ X 5 l +E •
- n> ' El Y +E •
N">$ ~c 34 ' b - hi h
. > J#C b 3] }Z . ez
H#@ w}Z 3C jT J#C }$ Q1 - @ ' 2 h +E
8" @ h 2 D Xr #r # n> H#@ w}g )I J#& . ) @ )- *$ *
2 5' g 1991 ' 20 - +E Y I'D <@ ·E@ |Eal }$ 2) @ - E# $
- ³ 5I'> r 5I#
Y ´ j- ( ; QV$ 'b '5Z. +E 'b& 5' b@ }Z . >.
a bM '-'# #A % * ' !Z* 8'9 [a :(C. !'O /
a* X '<L {
. * / {'- } 4 Q'r{ '>5 +M
* < D }
C. ID ~$ r 'E +4 ' [a D CA$ - +E (l
^'b& E
. ez 'C a@ )-A :(C. *+ , {
. ~$ '-A
5'b !, 1985 %{' +E Eb 1991 - +E Y ! ¡ * < D CA . ^ @
.‫ وما بعدها‬169 ‫ ص‬،1 ‫ ج‬،1986 ،4 ‫ ط‬،‫ الدار البيضاء‬،‫ دار النشر املغربية‬،‫ املؤسسات الدستورية والقانون الدستوري‬،‫ ـ عبد الرحمن القادري‬1
.43 ‫ ص‬،1992 ‫ مارس‬،169 ‫ العدد‬،‫ مجلة املستقبل العربي‬،‫ي موريتانيا‬R ‫ النظام القانوني للحقوق والحريات العامة‬،‫ ـ بدرخان إبراهيم‬2
25
. u 2CA w}g 6 )b *$ N">D (p $*a D ,D 1'b I
{
. '$. . *
* < D CA H$ , Jz Q3~'E }Z !mD 5O l '$* 3 e{( el-
d @ QX5 i K Y )-A I$ n; ¡ 2eE( (@ \l )Ir QeE
dV !,'-A
) @ ) :; Y '-A * < I$ X 5 l ¡ n5;*
I« ' . n> '
H ^$ ) @ - ^$ ~£ '-A * < D '*+@ CA (
'{ 8 / > I-t } P*< ' / 2'# . n> w'
Hl > Or '>5 + '/t '-D
1991 - 1 2@ !'O $ )Cl }Z QN -M "-$ Ê @
X Q'-A * < #r )$V )b& ( ' Y * ! & 2(r XE l Q:5* n>
>d Q)-'# n *@$ '/t 2($ ) @ - :; }0. J( ; \ *l '(D
, -4 2(r El n> *u< }Z QJ( I5] ~(< > Or )0 n *@$ '>5 +M
8'r }Z Q4' ' ^$ - #-` ; ) @ )-'# :; > }
b !, Y n> 'z J# X5 !E" @ P'u # } Z '-A * < )*k ^$
'#A Fu !# J; n> M n> x C
* < @ ! & > s - )m£ Y ) @ ) :; )-A X$" nu
57 2@ +. r Q* ! & J'; l / Y )*k $ 9H nu 5
Q2'*
'-A
Y )# <@ bp }0. Q$ I5'; l J ¡ 2 ~c#@ 5cb 5k * ! & -
d rl I ( ^ - x 5'r ' / '*5] 3 £ " w}Z Q5#T I5] -
r4 ! C %C 1 3 Y Z
! c!r Q.L sCt !C$!q
. Q - '9 ³ Y I'> x , Q* ! & ^ b 8c/ ) @ <@ -
a @ !"# ~Eb I'> 8 a X'b . ' !'blM 8'9@ D - +E Y I CD
* ! & %& *$ J'; '* <l [a rD )Z 0. '- +l Q Y
! & %&$ E (l . n> * ! & %& > eE* ! # XE $ .E j-
- Y I'> [a @
1
‫ ـ‬Mohamed Mahmoud Ould Mohameed Saleh, « Quelques aspects de la réception du droit français en Mauritanie » RMDE, N° 5 (1989), p 16
note (104).
2
‫ ـ‬Ahmed Salem Ould Bouboutt, Ibid. p 31.
.21 ‫ الاسكندرية )بدون تاريخ( ص‬،‫ مؤسسة شباب الجامعة‬،‫ي ٕالاسالم‬R ‫ الحريات العامة‬،‫ محمد سليم محمد غزوي‬.‫ ـ د‬3
4
‫ ـ‬Arnaud, « Les institutions politiques de la Mauritanie » (ENA), Nouakchott, pp 5-6.
.224 ‫ ص‬1983‫ـ‬1982 ‫ السنة الجامعية‬،2 ‫ ط‬،‫ دار أكدال‬،‫ النظم السياسية‬،‫ مصطفى قلوش‬.‫ ـ د‬5
26
30 d+ ~(<$ g l ¤ * ! & %& j .

, 1991 ' 20 - +E Y
¸'5> !MM !, 'b !E>
'5* ! & ^ /5 5Ol . n> x > 'al {
. N+ - 34 FE (
C Q T / J'bA 30 C QbA ~ C ~{ ! & ,ª q* - Q1
$A C Q> a 2u C Q!'*5] N<D C Q5 +M C QeE* C Qe( .
0. j . D rkA$ }Z Q - 71 2@ Y '> [a Z @ E/ Q)5* (
8C U14 2@S FkA 8C U12 2@S 4 Y 8C U11 2@S '-'# FdC4
! &
U15 2@S '(@
~(<$ Z
, } 1961 - < \u Q! & . *$ Y ~ar 1991 - . C@
^$ d''5 \+ :> D m. r Q2#@ 8C Y *5 > jT }Z 'C n> jb (t Q~5
2#@ n> 1 2@ Y x } 1961 - < z.
} 4 Un{. :.
,S h ] PE#$ r4
'>5 +M (@ %* ~4 Y d''L ª ^ /@ ~( :.
b@ Z '{ I5] - < 1961 - < ^$ 2#@ 8C ~'al Y j 0M
3 -M 4 ! # Y
. *Er Q2.5 "# 2; n> ./ b eE
"l . C s'C Q2.@
* 2'& Y eE
e9Hl !, 2kC ! '*# Y E. Q)-'# #@ > Ecz <5I E
~+ X 2#@$ g j*l ¡ w}Z P+ -
'blM >D X 0 Q Z+ ~c#@ {
. E. %& Y ~+ X 2.@ 2#
> Or }Z
2I'r 2 ·E@ }' l D E X'« )*- Q2.@ k d''5 n> NO$ T
2'* C 3C Z 5
IO*$ > nkVl r Q! & *$ Y ~ar b 1991 - Y <@
,D
'{ l '{ lr Y 1961 - I 5k ¡ '
l'> e'Vl J#@ n> :-A : s'C Q'{ I5] - ' >d X Ju# b@ }Z
n> , 9` . JZ $ #5 8C Jg ^5#@ eVr Q Y w
A > nI b h Y (
Qe( C . 2'* C > <@ q* - b Q35#@ ~B Y JIl C JIbC
'/t dc
ZE >$ w'ml X5 i : '- ! & }Z
'D e<l }Z Q( '--4 5' )Z E. 1991 - ~B Y #A %C . Q
}$ ]
I
I X Qr4 ! C n> B& ¶ u l <@ 2D . |O s'C Q - 10 2@
.73 ‫ ص‬،1997 ‫ى‬X‫ الطبعة ٔالاو‬،‫ سوسة ـ تونس‬،‫ مؤسسة سعيدان للطباعة والنشر‬،‫ي موريتانيا‬R ‫ الحريات العامة‬،‫ بدرخان إبراهيم‬.‫ ـ د‬1
.35 ‫ ص‬،1999 ‫ السنة‬،16 ‫ ـ‬15 ‫ العدد‬،‫ مجلة رواق عربي‬،‫ي خطاب رائدات ال¬]ضة‬R ‫ عوائق ال¬]ضة‬،‫ ـ عب
خطاب‬2
.114 ‫ ص‬،1974 ‫ طبعة‬،‫ي تطورها ومستقبلها‬R ‫ الحريات العامة‬،‫ي‬X‫ عبد الحميد متو‬.‫ ـ د‬3
27
5Er QZO£ F*< 3 : -' :' |E. } Z Q) @ <@ w El } b@ }Z
N)m D 2N-A 5Er Q|'a Z h(* Q5 *r 2O&$ 3 l C $ }04
Q#A %C :C n> ~1 ~+. KO F& *l b Q *l Q#A %C
'r#z '$& Ilc/ al $. ( . *+ ¡ l )#/4 3¹ C F
'>5] 2$A )b* eI" 1 n> w}Z F :bD PE#$ Q19990224 v $ Fa
1r-
J'bD Y E4 )5#@ euI < " Q
~($ #A X L '>< !E9 5Z ^ 'C * ! & %& '5Z. D ) @ <@ E l b
r r4 ! C %C ' n> Z a* Y 3 ^b Xcm 8rl Q2:-A Y C
I >
Q'5Z4 $ . ' !'blM 8'9@ D * ! & %& *$ CD . QO . 2mA$ ]
) @ <@ 'D "l }Z Q'b& 5' s'C - Y I'> x n> ~5* h' Ir
Or Q1948 5# 10 Y a #A %& )@* >A$ (#L 1991 - +E Y >. }
r ¡ ' !'blM 1981 ' 28 v $ a F*< #A %& ) rA >A >
' I'>
'b z' 9{ w 5Ol r Q ! & 3 Y d #A %& )@* >A 5O
Y *t ¡ &r Q¶ n> nV" 4 . Z >A }Z n> }0` ( Qr4 ! &
5O . QI;£ ! g #' Il} Il, Y C Q2 C )Z I ' '5Z. > s &
3-5 'b I*
>A }g )"* 1991 - +E Y #A %& )@* >A n> x .
} . '@ (
'dA )Z Z n> 3a& (t Q)0 Nd+ *+ s'C '5Z.
'Z :C n> 2"0 M ' !'blM *$ #A %& )@* >A El . ez
[a . , & 8''Ol X'-l 3 Y '-A * < C -b 2(r 8" } ) @
´ n*# ^$ b X Z Q'-A * < > Il'O I(C. *$ Y y '@*
:-A Y Pc< e04 }Z ' l ^$ ) Y )
{
. d M '> nV"l b Q) ) @ - <@ b . >. .
)-A . n> C x l 1991 - +E ( ; Q / Y 2+ 2D
; ja$ d 8 )Ol #A %& )@* >A 16 2@ ° 5 '$ Q 'C a@ Z
^$ ºa b Z; I; }Z Ql'> . e'Vl Y )Ol 18 2@ Q >
.13 ‫ ص‬،‫ى‬X‫ الطبعة ٔالاو‬،2000 ‫ السنة‬،‫ دار الفكر‬،‫ي العالم‬R ‫ حق الحرية‬،‫ي‬9‫ وهبة الزحي‬.‫ ـ د‬1
2
‫ ـ‬Dr. Suliman Ibn Abdal Rahman Al Hukail, «Les droits de l’homme en Islam», 1ère édition 1999, par Ashbilia, p 17.
.33 ‫ ص‬،1999 ‫ مارس‬،241 ‫ العدد‬،‫ مجلة املستقبل العربي‬،‫ الاحتفاء باإلعالن العالم لحقوق ٕالانسان وسط الظالم العالم‬،‫ ـ عبد ﷲ عبد الدائم‬3
28
‫< * )‪ 306 2@ P+p Pb* ( ; '> n ) @ <@ . >. M Q‬‬
‫ ] ‪ :I Z P#C Q)(@ PZ}5 E/ d :(C. J; Q12 n> ) @ )c‬‬
‫ ‪22-4 b >b !'O‬‬
‫‪w}Z *$ J'; l D 5> > * ! & 2c X'-l ~+. 2 + 2"0 ) @ <@ "0 b‬‬
‫& ! ‪8C -5@ 5; @ > Q!'*5] N<D [T )* < J';
Q'* <l [a $‬‬
‫‪'-'# FdC4 N<D C D rkA$ Q< ra C '5* !>5 +M > FkA‬‬
‫;‪XO ( Q'*« N<D 8C / ~
| t } 1964 b P+p !'*5] N<D 8C ) @ <@ J‬‬
‫‪¡ '0 \ r n> 3a& I5Z. '(m !N+D Y ~{5 l 8& }Z n> ' >5‬‬
‫‪?< ~
> ( Q' @ !* %04 :C$ !'*5] :d QF ( ,D ~(m n> al‬‬
‫‪ !'*5] b n">. b Q }Z 3 2@ < # }Z Q3J(& :; I5] X$"$ ht‬‬
‫‪. Q *5#$ hL . :* :; $ ~y '*« ~
x'0 P- 8C '0 \ 4 2@ P#C‬‬
‫‪'+0 !># n l‬‬
‫‪|§ Q'k 'r{ 5 jZ4 !, !5'; eE
> N<D !'*5] b ( b‬‬
‫‪^' / ^> ^$ & ~'*l Y JZ- Q'r{ C# d'C ~Vm Q) ) X5 'p‬‬
‫‪35* !Rr *$ n { - ( 14 2@ Y 1991 - I
¡ %& 5k Ir QFkA 8C .‬‬
‫{~ ]'‪) - Y } j>M }Z Q¨ '& ¯a@ 8r@ Y ^* /< o‬‬
‫‪1963 # ~5* b J# s'C Q4FkA 8C x 5'r ) @ X < Y c-
} q5V‬‬
‫‪8C C b. <@ . Jz ( QFkA - 8C x 5'r X/b ~(<$ '5* 'B b M‬‬
‫‪-5@ 'c+A [a 8& }Z 2 -M ''
x 5'r *$ ~5 (l 2a . MD QFkA‬‬
‫‪8C
. ^ * N
^B5 )--4 :; 21 2@
Jz Q*$ al FkA }Z‬‬
‫‪ / 5cb Xk$ n
D Q5 - Y n> + O ( - Y N+ } FkA‬‬
‫@‪JI'D 2 #@ cB '-#& ; FkA - JI'> ; } ^B‬‬
‫( ‪ }Z . MD Q' Y FkA ''
V' x 5'r *$ J ) J#&
Jz‬‬
‫ < *) ~ ‪21 V 1991 ' 19 : ~aC 5
Q > ~(<$ FkA - '5* !$ ^$‬‬
‫‪ 1‬ـ مدونة القانون الجنائي املوريتاني الواردة ‪R‬ي ٔالامر القانوني رقم ‪ 162‬ـ ‪ 83‬بتاريخ ‪.1983/07/09‬‬
‫‪ 2‬ـ مدونة قانون ٔالاسرة املوريتانية الواردة ‪R‬ي القانون رقم ‪ 052‬ـ ‪ 2001‬الصادر بتاريخ ‪ 19‬يوليو ‪ 2001‬واملنشور ‪R‬ي العدد ‪ 1004‬من الجريدة الرسمية الصادرة ‪R‬ي‬
‫‪ 14‬أغسطس ‪ ،2001‬ص ‪ 406‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ قانون الجمعيات رقم ‪ 098‬ـ ‪ 03‬ـ ‪ 64‬املؤرخ بـ ‪ ،1964/06/09‬املنشور بالجريدة الرسمية سنة ‪ ،1964‬ص ‪.163‬‬
‫‪ 4‬ـ د‪ .‬محمد ٔالامن ولد سيدي باب مذكرة ‪R‬ي مادة قانون العمل املوريتاني واملقارن‪ ،‬لطالب السنة الثانية من املدرسة الوطنية لإلدارة‪ ،‬شعبة كتاب الضبط‪،‬‬
‫نواكشوط ‪ 15‬إبريل ‪.2000‬‬
‫‪ 5‬ـ القانون املتضمن للنظام ٔالاسا§¦ للموظفن والوكالء العقدوين‪ ،‬رقم ‪ 09‬ـ ‪ ،93‬املنشور بالجريدة الرسمية سنة ‪ ،1993‬ص ‪ 136‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪29‬‬
+. Xr$ P/ ^' @ 35* £ 'D > b Q / F n> # I< h
+4 n> E O NVD '--4 !T *$ '--4 'c}V @ *-. 'y 35*
~& '§ !"# $u - J9 M. JIl §D 3 Y 35* >- FkA }Z . ^'$ *$
n> +4 Y ' @ ! d *$ a0 JIl* *$ 'y ( } 4 Q'9 JI
< *$
2e04 ! - <*
C Y 2C * !>5 +M . n> 2 2@ a ,D Q73008 Jb I
r 5 +M C .
¡ A !"# ,D *$ MD - (L M 8& }Z . ez 1 }Z Y I'> [a @ ?<
3 2@ Y @ E/ Q >@ : . 99 ~Eb I'D P"$ 5 +M Y Pz :

}@
Y qT \ M s'C Q w'l E b :C ^*5 i Y ?< 5 +M 8& J; @ . 5
~*r F(l n> 5 + . 30 \ M 5

:* 4$ 2O . 2'5& %0¨ 'r @ 4
V hE n *@ q* @ C Y < ez
- 'c { -M ! Y 8''Ol C s'C QE Y c# :* ]$ 8& }Z - Ell
20 - I$ N+ ¡ - !#-`@ :'b l ¡ ! # Y w #l 1991 z D 1978
21991 '
10 2@ Y ! ¡ eE* e( . & ; QC E. r $ (@ ra C .
1991 -
'5> ^$ Q)b :I5
eE* C ^$ 'b br ¦ . MD Q ( ! &
D eE* C
t M '+'#r '5*
Qb . Y ~5* > ( M #A Y e( \I+ . , Il, C Y e(
c- Hm Hm Q~* . v@ Z } e( \Iur Q2'& 'b n> #A : \I] }Z ?.
I;@ } l n C QIEC I > |a : (r. ~* ~0 J'; $ 3" . h' }g
I }y MD r4 !'(# n> Pa M '>5 + 5'; l wE >$ g"l ~* } )>5 +M
'>5 + I;
%&
D 0G %C :* :; $ K# . > eE* C r 3C . n>
& w}Z . MD Q2O& r P'a $ !}y ¡ { & !*5 i el- Y I$ J#@ r¨ *
.73 ‫ ص‬،1973 ‫ الجريدة الرسمية لسنة‬،1973/01/23 ‫ي‬R ‫ املؤرخ‬73 ‫ ـ‬008 ‫ ـ القانون رقم‬1
.5 ‫ ص‬،2004 ‫ مايو‬31 ،7924 ‫ العدد‬،‫ جريدة الشعب‬،‫ الواقع وٓالافاق‬:‫ املؤسسات الديمقراطية املوريتانية‬،‫ سيد محمد ولد سيد أب‬.‫ ـ د‬2
.2001 ‫ى‬X‫ الطبعة ٔالاو‬،25 ‫ العدد‬،‫ منشورات املجلة املغربية لإلدارة املحلية والتنمية‬،‫ي دول املغرب العربي‬R ‫ الوظيفة التشريعية‬،‫ سيد محمد ولد سيد أب‬.‫ـ د‬
30
bD q4 F*m e #@ I'r 3 / b <E }Z n> ZbD nO b b '--4
. q* X'« Y w(r. < Y #A C 8" l . Z eT ~
eT . 0G
dc
2d'
ZE >$ Qw'ml X5 i : '- I. eE* C !§
D r Q, n>
QX5 i$ I - 30 nb ¦ !} > eE* '- I. O . Il§ . MD Q'/t
>5u 'm J(& + 5
!} + £ >l >
Z 'r am . l, > eE* n> #D ~
[ |5 JZ. !} > eE* '- eE* C D
~ZH # JI5I k Y $ b. >« $ . n> [ Q(r > + Y ~5 } .
1)a< .$ JI * JZ; $ )># .
$ ( 5> $ ( > 2> KL ¡ . C J; l ^b Xk 2k D ) @ <@ "l
eE* [ d@ /5 |' 2ra C J; b #$ :r Q[aT + n> 'a
} 1963 :> a C ~(<$
{E @ !#-`@ X JI&a $<l ^ /@ )> l$ 5# @ Z C@ !E" X nm5 *
n> 2C X$"@ ra . D ra C b '{ 2@ !m. b Q - JI $ >
a a n> <@ kr } 'C ' QE# a'0l ?< Q / F
n> Q E" . 2 + . < ~Eb '0 2\ I5u * $' *mD J . Z !>E"@
@ v# > '$ Z< / E"@ . 2 ] > [a 26 !'$ *mA 5O .
`m n> ^5c :d QI*E/ l ¡ *E"@ '$ < > J-
, > Or QI*E/
! b ' #5T : 4 30 2
}@ !I] *< . 2O$ E" . 2 + . Y <
ra C b 6 2@ Y a :(C4 w}Z
}Z | L ¡ }Z 11 25 '0 \ : - 2{
} C -¨ (
:* ¯a$ hL . 5O l ¡ a ;C "- \
QI ; ¡ d K'b P*a 5
aC P*a ?" :I :* ¯a :I . '&
"# PC a 3l ; [a 0M PC \ m ^$ jT a Z }Z
k@ }Z Y
D X5 i +& ; p J . )VE ra C Z# ¡ eE* C X ~* . ¶
Q'C }Z QX'5] ^$ < . )Z ¡ * 2'& Ob Y . > eE* & w}Z X ~>
'5 l (5 n C m F ( !\ > )kV } 4 Q$u 9& ; Q0. 'C
J > C ~(<$ JIc > eE* n> 5 JIEZ
.11 ‫ ص‬،2004 ،‫ دار الكتب القانونية‬،

‫ النظام القانوني لحرية التعب‬،‫ محمد حسن هند‬.‫ ـ د‬1
.‫ وما بعدها‬560 ‫ ص‬،1991 ‫ واملنشور بالجريدة الرسمية لعام‬،1991/07/25 ‫ي‬R ‫ واملؤرخ‬91 ‫ ـ‬23 ‫ ـ ٔالامر القانوني املتعلق بحرية الصحافة املرقم‬2
31
@ X !b* 3alM 2\ r Qa n> C A $b KL '0 2\
,D
*$ | L , X Q^'a ' I@ !b"E | w}Z Z; QI'> ' KL
:- Z>D QU' / *E"@S I. '(& X$"@ F$. | r , Q #@ ra !'I#
' !$ N<$ x'0 Q^'a I'> 3a& @ ' I@ b"E | Qlg Pa
a *$ | > Or }Z QJI
< ~C Y JI#l JI&a > r l U!$ X$. +lS
)-'# u 2el X nm5 ra X'u<l D )># + }Z 1'*'u<l !
m !
21991 - -
30 ' u- } :g )#-`@
Z J Q2> )Z & )' :; )--4 .E@ h(* ) @ . *E

. J'b > *l ! & w}Z *Er Q & ~( r .E@ }Z 'a ) @ ( QN { -M
b. !5k | L r '> Q'5* !"# j/
. 1 ,D 8 #l )Ir Q0. I > *l ¡
3UF A FZ} CS 04 ! & | L ¡ Ura C QX5u CS I'> [a @ !
4 8* Q$ 0 b ) @ <@ r. ! & + D 2mA (p '5Z4 nE
3$ '-'# FdC4 N<D C n> 11 l Y 1991 -
. . *Er Q4'-'# FdC4 N<D
FdC4 J; b N+ I > eE* '-'# 2A (l Y JZ#l !*5u FdC4 D
k@ }Z Y {
. ~'a ' Q'-'#
FdC4 '5Z. D Qd+ ~(<$ 2mA Z . Q }Z *'E/ n> /0 /$ :' Y < ~Eb
Y ~>r P* ~E #@ Y m ' Y FdC4 . C s'C Q'/t N ' E# $ '-'#
* 0.
. Y FdC4 E* } }Z Q5'/t !#-`@ C D 3
} '>k@ ?< !rl ,D ' Y `l . q@
C n> )Ir 2*@ '/t '-'# 2'& Y eE
P*l :* Z 5
'-'# FdC4 D
N* D Q1H.k eE( #5 ' 3 5
'/t K-. )Z QJ.CW )" , -4 eE*l
~{p '(& 24 e'#l Y :l FdC4 D Q$ !* , -4 3 Il, '/t N> ) FdC4 ¶
~c. #r Y - 2}l-. eE
. Q E 2/ e'#l Y E $ : } ,
3 Y I;l '-'# FdC4 '5Z. 6FdC4 $ '-'- C M D 3'r Q1Ij <* !
4
}Ir Q'5Z4 w}g IE l )$* / Y 2}l-. D ~$ QP#r ' !'/t
CD '/t 5;4 Y k& a* Y *l '-'# FdC4 D I '5Z. n> < u CDr
.52 ‫ ص‬،1993 ‫ السنة‬9 ‫ العدد‬،‫ املجلة املوريتانية للقانون والاقتصاد‬،‫ي موريتانيا‬R ‫ حرية الصحافة‬،‫ بدرخان إبراهيم‬.‫ ـ د‬1
.5 ‫ ص‬،2004 ‫ يونيو‬7 ‫ بتاريخ‬،7929 ‫ العدد‬،‫ جريدة الشعب‬،‫ مقاربة معيارية متعددة ٔالابعاد‬:‫ي موريتانيا‬R ‫ حقوق ٕالانسان‬،‫ ـ الدح ولد التيس‬2
.‫ وما بعدها‬21 ‫ ص‬،2004 ‫ يوليو‬25 ‫ بتاريخ‬،194 ‫ العدد‬،‫ ملحق خاص‬،‫ جريدة الجمهورية‬،‫ الحريات والحقوق العامة‬،‫ ـ كويتا با مريم وآخرون‬3
.‫ وما بعدها‬569 ‫ ص‬،1991 ‫ املنشور بالجريدة الرسمية سنة‬،‫ املتعلق باألحزاب السياسية‬1991 ‫ يوليو‬25 ‫ الصادر بتاريخ‬91 ‫ ـ‬024 ‫ ـ ٔالامر القانوني رقم‬4
.157 ‫ ص‬،‫ القاهرة‬،2002
W‫ ديسم‬28 ‫ العدد‬،‫ مجلة البحوث والدراسات العربية‬،‫ي موريتانيا‬R ‫ معوقات املمارسة الديمقراطية‬،‫ محمد ٔالامن ولد سيدي باب‬.‫ ـ د‬5
6
‫ ـ‬Michel Robert, Les partis politiques, Paris, Flammriou, 1971, p 5.
32
>« X :d ( . C ~( O 5r 1!5O Y E# $ Q!O
:d Z QI$ `l 2'> . 2($ l >« D :5OMr Q^* )-'- J'; l 30 A D n*#l
>l C j- Qe04 * Y ' @ -'# C# !" XE @ 23`# e(l >
h(* 31991 ' 20 - X C# n> V/ ¡ '$d& 2Z; X ^' @ ~Eb eE
* 2'& Y Fd& '5ZH$ eE

'> FdC4$ ^' @ :5 Z
)
'-'# FdC¨ EC 3i |# Ir Q$- I > 9£ ¡ )*@ w}Z '-'# FdC4 b
`
> . > M
Q'-'# FdC4 ?< n> ' *$ q . ez Q Il/< KL
:; $ K#@ IHm !
£ . 29D . Q * . |# :> D 2> . . Q' & :-A ·E@
K#@ jI #l > ~
. Q (#> Em . Q (#> !5; N<D 6 . Q^'5* 4 J#
w}Z ~
;£ Q'-'# FdC4 C b 4 2@ :(C4 E/ Q4 2C . E '5'bA 2'#$
n> 6 2@ x l Q'E +. I+ X 8'# l . *l . FdC4 n> ; r Q h 5 2@ . Q~c#@
# Q)c/ . )# + . )Eb . I+ . )b> . a > K-. n> FdC4 h'-Hl \+ :>
K-. n> FdC4 h'-Hl \+ :> 4 2@ 5O
F ( | al > '0 \ j> up I '>< '-'# FdC4 P# (l
'0 \ b . MD QIC . I/< '5 (L FdC4 n> D "- t '0 \ . Jz
C b 26 24 @ !'O P#C Q'* 5( :. *" 6 ( . (t ^ & ^lZ Y
'-'# FdC4
Z X @ }g q*l 3.
QFdC4 *$ > x'0 PuC FdC4 n> "- - b
E# $ "# 2 `@ Il/< $ :' ^$ g x0@ FdC4 ^$ ~ , ( Q'-A 4 FdC
k*@ FdC. IE] E# $ g k*@ Q'Ez4 FdC4
3£ ¡ !Ob * ) ?< }Z ( Q' @ C# Y "m '-'- FdC. + Jz
Y I$< / 5cb Y ' :b. I ~* 2 > ! £ . 5
4)5* :I@$ FdC. IB
'-'- 2D +l , Jz ( Q'r{ '>5 +M a bM ! Ir Qć jZ4
'l ' . jB Y * $u "l ~+. / )-'# X5 i j/.
n> 0. ¡ ! * P+p JIl C r4 %& 2 + - !5k ) @ <@ jk. b
E > 2u #@ :(C4 w}Z \$. Q2006 ' 25 : N -M n> k> Q1991 ' 20 -
,D Q'b& 'O - #b X 8$" l n C I *l )VE 1991 - n> $# ^
.12 ‫ ص‬،2000 ‫ تاريخ الطبعة‬،‫ دار املطبوعات الجامعية‬،‫ ٔالاحزاب السياسية والحريات العامة‬،‫ حن البدراوي‬.‫ ـ د‬1
.41 ‫ ص‬،1972 ،‫ لبنان‬،‫ منشورات عويدات‬،‫ي السياسة ؤالاحزاب‬R ‫ دراسات‬،‫ ـ محمد املجذوب‬2
.‫ وما بعدها‬194 ‫ ص‬،2005 ‫ ب
وت‬،‫ مركز دراسات الوحدة العربية‬،‫ي موريتانيا‬R ‫ محمد ٔالامن ولد سيدي باب مظاهر املشاركة السياسية‬.‫ ـ د‬3
.72 ‫ ص‬،2002 ‫ يوليو‬،281 ‫ العدد‬،‫ مجلة املستقبل العربي‬،‫ قراءة أولية‬:‫ي موريتانيا‬R ‫ الانفتاح السيا§¦ الراهن‬،‫ ـ شيخنا محمدي ولد الفقيه‬4
33
\ Q2006 - n> ~0@ ~ * v l E > ! - ®9 \u M \ jB Y I *l J
~(l ¡ !5O \d* 4 }Z - hi :. ^ w}Z - :*$ *" . xm 4
%& 3 8'Ol 1991 ' 20 - n> $# ^ J;* * ! & %&
( F#C n> J
& ( )*l ¡ '*k ^ ! ' # ~'+ D )5 l )Ir * ! &
1X5 i ~0
Q2011 $
. 19 2011 5 E- 17 ^$ k*@ FdC. *$ '-c 'Ez4 ^$ C + b
(& d d*l (L 'b - ! *l N+D n> %lM & ć

22'm
XY!Z
8&$ X 5 ~(l !5k | > ( ! & %& > eE* C > jb i h'
X & ~> Y 2D w<l ¡ ?VO '0 > jB Y ^ /@ ^$ # ~(<$ &
%& n> - '9 Y x $ ) @ <@ ( } Q! C %C - t
! & %& l 5& *+ 2'
. !5k :b , \ ~$ Q^ /5 C 5@ * ! &
/@ n> Vk b
& 8& 35* - I '& "# E -
:b s'C Q!5O 4 E# $ Xk '> + > ) @ ) )-'# :;
( 'T . 5
'/t '-'# J; Y '> j* Z 5
L Q'b 0. '-'- !5k
*5 > ( Q.E@ }Z - b. s'C Q!"# ^$ ~a .Ep }04 Z '-'# !5O w}g
Q!"# ~ar .E@ ' 8" @ > * $ ) @ <@ . C j- Q3i }Z Y - :(C. Y
!"# ^$ '( !b* $ |5# ~a }Z $ }0. ,D
2 #@ *- !a 0M q* - Y !"# ^$ ~a$ 8* 'r <@ ~Z#l h5 . (t
'c { -M * j; Y I5] h'c D - 39 2@ z D 23 @ P+p
'r P* } ) @ )-'# :; *'E/ X P- C - <@ > > } b@ }Z
4 Q - !#-`@ / e# O ZC P"b "# d
$ §C I5] h'c
!"# ~ar .E . C@ Qh'c 2c \ @ ez 2d
@ '-c D ~'t ) @ )-'# :;
Q'cO '* < ^ "# [a 0 & }' "# r |'+l ¶ ~'t ) @ X < Y
5c$ IdD > X < !M Y ' / '*5] !a 0 !'b > H#@ w}Z 57 2@ !#+ b
( Q@ ~C 8C 11 2@ P+p I5] h'c - | 5
Qa& ~'E- n> Il. ~c#@
‫ نظمها‬µ‫ي الندوة العلمية ال‬R ‫

مسار التطورات السياسية املوريتانية )بحث معد للمشاركة‬W‫ طبيعة التعديالت الدستورية ع‬،‫ محمد ٔالامن ولد سيدي باب‬.‫ ـ د‬1
.(‫ أعمال الندوة معدة للنشر‬،2006/06/09 ‫ي موريتانيا يوم‬R ‫ التحول الديمقراطي‬:‫منتدى الفكر والحوار تحت عنوان‬
.2011 ‫ أكتوبر‬19 ‫ي نواكشوط‬R ‫ وثيقة الاتفاق السيا§¦ بن ٔالاغلبية الرئاسية واملعارضة الصادرة‬- 2
34
Y (& > { PuC Y 8& Jg ' / '*5] F . n> - 75 2@ a , ~$
( -M D ` } $b h5 n> a /D
3£ *r 5k )Z Q'$d& * Y ~{5 l 0. '-'- 5k ) @ <@ :b 0. 'C
> (& 35>. Eb n> c '-'# FdC4 2 ; Q - Ikz. > "# j¶
Y "< . N"04 F(l 2}C (l . D (& Xrl $b w}Z Qra > . Q@ Y I'{
~
h'l Ilral 3`l I*$ l P'b ^> 4 Q*@ ~'E# D '(& H@$ j¶M . Q"# 35* -
K'p Ilb
Y eal Z; > |a ' @ '$d& $u )C r Q(& Eb Y eE( }Z FdC¨
,D
(& !b ~( 3E bp ) (l Q(& !/< :5 Z eE
'-'# FdC4 n"*l M ,D Q3i }Z
k*@ FdC4 E# $ (& > a ~( r b Q'-c 'Ez4 FdC4 E# $
r Qr4 ! C %C 1 n> 2 d@$ '-'# !5O r <@ Ib 'b !5k Z J9
,D Q - hi D [a 0M }I$ - I> b ^ - Eb .E n>
`' Q1991 - N+
'*5] h'c I5] h'c }
Q - I $" Y E , ZD ~Eb '; ^ 'D :l
86 81 @ :(C4 E/ - hu5 ZD ~Eb ^ J l º'< h h'c ' /
-
'b 5k Z r Qr4 ! C %C ' 3 Y >r 'b 5k ^ - Eb
,D
r4 ! & 2'@ ! l 0 2A 35>. n> 'cO Eb@$ 4 8* ab '5Z. !, 0.
'+l 8C t M } NO > l ' -$ 2A X 5 l E+p } Q!"# ~ar .E X nr M }Z
rV | ( QJIrmD £ ~5* ^ A c- 4 n * 2A ~+r QI'D 4
w}Z Y *" (t s'C Q'5'; A ! n> 'cO $b - 8C '* 5($ A
! w}Z '> NVA$ !
"# C \ . Q'b 2>b %
'0 I '> . Z6 ~I+ C Y '+T
A }' l b 2e04 w}g (t Q'* 5( D 'u* - E/ *" PC '+l C Y
E"@ > ^ /@ h>l Z C@ r Qr4 %C 5& E# $ 2A 35>. n> 'cO Eb@ '5Z. Jz
Y NO D Nu P *l ) @
D , ~* QJ
:. )a< X$" !, JIbC 5
A ~c#@
(& ~
I+ Y 'cO "# 3 - 5k Y ~{5 'r ' !5O s{ 4 :5 .
:> a #] 2O X 5 M ' -M w}Z Jz ( 1991 - 89 2@ Il
. ¡ @
(& . 5
QJg£ > D JI''£ 2O ^*l ¡ )Z (& . D rkA$ }Z Q3d* '$
¯a *" \' $ X 5 l
35
2 -M ( Qr4 ! C %C 5& ) @ <@ :b ¡ !5O '5Z. ]*@ w}Z I Y |O l
J } )$A ~> > Z5{ - '5ZH$ ^> X5 i r. |Ea > MD 8 l !5O w}Z d
X5 i & 1 !5O ' l 2 -M (5 l )( ''@ -5@ # Xr 30
a@ P'Vl D n*#l . w$ ^b : . Z ! & %& 5& J-4 ~I-4 8 "
'-'- !E > Z- n> *
36
J‫م‬L‫א (وא‬JKJ0
D‫א‬EF‫نא‬,‫=א‬G2&‫ زא‬3
Òbî™ìi@‰bàÇ@@@@Z@@@‰ìn×†Ûa@@‡bnþa@
òîbîÛa@âìÜÈÛa@ë@ÖìÔzÛa@òîÜ×
ïàÜÈÛa@Üa@îö‰ òjm@@òÈßbu@@

!>\ I5Z. ~* 2e{
M(m. )cO :; Y cd] ) :; Y e5* !>\ } l
}Z '5Z. *l'cO !I] # n> X- < g @:g !>\ N E a0
0. I+ Qr4 b ( ~ *Q> n> Pa I+ d .
£ !>\ @
a '(@ 8C ( %r X < !\° Nm J' . Y @ 8C Q'(@ 8 d 8*
'b - :(C. P+p a Q#A %& )@* >A P+p
' '(mA " Z
:g a0 N E a0 !>\ Y 0 e5* !>\ Y !5O cd] <@ r ~Z
QI+ :* :; n> ;r 5* 3 Y EO !N+D qr Y A !I] 8C ^$ \@
* lR<
. Nd+ :I . Y . & w ( Y '< . Y @ 8C
:* :; n> ;r ^$ \@ Y <@ 'C > <( Z '(mA w}Z / K-4 qV
a !, 0. %C *E '(@ 8C 5k ' ^$ Qe$l !N+D 'O
!>\ . JZ. n> d'
OrQw}I
- Y I$ /CA (t M 2e{
5* !>\
@
'5'; '* < ^ 'C -$ 5IM r:g !>\ QN E a0 !>\ )Z M. 5*
0. I+ 'cO 'C I+
N E a0 !>\ 34 sE@
37
:g !>\ ){ sE@

a!. 6Z c!4I!.

a!. 6Z vL •
R'I $ 8* 1990 5# 3. Y º`@ 29f90 Y N E a0 cd] <@ j*
wO p |L a "- a A IH$ )*$ eVa 56
Ir> be5*
1
5* E/ X- w *p N E Y 8& x<
* . '*'E/ x< 8& wO p | t a "- a IH$ d> d
Ir>
2
5* b >b :£ . P ¡ N E 35>. Y NE ~Eb Jcb N $ e'Vl . + N $ b$
a!. 6Z C$$! C •
?< E/ A "- I D I+ > )b jal > 2E> N E a0 D
*@ P"$ J l
n C 'T w}Z I > Pu£ M 2 @ 2A$ N E a0 al !N+D
Y N E 3VmH$ :' a0 ' #@ *@ 8C Y ~{5 'b 9. N E a0 Pll )*-
a0 ~6 *
)lN E$ :' n> a0 ' #@ E+D (t M . MDQN E 8C IEC 3y N E a0 . Jz
N E m | r v $ E W*< hi h'c :> I !d M « IEC n> N E a0
NI M Xb @ v m r v l QN E C 5@ N E a0 X+ |kl 'c rM Xk
35( - :> 3C jI ' )c ~r d+C XO .!'E Zez <@ PC J-Q3Vm4
3Vm4 j R -M + P/ J l P+ N E a0 Y 2 2@ Y N E
a 4 >b P#C *@ )5* '" h' q )$b )cb g ,D N E a0r
@ « ~$ Q' 'l N+D .Q '/be$ N+D N E a0 #'r JIl( [m4 -
~(<$ )5* ´'# R'E n> ;r Y 0. I+ N E a0 JZ#lZ(D (t M ¡ *
53 25 E/ }Z r #$ )5 £ ¡ ! E N E a0 r n { -:>

}@ 29f90
‫ى‬9‫ولإلطالع ع‬.16‫ص‬،2007،‫ي تبسة‬ð‫املركز الجام‬،‫مجلة العلوم ٕالانسانية والاجتماعية‬،‫ي القانون الجزائري‬R ‫تسليم رخصة البناء‬،‫ي‬9‫ أنظر الدكتور محمد الصغ
بع‬1
.‫ وما بعدها‬62 ‫ص‬،2011،‫دار قانة‬،‫الجزائر‬،‫ي التشريع الجزائري‬R
‫ى أشغال ال]يئة والتعم‬9‫الرقابة ٕالادارية ع‬،‫ عايدة ديرم‬:‫تعريفات أخرى أنظر‬
.135 ‫ص‬،09 ‫عدد‬،2005،‫
ملاني‬W‫مجلة الفكر ال‬،‫ي التشريع الجزائري‬R ‫النظام القانوني لرخصة البناء‬،‫ أنظر الدكتور الزين عزري‬2
38
a!. 6Z w.x 6y )z •

65 2@ '> a }Z E W*< hi h'c N E a0 | p [a 0M * :> ~H
' 22 Y º`@ 10f11 Jb ] E b N+ + %'# !, Y
}@ 29f90
?< P#C cdu :g N E x0 E W*< hi h'c J# 95 2@ Y 2011
5I$ 35*@ J'; X < Y 2 !''(
a0J#l . n> a ¡29f90 66 2@ P#C N E a0 | p ) x b
C Y ) ~Eb N E
'5* I
'Z M F#& 2du @ !=< @ ! Ef
'u'l-M @ }
b" dy X \l ~ M !=< f
29f90 44،45،46،48،49 @ Y I'D <@ 8/ @ Y *b ! E q4 !>" b f
I] ' / a@ !, 2M . n> /M *$ e5* $ (@ \ N E a0 J#l b
ZC !' !'(< !N+A 5] N E a0 | XO
a!. 6Z w. 2W •
:. >\ H< l b , j0 r Q>\ . '(mD . ~4 s'C e{ M N E a0 |
,D
1991 28 Y º`@ 176f91 }' :-@ N+ N E a0 | r C . '*k
k :g a0 $"@ 2Im N E a0 J'# 2Im cdu a0 e5* 2Im eO£ !''
w} l } ( . Pu'r !;£ n> ~5 <l . a0 X L >I'r N+ ¡ 44 l x Y
* a @ "#
~
:y P'E# 5kr b PE#l . N E a0 | p a @ A I] <@ :d. }(Z
D >\ N< 3C Y NO . a0 2a@ A I] . 4$ *@ N- j/4
a!. 6Z w. C*bL •
'b e5* R'I 2.
,D }Z N E a0 P/ Y ~a ~+`l . a @ A Iu (t
29f90 2@ %" P#C {
4 n> - )Z b 2@ ' d 2@ :C X Q>A . \°A

}@ 176f91 }' :-@ 45 2@ Y O . ~'+H
}@
{4 W N i?3? aJ? I* •
. . '5- */ . 5;l : . N $ a0 r k>
@ 29 f90 63 2@ !\+.
4 l QF+ M \] £ ~0 ~$QJ; E+D 2>b [T x Z 'cOb > Xr
39
b r> } ~ * *$ Q}$)cO 8 " . J; 8 / D Ir Qa@ PCa
x ^$ 8r ®CQ 830 2@ P+p $+ M J; \+ 2>b n El } A '@ !N+A
+. [T x XO J; ~+. [a09f08 :* x 29f90 Y { [T
A '@ !N+A b . :* x Y '> [a @ ~+4 8'E"l * p
a!. 6Z c!4I!. 3.!0 6y C&!' )z •
Q0. !MC Y ) Q!MC Xk Y E W*< hi h'c N E x0 | p [a 0M > @/
>b j 0 eVl , > Ju rI'D <@ [a E/ {9 !MC Y e5* $ (@ \
w$ a @ I] 'r *"@ *'E/ P#C [a 0M
) E W*< hi h'c ~
Za ¡ N E x0 !>\ Y ; $ [a 0M 3`'r
800 25 E/ A !>\ @ Y ~a$ * M !, 'cO I] ZE >$ A 5(5
hi e5* \ > 2a N E x0 NVD P/ Y ; $ [a 0M 3`
}@ 09f08
!N+A b 901 2@ }
J5 @ 3*@ 01f89 O* 9 2@ !'O @ E/
A '@
!C&!'N a!. 6Z a!:| \* j •
s'C N E a0 Y *" r5> NVA > +. > y M 'cOb N E a0 NVD +. D
I'r *" b Q'(m !N+D 5] XOy N E a0 . 0 ~(< s'C I'r *" b [a 0M
5( n * ¤H$ D b ${p N E a0 > @/ )*'E/ . }Z PE# . jg . ~ s'C
C&!'N c!CL
a!. 6Z b0 }!6Z+ 4N ~Z,1
V0
1
2002,02,11 !0 %!% W: 14 (!6 55 iN @?T N
cd] M ) ~Eb h Ek $
~u# j R - n> N $ .
}@ Y N+ b
NV$ )k cd] NOb h > a k
H #@ .
# N $ ~+. '$4$ c
> n> \' M 8 ! - I'> H #@ . q> s'C
b ' l - *$ . N E a0 n> 3a& ~+. '5* R'I ¯a :. p l I'>
‫ غ
منشور‬1
40
%Md PE#$ '

. "0 ~(< ' *@ 'k4 *" %r 25> N $ . !IB. 5* Y a !R'Z I$
N E a0 NV$ )O b cd] ;r e5* J'bA R'Il }y 9
. l ~+. $
eE0 F $ , e5* a 3b.
H 2O n>
. s'C
h jk.
N E a0 5O NVA a #' 'cM *l ¡ @ w}Z . s'C (
Y \ ) $ E(l ¡ 'cM @ w}Z !'C h' N E a0 NVD 5O @ . s'C
wNV$ 4 + 2Ob :b F n> . "# I -
!$$!N (R c!C?E ~Z,2
V0
1
2001,01,14 !0 21 iN p)< 003594 iN %!% W: @?T N
I. D ; H #5 5- ¡ N E a0 NV$ nOb } 'r H #@ ' H $ h nOb
E W*< hi h'c ){ Pc *b N E a0 .
~(< Y P'*$ $<
!$$!N (R ca*= ~Z,3
V0
2
2001f07f16 v $ 417 Jb {{ rV h b
NOb hup A rV > b '# H - h Ek $
u# O > nO p
C 5@ N E a0 NV$ )k cd]
I$ b ¡ ! *@ ( N E a0 *r I. h E O& 2c $+. s'C
u CD . n> £ M I. rkA$ '5* h' 5 $" ez E . E9. a @ !I]
< -M
< -M !R'g . ,y ¤ . N E a0 I; M H$
, b j R -M ~6 . s'C
u )> a 35* -M !, ! E Y P+ a @ ¯a@ . . s'C
'r *"@ h . u' $
‫ غ
منشور‬1
‫ غ
منشور‬2
41
10 C a!.0 6Z w. C*bL,4

1
1990,02,10 iN v? (= W: !C? DER N
r J9 Q - > dl M 2@ N E a0 P/ Y E ~'+Hl Y 8& 2_ . b @
8'E"l Y H"T P'*$ $< * .E@ }g @ A
2A . r . 3E$ $+ 8 N E a0 P/ :b >" . 3& 'Ob Y ${
@
- ~6 Ibr N E ¡ 'k4 *" H$ g0 5*l - I+ ) xm Y {5 @
' 2@ !r JzQN E a0$ >" P"$ 8* b } l .
5O A 3"$D P" $u -M a @ a@ n> P+ - 4
n
2
2002,04,08 !0 129 p)W 003916 v? %!% W: @?T N
'> n>@ H - 1999f12f18 v $ h EO $ ($ > O > n> N $ . s'C
3E$ nOb } 1999f11f18 v $ @b NOb hi A rV > a @b $ h'c
N E a0 )>@ | :*$ [T W# 5O NVD k@ Y (m >
2C - 2@ \u l M . n> N E a0 | Hm Y ~a ~'+Hl E h'c 3 . s'C
176f91 }' :-@ 45 2@ x E/ ,
2Ob r } 'E"l 0 C Y jal b ( 'r *"@ @ w$ H #@ r '>
r$ + a H #@ JZb NVD P+ - E" $u - @ Fa > C + 3.
#'-Hl :* )>@ P/
?6 M!t !z 1 E N a!. 6Z 1,5
3
2002,10,01 !0 458 p)< 003639 iN v? %!% W: @?T N
N E a0 '><$ 8* l H#@ H$ |O *@ ^r" 8c9 D +$ hi . s'C
Y r l 0. /m P" a0 | 4Q'r
#' I ( k '(@ . a0 w}Z J'# .
Q n> . 2} w'@ j ! b n> N E :> e]$ kA :> )Z 3& 'Ob
e5* o O6 nO p $9 }Z '> H #@ j/ @ 8c9 nO p $9 }Z r '>
*@ ' Hl ^* '> JIcOb Y $. 4 + 2Ob H$ , ´ # '>
181 ‫ص‬،3 ‫عدد‬،1991 ،‫ أنظر املجلة القضائية‬1

‫ غ
منشور‬2
‫ غ
منشور‬3
42
dC >?4 ? 0!q a!. 6Z 1,6

1
2004f01f06 v $ 11 KIr 005999 Jb {{ rV h b
)
}@ Y N+ s'C'< n> < N E a0 | b Y \ b
25* ~0p +@ % Y !e'Vl ,y$ 8& 5I'"* M 25* E# 5I'> H #@ . s'C
E# )b$ (t } 0G mM$ ^(@ X'« a0 n> E# 3a&
e'# $ [T 1983f12f12 Y º`@ 666f83 :-@ !'O N E a0 (t M . s'C
"# \ E(l I'> \ @ N E a0 I5'# $ E . '>5] ><@ 4
8&. b ( k F'z n> JZb ^#-` ^H #@ > JIOr$ H"0. 4 + 2Ob . s'C
-( % * 5 w}Z JI a$ 25* mM$ (t ^>@ . ^C Y'> \ @ FE | $ JI$
w>. [a P+p
N E a0 5O @ E @ 3"$D H #@ NVD ^* . s'C
a!.0 6Z t= S 9 o ! 9CH CNm (,7
2
2003,01,07 !0 2003,11 p)W 005594 v? %!% W: @?T N
29f90 65 2@ :(C. n> /A *$ 0 H #@ D @ %. D +$
N E a0 J'#l H<$ wez E W*< hi h'c 'Ca )"*l ¡ e5* R'I $ 8* @
3& 'Ob Y ${ Z )k4 ~Vm " '"Vl "b Y !N E !a 0M X'5] E# $ E {
J#l ¡ N E a0 n> 3a 'cE '9 MD )Z j/ u#@ N E a0 H$ |O
E j/ E+D
! C t t l| a!. 6Z M ! ,8
3
1982,11,27 !0 29432 iN >?4
@?A!0 (= W: N
"# w} l } |'a A P- - ${ NO $ + n> b @
%& R< (
"# \u $ $D i N E a0 nV@ E r J9
>" wO p | } E W*< hi h'c } @ . 3& 'Ob Y ${
@
n> >" r H$ $< ( . ' #5 bC Pl }' V'a )# ( N E a0
"# \u $ F<@ 'r *"@ "E$ (#L > F
‫ غ
منشور‬1
‫ غ
منشور‬2
.188 ‫ص‬،1990،‫العدد ٔالاول‬،‫ أنظر املجلة القضائية‬3
43
?H I !,C$$! ?) !4 h4,a!. 6Z w.,9

1
1990,07,28 !0 68240 iN v? !C? DER N
} v N $ {
4 n> Im. *$. Y J l N E a0 P" ~( @ - . b @
. N E a0 | L }$ P" PCa 2A w}Z )"*l
}@ @ ' *@ 2A 'r J# l
w>. 2 I@ 30 C rl
"# \ * b 2 2 )O *$ $9 ez FE-4 r 5O @ ) - r J9
r 3"$D P+ - }

n
* K!
a!. 6Z CD ^ ?Y (=,10
nO p 22004,01,06 !0 96 p)W 012988 iN v? %!% W: @?T N
@ NV$ )k cd] NOb hup A rV > a cd] ) H -O >
Y 0`@ N E a0 '5 5O @ )cM
hi 2Ob . 5'#+ ! N"0. Y b );£ N+D '5u . >" q> s'C
d ~6 )Z qH$ 8* l '5u b k N E a0 . 0. 'C 2T Nu JI($
$ ` b , Y 5 -M x0@ N E 3Vm. \°$ '> H #5 5# '5* * 5 '(
! Y d *$ 5'r ItI 2A "Ol b*r " ¡ 8 " R'Il 3Vm. \°D b> D m
'5* dT
3$ b h C
D ) b` eO£ N+D ,y 2O$ 8* 4
+ jB /D Y N+ cd] ) ~0l r
8 " N<D <@ 3i 'IL
{{ rV b I 2e{
!b Y + !,
Hl> r > >. rV b nV. u' $
f11 v $ 287 KIr 010221 {{ rV b 2004f02f10 v $ 145 Ir 011485
2004f05f11 v $ 320 KIr 012806 {{ rV b 2004f05
i?3 i w vN l! 14 (= cE,11
3
2003,07,22 !0 521 p)W 009808 iN %!% W: @?T N
h b k '# H - h Ek $
u# j R -M$ */ 2
} P+p . s'C
a0 J#l H$ ! ^> $ :d D ' h'-H :* > r$ nOb } '"- NOb
N $
} 2A !(- *$ M 2c :. 5;l :rb g 2 2@ Y b . }0Hl E .
)cO 8 " *@ - r$ 5k b *
) @ h nI Xcb - @ xr *$
.153 ‫ص‬،1992،‫العدد ٔالاول‬،‫ أنظر املجلة القضائية‬1

‫ غ
منشور‬2
‫ غ
منشور‬3
44
'C. H$ | a ,D ^* ?< ~+ n> r N E a0 5'# $ 8* @ H #@ P/ . s'C
E ~Eb N E a0 J#l
N E a0 J#l Y '# 'C. > * al '"#$ A rV b h nV. u' $
. E
h c!4I!. #$!%
!N+A « N' - @ D ?< rl *$ a @ "# I5#l a0 XO N E
,D
, ~+. 2"0 :g > Ju b @ }Z Q $ :g a0 ?m . F$ ('r Qb 2
:g a0 )cd+ . )
:Z ~
XO g$ 29f90 60 2@ !N+
J'; Z ¡ 3+G ?<$ 3(m4 Y J#l :g a0 O£
I5Z. ~* « 8'£ :I a0 a - F+ 30 <@ nV $
'C'# . 5*@ . ' 4 5cb Y ' a 8 / Y . a
. Y *b ! E 1f1
'*'E" . 'r{ .
1
2i ! E 1f2
r ( . )VE E W*< hi # n> :g a0 P/ . x 61 2@ !N+
~
Y Il> )VE 2A n> 'b P'E# ~{t O . Z$ *@ E 62 25 E/ EE# P"
g0 j*' E PCa 5k b !, Y ~{t 5
! E :Z !E/ r$ * @ Ilb
NO + . QA J; D QE- } b@ } . , *$ X'" # r FE-.
h 6Z vL •
\D 8C ' #5 E+p | L ¡ a @ I] a A I. n> g a0 *E j>
${p :g a0
@2' a 8 / Y . a ( 5k *b N E }Z
n 'cd+ . '
N E
I+ N- A NVD +. C. 29DQa @ I] :. 'cOb 'r *" \+ D b
A
. Zez ~(< . !N+A . [a 0M
.‫ وما بعدها‬223‫ص‬،2002،‫الجزائر‬،‫دار هومة‬،‫النظام القانوني الجزائري للتوجيه العقاري‬،‫سماعن شامة‬:‫

راجع‬ñ‫ لتفصيل أك‬1
.89‫ص‬،‫ املرجع السابق‬،‫ أنظر عايدة ديرم‬2
45
C&!'N c!CL •
1
1998,04,27 167252 iN !C? DER!0 (= W: N ,1

:d eV k PE# N@ E(l
. ~5> ~
. )@ 124 2@$ b @
* $ 9C Y EE-
g x0 J(C n> ~a£ . $ 5'"£ ] n> * $ b E . 3& 'Ob Y $9
@
. n> C !E9D O6 N E a0$ I; - H #@ . Jz kr "$ w $ ¤ c& . u }$
E '>l 5
w' 8V
H #@ *l r } H #@ NVD ^* IR"0 '`# ~5 l E r '>
2
2004 ,05,11 !0 341 p)W 016558 iN v? %!% W: @?T N,2
20 \°D *$ > Y e# 2>$>@ :b h Ek $
> 2
} P+p . s'C
*$^

N $ a0 P/ ~+. E ¯a :l - Y c
* (
J>d . s'C
n> \ M . u 3Vm4 b$ $ v $ E h'c j/ N $ a0 n> ~a£ @ -
E :Z $ $ J9}$ :d a0
k@ Y '{ :g 'bl ~+. 'u* - 4 ^ > Xrr
b A rV !. J9:g$ b E ¯a . ez:g 'bl ¤ )u* - )cOb . P+p
h > b j R - *$'# 0 N E$ :b . u h'-H :* > r$
N E PCa E# $ > %0 + 8 ~+. eE0 ^'* $
) @ eET nI
c@$ 60 D 3Vm4 E#
a0 :C '# :CJ'; " *@ :C
3 h PZ, u' $
~(m Y }y
)#*l N E a0 NVD 5O @ E h'c b * * w}Z ~( ; . s'C
"$D ,D ^* "- \
78‫ص‬،2000،‫دار العلوم‬،‫ الجزائر‬،‫عنابة‬،‫مبادىء القضاء العقاري‬،‫ أشار إليه حمدي باشا عمر‬1
‫بمجلة مجلس‬،‫ منشور‬2002-02-05 ‫ بتاريخ‬009984 ‫

قية والتسي
العقاري رقم‬E‫ وأنظر قرار هدم بناية قديمة واختصاص كل من البلدية وديوان ال‬.‫ غ
منشور‬2
.145‫ص‬،‫العدد ٔالاول‬،‫الدولة‬
46
2T a :g > E Xrl H$ E n> J(&2T n> 5 >
h)? M* 6Z ( a!. ,4
1
2004,02,10 !0 135 p)W 011262 iN v? %!% W: @?T N,
*" n> a0 H #@ Ib. $ :I$ 8* d k 4 s'C
N E a0 P/ Xk b I'r C ~5* - . *$l q4 w}Z .
} s'C
Y L ( a0 n> 3a& z D N E b$ w} l !}> J#l N E $ > H #@ . s'C
,
H #@ : N $ a0 n> a ( . N E ~
n> P+ 29f90 . s'C
}$ ('r E# a0 w}Z (
Jb 136 KIr 2004f02f10 v $ {{ rV > a Y )cO + !, K(l
55 KIr 011457 Jb 2004f01f06 v $ a Y , ~Eb 011277
.‫ غ
منشور‬1
47
‫و‬.!.2‫!"א‬P‫لא‬N7‫א‬O8
>D‫'دא‬T‫نوא‬,‫(א‬QR. S‫ون‬$
@ @@âìÜÈÛaë@âbÈÛa@æìãbÔÛa@¿@‰ìn×…@‰aìäÛìi@âb’ç
“×aŠ¶@ābîÇ@ï™bÔÛa@òÈßbu@åß@òîbîÛa
iL
+$ 3C4 ~
Y Ell M A . )'B (# #-` ®CD N <@ #r D
^$ 2'/ b* l K-4$ I'r n> O6 ' I !E >$ Ell $ QA :g ~0 B@
a 0. I+ QI+ 2A ~0 '`#@ ~5£ l> n> n } 5'-M B@
' # \' *l A
#@
,D we'#l #C )5* 8r@ 5 - 5k Y 2A
Q 2D Y * #@ }
'5* !#-`@ ' !>5] >. )B *$
, ''B !' (# I$ Ell ¡ P @$ JI ''*l J } ^B5 8C )Z ''B
#@r
* a@ !+C 'O l @ E >
:I@ . )-'# JI*b J( N- >. 2c \'
)'B (# )lH Z
4$ *@ CD Zab. 2@ D (# M Jg 3 Q A JIl+ PE#$ . JI'D
@ -#&
1
!M& Zez . N>A . 3 M
0 0. !MC P+p . *@ n>
e$l /`l ¡ '& $O . ° Q'd@ !' (# J(£ *+ 'b ; F'z Y
' *@ '(& !I] > 2 ! lb em ( l Q:* @ J(C Y l ¡ !' (#
Kt } A \I] *l ¡ '@ a bM 2\ *$ 'd@ 4 .
)cO I +M 3C ' [a )& x }Z ~B Y Q'd@l' (#$ * @ !'5*
‫ سلسلة مؤلفات و أعمال‬،‫ منشورات املجلة املغربية لإلدارة املحلية و التنمية‬،"‫ى ضوء الفقه ٕالاداري و الاج]اد القضائي‬9‫ "السكن الوظيفي ع‬،‫ العربي مياد‬-1
.13 :‫ ص‬،2000 ‫ السنة‬،17 ‫ العدد‬،‫جامعية‬
48
Q )b P+ $ 6 E. ¡ !' (# lZ rD !>\ Y E N 9. 5'-M }Z l
'd@
#@ +l ¡ xb !'(mA >5i a 3C }
C Y IzrD !MC 'd@
#@ l -D ''
' $O !/. ,D '(r
!' (- rD !>d X )$V@ NO ~*l '
µ )b P+ $ g C
µ I > « ~
<@
) ~(< n> , ^lr 8r - J'#l 3 - Q'>

5@ !' (# J; @ ) /A 4 2
'd@ !' (# -D !MC M.
'd@ !' (# l !MC '9

# 3 C !'(mD )$V@ NO b '{ 2

# rA E+@ FE-¨ NO e#l M.
3 C " > !'(mD )cO I +M b '9
? k?D c!C.EH? i3. #$$! !e= u
<
Q A ''B
#@ '*k J'; l '5* 8r@ 5 - 5& 'b !' <@ Xk
[T :; ( s' Q'+T ¯a@ N- ^ I] ^ d
@ ^`#5 }' l . ~
.
'B ¯a b$ 2a ! ! J'-@ >5 ^B@$ T
#@$
Kt } A \I] *l ¡ Q'@ a bM 2\ *$ 'd@ 4 . '5*
° [a w}Z JZ. Q D -A )'B (#$ * @ !'5*
}Z b ^ (#@ ^B@$ [T :; Hm Y 19510919 Y a \ f1
J( ^ (#@ $+ ^ (#@ JOl J( ^ (#@ ^B@ Rr ^ D ^ (#@ ^B@
^ * ^ (#@ ^'* ^ (#@ JOl Xb J( ^ (#@ ^B@ Rr Q
f83f659 Jb :-5 E+p eV@ 1999 ' 30 v $ a 2f99f243 Jb :-@ f2
^ #@ ^B@ IV< @
5@ !* X'$ Y ,A Hm Y 1987 <z 18 v $ 2

# l e$l 2"# J'; l D :-@ }Z %"l ,D > P+p !D Y ^*
)B IV< @ g
5@
#@ )k$ X'El . 4 2@ !\+. s'C QV<@
} > P+p !D Y ^* ^ #@ }
'5* !#-`@ ' !>5] >.
>5 $ ,A 8'E"l 3 '{ 2@ { - b QT ! - ®9 Ob JI. E9.
Q* *'E/ D *l FE-4 . rB . ' #@$ Ell 'am !E >M Q
5@
#@
''B
#@ D X5 . n E ~0 Xl ¡
#@ Q(& NO>4 aa@
#@
49

#@ ~Vm Y 5 -M Hm Y 19940921 v $ 1694 > 34 \ '# < f3
Y 5 -M Y 8& E+@ FE-4 C } Q~5* > "M *$ ^B@ j/ A
Q~5* > b`@ 'b Q 0. p ~5* 3 M QN>A Q -M Y {5 @ 'd@
#@ ~Vm
'E H !N+A C Y } l rA > (#@ B@ C )r Q> n> CA Q%&A
''C 'c
- NH$ dD f )Z
} - 34 \ '# < Y I'> [a @ '
2"#@ El – U'5* 'B Y w5 - C YS C Y 'E Hl !N+D ,y – V< } (#5
r_ 'cO
C$y c!C.EH (!.| c+! + j
e04 }Z . , QA (# )'B (# ^$ d''5 D 2mA E Y $M
!#-`5 X$ )>5] . )5* B@ ' # b 2_ (# ~
Z UA (#S
JIl'`# J( ^'5* ^B@ R xa@ (# Ir )'B (# . Qwez '5*
. '5* a . 4$ 8* ·/ 4 EZHl JI5> ! F$ (# JI'> J £ ¡ A
1
:* ¯a
we'Vl Xb 5
^ (#@ ^B@$ [T :; Hm Y 19510919 Y a \ *
Xb 5
m 19 v $ SP54 Jb < @ }
N+ b QA (# EO } :* /AI5'5 l
D ^ (#@ ^B@ J#b e04 }Z Q
}@ \ !'O m |'k $ ~( ' 5'5 l *l
Xb J( ^ (#@ ^B@$ l 0. Rr J( ^ (#@ ^B@ Rr ^ Rr
J( ^ (#@ ^B@ $+ ^ (#@ ^B@ JOl J( ^ (#@ ^B@ f1
NM`Z -D 0 5;. n> N $ (#* ' 4 'cO A cB *$ )O l s'C Q
Q'5* !A Q!\ * F ( I
} QcB w}Z *'E/ J( D (# ^B@
!'t
. Q!*] N5> Q35* 2M QJ
5 ^4 N- QN# Q!\ * < @
'5* '5'* !#-`@ QJ'*
Z 5
JI5> !p + l !' (# JZ -D ^B@ *$ n> q . (t Q~a %'- Y
' #@ NM`Z . 3 * (t } N)< Q'5* '5'* !#-`@ @ E# $ H<
d J( ^ (#@ ^B@ D 5
Q2A j/ (#$ ^d & lZ Y !' (#
2
(# > * E 3*l !' (# lZ 3V - 2lD I< JIEl " bM 8 / > NH$
2A -¨ [T :; P+p $+ (#@ B@ P# ( Qb ^ (#@ Rr z n>
> - 5
^B@ R w}Z (-D J 3Q34 \ '# :- P+p . I'D )5 ¡
JZ $+ ^ (#@ >4 ^B@ 1951 m 19 Y º`@ 59 Jb < @ C b Q, a@
.13 :‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ى ضوء الفقه ٕالاداري و الاج]اد القضائي‬9‫ "السكن الوظيفي ع‬،‫ العربي مياد‬-1
.1982
W‫ دجن‬02 ‫ بتاريخ‬3-71-82 ‫ قرار الوزير ٔالاول رقم‬À¦ó‫ و ذلك بمقت‬-2
. ‫ي شأن النظام الخاص باملوظفن املسكنن‬R 1951/09/19 ‫ي‬R ‫ الفصل الثاني من القرار الوزيريلصادر‬-3
50
‫‪! 4 3+ *$ Q'k d

@ Q * 4 n> ;r Q~'u# a6 QqE‬‬
‫@‪u# 2D )B *$ Q2>#‬‬
‫‪> 2A$ JI"$l } B@ R w}Z 5k ~0 Xb J( (#@ B@ f2‬‬
‫
‪. b` Bp 4 8* > . QJI5> J( . '*r ' a$ 'd@
#@ ' # . N‬‬
‫>‪!'O @ XO [0 > P+p (-D J El 'c(E'+ Ja0 P*a B . . Q)k‬‬
‫‪
} - 59 Jb < @ ~(l b QN( 2*@
#5 /`@ . * !d A b‬‬
‫‪ ^ (#@ ^B@$ 5cb Xk$‬‬
‫‪ C$y c!C.EH <L c+! !C$!q‬‬
‫‪2f83f659 Jb :-5 E+p eV@ 1999 ' 30 v $ a 2f99f243 Jb :-@ \+.‬‬
‫‪^ #@ ^B@ IV< @
5@ !* X'$ Y ,A Hm Y 1987 <z 18 v $‬‬
‫*^ ‪)B IV< @ g
5@
#@ )k$ X'El . 1Q> P+p !D Y‬‬
‫ ‪> P+p Q !D Y ^* ^ #@ }
'5* !#-`@ ' !>5] >.‬‬
‫ } {‪X- b QN bM Y JI Ez > Zzm > n ~b4 n> T ! - 3 Ob JI. E‬‬
‫@‪N $. ~.S JIbC , > @ Rr Y nu l 0. !Rr D ! 2 -M 3 w>. :-‬‬
‫@‪{{ 2@ Y 3& '>
r0 , QwN b @ #@ *r ^zm ( . " m U^r @ ^B‬‬
‫@‪QJZ- *@ n> ^ ^B@ n> 2 -M Y 8& a£
¡ 2V‬‬
‫ ‪2+ 0. r
# ^ D $
#@ w}Z
} - :-@ J#b b‬‬
‫‪2+ @ 'd@
#5E# $ 4 r Qd' 5> P" l M 4
,D Q2!5*$‬‬
‫‪
<@ '(@ :; $ 8* @ 18.00 Jb *k0 I* 8m 8$/ 2> I (l . ,D Q!5*$‬‬
‫*! @‪I$ [T
<@ '(@ :; >D )> #l !5*$ 8< l '5> . D rkA$ 3' E‬‬
‫ ‪n>
} - 1987 <z 18 :- 4 2@ 2e04 2 !
. s'C Q @ \°D‬‬
‫‪'d@ 4 2D j/ 'rVE" !@
<@ '(@ :; >D 2k‬‬
‫ ‪)B IV< @ )k$'d@
#@ X'E$ 5# 2>$ nl. b <@
,D‬‬
‫ ‪n> N { - nl. r Q !D Y ^ #@ }
'5* !#-`@ ' !>5] >.‬‬
‫‪. n E ~0 Xl ¡
#@ Q(& NO>4 aa@
#@ X'E :(C. { - s'C4Q2> w}Z‬‬
‫‪R -1‬ي املادة ٔالاو‪X‬ى منه‪.‬‬

‫‪ -2‬حيث نصت املادة ٔالاو‪X‬ى من املرسوم رقم ‪ 2-01 -1398‬املؤرخ ‪R‬ي ‪ 04‬يونيو ‪ 2002‬املغ
لدف‪
E‬التحمالت و الشروط املرفق باملرسوم املؤرخ ‪R‬ي ‪ 29‬أكتوبر ‪1993‬‬
‫املتعلق باإلذن للدولة ‪R‬ي أن تبيع بال‪
E‬ا‪ ¦ô‬الشقق املوجودة ضمن العمارات املخزنية التابعة للقطاع العام لشاغل^]ا‪]õ " :‬م البيع الوارد ‪R‬ي املرسوم رقم ‪2-20 -196‬‬
‫الصادر ‪R‬ي املرسوم رقم ‪ 2-20-196‬الصادر ‪R‬ي ‪ 29‬أكتوبر ‪ ،1993‬الشقق املوجودة ضمن العمارات املخزنية و املساكن التابعة لقطاع السك¸‪."À‬‬
‫‪ -3‬الصادر بتنفيذﻩ الظه
الشريف رقم ‪ 1.02.298‬املؤرخ ‪R‬ي ‪ 25‬رجب ‪ 03 ) 1423‬أكتوبر ‪.(2002‬‬
‫‪ -4‬بناء ع‪9‬ى املادة الثانية من املرسوم رقم ‪ 2-99-243‬الصادر بتاريخ ‪ 30‬يونيو ‪ 1999‬املغ
بموجبه للمرسوم رقم ‪ 2-83-659‬بتاريخ ‪ 18‬غشت ‪R 1987‬ي شأن ٕالاذن‬
‫‪R‬ي بيع العقارات اململوكة للدولة ملن يشغلها من املوظفن و املستخدمن العاملن ‪R‬ي إدارات الدولة بموجب عقود‬
‫‪51‬‬
:-@ !'O - . Jg 8E- B IV< ¡

#@ }
''B
#@ QD X5
1987 <z 18 v $ 2f83f659 Jb
D rkA$ { #l
Q *l ~Eb 8$# :-@ '{ 2@ . D 2mA
n> ® ~ * . ez Q'(& NO>4 aa@
#@ Q(& NO>4 aa@
#@
(& NO>H$ [T X @ n> n$. R w}Z n> [T X @ nV. 2@ w}Z
8r > .du M Nd+ ~(<l ¡
#@ l QD X5 . n E ~0 *b
#@$ a 5
n> ~' e0 Q:* 8r@ e- b> r ^B@ I'z< (# . X'$ (t M ,D QA n E@ }Z
, n> Pl 4 U:> KC QB Q'5> #-` S $ 2A R'g aa@ !' (# ,
B@ ~Eb V< (# l JI'> J Q> n> JI CD . 0. ~5> ! D NM`Z 3
#-`@ ~0 gd
¡ :I@ h $ :'- } '- }
? k?D ?R 1k!H c!C!Ef| 1 a!' vN C$!% <

* H# l ,D Q - $ ~ / > *l D 5* )$V@ <@ D
:. rH@ /#@ - M 8C $ 3 C rA > *l ) 5
Ir> ,D QNO
- $ ~ E > D 0 . PZ, 5'r Q1)u* -M NO :. . k@ NOb :. N- NO
. PaV$ eV > \C ~
J9 QeV }g ~$ r wN9D I > H< 2\'C > \C ~
Z
2
< ez ~5> ~($ . h' . K 0M . *
" m Q * Ib O ~
Y 'u* - > Xrl . . 2A 8 , D -
l ¡ QT . :; XE"l ¡ '+\A *'E" ;3d Z7 > w}Z K# :>
>5 e{ T H$ * @ !>d Y E r Q[T :* -A ^$
e- n> 9` . Hm ~( al )>k@ )u* -M NOr Q, Jz$ Q'5* !M(mA
)b P+ $ ''B !' (# 3 C N+ A 8r@
1k!H W= * K! a!' 9H<L + j
Y ) n> 1951 m 05 Y º`@ 3f89f77 Jb 34 \ b 34 ~a x
. Y J( ^ (#@ . $+ ^ (#@ ^B@ r QFE-4 PE- 4 ~5* > "M C
^* n (# Y 8& '5> a 2c '#'c a$ 2*@ 2(@ ! E . .
PE- 4 ~5* > B@ X" > ä }Z < # Q Im ~+. Y
4 rD JI'>
~5* > " ' FE-4 r H< }Z Y Q -. } (#@ r$ d ( FE-4
.59:‫ ص‬،2004/2003 ‫ طبعة‬،‫ عدد خاص‬،‫ نشرة محكمة الاستئناف بالرباط‬،"‫ي‬X‫ "دعوى ٕالافراغ بدون حق أو سند أمام القضاء الاستعجا‬،‫ عمر ٔالابيض‬-1
.71 :‫ ص‬،7‫ عدد‬،‫ إصدار كلية الحقوق بوجدة‬،‫ مجلة امليادين‬،"‫ " طرد محتل العقار بغ
سبب مشروع بالطريقة الاستعجالية‬،‫ي‬ø‫ شعيب علبا‬-2
،2013 ،‫ السنة الثانية‬،2 ‫ العدد‬،‫ مجلة أمالك الدولة‬،"‫ دراسة للمساطر القانونية والقضائية‬:‫ "تعزيز البعد الحمائي ألمالك الدولة الخاصة‬،‫ي لعديري‬X‫ عبد العا‬-3
.95 ‫ص‬
52
N>A Q3d* Q3 M Q> n> CA Q -M Y ~{5 l 2*
# rA E+@
' -M J9 2r Q:I@
Q(#@ w/ Y 'C. n> )cO ~5* X«. r Q> n> 3 B@ C Hr
> n> 3 B@ 5 - H$ QnOb s'C1 20020625 v $ a 5(6 $ 3 # .
CA *$ rA$ E" Y 6 2A Q *l MD Z (#@ 3 C > - *l N. Y
Ob s'C Q220090211 v $ g J(C Y (E 'c $M 5( !- 3 @ h n> Q> n>
.(#@ rD P+ ) $ Qa w > n> B@ CD H$
5(6 $ Ob }Z Qr_ }
P+ Ir Q0. p ~5* B@ 3 [a .
PE- 0. p ~5* B@ 3 . ! > s'C Q320040517 v $ b Y 3 E$ j R -M
.I ~ @ @$ V<
} )d@ (#@ r$ E"5 P+
5(6 $ Ob }Z Q}
zrA P+ eV D (# > B@ )y r Q0 P+
Q'0. 2c )d (# > B@ )y . 'r N+ s'C Q420010214 v $ b Y 2+$ j R -M
.zr$ E"@ Y 6 2A r ) $ Q - $ 3 CM C Y e04 }Z XO
r$ * @ O 'Ez > n> CA D rA PE- I'r X+ ¡ !@ ~(<l 5
JI *" } ^B@

# ) 6 rD > H<$ NO b ~B ,D Q A
#@
8& 2_ 3 >< EE- e04 }Z E > n> - s'C Qk > n> CA 8 / > 2A$
> n> C$ B@ . ! > k@ J
6 wM }Z Y !- b QA (# +- Y
8C + $ 6 ) $ |Ea QA . )'B (# 5 > ( ¡ a r b (
v $ a Zb Y ?$$ j R -M 5(6 > a Y N+ s'C Q)b - $
5
b M - $ 6 |Ea w+l - $ > n> CD up D s'C 20090119
'B -. r}C `l ¡ B@ k } l ¡ !$* m. *l 3d* $> . p
rA P+ PE- 0G Z )cO I +M w > r Q2A$ *5 ¡ "$ NID D '5*
b k "# 35* - Y "< K-. n> NVA$ *"$ O @ :l n C 5@ (#
A NO P'u # w}' l j D P" A }' l b M & w}Z Y *" 4 Q3d*
k ~
Y \ M >" . 1997 \' 31 Y º`@ n>4 hi b Y N+ b 6Q}
‫ غ
منشور‬،2002/3/1/1776 ‫ي امللف عدد‬R 2002/06/25 ‫ الصادر بتاريخ‬568 ‫ قرار محكمة النقض عدد‬-1
‫ غ
منشور‬،09/24/482 ‫ي امللف عدد‬R 2009/02/11 ‫ الصادر بتاريخ‬91 ‫ حكم املحكمة الابتدائية بخريبكة عدد‬-2
‫ غ
منشور‬،4/2003/1066 ‫ي امللف عدد‬R 2004/05/17 ‫ بتاريخ‬739 ‫ قرار محكمة الاستئناف بب¸ مالل عدد‬-3
‫ غ
منشور‬،2000/2163 ‫ي امللف عدد‬R 2001/02/14 ‫ صادر بتاريخ‬352 ‫ قرار محكمة الاستئناف بوجدة عدد‬-4
.‫ غ
منشور‬،4/2008/266 ‫ي امللف رقم‬R 2009/01/19 ‫ صادر عن محكمة الاستئناف بالرباط بتاريخ‬14 ‫ قرار رقم‬-5
.69:‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،"‫ى ضوء الفقه ٕالاداري و الاج]اد القضائي‬9‫ " السكن الوظيفي ع‬،‫ العربي مياد‬-6
53
b *$ ^r" ^$ 5cb *l b* w}Z . : ''B '*E K-. n> J- rA
1
)b - $ 6 |E. MD
}@ ~ rD '> ^* r Q3d*
VV ( { !4( c!C!Ef| 1 #&!' (!)*+ vN !C$!q

#@ '*k J'; l '5* 8r@ 5 - 5& 'b !'G <@ Xk Jz n>
* e{l )b P+ $
#@ lg ^ rD ab )k 2"# Xb . MD Q A ''B
'E# Ile9Hl ~' ~b4 n> )cO I +M 3C !'(mA
'd@ 4 . E >$ rA > Xr Y 2A :* l u
C!Ef= f.
NO :. . e$l Y ' I] ZE >$ , Y 8& g )Z '@ a bM 2\ *$
}Z n> - )cO I +M . MD Q'd@ !' (# ^ ^B@ 2k Y a g ¡ )Z
)"* ¡ 1951 m 19 v $ SP59 > nO p !_ 3@ D -
~+. NO Nu 8C O . I I'> ;r5 \ %& X'« } M Y 8& g
5( . 'r N+ } 19970313 v $ 1487 > n>4 hi b w
. Z QI'> r
~ >" rD D ) a 2\ j/ :@ P" $u - !'"*@ w}Z !5 > >
~ 4 > bD Y $9 I H$ F > ! > b (l Q> n> CD *$ d k
JI '$ I '$ "$ ~5* " *$ JIzrD Y 8& g I'B (-A g xa
X5 'c
b> + >$ Q)u* -M NO [a 0 :> ~'*l C$!% C!Ef= fF
)kb :. 2;6 H# )Z d Z+ #l b* l *'E/ . QB@$
E'+ ~{L M B@ ~Eb >r@ ?#b4 . E >$ !>r lZ ~{@ NO al b Q!u* #@
Y 3 @ }Z n> n>4 hi - b Q~ (# > O *l . 5 > $ *l $ N(
E" j/ I$ #5 @ %lM '9 D 'r N+ s'C 20090128 v $ a 340 > wb
n> I CD > ?m . 'b I'> zrD *El ND B I a$ g (# -D Z $ Y 5Ol
~$ Y E" !N. . QN
> H$ Hl (t M }$ QI'> P'"< C Y }
>
hi al 5
N
~$ #' Q3 CM > *l *l M $ n (# + n> ~ 3 C
]$ J# l rA 'Ob . E >$ d Z+ 4
rA$ . A !u* #@ )k [a 0M )"* Q8& Z7 K#@ :> u* -M
* [a 0M . . QD X$/ , )d (- r$ 8* @ d E > %!% C!Ef= ,c
[m. xm r/. C. . @/ A * ! 'r r l :@ * . E >$ A J
5
e *@ £ n> 5> Ir Q A * J; l ¡ '* < !'O @ D +$ :*
!\' $ I* L * Y j"
+ e *@ w}Z Q> D * H$ 3 '--4
Y * "# ~c- 35* - }
Q> a 8'£ . :> 8r e'# $ * ?El Q* "#
D ,D Qe *@ w}Z ~
5O l M [T 5 *$
#@ N
> . C@ Q A *
.93 :‫ ص‬،2000 ‫ سنة‬17 ‫ عدد‬،‫ت‬.‫م‬.‫م‬.‫ي م‬R ‫ منشور‬،91 – 4495 ‫ي امللف املدني عدد‬R 5092 ‫ قرار رقم‬-1
54
3d l ID ~$ QN( * I$D Y * "# ~c- ~5* #l M Q . xm Y Q
* ) $ QT . N
> n> )@ * *'E/ )O }Z Q* x< d
*$ h' b*l b> *l M B@ 2A ^$ 2+@ b* . 5
Q * J
5 [a 0M
I +M - }Z n> Q(# ~Vm v l x< !* Êl 5 > b"E$ 4 8* ~$ D
. Il ¡ * . 'cO ! :(C4 * ! > s'C Q)$V@ )cO
Y K$ A 5( lb. Q! w}Z ,ª Q[T >b 5k l ' >
f[T @ – ^$ > :$D D s'C J(& Y N+ s'C 2000 09 v $ g J(C
}Z n> E# M - 6 ~$p $ Iral MD Q:* [m. am
D ¡
> Rm d
n 5( w}Z [a 0 ? wC *@ A * V' :d M
'E"l
Y!Z
r QE*< « !M(mD e{ T H$ * @ !>d Y E
,D . Q,D |O
. 2A lb (C. * Y a s'C Q
5@
#@$ Z > . NO
– Ib Jz – I - ¡ !* < Jzr Xb Y ( Q
# r$ 8* @ P] Y
3 C 2ZB & Y eE
~(<$ |u l frA Ob Y I'0 *l Jz – '5* !Ar
'El *l !>d . 3/ I '$ !Z
A >5 , Y +l \ ,D Q
5@
#@
T I
. 5& >° {
. 'c+D 'b !' ,y n> J Q'cO :(C4 }' l
55

U
V2.P,6‫א‬W‫وא‬5,‫ אא‬AS‫&م د‬$ ‫א‬
@ @˜bä@æìãbÔÛa@¿@sybi@Z@Ú†Ûa@†ÛbN‡
ÂbiŠÛaLïíìÛa@ßbä@†àª@òÈßbu

- 133 ~a I'> x ' ; Y 2 + ' ^ - :*$ Xr *
I$ *E $b 8 / > Q - ez !'O
J
:. uc O Y I'E"l
ht b . C\D '(D > j/. 3y 'b '- > 2E> Z - :*$ Xr
Qaa @ * J
:. q*@ d Y 'E"l Q - Jg I 5O ¡ JIl C JIb
@ NO>. F $ 8* l 'Ob ~
Y I $ N 9. - 5(
E 'C - 5(5 30 - . |O Qw>. 'D <@ 133 ~a 2Nb 30
j/4 C. Xr ,D Qk@ 5(6 :. k* 'Ob Y ; N 9. e9. Qb - :*$ 8* Xr ~
Y
!E9 *$ Xr }ZCD J l Q - I 5O ¡ ! & %&$ ht Qd Y 8E"'- } H$
~
Y b - :*$ Xr 29D '(D }
* 5
Q - 5( D5( w}Z ~Eb +
- 5( :. k* '@$ >\
5( D 2mE I + !E9 *$ I. 2{@ r k@ J
6 ~'£ ~Z "@ 3# nE'
Xr e{ 3y ! . 'IL (C. r + !E9 3C Y k@ J
6 al :. µ -
:> I# Nl J
w}Z e{l . (t . µ - 5( :. JIl>r J ' \ I g0
28 ‫ الصادرة بتاريخ‬،‫ مكرر‬5964 ‫ الجريدة الرسمية عدد‬،‫( بتنفيذ نص الدستور‬2011 ‫ يوليو‬29) 1432 ‫ من شعبان‬27 ‫ي‬R ‫ صادر‬1.11.91 ‫ ظه
شريف رقم‬-1
.3600 ‫ ص‬،(2011 ‫ يوليو‬30)1432‫شعبان‬
56
‫‪J
6 ~'£ :. QU34 sE@S - 5( D 4 ~'£ I. uc 'Ob Y 'E"l N 9. b -‬‬
‫@‪ - 5( D I ]CDI 'a $ 2e04 w}Z : 5(6 D ] r k‬‬
‫‪*$ #*l Q - I 5O ¡ ! & %& 1 ~( } 'T Z U){ sE@S‬‬
‫@ ‪ - Y w$ .E Z Q3* ~+. Y :(C4 5O QXr 29D ^k‬‬
‫@‪] Xr Y - 5( $ ''
J
:. - :*$ Xr 29D 34 sE‬‬
‫ *‪j/. C. ~Eb 5*rI.e9H' 5( 'C Y nu 34 'T Q!'0 99 :; }Z j‬‬
‫>‪Xr'£QI. uc '>k@> Y E *b l , g El ,DQ u
H . Q‬‬
‫‪U34 P"@S3hlQ'
l Q2'E-D1'@. ~
$ !}0H; }Z Q -5(D2mE‬‬
‫‪J(C DQ + !E9 3C Y > j/. C. ~Eb 5*rI.e9H' 5( 3 ){ 'T‬‬
‫‪~Eb ~+4 ~0I r Q - 5( :. *r J ' \ I Xr e{ 3 'IL‬‬
‫(‪~
'T }I$ !}0. b QI. uc 'O Y E 5( ~l Q( H
Xr }Z > 5‬‬
‫ ‪U){ P"@S^"#r Q5 E Q4a‬‬
‫‪Y E N 9. 'cl b - :*$ Xr 29D 5( ^(5 $ 8* e04 s{ 'T .‬‬
‫‪5( al . D 'O Y E > b l Q - 5( D 2mE '£ I. uc 'Ob‬‬
‫‪ -1‬تنص املادة ‪ 93‬من دستور أملانيا الصادر سنة ‪ 1949‬واملعدل إ‪X‬ى غاية سنة ‪ ،2012‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪ " :‬أ‪ .‬يجوز ألي شخص أن يرفع الشكاوى الدستورية إ‪X‬ى املحكمة‬
‫بدعوى أن السلطات العامة قد ان]كت أحد حقوقه ٔالاساسية‪ ،‬أو أحد حقوقه الواردة ‪R‬ي بعض مواد الدستور‪.‬‬
‫‪ -‬من واجب كل محكمة أملانية النظر فيما يسم‪" À‬دعوى محددة للرقابة" ورفعها للمحكمة الدستورية إذا ما وجدت تعارضا بن قانون ما وبن أحكام الدستور"‪.‬‬
‫‪ -2‬املادة‪ 35‬فقرة‪ 2‬من القانون التنظيم رقم ‪ 2/1979‬املتعلق باملحكمة الدستورية الاسبانية بتاريخ ‪ 3‬أكتوبر ‪ .1979‬أنظر كذلك دستور إسبانيا الصادر سنة ‪1978‬‬
‫شامال للتعديالت إ‪X‬ى غاية سنة ‪ " :2011‬يمكنسلوكمسطرةالدفعبعدمالدستورية‪،‬إمامنطرفاملحكمةبشكلتلقائي‪،‬أوبطلبمناألطراففيأيمرحلةمنمراحاللتقا‪."¦ô‬‬
‫‪-Article 35‬‬
‫‪« 1. Lorsqu’un juge ou un tribunal, d’office ou à la demande d’une partie, considérera qu’une norme ayant rang de loi applicable au cas et la validité‬‬
‫‪de laquelle dépendrait la décision peut être contraire à la Constitution, il posera la question au Tribunal Constitutionnel, conformément à ce qui est‬‬
‫‪stipulé dans cette loi ».‬‬
‫‪ -3‬تنص املادة ‪ 56‬من مشروع قانون أسا§¦ عدد ‪ 48/2015‬يتعلق باملحكمة الدستورية التونسية‪ ،‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪ " :‬ع‪9‬ى املحاكم عند الدفع أمامهابعدم دستورية‬
‫القوانن إحالة املسألة فورا إ‪X‬ى املحكمة الدستورية‪،‬واليجوزالطعن ‪R‬ي قرار ٕالاحالة بأي وجه من أوج هالطعن ولو بالتعقيب"‪.‬‬
‫‪ -4‬تنص املادة ‪ 29‬من القانون رقم ‪ 48‬سنة ‪ 1979‬بشأن املحكمة الدستورية العليا املعدل بالقانون رقم ‪ 168‬لسنة ‪ 1998‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي ‪ " :‬تتو‪X‬ى املحكمة الرقابة‬
‫القضائية ع‪9‬ى دستورية القوانن واللوائح ع‪9‬ى الوجه ٓالاتي‪:‬‬
‫ب( إذا دفع الخصوم أثناء نظر الدعوى أمام إحدى املحاكم أو الهيئات ذات الاختصاص القضائي بعدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة ورأت املحكمة أو الهيئة‬
‫أن الدفع جدي أجلت نظر الدعوى وحددت ملن أثار الدفع ميعادا ال يجاوز ثالثة أشهر لرفع الدعوى بذلك أمام املحكمة الدستورية العليا‪ ،‬فإذا لم ترفع الدعوى‬
‫‪R‬ي امليعاد اعت‪
W‬الدفع كأن لم يكن"‪.‬‬
‫‪ -5‬تنص املادة ‪ 18‬من مرسوم بقانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪ 2002‬املتعلق باملحكمة الدستورية ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪ ":‬ترفع املنازعات الخاصة بالرقابة ع‪9‬ى دستورية القوانن‬
‫واللوائح ع‪9‬ى الوجه التا‪X‬ي‪:‬‬
‫أ ‪ -‬بطلب من رئيس مجلس الوزراء أو رئيس مجلس الشورى أو رئيس مجلس النواب؛‬
‫ب‪ -‬إذا تراءى إلحدى املحاكم أثناء نظر إحدى الدعاوى عدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة الزم للفصل ‪R‬ي ال®اع‪ ،‬أوقفت املحكمة الدعوى‪ ،‬وأحالت ٔالاوراق‬
‫بغ
رسوم إ‪X‬ى املحكمة الدستورية للفصل ‪R‬ي املسألة الدستورية؛‬
‫ج‪ -‬إذا دفع أحد الخصوم أثناء نظر دعوى أمام إحدى املحاكم بعدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة‪ ،‬ورأت هذﻩ املحكمة أن الدفع جدي أجلت نظر الدعوى‪،‬‬
‫وحددت ملن أثار الدفع ميعادا ال يتجاوز شهرا واحدا لرفع دعوى بذلك أمام املحكمة الدستورية‪ ،‬فإذا لم ترفع الدعوى ف‪J‬ي امليعاد املحدد اعت‪
W‬الدفع كأن لم‬
‫يكن "‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪4‬‬
‫‪'
l Q3 E Q2a Q1'E-D ~
'T }I$ !}0. b QI'D 3 Xr H<$ Zb -‬‬
‫‪Us{ P"@S‬‬
‫‪P"@ 30 Y E > b Q +
H 'C Xr I. e9. ¡ 5( :; }Z (t‬‬
‫‪}Z !'$D )Z 5r Q - 5( D 2mE Xr }ZCD QXr + !E9 3C Y I. uc‬‬
‫ ;‪U'{ 2S l'E- )Z QU4 2S :‬‬
‫<
‪ !C7 S c!C0!| u‬‬
‫‪~a 2Nb Ju# Q2mE - 5( D k@ J
6 ]>r CD :; $ ~5* D‬‬
‫‪ - :*$ Xr Y E ~'4 [a 0M EC )Z - 5( . E > n> Q - 133‬‬
‫^‪X #l Y JZ# Q3* ~+. Y :(C4 a$ 8* @ - 120 ~a 2Nb Ju# 5
Q‬‬
‫‪'cO >u 8'£ Q^ /@ NO P l Qk@ J
6 :. 2"#@ N$ :> Q!N+A‬‬
‫< ‪ !C7 S c!C? C$!%‬‬
‫‪C Y a0 Q - 5( D J
!@ 8rl 2{
D ` . 'T }g (t‬‬
‫‪Q - 5( % 0 > Pl b Q - :*$ Xr 8C 35* - Y ^k @ *$ #*l‬‬
‫‪ -1‬املادة ‪ 35‬فقرة‪ 2‬من القانون التنظيم رقم ‪ 2/1979‬املتعلق باملحكمة الدستورية الاسبانية بتاريخ ‪ 3‬أكتوبر ‪ .1979‬أنظر كذلك دستور إسبانيا الصادر سنة ‪1978‬‬
‫شامال للتعديالت إ‪X‬ى غاية سنة ‪ " :2011‬يمكنسلوكمسطرةالدفعبعدمالدستورية‪،‬إمامنطرفاملحكمةبشكلتلقائي‪،‬أوبطلبمناألطراففيأيمرحلةمنمراحاللتقا‪."¦ô‬‬
‫‪-Article 35‬‬
‫‪« 1. Lorsqu’un juge ou un tribunal, d’office ou à la demande d’une partie, considérera qu’une norme ayant rang de loi applicable au cas et la validité‬‬
‫‪de laquelle dépendrait la décision peut être contraire à la Constitution, il posera la question au Tribunal Constitutionnel, conformément à ce qui est‬‬
‫‪stipulé dans cette loi ».‬‬
‫‪ -2‬تنص املادة ‪ 29‬من القانون رقم ‪ 48‬سنة ‪ 1979‬بشأن املحكمة الدستورية العليا املعدل بالقانون رقم ‪ 168‬لسنة ‪ 1998‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي ‪ " :‬تتو‪X‬ى املحكمة الرقابة‬
‫القضائية ع‪9‬ى دستورية القوانن واللوائح ع‪9‬ى الوجه ٓالاتي ‪:‬‬
‫أ( إذا تراءى إلحدى املحاكم أو الهيئات ذات الاختصاص القضائي أثناء نظر إحدى الدعوات عدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة الزم للفصل ‪R‬ي ال®اع‪ ،‬أوقفت‬
‫الدعوى وأحالت ٔالاوراق بغ
رسوم إ‪X‬ى املحكمة الدستورية العليا للفصل ‪R‬ي املسألة الدستورية "‪.‬‬
‫‪ -3‬املادة‪ 18‬من مرسوم بقانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪ " :2002‬ترفع املنازعات الخاصة بالرقابة ع‪9‬ى دستورية القوانن واللوائح ع‪9‬ى الوجه التا‪X‬ي ‪:‬‬
‫أ‪ -‬بطلب من رئيس مجلس الوزراء أو رئيس مجلس الشورى أو رئيس مجلس النواب‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا تراءى إلحدى املحاكم أثناء نظر إحدى الدعاوى عدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة الزم للفصل ‪R‬ي ال®اع‪ ،‬أوقفت املحكمة الدعوى‪ ،‬وأحالت ٔالاوراق‬
‫بغ
رسوم إ‪X‬ى املحكمة الدستورية للفصل ‪R‬ي املسألة الدستورية‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا دفع أحد الخصوم أثناء نظر دعوى أمام إحدى املحاكم بعدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة‪ ،‬ورأت هذﻩ املحكمة أن الدفع جدي أجلت نظر الدعوى‪،‬‬
‫وحددت ملن أثار الدفع ميعادا ال يجاوز شهرا واحدا لرفع دعوى بذلك أمام املحكمة الدستورية‪ ،‬فإذا لم ترفع الدعوى ‪R‬ي امليعاد املحدد اعت‪
‫‪ -4‬تنص املادة ‪ 152‬من دستور تركيا الصادر ‪R‬ي ‪18‬أكتوبر ‪ 1982‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪:‬‬
‫" إذا رأت املحكمة أثناء قضية معروضة أمامها‪ ،‬أن القانون أو املرسوم الذي له قوة القانون الذي سيتم تطبيقه غ
دستوري‪ ،‬أو اقتنعت بجدية الدفع بعدم‬
‫الدستورية املقدم من أحد ٔالاطراف‪ ،‬يجب ع‪9‬ى املحكمة تأجيل النظر ‪R‬ي القضية إ‪X‬ى أن تبت املحكمة الدستورية ‪R‬ي الدفع ‪.‬‬
‫وإذا لم تقتنع املحكمة بجدية الدفع بعدم الدستورية‪ ،‬تبت سلطة الاستئناف املختصة ‪R‬ي هذا الدفع وكذلك ‪R‬ي الحكم الرئي¦ ‪.‬‬
‫تبت املحكمة الدستورية ‪R‬ي الدفع وتصدر قرارها ‪R‬ي غضون خمسة أشهر من تلق^]ا هذا الدفع‪ ،‬فإذا لم تتوصل إ‪X‬ى قرار ‪R‬ي غضون هذﻩ الف‪
E‬ة‪ ،‬يتعن ع‪9‬ى املحكمة‬
‫ال‪ µ‬تنظر ‪R‬ي ال®اع البت ‪R‬ي القضية طبقاللقانون‪. "...‬‬
‫‪58‬‬
*" Y E
0. :I@ I - > Or Q2C R'Z I'(<l IcO>. 6 ~B Y 0
@ )#i '$ M
- :*$ Xr ~
~'u#l N 9. )cOb J- ®CD r '( !>r & ~+.
- 5( ~Eb Xr 3Eb C Y >+- J . n> Qk@ J
6 :.
Q - :*$ Xr + Y E Q2Ob 99 H l '>« R'Z ®CD Y e( )VE 5
$u 2T JIa l ^c E 2Ob ~Eb 2 ]>r w}Z ~{ Y ;
R'Z n> Zr ; , QI'D r Y E - 5(5 3* ~+. £ 2k
^ - n> $# $b
0. :I@ I - > Or QNO>4 26 2C
DER u| oz \W( W 1 W M!e QEY #$!% M?
,D QI. uc > j/. C. ~Eb {@ Xr + l k@ 5(5$-4 }Z 3
I Xr e{@ 0 £ 'IL 5(C al QI. uc > Y E bl Ir Q + g Êl
~l Q( H
*r > I@ l 30 r Q - 5( :. *r J '* ' \
U'{ 2S l'E- )Z QU4 2S F-4 }Z !'$D )Z 5r Q'O Y E
K?
S c!C0!| u
<
)Z - 5( . E > n> Q - 133 ~a 2Nb Ju# QF-4 }I$ ~5* D
D 2mE > j/. ^(L Q^ - :*$ Xr Y E ~'4 [a 0M EC
j/. C. ~Eb 2mE b - :*$ Xr 29D '(A E# $ 3& Z 5
Q - NO
Q - NO :. 2#@ .E@ h (l }Z Y - 5( :. '@ !$ M$ El@ d
~+. £ )VE 5
Q - 120 ~a 3* ~+. Y :(C4 a$ 8* @ - .E@ Ju#
p 2C R'Z n> Zr ; , QI'D r w}Z Y E - 5(5 3*
Q^ $# $b > Or Q@ )#i '$ M *" Y E
0. I KL QIcO>.
* 5
.E X u# ,
^k @ ^(L 30 Q - NO :. ^k @ 2# .E K( F-4 }Z ~'*l D
JZeV
Q - 5( :. ]5Il>r J l 'IL J(C "-$ aa @ * J
.
F $ * @ !>\ @ E- p 2mE - 5( :. ^ - :*$ *r } ^k @
@ NO>.
K?
S c!C? C$!% <
3yQ Xr + Z
Hl *$ 5( 4Q k@ J
6 :. !N+A N$ F-4 }Z K(
2"#@ 3/ Y JZ# -5( :. *r A I d j/.C.
5( :. E" Xre{ :l :> C Y a0 QNO Y ^ /@ 9 :> Y JZ# 5
Z
Hl Jz I. uc > Y I $Q94 J > *r H$5(E > Q 2 I@ ~0 -
htQ - 8" @ X nr .ZQ I. k*@ 'O n> 'E"l @ - :>
~Eb + !E9 *$ Xr P/ D > d j/. C. h>l C Y } Q* 5
.Ep
Q - 5( D 2mE Xr CD - k@ 5(6 ^(LQ - 5( :. k@ 5(6
59
} H$ .,D C Y )k 'C J'5 4Q - 133 ~a X u# ,
d Y E > b . Qj/¨ - I 5O ¡ ! &. %& CH$ ht d Y 8E"'-
. - Y E - 5( D Xr ~' Q . q*@
DER u| f! \!| DER N 1 !C&!?L W !q| !% M?
> Y E"l j# - ez wl . I# Nl ~'£ . 5( (t :; }Z D
'O'r ~a ¥\M 3 ( H$ /< CA w}Z (Q - 5( D I. uc
k@ nkb "# 4 }ZQI'> k*@
QI. uc 'Ob Y E N 9. b - :*$ 'c 29A k@ 5(6 'T }Z (t
Q }Z - Y E - 5( D 4 ~'£ QI. uc > Y E > b l Z9D
U'{ 2S l'E- )Z QU4 2S :; }Z !'$D )Z 5r
!C7 S c!C0!| u
<
Y 'E"l @ . J* Z 'O Y E k@ nkb ^(L I; }Z !'$D D
C D j/4 'D E - ez x + . (t ,D Q - 8$" . uc >
9 :> .E K( Q - :> J* Z 'E" 'k :zD Hm Q'(A w}Z )k
NO Y ^ /@
- :> > ~* , eV$ 3 Q' '> > - :> > . K( :; }Z D
E" $ :d J9 - :*$ ¥L * )b nO :. # )k . a r Q'am >
ht b - :*$ Xr . Q >@ Y > Xr H< PC . i q*@ d n>
- I 5O ¡ bC CH$
: r Q - :*$ P'> )* < x F< n> jb *'" # M b d j/. D
1'a - >$ 'cO :(C4 :d .E 'E{l jI$ }I$ 5(
!C7 S c!C? C$!% <
Xr 29D 'C > j/4 30 } 2011 ' - 133 ~a 2Nb Ju# M
Qd Y 8E"'- } H$ Qk@ 5(6 :. k* 'Ob Y ; N 9. e9. Qb - :*$
QXr }Z Y E Y r k@ J
6 [a 0 C Q - Jg I 5O ¡ ! & %&$ ht
- 5( D + !E9 3C Y CD
dW C<6 )Jk 2. DEF u| d ik!F N 1 h0 W !| #$!%
5(5 Êl ,D QI. uc 'O Y {@ Xr + Y k@ 5(5 E$ :; }Z 8*
~'£ QXr }Z + Y 04 )Z El ¡ 5(6 D 4 Xrl > Y ; bl Q +
.9 ‫ ص‬-2001 ‫ سنة‬-‫ منشأة املعرف باإلسكندرية‬-‫ى دستورية القوانن واللوائح‬9‫ أصول الرقابة القضائية ع‬-‫ من
عبد املجيد‬-1
60
P"@S :; }Z !'$D )Z 5r Q24 Q1#r Y $ 35* 'T }Z Q - 5( D ] Xr
U){ P"@S l'E- )Z U34
h!3. S c!C0!|
M?
30 Q - 5( ¶ - :*$ !>r !rl EO . :; }Z !'$D
I5> Z+ D ja l . - 5( (t Z Qr 'a Iu
5(6 D I CD
M s' '( !>r$ - 5( %zD 3'- Q^ - Eb Z } )--4
2+ ^#£ ¤ Q - :*$ !>r > Ek Y JZ#'- Q ] !>r MD I'D 3£
5( |5# } )+T 'a :; /D Y #$ 'C $ 35*@ :; Z Q - NO D
- hi D 4 CD 5I'> ^* b - :*$ Xr I 4 ~'C. ,D h
‫ي دعوى أمام جهة قضائية أن نصا تشريعيا معينا‬R ‫ " إذا ثبت أثناء النظر‬:‫ى أنه‬9‫ ع‬2008 ‫ يوليوز‬23 ‫ي‬R ‫ املعدل‬1958 ‫ من دستور فرنسا الصادر عام‬1-61 ‫ املادة‬-1
‫ى إحالة من مجلس الدولة أو من محكمة النقض‬9‫بناء ع‬،‫ي هذﻩ املسألة‬R ‫ يمكن للمجلس الدستوري الفصل‬،‫ يضم¬]ا الدستور‬µ‫ين]ك أي من الحقوق والحريات ال‬
."‫ ويحدد قانون تنظيم شروط تطبيق هذﻩ املادة‬،‫خالل أجل محدد‬
W‫ دجن‬11 ‫ي‬R ‫ الجريدة الرسمية املؤرخة‬،¦‫ من الدستور الفرن‬1-61 ‫ املتعلق بتطبيق الفصل‬2009
W‫ ديسم‬10 ‫ بتاريخ‬2009 -1523 ‫ القانون التنظيم رقم‬-
.21379 ‫ ص‬،2009
‫ أمام أي‬،‫ي مذكرة منفصلة ومعللة تحت طائلة عدم القبول‬R ،‫ي يمس بالحقوق والحريات املضمونة دستوريا‬ð‫ تشري‬À¦ó‫ " يقدم الدفع بخصوص مقت‬:1-23 ‫املادة‬
."...‫¦ إثارته بشكل تلقائي‬ô‫ وال يمكن للقا‬،‫ي مرحلة الاستئناف‬R ‫ كما يمكن إثارة هذا الدفع ألول مرة‬،‫محكمة تابعة ملجلس الدولة أو ملحكمة النقض‬
‫ى املجلس الدستوري داخل أجل ثالثة أشهر من تاريخ التوصل‬9‫ي إحالة املسألة الدستورية ذات ٔالاولية ع‬R ‫ " يبت مجلس الدولة أو محكمة النقض‬:4-23 ‫املادة‬
‫ى‬X‫ إضافة إ‬2 ‫ و‬1 ‫ي الفقرتن‬R ‫ تتم هذﻩ الاحالة حن يتم استيفاء الشروط املنصوص عل^]ا‬.1-23 ‫ أو الفقرة ٔالاخ
ة من املادة‬2-23 ‫ي املادة‬R ‫باإلحالة املنصوص عل^]ا‬
."‫كون املسألة إما جديدة أو ذات طابع جدي‬
-Loi organique n° 2009-1523 du 10 décembre 2009 relative à l'application de l'article 61-1 de la Constitution, Journal officiel du 11 décembre
2009, p. 21379, @ n° 1.
Article 23-1 :
« Devant les juridictions relevant du Conseil d'État ou de la Cour de cassation, le moyen tiré de ce qu'une disposition législative porte atteinte aux
droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d'irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé. Un tel moyen peut être soulevé
pour la première fois en cause d'appel. Il ne peut être relevé d'office. - Article 23-1 (al.2) Devant une juridiction relevant de la Cour de cassation,
lorsque le ministère public n'est pas partie à l'instance, l'affaire lui est communiquée dès que le moyen est soulevé afin qu'il puisse faire connaître
son avis. (al.3) Si le moyen est soulevé au cours de l'instruction pénale, la juridiction d'instruction du second degré en est saisie. (al.4) Le moyen ne
peut être soulevé devant la cour d'assises. En cas d'appel d'un arrêt rendu par la cour d'assises en premier ressort, il peut être soulevé dans un écrit
accompagnant la déclaration d'appel. Cet écrit est immédiatement transmis à la Cour de cassation ».
Article 23-4 :
« Dans un délai de trois mois à compter de la réception de la transmission prévue à l'article 23-2 ou au dernier alinéa de l'article 23-1, le Conseil
d'État ou la Cour de cassation se prononce sur le renvoi de la question prioritaire de constitutionnalité au Conseil constitutionnel. Il est procédé à ce
renvoi dès lors que les conditions prévues aux 1° et 2° de l'article 23-2 sont remplies et que la question est nouvelle ou présente un caractère
sérieux » .
‫ إذا‬،‫ مع مراعاة أحكام الفقرة )د( من هذﻩ املادة‬-1-‫ ج‬...":‫ي‬9‫ى ما ي‬9‫ع‬2012 ‫ من قانون املحكمة الدستورية ٔالاردنية لسنة‬11 ‫من املادة‬-1-‫ ينص البند ج‬: 11 ‫ املادة‬-2
‫ى موضوع الدعوى وأن الدفع بعدم الدستورية جدي‬9‫وجدت املحكمة الناظرة للدعوى أن القانون أو النظام الذي أث
الدفع بعدم دستوريته واجب التطبيق ع‬
‫ ويكون قرار املحكمة الناظرة للدعوى بعدم ٕالاحالة قابال للطعن‬،‫ى املحكمة‬X‫ي أمر إحالته إ‬R ‫ى محكمة التمي® لغايات البت‬X‫ي الدعوى وتحيل الدفع ا‬R ‫توقف النظر‬
."‫مع موضوع الدعوى‬
61
b 2@ w}Z O ,D Q - :*$ Xr + 5g Êl ,D {

4 n> Im 99 2 30
- hu5 ©b M¥ 6 k@ * CA Hm Y
!C7 S c!C? #$!% M?
2S 5(p uc ( u#@ !@ 2e9 >al Y 'T }Z !'E- nu l
QU'{ 2S - 5( D r CD :> . CD [a )cO I +M FOl QU4
-'# 3up - $b ?El '(mD QU{{ 2S - 5(6 D 5(6 3£ '(D
'a :; . 5
QU*$ 2SNO 3 - ] r 'a $ 5(6 [a 0 nr
U#T 2S 2011 ' - 133 ~a C '> x
2. DE x ?JH c!<? 9q 4!6L u
<
O 'a
2 + :Ip I'(l 3 c> ~(< Q1 5(p u#@ O 2e9 >al D
Y JZ# b ~$ Q - 5( D I CA k@ J
6 I'D - :*$ Xr$ * @
9C. } )#'c IrZ > Z*$D D ` j- } N)< Q '( r$ 5(6 %zD
)cO I +M 'Cl Z +.
DER u| dW !| h4 j !| }6 #&!' (!)*+ K !'L C$!% <
¡ QIlb r*l } eE( FO $ 8* l 2 > ! M k*l Ic<D } 5(6 D
Ql C )cOb +l v'-l > 2d+> I* El s' QI$< Ob Y 'cOb !I+l h(*l
!R'g * jV * {* > r>2)cO I +M 'C 'r 5(6 'B . 0
Q!b I > a XE l }*l X QI'> O ~'- 8r Q2C rV n> Eb* @ 'cO
5(6 e- k> Q <$ ~> P+ D ~> )Z Q^ rz ~Eb 'C. 2} @ b@ b l
) 4 l )cO I +M 'Cl ^H I - N. Y
Y JI#'- k@ J
6 I'D Xr !E/ 'a $ 8* + [a 0 rkD . n M
:> . C$ El@ I +M FOl > Ju . (t X Q 5(6 ~5> e- $D Xk Jbl
- I 5O ¡ ^k @ ! C % K# - 5( D rCD
^$ I '$ C q'- FV@$ 'cOb R'Z n>H
5(6 8 / > 'a :; $ }04 D
Z n< . ez Q!\ 8' 2e04 w}g '] 3V mM 5O ME *l - 5(
www.courdecassation.ma ‫
وني ملحكمة النقض‬E‫ املوقع ٕالالك‬،2016 ‫ افتتاح السنة القضائية ملحكمة النقض لسنة‬-1
‫]اية‬¹ ‫ي‬R ‫الرائج‬ ‫املحكوم خالل‬ ‫املسجل خالل‬
‫السنة‬
‫السنة‬ ‫السنة‬ ‫السنة‬
25519 27695 34908 2013
28901 32698 36080 2014
32292 37878 41374 2015
.190‫و‬189 ‫ ص‬2013 ‫ طبعة‬،‫ مطبعة الورود‬،‫ دراسة من صميم ٕالاصالح الشامل للقضاء املغربي‬،‫ التنظيم القضائي للملكة‬،‫ نورة غزالن الشنيوي‬-2
62
$u
@ Fu *$ Y ~*$ ~aC Z Q'C4 *$ Y 5I '$ b@ Y q*l ®C
1'" A '#
2C 'uI D :d # 5(6 D 3£ b ¡ - :*$ Xr$ * @ !@ Vk D
FOl > $. $u w}Z . C )# :; D +$ Q - :*$ Xr + Eb@
Q - hi D Xr ! CD :> . CD 3C 5(6 h ^$ )cO I +M
r O*@ w}Z QFV@$ 5(6 jz )b$ A rV ^$ 4 h X . n< r }
*$ 5'r
< . P M IlOb ( - 5($ 'a rz ®CD ~Or )# E+
2Xr Y E Y
( DEF u| 2. DEF C$!E| %!% <
- 5(6 D }$ 3 r Q - 5( D Xr CD r D 5(6 ~'L b
2E> 5(6 |Ea r QI'D C$ 5(6 ~O l ; l 5(6 D - 5( 3 l
xl '9 +
- 5( ^ - x$ x y . + - 5(5 >
. Q^ - 2Ob JI*+ 5(6 2Ob Xk l Y JZ# Q3)c { - ~(<$ ^ -
E >M ^*$ w}0. D `'- - :*$ r CD :*$ Z 5(6 '"*l } e# Hm
k@ J
6 ~Eb
Y 'B Nd+ > 3\ D - hi$ e# 'a :; . Nicolas Maziau > 5
h 5(6 2Ob 3 '- Q'D - ~c#@ + l 30 5r Q - Eb@
'E - Eb@ > -t Q^ - 2Ob D
hi D CA$ |5#l 'a 'G )# <@ ' 0 5Nicolas Zinamsgvarov
Y + M :; }Z . 6Yves Gaudmet > Q 5(6 . h " 2Ep -
- > ) ~Eb '@. Y b` ~(<$ - L r Q$. Y - :*$ Xr KL .
.121 ‫ ص‬،2013 ‫ طبعة‬،‫ مطبعة النجاح الجديدة الدارالبيضاء‬،‫ي التجربة الفرنسية‬R ‫ دعوى الدفع بعدم الدستورية‬،‫ محمد أتركن‬-1
2 -Dominique Rousseau :" Je suis sévère à propos de filtre depuis 2010 il ya unanimité sur le filtre , on veut réformer le filtre pour qu'il ne soit pas
un bouchon ou un passoire.
- je préfère de transférer à la Cour constitutionnelle l'étude des conditions : créer une chambre de filtrage à la Cour constitutionnelle, mais les
juges de cette chambre ne devront pas participer à trancher le litige" , Séminaire International sur la Cour Constitutionnelle CNDH - Rabat le 15-16
Octobre 2012.
3-voir : Agnès ROBLOT-TROIZIER - Professeur à l'Université d'Évry-Val d'Essonne, Centre Léon Duguit Le Conseil constitutionnel : trois ans de
QPC) - juin 2013 Nouveaux Cahiers du Conseil constitutionnel n° 40 www.conseil-constitutionnel.fr/conseil constitutionnel/francais/nouveaux-
cahiers-du-conseil/cahier-n-40/la-qpc-le-conseil-d etat-et-la-cour-de-cassation.137429.html
.27 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬، ‫ محمد أتركن‬-4

.27 ‫ ص‬،‫مرجع سابق‬، ‫ محمد أتركن‬-5
.27 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬، ‫ محمد أتركن‬-6
63
‫‪> 3Eb Y El I# - J

s'C Q'E-D Y M ('u$ Y M '" D Y M + M Q1956‬‬
‫‪I$ 0 /# 8r‬‬
‫< ‪ !CH !Jx 0!N g!L C!Ef| 0‬‬
‫‪Z - )k Q )-'- ~5> Z - ^$ \@ )O l - $b D‬‬
‫‪1‬‬
‫&‪Y *l 'b 5I )Z Q ~0 ) 4 N ~C Q - '>< ^4 K‬‬
‫‪Kt :I@ w}I$ 'b N 9. - )k > Z Q# - )k 'B I *'E/‬‬
‫‪5(6 r Q)-'- )b Z ^$ - )k ~5> : Q2'b #' '-'- 'B‬‬
‫ ‪8'9 3al 3i }Z 4 Q'a 8 / > - :*$ Xr n> $b - I (t M‬‬
‫‪g -$ K#@ 'a I - Hm -'#$‬‬
‫‪5( NO>4 ' '-'# JI$ 0 > n * '( 4 2 @ ! M Y D‬‬
‫‪5(6 r } Q3'>5 + '-'- ·Ep ~a l '* V$ . »*l $b . > Q'* £M‬‬
‫ ‪~5> 4 'a 8 / > $- $b - I (t M QMD h' J
8'E"l Eb Z‬‬
‫ ‪ - 5( [a 0 5k ~0‬‬
‫< ‪ 2011 C ( 1 133 6< t \C?4 _. C<6 h!3$ H!7‬‬
‫‪ - 133 ~a . E > n> Q - 133 ~a 2Nb Ju# M 'a :; D‬‬
‫ ‪ht Q'Ob Y ; N 9. e9. Qb - :*$ > j/. ~Eb Xr 29D C Y C x‬‬
‫‪5(6 Xr CD > Y ; 5( j D F+ n> Q - I 5O ¡ ! & %&$‬‬
‫ ‪ - Y C '> [a Z 5
4 - 5( D CD Xr Y E$ a Iu(O‬‬
‫‪5)#‬‬
‫‪Xr ~
Y ; $ a @ )Z - 5( . n> C
` )$V@ - 133 ~a D‬‬
‫ *‪k@ 5(6 . )O } 4 Q - I 5O ¡ ! & %&$ ht b - :*$ 8‬‬
‫@{ ‪> Y ; j D Xr + Y E$ - 133 ~a Ca$ ' *@ )Z Xr I.‬‬
‫‪'E-D '
l hlS Xr Y E$ a Iu
- 5( + !E9 *$ 2mE Xr CD‬‬
‫‪ -1‬صالح أحمد قنديل‪ ،‬الرقابة ع‪9‬ى دستورية القوانن‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬دار ال¬]ضة العربية‪ ،‬القاهرة ‪ ،2010‬ص ‪.47‬‬
‫‪ -2‬إكرامي بسيوني عبد الي خطاب‪ ،‬القضاء الدستوري‪ ،‬دراسة تحليلية نقدية مقارنة‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪X‬ى ‪ ،2011‬ص ‪.81‬‬
‫‪ -3‬أحمد كمال أبو املجد‪ ،‬مقال بعنوان دور املحكمة الدستورية العليا ‪R‬ي النظامن السيا§¦ والقانوني ‪R‬ي مصر‪ ،‬مجلة الدستورية‪ ،‬أنظر إكرامي بسيوني عبد الي‬
‫خطاب‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ 81‬و‪.82‬‬
‫‪ -4‬ينص الفصل ‪ 133‬من دستور يوليو ‪ 2011‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪ " :‬تختص املحكمة الدستورية بالنظر ‪R‬ي كل دفع متعلق بعدم دستورية قانون‪ ،‬أث
أثناء النظر ‪R‬ي قضية‪،‬‬
‫وذلك إذا دفع أحد ٔالاطراف بأن القانون‪ ،‬الذي سيطبق فيال®اع‪ ،‬يمس بالحقوق وبالحريات ال‪ µ‬يضم¬]ا الدستور‪.‬‬
‫يحدد قانون تنظيم شروط وإجراءات تطبيق هذا الفصل"‪.‬‬
‫‪-5‬تنصاملادة ‪ 1-61‬من دستور فرنسا الصادر عام ‪ 1958‬املعدل ‪R‬ي ‪ 23‬يوليوز ‪ 2008‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي ‪ " :‬إذا ثبت أثناء النظر ‪R‬ي دعوى أمام جهة قضائية أن نصا تشريعيا‬
‫معينا ين]ك أي من الحقوق والحريات ال‪ µ‬يضم¬]ا الدستور‪ ،‬يمكن للمجلس الدستوري الفصل ‪R‬ي هذﻩ املسألة‪ ،‬بناء ع‪9‬ى إحالة من مجلس الدولة أو من محكمة‬
‫النقض خالل أجل محدد‪ ،‬ويحدد قانون تنظيم شروط تطبيق هذﻩ املادة"‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪!AS - 5( :. w> Xr '* 2 Xr 9. @ 5( £ . QUE5#

('u$‬‬
‫*‪U2a ^"#r Q"b Q *# '$* (5@ Q E ( Q12 @ '$‬‬
‫
‪j/. C. ~Eb - 5( :. 2mE Xr J l C Y '*l (t M 'a :; . 5‬‬
‫@ \> @ * ‪ - 5( n> ~' # s'CQ - 5( :. uc @ NO>. F $‬‬
‫‪D , *$ '£ J9 . +
'r E 5(6 D Xr CD QI. uc > Y E j D‬‬
‫(‪E '9 +
- 5‬‬
‫‪ c!*!.‬‬
‫‪8* Xr ~
Y ; $ a @ )Z - 5( . n> C x )$V@ - 133 ~a D‬‬
‫‪:. q*@ d j/. C. ~Eb Xr ¤ N- Q - I 5O ¡ ! & %&$ ht b - :*$‬‬
‫‪5( :. q*@'@ d j/. C. Xr ¤ . Q - 5( D ] Xr CD k@ 5(6‬‬
‫‪ - I 5O ¡ ! & %&$ ht QJ
w}Z :. uc 'O Y 8E"'- } H$Q -‬‬
‫ ‪a Iu(O 5(6 - :*$ Xr CD F+ n> Qw>. - 133 ~a x‬‬
‫ ‪)# - Y C '> [a Z 5
- 5( D I CD ] r 'a‬‬
‫‪)Z Q'@. #5 ~
IluZ Q4 #r 5Z * Y I$ }0Hl 2e04 $u w}Z . 'Z‬‬
‫‪)# ~Eb 2 $‬‬
‫} ‪5( D aa @ * 5( ~Eb ] Xr C$ 8* @ 'T$ )$V@ <@ }0H .‬‬
‫‪>u 8 Q^k @ NO P l Y JZ# Q - 133 ~a 2Nb Ju# 'T }Z Q -‬‬
‫‪'cO‬‬
‫ ‬
‫‪ -1‬تنص املادة رقم ‪ 58‬من قانون املحكمة الاتحادية العليا لدولة ٕالامارات العربية املتحدة عدد ‪. 1973-10‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي ‪ " :‬تحال إ‪X‬ى املحكمة العليا طلبات بحث‬
‫الدستورية ال‪ µ‬تثار أمام املحاكم ‪R‬ي صدد دعوى منظورة أمامها بقرار مسبب من املحكمة يوقعه رئيس الدائرة املختصة ويشتمل ع‪9‬ى النصوص محل البحث‪،‬‬
‫وذلك إذا كانت ٕالاحالة بناء ع‪9‬ى قرار من املحكمة من تلقاء نفسها‪ ،‬فإذا كان الطعن ‪R‬ي الدستورية مثارا بدفع من أحد الخصوم ‪R‬ي الدعوى تكون املحكمة قد‬
‫قبلته تعن عل^]ا أن تحدد للطاعن أجال لرفع الطعن أمام املحكمة العليا‪ ،‬فإذا انصرم هذا ٔالاجل دون أن يقدم الطاعن ما يفيد رفعه الطعن خالله اعت‪
W‬متنازال‬
‫عن دفعه‪،‬أما إذا رفضت املحكمة الدفع فيجب أن يكون الرفض بحكم مسبب‪ ،‬ولذوي الشأن الطعن فيه مع الحكم الذي يصدر ‪R‬ي موضوع الدعوى أمام‬
‫املحكمة املختصة بنظر الطعن ‪R‬ي ذلك الحكم م‪ Àµ‬كان الطعن فيه جائزا‪ .‬وع‪9‬ى املحكمة املنظورة أمامها الدعوى أن توقف الس
ف^]ا إ‪X‬ى أن تبت املحكمة العليا ‪R‬ي‬
‫مسألة الدستورية‪ ،‬ويصدر قرار الوقف مع قرار ٕالاحالة املشار إليه ‪R‬ي الفقرة ٔالاو‪X‬ى من هذﻩ املادة أو بعد رفع الطعن ‪R‬ي ٔالاجل الذي حددته املحكمة ع‪9‬ى النحو‬
‫املبن ‪R‬ي الفقرة الثانية"‪.‬‬
‫‪ -2‬تنص املادة ‪ 29‬من القانون رقم ‪ 48‬سنة ‪ 1979‬بشأن املحكمة الدستورية العليا املعدل بالقانون رقم ‪ 168‬لسنة ‪ 1998‬ع‪9‬ى ما ي‪9‬ي‪ " :‬تتو‪X‬ى املحكمة الرقابة‬
‫القضائية ع‪9‬ى دستورية القوانن واللوائح ع‪9‬ى الوجه ٓالاتي‪:‬‬
‫أ( إذا تراءى إلحدى املحاكم أو الهيئات ذات الاختصاص القضائي أثناء نظر إحدى الدعوات عدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة الزم للفصل ‪R‬ي ال®اع‪ ،‬أوقفت‬
‫الدعوى وأحالت ٔالاوراق بغ
رسوم إ‪X‬ى املحكمة الدستورية العليا للفصل ‪R‬ي املسألة الدستورية؛‬
‫ب( إذا دفع الخصوم أثناء نظر الدعوى أمام إحدى املحاكم أو الهيئات ذات الاختصاص القضائي بعدم دستورية نص ‪R‬ي قانون أو الئحة ورأت املحكمة أو الهيئة‬
‫أن الدفع جدي أجلت نظر الدعوى وحددت ملن أثار الدفع ميعادا ال يجاوز ثالثة أشهر لرفع الدعوى بذلك أمام املحكمة الدستورية العليا‪ ،‬فإذا لم ترفع الدعوى‬
‫‪R‬ي امليعاد اعت‪
‫‪65‬‬

0
D‫א‬EF‫א‬A
‫=א‬X
J‫א‬Y
F
‫א(א‬EF‫وא‬D‫&א‬$‫
א(אא‬T8
@ @ïìÐä@ŒíŒÈÛa@†jÇ@‡bnþa@@…a†Çg
@ @ÖìÔ§a@òîÜ×@@Mc –@áÓ@Š™bª@‡bnc
@ @ŠöaŒ¦a@L ñ†îÈi@ŠçbĐÛa@ðüìß ‰ìn×†Ûa@òÈßbu
Email : azizkhanfouci@yahoo.fr

Jc+ )b$ > $ 0 'b ; g J- cd] <@ ~*+ ja t] T *'E" D
b } I'r &a@ N+D }
QI *$ t] * ~5< } t] X5b 3 Y 5'-M Q:*
K
C ja$ ^T J'; X < ~
n> 'E"l @ Nd] J9 Q*$ 5 C XO
:(C4 > I 'Ez. y 0 !N+D D Jc] }Z XO } *El QT D 34
Jc+ *$ * 3 Y I$ 35*@ Qcd] 'cd] !N+A b Y I'> [a @ *
:*
26 !Rr
}$ x0 'cOb *$ D `l ¡ t] * 3 Y cd] <@ . ° }(Z
Q!R n> I* \l Z £ J9 t] *@ !'C JZ- JI$ ? a& ~'E- n> >4
J'; 8 / > !C >4 NM`Z ^'*l ''
?m .
Qja Jc+ Y *@ x< '`#p C b b cd] <@ . u r QNdu E# $ .
Xk QI+ * . '*'E/ am
,D 5'r @ n> E"@ !$* ^$ d' Xk , :.
4 Y I'> [a @ !$* MD ja Jc+ n> 8E"l M s' Q0. I+ !$* X« :> .E
J5 @ 3*@ 2296 Jb
66
X0! caX*| #S ! Y ~{5 l ){E 3@ }Z !'/ Y I ]* ¡ '#'c '(mAr ) $
(Xt c!X0 #XS !X -X6 i&X* X)* C:0 o&z !)C?4 }6. C&!'
#C _y o. _y 1 k C H N| !e| S -6 i&*
»* ¡ QLT @ P7 ' "T Í Hl w>. C"@ '#'c '(mA n> $+_
)lG 8r g0 k@
J? C&!' 0!
R
34,11 Jb }' :-@$ J5 @ 3*@ 257,97 Jb }' :-@ G1B02 2@ a
Jc+ *$ \ M J9 Q*$ 5 \M 2>b ~(<l *@ k6 . n> 2011 - 29 Y º`@
t] * Op $a ez (m . - n> ©N $ ja
) 5'r Z !M# « ja t+ *$ e{l
0! (!C ,+ j
01,03 Jb 4 P+p J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 2e04 Ilr Y ( 09 2@ a
I5] ~'
D @ ~- r Qt] * : Im. G03B 99 ~+. Y &a@ J l ,D . n>
*$ @ ~+. , '5'bD x @
(@ \ ( &a@ ~*+ <@ . 01,03 Jb 4 P+p &a5 k> 30 .
Y #5 e04 }g h' e04 }Z n> ICb \ h'r ) $ Q@ P(l@ '@$
C Im. G03B ®{ I ~* 2
}@ ( 09 2@ 2e04 2 '> a . ez Q&a@
, Qt] * Im. G03B ®9 *' ~Eb L ,D *$ @ "E$ E"5 $ #5 \ JI 5
*$ @ ". &a@ JI @ ¯a <@ $ N+ G&a@ N+A Im. 03 IB N+A }Z . E >$
h' ( &a@ nEl , X Q&a@ P/ J ~+4 }Z C \ M J9 Q'cO
Ip ' nE \ . ez QC Or . E/ \ '@$ (@ \ (t s' @ P(l@ C
I5] ~'
D (< J Im. G03B ®9
ja t+ * : Im. G03B I ~Eb I5] ~'
D (< J l r Q8E- @ *El
'5* > 3Eb :*$ J(& ( *$ @ "$ > Pl
&a N+D :> C Y Im. G03B 2
}@ I@$ :d M 3C P+4 [a 3# {
JI. :. Q*$ $ cd] V'r JI'E- n ~Ir I * 4 : 4 Y @ P(l X
µI@ NO ; Y NE n> 5ze-
67
63 2@ I rk. ¡ ( 08 2@ 2e04 2 30 H#@ w}I$ ~( <@ 3C
'E +4 '# ] , . QT Y ^5'@ ^5I @ 0 b . n> x l ¡ 2007 # '@ b
3# nE , X Q #@ '@ !$* Xr 5Ol
J l n> ja t+ F(l$ ^*$ @
5cb
H$ 3 X'" # r Q*$ @ *' x 5'r 03,10 Jb 4 $ N+ > s & D ,D .
Q01,03 Jb 4 2e04 Ilr Y ( 09 2@ Y I'D <@ 2@ h n> rC b cd] <@
^$ Im. G03B ®{ I J'#l Z G03,10 Jb 4 2( 09 2@B ] N)< (
a @ &a@ ] ^$ Q@ * v l G30B 99 wab. ~+. Y &a@ N+D P/ J l
) $ QZ"0D v l G60B - wab. ~+. Y P" Y sEl . I'> P ¡ G' . ' /B
I'r J l . P ¡ ' I@ *l ¡ Q G90B ^*#l 2 n> ~a¶ j- ^l@ X57 5b ,D
&a@
0!!0 (! ,!C$!q
Y 'cd] !*$ @ 01,03 Jb 4 P+p J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 G2B09 2@ b.
(m K-. n> , QT D 34 K
C ja$ ^T J'; X < 3
qV }g ^Z`@ 5I'{ C. . cd] $ r6 . '@$ (@ \
D 2E@$ x 5'r cd] $ r6 '@$ (@ \ ^$ - <@ . Z Z C
)# M Q3{@ ~'E- n> )# r @ Y ez . Z Q(m J l
Ya 3i Y (m J l 'C d
@ E r n">.
(< J l 'C a
19960709 Y w > 22,96 Jb 4 . D 2mA
4 P+p 20030219 Y x }Z ~ *l 9D . QJZ- ^Z`@ '{ . '@$ (@ \ Y
cd] E E >M D jI n*# %'- Y , Qcd] $ r6 <@ 'D jk. 01,03 Jb
f44 2@B b- J'; l ja Eb 3 Y Z}' l )>l 5;. al "- wE >$
Gq $ 8* @ 19900414 Y º`@ 10,90 Jb
(m $ ja Jc+ W(l k 'cO !*$ @ 2mE * $' \ M } *El
J(& ( Q"E$ $< (l *$ @ !N+D r (m $ !*$ @$ $ ,D Qb @ !I]
'5* > 3Eb :*$
cd] $ . Q'@$ (@ 2\ )B C. (m n> ©N $ J l ¡ *$ @ !N+D ~"El 5
qV }g cd] $ r6 . \ ~Eb Z` ( ,D

Y º` P+p ja Jc+ ~+. (m J ^Z`@ '{ '@$ (@ \ ^> b
JZ- 5] >. Y JZaC b Q20030408
68
G3B
^Z`@ >4 5cb Xk "- )0 8 / > £ 5u :* 5 qr 5
(< J ^Z`@ '{ 5cb w$ . cd] $ r nE

r4 %C n> !N+A e- n> ć I> (< n> Pl @ ; Q/A }Z Y
J ^Z`@ cd] $ r6 '@$ (@ \ ){ 5cb £ O . r QJIl C
'§ 2 ] Y < ~6 ( s' < @ n§. x $ (<
!N+A J5 @ 3*@ 20041110 Y º`@ 14,04 Jb . D 2mA
2c D I5] ~'
) [a 0M L \7 'l ja t+ xy (C. 5Ol b 'cd]
GJ5 @ 3*@ D% G4B37 2@B J'; 8 / > , Q0. J
6 [a 0
I5] ~'
r 'cO /< ?Ek . n> h 01( 40 2@ x l
# r e04 }Z ~- Q ^ # O ~. - Qt] F(l ( I$ c( 5(
,D !N+A$ r :* Pc P" Qa @ 5( *$ )cO hi :* Pc D '{
Ia 0 X'-l ¤ ¡ 5( [a 0 5k ~0l t] . >
'cO *$ @ 2mE * $' ($
,D 3C 2d'5@ :(C4 w}Z ~B Y 3# {
*k0 nEl *$ @ . :. ja t7 8* @ 22,96 Jb 4 Y I'> [a @ (< > ; ja$
µ'@ N+A }g
. E >$ (< \u $ |5# 'cd] !N+A b I$ N+ ¡ 2 ] !N+A Y M
E# $ ja Jc7 [T Y N+ p ' :* Pc I5] ~'
n*r Q:* ' [T
,yM '@$ (@ \ D I$ 5gal r *@ k6 - . 5I'> ^* J9 Q(< ?mM
22,96 Jb 4 Y I'> [a @ ' !N+A
4 09 2@ V. (< 'b "-. 03,10 Jb 4 I$ N+ ¡ 2 ] ! * . ez
(<$ * @ 01,03 Jb
D . '@$ (@ \ D ~-l
¡ QJc] }I$ * @ *@ k6 . , > Pl
] D I # ~-l 5
Q'5'bD x @ I5] ~'
D r ~-l E. cd] $ r6
E r6 '@$ (@ \ D 0. Qa @ &a@
0! D&V ,!%!q
* $' :C b 22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 01,03 Jb 4 P+p <@
,D
C. . cd] $ r6 . '@ \ (m n> I( £ 8> s' Q'5* > £ Y I C
ZmEl ¡ "# )Z '5* > - Y I "- Z r QqV }g ^Z`@ 5I'{
. Y 8& g s' Q*$ @ 5c l * $' nE , n> ©N $ QYa 3i Y Z- ZC
69
. . 5R ez t] > . { !. ,D (< £ . g Qw y } 8 " 8r !*$ @ mEl
*$ @ 3 '5* > NO FE-. EE-
09 2@ 30 * $' x0 r 22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 03,10 Jb 4 .
' !M& Y }Z Q&a@ !N+D Jz '5* > £ Y IC -5p 3(
b> !, t] I'r (l ¡ !M& Y }Z QIbl . 8( 1.000.000 t] ~6 5'b (l > ,j
'+T 2u !'5*$
04 !M& Y Ibl . 8( 500.000 t] ~6 5'b (l > ,K
t]$ a (l '+ Xcb > <( IHm ¡ !N+D ,y &a@ 3£ M 5
,8
I * L ¡
CD {4 >?4 !Sqj {E M ,!0
Y '5* > )O l ) n> {{ Ilr Y J5 @ 3*@ D% 06 2@ x l
*$ 5 \M /m w}Z
,D (< P- C
\ E# (m )O l t] w}Z *$ . E >$ ja t+ n> L 8E" J(& }Z
} *El Q22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 01,03 Jb 4 09 2@ P#C cd] $ r6 . '@
IE- 8C (< J ^Z`@ 5I'{5@ e04 }g r
Pl Q)cI )cOb J(C a !N+A I'D C . Y (< P#l . (t
!*$ 5 C |k (< P- >
?-D I/-D ¤ *$ 5'b . (< * r Q03,10 Jb 4 $ N+ } ~ * *$ .
3al n> |E. I5] ~'
. Z , Y PE# QI5; l
¡ 01,03 Jb 4 09 2@
ja Jc7 * @ *@ kp mE
67 &z .0 OW!F C!!0 v?E I k ,!H!Z
s' G5B)
5] 3i Y 'cd] aT Y d'$ 5] 2D x0 b )
5] X <
,D
J
:. | ] Y ZmEl ¡ '5* >$ I'E< 'cE] > )Z Q'. > EC I*+
M j* J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 r Q* $' ZmEl ¡ '5* > 2\ 'cd]
aT Y H$ cd] $ r M '@ \
ja b 5O @ 19760121 Y º`@ )# 30 2@ a @ Y
m I5'>l I. l;C J l 5( :. > q> Y '@ \ 8C n> '+T 2u
70
-6 * az #$!% R

& ^$ Nd] s'C 03,10 Jb 4 01,03 Jb 4$ J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 d't
'$ )lH 5
* am I'r ( ¡ & Q'*'E/ 'am '> i I'r ( ¡
#C _y? c!0 ,+ j
''5(l !$> V hE& Y {5 '. !$* )*'E" x< q*
3C . j t+ P(l ~
01,03 Jb 4 ( 01 2@ Pb*l '4 !$* ,j
5* #@ ~ ~c- 2a ] ~6 2ap Q! - G07B XE- D G02B ^ - hE&$ I$(l
@ 6 . @ ~6 5'b *k > ~l . (t M V$ QoV Y
' $*$ )] n> )O
PE- 4 @ I . QIla @ N'm4 du£ ,D
N'm4 w}Z 5'b #l 2a@ : :l
n> |Ea 22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 03,10 Jb 4 P+p I *l ¤ 2@ w}Z . ez
^ - hE&$ Pb* Qw>. 4 2@ Y I'> [a @ Jc] t+ P(l ~
)lG ~(<
Y 5* #@ ~c- ] ~6 2ap t] ~6 5'b *k > ~l M V$ ! - G7B XE- D G2B
oV
a @ 'cO I] n> ^*
PE- 4 @ I . QIla @ N'm4 du£ ,D
N'm4 w}Z 5'b #l 2a@ : :l ' $*$ J(£ .
I 5'b <@ . Z ja t] Ndu
2@ V n> C@ : DCN bH -
. â
JI '> Q@ ~6 >OE 5'b *k Z n4 ZC
}$ n
Q^* p
( . q } '>< .E @ c- ez . Z Q5' w}Z % p J(& )k ($
x $ 6 $* nab4 &
Q$* nab4 & £ 01,03 Jb 4 P+p I *l ~Eb 22,96 Jb 4 01 2@

*El } ] #@ J-. #@ }Z Qn4 ZC £ @ ~6 >OE 5'b *k Z
nab4 & £ n4 & C > cd] <@
'cd+ $> I. E >$ 3(mD . e{l M hE& $>
,D <<y - 3 ^CL bH -
Q@ j;$ * @ G6B53 2@ J(C I'r p !$* b :(C. ~
I'> 8E"l :*
E# $ ; ~6 4 r Q8( 20 > ~l M V$ gE - . C : D hE& $*$ 3d \ J9
!$* )bE
QV n> @ j; 8'E"l *E - )Z <@ ' . x z' E V E# Er
¡ z'a h )Z Q@ ~6 >OE 5'b *k > V ~l M . n> < *+ } 4 Z
71
IH<$ cd] NO - b Q'< Jc+ [a J5 @ 3*@ % 374 2@ x Y Z5 >
g Ndu
2@ V n> @ j; 8'E"l \+ :> n>
'r N+ ,D Q22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 01,03 Jb 4 FE-. q> Y 5> -M }g
Q'@ !$* n> @ j; 8'E"l 'r *E # )$> :; El x }Z ~ *l FE-. .
)$> :; 0G Z n El } 22,96 Jb ¨ J5 @ 3*@ 03,10 Jb 4 n> 8E" e# h
'@ !Nd] n> @ j; 8'E"l 3
¡ 03,10 Jb 4 ( 01 2@ x 2e04 2 # r Q2a5 E# $
$*$
PE- 4 @ I . Ila @ N'm4 du£ ,D , Q)] n> J(& P+l
~ ~c- 2ap ] ~6 >OE 2ap J(& . N'm4 w}Z 5'b #l 2a@ : :l '
)dD . oV Y 5* #@
4 06 2@ Y a $ !$* X« :> .E <@ 5 > -!t
(L .4 c!0 bH -
K
C ja$ ^T J'; X < n> 8E"l . n> J5 @ 3*@ 22,96 Jb
~
> ; V$ !$* Z- 4 }Z Y I'> [a @ !$* T D 34
Y a I
} ! * Y , n> '* 5( NOb - Q@ :(C4
3*@ 22,96 Jb 4 I5; ja t7 * @ !$* . D nI } 2002 ~ $. 29
b K-. n> IlE/ :l . 5] 2A \ M H$ 'O Q 06 2@ x r w- J5 @
G7B5]
e -M )l Y ja t+
'*$ ez \ r Qx }Z ~Eb }
4 (
£ 5] b *$ ){ !$* b *$ 34 ^$ l <@ ez a .
!$* I'> 8E"l
J9 Q> Xcb P# P I . | al $ a . e -M
2V@ % 340 2@ 'D e<l
}Z Q* 5] b !$* b Y I'> [a @
5] J5 @ 3*@ 19980822 Y º`@ 10,98 Jb P+p
)lH 5'r Z ~C ®{$ a }Z Y '* 5( NOb "l
¡C Y ja t+ n> ^cd+ 8'E"l 4 $ Y '* 5( Or C* (I+!0 N= h4 ? 1
!$* b Y I'> [a @ !$* 8'E" $
Q<@ ez a . e -M
1981 + Im z D C@ w}Z !5 - b QG8B5]
C Y ~(<l > ja t+ '+\$ '* 5( !b. C* (I+!0 N= ? 2
v $ wM }Z Y b rz X'57 n>4 hi Hr Q5] !$*
}Z n> *$ 5'r - QG10B19821109 v $ wM h Y 0 b . J9 G9B19810630
ja +. n> 'E"l X I +M
a C. Y nOr Q J'; '+\ n> 2E* | a$ n>4 hi
.
ZmEl 'cd+ > ^ > I > l J'; t+ . G26182 Jb B 19821109 v $
72
324 259 ^l5 E/ 5] 2D ZmEl ' > Q% 425 424 ^l5 E/ * $'
!Nd] D Q!$* b Y I'> [a @ !$* D Nd] s'C XOy )Ir J9 Q%
C lb Y , n> - Q5] b Y I'> [a @ 'cE]
'+\ r$ 5I'r nOb G11B b 19850129 v $ n>4 hi . H. *m ? 3
& w}Z )r Q8( 30.000 > ~l . #l t] ~6 5'b (l > J'; t+
wC !$* b c/ £ Xl t] . n>4 hi
12
G BwM }Z Y !b 2> Hr I +M }Z n> n>4 hi NOb -
^T J'; X < X5$ 8* @ 19960709 Y º`@ 22,96 Jb 4 a$
426 D 424 @ V. ¡ 11 2@ 06 2@ 5'-M QT D 34 K
C ja$
Nd] *$ @ s'C XOy E. ~$ +d t+ ja t+ *l r Q!$* b (
5
'* 5( NOb '> - Z Q@ :(C4 ~
> ; V$ wC 22,96 Jb ¨
-.
Q }I$ ja t] 2@ !Nd] 8'E"l n> )# NO - @ Y
5(6 b } , Qtu a * C Y '
5] t] $ g 2@ !Nd]
'
5] Jc] J'; t+ ^$ d't v }Z ~Eb
Q19730110 Y º`@
C Y 5'-M Qja t] a * C Y !$* X« )# <@ \+. hl Y
Y º`@ 18,76 Jb 34 2@B '
« t+ Z *$ O . (l ja t+
,D
G'+T 2u ja b 5O @ 19760121
J(& 01,03 Jb 4 P+p J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 03 2@ d' ''5( !$* ,K
'cI )cO J(& 2e v l ! - G05B h¢ \u l M 2@ )] X p
'+T 2u !'5> d -
ja Y > . E !'5> Y /- cB - . -
'cO !I] ># . u jV Y E0 . E ( . . -
n> Q # < $ .
A$ )k J(& < $ Hl . a @ 'cO Iu (t 5
I '*l {
. . 2 + Y '> :( x<
. 01,03 Jb 4 P+p J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 04 2@ x x #
5'b . I6
,D ja t+ P(l n> O . 8E"l ''5(l .
'. 2
}@ !$*
)k. Y )b *- !, %. . '* dl + 'D F# @ ~* ~(< Q d
3*@ cd] !$* b 198 197 ^l@ Y I'> Pb*@ [a @ T Y . I5]
:>A$ J5 @
73
n C Q'5* Y m ~
k *$ @ !N+D } l ja t+ ~+. )] *$ L ,D
d J' . . ~I
D
o. _y? c!0 ,!C$!q
'`#@$ !$* b *$ 'r b Y 19960709 Y º`@ 22,96 Jb 4
Y a $ 01,03 4$ J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 I$ }0. r , X QG13B *@ x< 'cd]
^'>< '{5@ 'cd] '`#@$ K#@ [T XkT *@ x< * 05 2@
. ldI+. ~Eb $#& E(l@ Q4 }Z 2 4 ^l@ Y I'> [a @ !@ > M`#
^'>< '{
'lG !$* *@ x< q* } *El
@ 6 . @ ~6 5'b > ! G04B X$. n> ~l . (t M z -
oV Y 5* #@ ~ ~c- ] ~6 2a -
C$ , Q! - G05B h¢ \u l M 2@ *@ x< n> J(& \ , n> 2>
Q'5* !a NabA Q'+T 2u ja !'5> d X @ I*'« . 'lG !$*
E Y /- ?< - X @ Q0M D ' * 2> X @

PE- 4 , Qw>.
}@ *@ x ^*
~(< 8r |Ea IE+ *$ Y 03,10 Jb 4 nO p a ~ * I# 05 2@ . MD
2 4 ^l@ Y I'> [a @ !@ > 3`# [T XkT *@ x< )lG
^'>< '{5@ 'cd] '`#@$ K#@ ^'>< '{ . ldI+. ~Eb $#& E(l@ Q4 }Z
'lG !$* q*
@ 6 . @ ~6 5'b ! G4B X$. > ~l . (t M z ,j
] ~6 2a ,K
oV Y 5* #@ ~c- 2a ,8
Ue'Vl )bES
01,03 Jb 4 P+p *l ~Eb 19960709 Y º`@ 22,96 Jb 4 x n> }0`

~B Y 4 $-
> Or H$ Q20100826 Y º`@ 03,10 Jb 4 Q20030219 Y º`@
5'-M @ X < 'D ~ *$. PZ, r Q *@ x< '`# l M ¡ !$* b :(C.
'`#@$ }0Hl ¡ !* < 'Ez [£ 5 'Er Q'cd] '`#@ %" s'C )# X <
' !>5] *E - '5* !R'g A !#-`@ Y ZaC n> *@ x< 'cd]
'b I'> ql Za£ Jr Ib" X-l w>. 2
}@ 05 2@
QIb"
74
20030219 Y º`@ 01,03 Jb 4 P+p 22,96 Jb 4 ~ *l 9D , <@ l b
'cd] '`#@ %" ~ * I¹ ¡ 05 2@ !aC s'C Q20100826 Y º`@ 03,10 Jb 4
[T *kT *@ [m4 Y *@ x<
!, !*5u T u !
< [T *kT *@ [m4 $ a
¼)k . Y{ . )>5 +M X$" !, !'*5] }
Q'@ !
< a bM a@
u I5( ¡ a bM '5* !#-`@ |"a@ }Z ~5< 5
:* XOy ¡ u . )> a X$" !, '5* !R'I E# $ 5cb 3# nE
G14BeV X Il* Y [T QZe- Y
!*E - ^C Y :* *kT *@ [m4 5k I' al D ~'ª . ez
A X$" !, '5* !#-`@ n C ~$ Q' !>5] }
'cd] N#@
'+T I&a G¼!\ Q(& -c Q I5] -cB d
@ 2A Z $ a
GI&a 'cM ! @B
w Q N { - n> *@ x< 'cd] '`#@ !b. ¡ !* < ~
8 l
JI Eb* î P* $ ~( l Q I '>5] Q* ¯a@ 1 5Ol . E >$
'`#@ I' { # I 5r IH<$ !* < 0 b Q E M ' !>5]$ a
Q'cd+ `#@ !R'g 5k I'> )E I Qja t+ Y cd] <@
Q *@ x< 'cd]
Jc] Y I '`# aC . ez QI' { # } )# 3C Z 5
"- b }y I
l \ ¡ "<4 . Q:> 8r l !bl ~6 (l . ~5 "<. - N 9. E(l@
w}Z ~{5 l Q:* [m. . [T [m. am eV
N- I$ :' eV
'5* T \' > ~6 (l . (t ¡ "<4 Y --. "<4
"# !\' M I - E- p I > al ¡ 35>4 > ' !>5] 3H#l M Q@ :Ip
G15B'5*
X5u
"Régie ) 8r 3V -$ b )Z D )# Y 'cd+ E 3H#l }(Z
4 C . '@ & !u- # ~{ !/< > ~$@$ 3H#l M N@ X \l . 'd @ !O
[ IO l (t M "<4 w}Z ~{ 4 :*
M . Y *@ x< 'cd] '`#@ %" J5 @ 3*@ 22,96 Jb 4 05 2@ !aC
^'>< '{ . ldI+. ~Eb $#& E(l@ Jc] > MD 3H#
75
Qlc . a@ I'£ J ¡ 3*r4 > MD 3H# M *@ x< . $#& 2E*$ a
35>4 n> *@ x< 3H# M ~$@$ Q n> a b #-` 3a& 2m J l ~'E }Z
0 xm . . @ F#& 2du @
Qe#@ 2A$ Jc :* @ h'c
^' '{ *@ x< 2dI+. 2E*$ a
N
< * '*5] 2A h }

x< J-$ ja "#$ * 5 } ^'*'E" [m4 ^'>< '{ $ a
. 2A$ Jc . :* @ h'c ( r Q#-`@ b J( . 'b "# w}Z
N- Q *@

< ~C C Y O . )a@ ( b Q2A h h'c
2c Y @ P(ll ¡ 'cO I] x y . n> G16B( 05 2@ a !N+A F$ Y
*@ x< 'cd] '`#@ D ; $ Ia 0
( Q)>< { 30 [T XkT *@ x< k '5* > mEl
w}Z Y a @ 'cO I] )> #l QI$ "El 3*r. . 3*r4 h ~+. 'cd+ *$ ~6 0G Z
] > Y *@ x< ~'{5 0 e# &
Jc7 ja t+ ?El *b C 03,10 Jb 4 5Ol M i& -6 * g!L -
2$* 5; @ t] . # . !@$ <@ ez M . FZA ~ L . 34 ''El
,D ! ] !N+D 8E"l r Q5; '+D >« Z l ja t+
,D . , Q' /
'+D >« w l } !@$ M . FZA ~ 5
)c + !, I$ "El@ t]
n # Q)$+ )c ] 8' !N+D N' - *$ ! ] 5(6 # n> 5

J l s'C Q5;
D 'c { !'blM
' !4$ * -M . T P'-. 35* - 8' )kb '#
2# j/ ' 'cO $A 8 / > N- 2 @ J4 > 2a /A 'bl . !+
I5] N
2# E# $ 'cO 2>#@ P/ P+p . xa @ )cd] P" 8' 2Ob
Jb P+p *@ D% 329 Q( 40 Q40 Q37 @ !\+. #?R }!6Z+ Y -
2c D 8' )kb I5] ~'
~( ) [a 0M L 20041110 Y º`@ 14,04
ja Jc+ I 5k '* Jc+ Y , QJ'; 8 / > 0. J
6 [a 0
G04B *$. D ) [a 0M 5r 20061005 Y º`@ 348,06 Jb }' :-@ N+
b Q '" #b QZ QG56. '-B cd] )Z 'cOb !I+
I$ c( 5( I5] ~'
03( 02( 01( 40 @ d. /A }Z Y
L P+p x @ )cO hi :* Pc D !N+A # 3-$ t] (
> ~C X'« Y !N+A$ E"@ e04 }g Q[a 0M
76
Y!7
# n> O ]* Y ># !N+A ~9 l D jI
} ja Jc+ |' D
Pa l ¡ '+T 2u !'5*$ * @ O Y 5'-M Q~' # MD '* h' NO
b O w}Z ~{ - P" ,D Qt] h *$ 'ra@ !R'g
,D 0 Q5k E n>
Y - n. b t . $M I'r ; } )kr Q8'b x'5 I'r 8' )> # /
J(£ ¡ !d('@ !'½ r @ !E9 8 (5 n C Q~b4 n> )@ Ya@ '@
Jc] w}Z * k6 I(L ¡ 'E# 'u& :. 0 !Mi w}Z ~{
MD Q2d'5@ I *'E/ nm5 [0 x $ ja Jc+ X5b /CD D <@ )*- Jz r Q3 0
<@ n> $M . ( * Q'E"l Y !$* ~(< . IHm (C. *$ Y Oz 3\M .
n> c" !eV $ El . : ~ * m nE . 5'-M Q~*r . 8E- 5
*+ .
eV $ 04 )Z eV l ¡ Q34 K
C ja$ ^T J'; X < ~(<l ¡ [a
I Nd+ *l I. p Q a bM -'#
Y r*@ n. b P" )k j/ I'r ~a ~* ja Jc] X$" . 5
l . KHE . r Qcd]$ 2O xay F'V Q'+T 2u 'ra@ !'5*$ * @ !Mi
'@ 2Ob *E E# $ $ 35* Z 5
Q3i }Z Y ' (l ! ~b4 n>
*
34 f11 Jb }' :-@$ J5 @ 3*@ 257f97 Jb }' :-@ 02 2@ x l ;. fU1S
K
C ja$ ^T J'; X < ! *l ) n> 2011 29 Y º`@
Y º`@ 22f96 Jb 4 7 2@ Y
}@ >4 . B@ Z k6 Y T 34
w>.
}@ 1996 - ' 09 3 8r@ 1417 :> 23
n> 26
2003 r 19 Y º`@ 01f03 Jb 4 P+p 2@ w}Z > ;. fU2S
X < ! Y 'cd] *$ @ J l M QU1996' 09 Y º`@ 22f96 Jb 4S 09 2@ )
. '@$ (@ \ (m n> N $ MD QT D 34 K
C ja$ ^T J';
} ^Z`@ '{ C.
> ~l ] ~6 5'b
,D &a@ N+D Qw>.
}@ '{ C. . '@$ (@ \ (t f
I #l . U 10.000.000S cd+ ^ 2<>
&a@ w}Z N+D ?m J'; f
Q $ 3Vm¨ / Q3? Q)cO I +M$ J> )
5] X < Q*'-$ #C. ;. fU3S
296 [ Q2004 Qcd]
77
I5] ~'
) [a 0M ) n> 14 f04 Jb $ *@ 37 2@ x l ;. fU4S
n> E lc Y ¤ } (@$ . I'r JI 5Z# Y E <@ [m4 C. bD ~p Qt] b (p
0 PE# E }Z ~aC n C [m4 NM`Z C.
Jc+ Y QJ'; 8 / > 0. J
6 [a 0 2c D I5] ~'
) [a 0M L \
* @ Jc] FZA 34 ''El Jc+ !'"*5 'G ]*@ 5;H$ -@ Jc] !@
ja$ [T X < $
63 [ Q2002 - Q){ Nd] Q[0 > Q!@ | ] rV )cO I +M ;. fU5S
Jb 4 J5 3* Q2006 5# 20 Y º`@23- 06 Jb $ *@ 53 2@ x l ;. fU6S
[a @ $* 'y \ ) n> !$* b 5O @ Q1966 + 08 Y º`@ 155f66
C D , j;$ lrD !l $ )Ob } )*'E" x< E# $ b I'>
:>A )Z u 2@ $*
,D u- ! - U10S <> -
$`@ u# )Z u 2@ $*
,D Q u- ! - U05S h¢ -
<> D ! - U10S b`@ u# )Z u 2@ $*
,D Q#EC ! - U03S ®9 -
- U20S
U10S <> D ! - U05S h¢ b`@ u# )Z u 2@ $*
,D Q#EC 2C -
2006 5# 24 Y º`@ Q84 * Q'§ 2 ] Q! -
[ Q2003 Q01 * Q'cO i 313141 Jb Q20020429 v $ b Q ;. fU7S
v $ b Q180580 Jb Q19990125 v $ b Q3%: }
;. Q416
2< ez Q197014 Jb Q19990621 v $ b Q188569 Jb Q19990322
Q19790327 v $ b Q15113 Jb Q19781205 v $ b Q2 ;. fU8S
Q19810205 v $ b Q22375 Jb Q19810122 v $ b Q2% Q17149 Jb
2< ez !b Q22735 Jb
147 [ Q Q!b >5 Q23505 Jb Q19810630 rz X'57 n>4 hi ;. fU9S
< ez Q26246 Jb 26182 Jb Q ;. fU10S
52 [ Q1992 K Q[0 > Q5] Q34888 Jb Q34887 Jb ;. fU11S
v $ b Q2 Q< ez Q36275 Jb Q19860520 v $ b Q2 ;. fU12S
i Q46345 Jb Q19880531 v $ b Q2 Q< ez Q37550 Jb Q19861028
> Q5] Q49972 Jb Q19880614 v $ b Q186 [ Q1993 Q02 * Q'cO
Q# X+@ Q5] Q50493 Jb Q19880831 v $ b Q52 [ Q1992 K Q[0
52 [
78
U1 S
08 Y º`@ 155f06 Jb 4 J5 3* 2004 5r 10 Y º`@ 15f04 Jb K
f 3
b Y 9 #@ ( 51 2@ Y *@ x< 'cd] '`#@ !$* b 5O @ Q1966 +
2004 5r 10 Y º`@ Q71 * Q'§ 2 ] Q!$*
I' 202 [ Q2008 Qcd] QZ Q:* )cd] Y d'+ Q*'-$ #C. ;. fU14S
I' 207 [ Q8$# X+@ Q:* )cd] Y d'+ Q*'-$ #C. ;. fU15S
¡ 'cO I] x y QU2003 r 19 Y º`@ 01f03 Jb 4S ( 05 2@ x l ;. fU16S
5'r [T XkT *@ x< 'cd] '`#@ Y ; $ QIa 0 2c Y @ P(ll
T D 34 K
C ja$ ^T J'; X < X5$ 8*
( Q)>< { 30 [T XkT *@ x< k '5* > mEl
w}Z Y a @ 'cO I] )> #l I$ "El 3*r. . 3*r4 h ~+. 'cd+ *$ ~6 0G Z
] > Y *@ x< ~'{5 0 e# &
79
[A
\‫'موא‬-‫א‬5$$?Z‫א‬Y
F‫وא!=א‬2?P‫א‬
J,A3=>D F‫א‬A
‫(א‬QR.S‫دא‬J
@æìãbÔÛa@¿@êa‰ìn×…@@ƒî’Ûa@†Ûë@†àª
òîiŠÌ½a@òØÜà½bi@Þëþa@†àª@òÈßbu@åß@@
@òîöbä¦a@âìÜÈÛaë@ïöbä¦a@æìãbÔÛa@—–¥@
òîßý⁄a@tìzjÛaë@pba‰†ÜÛ@ïÛbÈÛa@†èÈ½bi@æëbÈnß@‡bnc@@
Email : med_cheikh22@yahoo.fr

'E"l :; }Z * Q'c ] 5Z#@ :; 2C t] Y 2 ] *l n> !* < 'Ez 8"l
xm j/ P(ll . D '('-( t] z )> '$ZA t]r Q<@ ez ~5* J'#l .E@
>mD > 4 -M >d>\ :* :; $ h@ z Qr \ } r4 >5 j/ – V h – P(ll . D QX5 i r. ^$ >} P'Z
2> Xl s'C‘'>« '$ZD t+ :. w}Z & ( r Q@ }' '5> %'- Y JI '$ 5'r 4
*E a 'r 4 w}Z y b Q $ JZ. ~95 l b Q I$(l n> * [m.
*E t] n> $ *E : b 5
Q @ 3*r4$ 0G : 5'r QeO R'I n>
( Q'$ZA Jc] t+ F(lM wez xm : # b 5
Q k 3*r4 }' $
¡ Z . ¡ !M& w}Z Q I$(l$ wez > bD n> N $ E(l ¡ t] > b M`# eV }Z
Y 5Z#@ . Q 'c ] 5Z#@$ )c ] r Y I > * ¡ )Z xm {
. 'C. I'r JZ#
I'r mM . t]
80
s C h' wNd+ 5I ~

3 . 2O$ ) :5 ZM t] Y <@ JZ#@ ?< J D
* < >b [a E/ '> a 5
Q 1 r> r '#A !*5 i :b J b Z ~$ Q I*
2'-A
¡ 3*r4 aC 0 / (- , X Ir Q FZA j*l '*k !* <
,D
. n> 3 2@ Y x } FZA r(p 8* @ / * <l !* < w}Z 5k Q I$ ~a
. I *'E/ J( ¡ 6 f 5 f4@ Y I'> [a @ t] Q }Z nO p '$ZD t+ ~(<l
!"# Ib . (# P'Zl jI$ D a$ P(ll E n> eE
"0 ~(<l . (t Ib'-
K#@ . Q$ :' I'> P ~*r > M . *$ d #' p :' n> 8C + eV$ '5*
Q¨ '>5 +M . a bM . '-'# . - !#-`@ . ~
'g >d>\ X5 u5 '--4 J'$
¡ ! * > 5O s'C M * }Z Q' 5; . 0. $ ¯ap K#@ .
3
@ !* < I$ !}0.
Q U ''£ - ) Y )c ] mM S Y $ )> 1. I'D m. U26Q7Q3S ' -+ , Y X+ 1
361aQ2012 -Q52 * Q * <
Ua
D ~ Y j# r "- ' *+ r ; ~ b S *l b I n *@ }Z D e<l 2 > s C. ! ! r 2
~ l M >5] D b Q! G w}Z n> '* r Q 2E 2- 179 G U 2'C [a Y J( S *l b O . Q N-A 2- 33 G
$ > O . 5
Q 210Q[Q 17QQ 5i Q , Y ; Q n *@ # [a - [a # mM ( C$
m Y uC $ X+ C d5 Q E +0. $ JI N* ~Z. 'r m 5> 3r Q 'z :z ~ b 3b 5I > ² )k 5>
216Q[14Q E
g
,D Q '$ZD M*r. 'lG Jc] *l . )> )$V@ FZA b – 218 f 1 ~a Y x } )$V@ X < {5
f 3
: ‫
هيب أو العنف‬E‫ ام العام بواسطة التخويف أو ال‬$ e"T h@ D jI )>« . r b>
JZ\u C . JIr" 0 . JIl C ‫ى‬9‫ى سالم]م أو ع‬9‫ى حياة ٔالاشخاص أو ع‬9‫ـاالعتداء عمدا ع‬
Y '> [a @ ' d . d . Q!* X$" !V : 0. ' dl . Q:* q ! - . dl . ' dlf
}Z 362361 360 3a
jlA . P''V . P f
. P y . P''Vl . . E . ] C@ !=< jlD . IrlD . ~ ~c- 0. '- . . # . !c" ~ £f
3alM ~c- jlD
34 d b# f
:(C4 r0 2e0} . !u @ . -4 35* - . ´ l . ~ . 2\'C . X
!'"*5 'G ]*@ J; $ * @ Jc]-
2u 331 316 ^l@ Y ) n> I'D <@ 0. N. '- . . !('< ' dl . dl-
FZA 3*r. ~*r F(l . >D ~+4 %l . $a> (l-
.}$ 5> X '$ZD t+ I'> ~a @ N'm4 N0D-
81
<@ . h 6 5 4 @ n> I C$ I'D <@ 3 2@ r x D
PZ}p > * } Q)c ] NIr r* } Q~ #@ J u [a k
~6 3*r4 2"T FZA b Y PZ}@ }g ) @ )c ] <@ El X+ Q1 J u ' -
*l ¡ 3*r4 ~'Eb )Z }Z I'> x ¡ '] 3*r4 ~+ ( Q I+ J u
V$ '5ZH$ n;£ $ * @ !>k@ FZA n> Ea @ !- . Y m 2
<@ ~c-
k@ }Z we{ @ ; Q'>5 + . Q a b . Q' . . '-'- . Q'b
N- ! #@ X'« n>
' !'cd] "'#$ 'b 'cd+ n> d
- w}Z - Y ¶ Q !M(mD !m
'cd] w}I$ 8* @ )#'c 3(mA Q* # n> FZA ^b Ze{l \ M Il9. ¡ 2e{(
t] Y <@ JZ#@ ~
?< t Y r ' Y )c ] <@
C . D Y 5(
µ'$ZA
w}Z JZ. ^$ Q'> !M# * / P" l 3(mA }Z ~'£ - D
~a£ ¡ 3*r4 )Z µ F* J u $ <@ 5g l '
µ
<@ 5Z#@$ a@ !M#
PZ}p }0H . ) @ )c ] <@ ~Or ~Z µ
<@ I$ ~a£ ¡ l O . )Z µ5Z#@ I$
}0. . :. Q'$ZA t] Y <@ JZ#@ ~
?< I+ Y I'> Pl J u ' -
µ Jc] e{( Y :> .E5
. $ }0H } t] 2C PZ}p
QU3. P"S
<@ 5Z#@ )I@ q* O ( Zez R-4 w}Z n> $+_
U9 P"S Î@ }Z 3C 2{@ !M(mA [a ) @ )c ] X 
K!S = i&* k ! DS!H h)<
M?
b t]r Qr. 2> ( b r ( b 3`#@ }Z Q > 3`# Z )+ ~*r H$ :' >
}Z n> ) x 8'E"l J r & w}Z Y Q3rH@ * 2a )Z QC xm ~Eb Xl
s'C Q{
. . am IE(l b4 Qg $(l > Rm 'c ] '`#@ wC ~5 x<
5
` JI C ~( ('r I$(l n> *
² Nm D CM PZ}@ }Z n> j* - 1

FZA b 654 @ Y I'> [a @ 3*r4 5Zez Q ~ 5 Q 2>#@ Q2mA Q eV bD Q N0A Q
2
) @
Y :* J# J; Q!9 3+ Q78[ Q1967 QV$ Q*- *E" Q2? Q)b* !$* b Y * :(C4 QJ'Z$D !H< :
3
313[ Q1989 Q (-A Qj*@ 2H< Qa@ !$* b
Q5> QX \ < r{ Q1? Qt]
. Y ''£ - Q tu * ; Q34 F ( Q!$* b m Q)i 8'rl :; 4
.353[ Q1998
.213 [Q2004 Q5> QX \ < r{ Q1? Q)c ] r Y !- Qª '*- 56 5
82
jB j 0 PE#$ , Q E ¥ } Qt] F(lM JI '$ 5'r 2 ] *l D

¥ ^5Z#@ NM`Z ~
mE r 1QZ}' l ~+. ^5Z#@ NM`Z ~
` . E(l Qt]
2> j}b 5
Qtu @
Y ~0l ¡ 3*r4$ JI'b 30 , Qt] F(l Y ¥#'c
2 ] NM`Z *$ : b Q, 9D n> ! q4$ J"lr N $ Y '* 8$" C. '> i 2 +
I'r Jg ( QmE ~(<$ I'r 5Z# JI. . Qtu @
(@ ~* Y ~0l 35>H$
"$ $ ~a l I. MD Q@
(@ ~* Y ~0l M 35>H$ :' n> JIO*$ a b Q)#'c
2
t] F(l ~+4 2>#@ J l . %lM .
2mE ez
5Z# (l U~>$S t] Y )#'c mE } )] '5#l n> )c ]
n5# Q'*El 5Z# IH$ 5Z# r ¥ 9 I'r w
,D . QU. 2rS '. 5Z# I9CD Y
U'9 2rS < . )*E JZ#@$ JZ#@ }Z
C?t
C&!.z DS!H u
<
X P(ll . D Q'. >r n5#'r C xm j/ P(ll . D )+D <5
t] D
CD I+ Y ' 'C + - r 2e04 & w}Z Y Q[m. 2> j/ . eV
I > > ¡ )Ir '{ & . CM g -
<@$ <@ I > > ¡ )Z 4 ^ &
tu @ }' 35>. 5> 'am P(l ~($ l 8a l 'b )Z 3Q5Z#@$
Qtu @
}' l Y 0G *E JIO*$ >$ î :'b )c ] :I@ Y 5Z#@ *l
a * P+ )D *@ a * rl :d # )+A ~5* Y 5Z#@ rl . D ;C@
}' l N 9. ~0 + . )( ~$ Qt] W(l ^$ 8E# %l + 2k * M }Z ( @
4r , ¤ n C tu @

) '4 'c ] 5Z#@ I$ ~a£ ¡ a JZ.
tu @
(@ 35>4 ~5> '#u $ x< :'b - 1
t] Y 5Z# 35>4 *E$ :' *' )b x $ <@ ~0l 5
5Z# ~5* * - 2
tu @
5k 0 35>4 l (l D n C
w}Z tu @
}' l )> ^> ^$ J'5a %lM + E9 5
5Z#@$ * - 3
tu @
5k JZ#@ j/ E(l@ 35>4 ~0l n C 5cb I'r 5Z#@ *l &
( JI C ~
~*r £ ( ^> ^$ %l + C Y O . 5Z#@ 8 l - 4
r* $D J l ^* xm n> ^> > j/ :uZ X . 2a w}Z 3{ Qe#>
E(l } ~* JI C ~
5Z# +
.266[ Q1974 QV$ Q)* *E" Q1? Q'cd] [a n> m Q !$* b Y * :(C4 Q)+ #6 1
.232 – 231 [Q1990Q~@Q< >E" 5(& Q!$* b Y * :(C4 Q2 o m E> Z 2
169 f 168[ Q8$- X+ Q8'< 'i E> 5Z$ :# E> 3
Z*$ 158 Q[ Q 2004 -Q l'E"l :* )c ] m Qu $ 56 4
83
1
^ '#'c ^l Y 8 l '$ZA t] %'- Y )b /
'4 5Z#@ D
?<
n C t] }' l :LD n> {
. . âm ^$ %l + I'r E{ C ~
Y- .
) 3{@ 2a w}Z * |'k 2Qtu @
Y ~0 M %l }' l JZC. $ :b }
!u "-$ ^ '* [m. . xm a D `l '$ZD '5> }' l n> âm ^$ %l b
: s'C 5I '$ 4 X \l , 9D J Q * P'Z 5 >$ :* 4$ h5 )c 9 < /D Y
){ 5 '$ U)$ZA :] Xcb @ }' Z }ZS !u @ NA t] ~6 D ~# $ 34
3
(@ ^*$ 4 3+ !
$ wE0D Xb@ -C 5I
4
QJc] t+ F(l n> [m. 2> ^$ '> J5a %l + 8E- I'r E{ C Y F
~b4 n> . Qg @ ~* JI P(l j* M ( t] }' $ *r [m4 NM`Z : s'C
'$ZD t+ }' l n> [m4 >5 %l Y 5( & w}Z 3{ QI'r )4 ~> £ P*a
$ I+ bD ~6 5 'r -. "-$ '(& . '§ !'a< C. jI #l
Q' b l. $. ¡ )Z r 2C . { E{ 'O {+ | <l > Q' b [
E(l@ [m4 X'« * 'krM 2a w}Z 9D )r Qjg $D Y !" )b$ !H"0. 5 '$
%lM !E9 'E- a > D E > Q)'& ~l D N ZM }*l ^5Z# ${p '$ZA ~ t]
5
C Z\. } 'O n> N >M n> J'5a
110 f109 [ Q8$- X+ QE $ - 1

169 a oZ Q8$- X+ Q 8'< 'i E> 5Z$ :# E> 2
110 [ Q 8$- X+ Q E - 3
169 [ Q8$- X+ Q8'< '] E> 5Z$ :# E> 4
110 [ 8$- X+ QE $ - 5
84
C0!S = z k ! C$!% <

~5*$ : xm ~
Z JZ#@
,r Qt] Y
<@ 5Z#@ ^$ !* < *$ !d'
Y )4 ~> >#l ¡ 35>4 ~5*$ : Z <@ r Qtu @ }' 35>.
1
I$(l n> *u<l . Q t+ F(l
C } u' Q
<@ 5Z#@ ^$ d''5 (L ¡ e *@ £ 3C 0
h !C
<@ 5Z#@ )I ^$ b IcV$ j 0M }Z l !* < *
X < '> - b }Z Q)4 ~> n> $ J(& J @ E/ , <@ . JZ#5 $*
)k ( ( Q<@ JZ#@ ^$ b NV$ :b r )" A X < . Q) )
ª
2
t] Y 5Z#@ *'E/ . + 0 5
^
<@ ^5Z#@ ^$ $* Y ! l
8 / > , )# X f 1
:+A )- 2c 5 + (. . + .
# J $ >#@ f 2
t] F(lM I#@ . eO 35>4 \°D ~+. >D . 2># J l f 3
3
t+ }' l n> ~> >#l ~c- erl . J'#l f 4
Y ~0l ¡ a > ,5r :* )c ] X < I'> x ¡
<@ JZ. )Z w}Z
,D
µFZA ^b Y I'> x ¤ ¡ Z/D
. %" ~($ >- ( Q mE

m < t] Y ( m * . )> 2012 # cd] )c ] 42 2@ x l 1
. n> h 45 2@ a 5
}$ 5> X g 2} @ . I#@ . eO 3*r4 F(l )> ^> . ~> >
. k * . 'a -t } m4 {
. . C 5 + ( . Hu . (# : . > O . < J(C }0H
'r N+ ¡ )$V@ )c ] 29 2@ a , E b)+A JI
#$ 5> X 34 . [m4 k . :* 4 .
:'lG 3*r4 C. nl. ( Z}' l Y 2mE JZ# ] . ] Y
< *
)+D h'l . ~ £ . M . "- 3V - 2N-D . Il . > . EI$ , Q$(l n> qC . ~* F(l$ . f1
} ~5* # - IH$ 5> X Q~* F(l Y 5* - 0. '- . . !. . -. :b f2
}$ 5> X QI$(lM I#@ 35>4 . eO 35>4 Y tu ^> . ~> >. . >- f3
:* 4 . . k * . 'a -t } m4 {
. . C 5 + ( . Hu . (# J l n> *l f4
5> X 34 . [m4 k .
161Q[ Q 8$- X+ Q u $ 56 2
161 [ Q 8$- X+ Q u $ 56 O . cd+Q Q% 43 42 @ Q )$V Q Q%Q129 @ 3
85
w}Z
<@ I$ ~a£ ¡ 3*r4 * FZA Ob Y 2a 'c ] [a l
) P#C , >El g - 3*r4
#0!S | <0 (!f= , 1
# . ' F& 2 * )& (m Y FZA . n> ' NI X«.
D !* < *- } Q:; I'> : ¡ '* J' Fk 2 ] c jI # QX5 i n>
. 2mE "$ ~ 5 }Z
N- QFZA ~ L J u $ Q^'$Z_ 5> : ~
Eb* J
J D !* < w}Z !5> , {
. ~$ Q8 . 35@ )$ZA ~5* 8£ N- Q2mE ez
1
'$ZA 35>4$ 2mA J u $ , 2 ] NM`g * 5> : ~
Eb*
5> wE > 5'5 l w}'E£ )$ZA ~5*$ $ )] :'b QX < *$ P#C 2mA$ a
~c- , ez !* \ : - !>E"@ !a@ "-$ 2> , J Q>< '$D
2
04 @
b }y } )$V@ we; , Y # Q)$ZA ~5*$ 2mA ) @ )c ] <@ :+
}Z P+p FZA r(@ '$* 'blM 4 2@ n> w+. } e'V 30 IH<$ C
2mD '- . . !'u# . !>E"@ "-$ , ¤ N- )$ZD ~5> H$ 2mA J ¤ ~ *
b Y <@r Qra b Y I'D <@ ~c- h Y 2mA 35* - ~c- nu l 3Q0.
2mA t] 'cO !'E" JZ. 4Qra b Y I'D <@ ~c- h B FZA
*l !a ( \I+ "-$ )5> ( Y I5u /m. q> *b . )$V@ NO >
5
X'E Ik> ~Eb XcE I$ Pu>. Ô /m4 w}Z 5O l p XcE 2mD >
120 [ Q 8'< 'i E> 5Z$ :# E> 1

. P"T "-$ '$ZD t+ (l 3*rH$ m. ~
hE&$ Pb* n> )$V@ FZA b 218f 2 2@ a 2
Y k*@ . X'E k*@ . >\@ . * }@ !>E"@ F (@ "-$ . '5* !>5 +M
4 Y I$ w@ ! I . 'a
,r Q'(M aE '*5# :>A ~c- "-$ :5* ;. n> k*@ !a@ "-$ . '5* !>5 +M .
4
JI !E> : - D 5> , Jz Q# nO @$ J ) @ <@ r Q 2mA 3*r. J n> | ~(<$ x )$V@ <@
5; ~+. 0. > . . d . |"a . J- : - . n> FZA b 7 2r 6 2@ Y x s'C 2m_ t I
FZA b 218 f2 2@ Y 'E@ 2mA J'5 Y ~0l !E* w}Ir Q'$ZD t] E(l * '$ZA !5; @ 5cb Y a
)$V@
v $ 10657 Z> Y '(M -4 %< 2 + > QF* '0 N\ hi <* #T 2 35>4 ) T 'E f3
20080201
)$V@ FZA b 218f 2 2@ ) @ D % 7 j Q6 2@ f4
r( 3 Y 'c ] -'# ` Y j"> Z" 'D m. 2004 81 > )c $M )c ] @ Y ?$ 'r R - > b f5
61 [ 8$- X+ QFZA
86
p w l $ '<l !E> ~5£ M $ 2 5O l - ~1 . O . )$V@ NO > 5
0303 218f2 ~a !'O I'> 8E" l ¡ 35>4 ~'Eb Q'$ZD 35>. $ :b
1
'$V@ (5@ Y FZA r(p 8* @
Y X-l g @ ; k@ 2O "# *k0 nEl ,D a w}I$ 2mA t+ D
2
:I@
G2 B#0!S | D4 K!EL !0 9: d!.N| , 2
n m ~c-$ JIO £ K j*k {t } Q"T Nl ~+. n @ }Z <@ }y
F(l n> O £ eV Xr n> Eb*5 I+ <@ . } "T Q)+A JI>< 8'£ ~+.
3
Z}+ I> b )VE ¡ *r FZA !EE# Y 5( Q)'C "0 Z Qt]
~5*$ :' D wez Xr . X b. . qC ~
2*@ !* < ~+ Eb> ) @ }Z '
H
4
FZA 35>.
:Ip 2mA t+
<@ xca0 I'r X5 )$ZD ~5> F(l$ eV bD t+ D
b 3 2@ Y I'> [a @ ?< rl up 58 l t] w}Z Q)+A <@ }' l n>
) @ FZA
> bD 0G j" ~1 up #u ,D eV b$
<@ ~*r D 3 (t :l 30
7t] F(l$ )] xm X wO p * J> 6 H#@r 6Qt] F(l ¶ *r
q*$ |5#l ¡ ~c- r
~5< X# l eV bD I$ 8 ¡ ~c- . )D 2mA
~5< , {
. X# l 5
Q ' )c5 '# q* /m. d >,A ~{ Q2( 3l
Q!L`@ ! P"T }
O . ~5<l 5
Q!< @ !i a ~{ Q$ (@ ~c-
8
)(M <
Y O . j"> Z" 'D m. Q20040408 * Q)c $M )c ] @ Y 20040702 : ?$ 'r R - > a 46 Jb 1
62 [ Q8$# X+@ h
62 [ Q8$# X+@ h Qj"> Z" 2
124 [ Q8$- X+ Q 8'< 'i E> K5Z$ :# E> 3
)$V@ D % 218f5 2@ Q) @ D % 6 2@ 7 2 4
63 [ Q8$- X+ Qj"> Z" 5
106 [ Q2Z Q1995 Q. ? Q)$* ( QI C !N+D '>k@ I(C. QFZA Jc+ Q'*- 56 56 6
63 [ Q8$- X+ Qj"> Z" 7
Q8$- X+ 1999 '$* OI Q2Z Q - – '>k@ > – a@ X < Y FZA I+ Q : V | $.558
96 f 95 [
87
#0!S | D4 -mN >?4 4!H , 3

*$ : - , X . MD QFZA b Y | ~(<$ ~* }Z n> ) @ <@ x
h 6 2@ 8 2 Y I'> x ¤ !E* w}Z Q/A }Z Y JIl . (t ¡ !E*
NO>4 5 + ( erl 3 2@ Y 2 !'O 5 r '$ZD 5> * I'r s'C Q
. JI$Z ~'I#l . JIc0D . JIc D n> 2>#@ . Q'$ZD Jc7 b> Jg [m. . JZl . X5
JI5c+ 3a6 2 -M . F* JIlrD 5k . Nu JI
#0!S | D4 14 sC? h4 , 4
4 Q)$ZD ~5> F(l n> 2>#@ t7 Ez El )$ZD ~5> > 'E :> . *E
b@ n> w a 'C4 *$ Y Q}$ ' *@ !"# E0D > X t J9 2>#@ n> : )]
:> . }Z n * Q ~
n> 6 $> q 1 E+ . ~5*$ :' > M$ W#
}y b JI @ - . ql fIl'E"l JZ. C. 'E :> t+ *l ¡ – 'E# t] . M
. m M Qj; w}Z Y <@ '> k ~*r 'lD > '* 2 Y uCD 2 . 'E- 2
2
)+T * Y e'Vl ® > 9G *$ Pl . Hm M . W# #
5O )c ] 4 Q~* 8 / > J l I. . '$D (l Ez Jc] . |'
*$ e9Hl £ $ M { & !* < . MD Q{ )@ w z n> Q~5*$ d
:CM ^Hl 2k Y 2l Z !d M w}Z Q!d M w}Z ~{ n> x'a !E >M
:' > M 34 a ~'Eb Q0. 2l '>5 +M !'O @ Y Q* "# 4 P+
35ZD t+ ){ a Y ~0 Q )b +$ I$ '( 2># J l . 0 . 3VmH$
* !M& w}Z X'« )r Q #$ h@ > 'E :> Q '$ZD t+ b X @ ~0 :> 2-4
Y ) @ )c ] <@ - b 3 Q2k u' ®C :> . ®C > ; V$ Qt+ M
n> }$ a @ !"# E0D > X t J9 )$ZD ?< $ J* ~
J n> x > wM }Z Y
4
I@ #$ ^d@ ?< $ J>
n C
C0!S = $
Y k ! , 5
~ L |"a5r Q) X5 i :5 Z n> !, - ¡ { & !>k@ FZA ~ L *
n> Ea
r(@ J u r Q0` MD )c ] ) ! 5k I; QFZA
65 [ Q8$- X+ Q j"> Z" 1

2
-1984 PP294.sigVoir Munz Conde(F) Teoria general de lito Temis Bogota.
184 f183 [ Q8$- X+ Q )k$ '& E> 3
$$ n> 2E@ :> 3 2@ !'O @ r '$ZD M5>. O . ~(<l . n> 2m* Ilr Y ) @ FZA b 6 2@ x 4

n C I$ J> xm 4 ~aC ¡ '$ZA Jc] F(l . eO $ * @ !* -M . !*@ . Xcb > a @ !"#
I@ #$ d
88
' 2Z*@$ ~5* *$ MD Q'$ZA !>5] a b ~m 8 / > r( D ! M J QFZA
1
20015 E- 28 v $ 1373 Jb ) 4 h b }
QFZA ~ L X5
H$ j* 2Q)c + )b |"a Z {
. a b "a * FZA ~ L |"a D
3a a ~Or. £ n> --. d(ll ¡ X <@ "l . ~'V 3a&
>
<@ |"ap r )$V@ ) @ ^* < ~
P#C 3QC a 2> 3. n>
. . J'b . 3. e'#l . erl 8 / > '$ZD #-` ~ 5 $ xm . :'b FZA ~ L 8 /
: - aa I. r*p . 4 . J' . 34 w}Z : - ' $ |a N">D . QI>
5I
+l ~* 4 FZA r(p 8* @ [T Y I'D <@ FZA 35>. C. F(lM O*$ .
Jc] )$ZA ~ 5 t+ > } )# $ JZe9Hl > ´l )$V@ ) @ ^* <
5
Il}$ #@
~ L X5b 3 Y d'5 *l $ } ) X5 i b Z /A }Z Y %"M )VE
Jb > Or Q1999 - ' $ *b@ FZA ~ L X5 ' 'blM 30 6QFZA
7
2001 5 E- 28 v $ 4385 #+ Y 4 h w}y } 1373
30 |O }Z Q'$ZA !(E< )(' #+ . ) J> . J l 3 n> }Z ;
3 X'« n> . . n> x l s'C UFS 2
-‫أ‬
Y . 2mE ez . 2mE '- H$ I*« . 34 er $ 5> 3 w}Z > :'b J -‫ب‬
'$ZD 35>. Y : #l )( I'k.
67 [ 8$- X+ Q u& '*- 1

220 [ Q -@ k - )k 2
63 [ Q8$- X+ Q'u& '*- 3
b 218f4 2@ Q) @ FZA b 6 j 6 2@ Q' Y FZA ~ L 34 ~#z r(p 8* @ 3 2@ 4
)$V@ FZA
v $ 2001 – 1062 b nO p )# )c ] D ~a }Z ~0. b Q)# )c ] 421f 2 ~a 5
4$ 8* @ 20011115
'blM )Z QI 2C Y MD FZA ~ 5 q* l FZA$ 8* l ' 'bl 13 2 @ J4 > ! 1963 :> D s'6
a oZ Q8$- X+ Q u& '*- *+ (t " w}Z 3C d5 7313 ! Q FZA ~ L X5 '
FZ_ a Y 'c ] * e$l > Y t] !@$ *@ 2 @ J4 P ( > a mA P' ( }
Q67
14 D 13 [ 37 [ Q2 @ J4 !< Q ' 2009 a
71 [ Q8$- X+ Q j"> Z" 7
89
r( b 6 j Q 6 2@ . C Q) @ x mE@ a@ 1373 ~(m
1
FZA r(@ ' 'blM 2 2@ Y nO @ L nm5 l ' Y FZA
e$l ,y$ 8* l ¡ ' !d M * .
}@ D 3 (t :l b"
2 @ J4 %{' X$# E c/ £ N { - 3 X'« n> X QFZA ~ L X5 'b
a }Z Y # " 5I M`- Z ( 2Ql'O @ %0 . k (#* 2 : - d' }
µ)$ZA ~ 5 t+ Y 2a@ 34 'Zp 4 8*
~ L Y Bl ¡ 34 ~
)Z QFZA r( ^b Y 2a@ 34 H$ ^{CE *$ P'
@ ez . @ @ ez . @ 34 3Q!( . 5'b .
N- '$ZA !'5*
)(M ~(< , Y p QI(m
. ' (a . 8c9 Q
'- H$ I'> ~a ¡
!$"0 !M'E5( ! # Q '@ %4 JI-4 !M& Q'ra@ !5 cA
Q)5b .
4
5 >M
a 5Ol ) @ ) :; . Z FZA ~ L Y 2>#@ [a 'D 2mA
h Y QJI'r E <@ 3. !( [a '; !N+A >5 ,y$ 'l Q)c+D X$/ !,
Ikr ¡ $b 35>. > Or }Z Q }Z t+ P(l ~
8 +d !$* m %'#
)(' #+ )@ J> J l a$ 6'$ZA !>5] IBl ¡ 5'@ !
XE l [a
~Z ( 7 :* :; $ e"T h@ jI #l '$ZD !'5*$ 2e04 w}Z :'b ~+. Q'$ZA *
X$l J :. ~ # J Z w}Z mM 3*r. [a Z ) @ FZA b '> x } J u
n El :. J u 2* - .E 5Z#@
<@ :; 30 ) @ )c ] X < n El ~Z 0 *p µ
µ ' - .E
' Y FZA$ 8* @ 2010 035 6 2r Q6 2@ 1

}r |E. ' R'g :; $ [T 2 @ J4 ¤` : 0 Y (#'#r - Y 1945 ' 26 Y Xb@ 2 @ J4 %{' X$# E2
2 14 wC 2 @ J4 %{' 8$# ~a . X$# E ( Q1945 $
. 24 Y
122 [ Q 8$- X+ Q 8'< 'i E> 5Z$ :# E> 3
f! * $ xa@ f 'I5 FE 12 2 1 2@ O . Q8$- a QFZA ~ L X5 ' 'blM 4 2@4
O . 8$- a Z Q' Y FZA ~ L 34 ~#z r(p 8* @
w}Z ){ FE D ~a > , Q'@
& 3C { & ' 5;4 Y 25 *@ '; !N+A k@ q* - e
} 5
C/4
595 @ Q)$V@ FZA b 218f4 2@ Q' Y FZA ~ L 34 ~#z r(p 8* @ 24 D 7 @ 6
' 6 v $ 01f93f147 Jb < eI; :(C. }
Q'$V@ 'c ] 2"#@ b hT F ( D rO@ 10f595 D 1 –
I Eb 5 cM !#-` ?< -5p 8* @ 1993
72 [ Q8$- X+ Qj"> Z" 7
90
K!S = i&* K!EL DS!H k ! h!3$ 1 #$! #&!.z vN #$!% M?
~(<$ 3¶
<@ 5Z#@ :; $ 8* 5'r FZA ^b [a Y 5'r qT ~Eb
. n> QU. 2rS <@ ?< J H# l ¡ 'I NG '*k 3& *$ J l d+
U'9 2rS I FZA b b 3
z DS!H k ! h!3$ C)< a C ?r u
<
x 5'r . Y El D t] Y <@ )4 ~> ?< *'E/ Y j 0M PE#l
M 'c ] !* < *$
,D Q'c + M`# * : <@ F> '> : } K-4 £
! ] 3 Y )4 ~> n> 2@ $* h ql I. E > n> K-4 }Z $ J Il
2
Jc] *l PZ} t] 2C PZ} 5Z ^'#'c ^Z D J# r 1Q| ]
0 '+D ~
> Il, Y u l <@ I'lH ¡ 3*r4 . E > n>
MS :
3
)4 ~> :+D > 5c J u I'D ~ l
. < Eb* J l M . I '$ 9G *$ '> Pll J u 2* - PZ} .
}$ +
> )4 ~> X+r '> Q ; Y t+ * } ~* 8£ E9 ,D MD t] Y <@
5
Q'c ] c#5 Xk0 ez <@ ~* I'lD > > . ' 0 "$ t] F(l Y 5 -M
)4 ~> n> #l IO'y . $* <l D `l ¡ E(l@ t]$ * @ @ j; .
~> ?< * # * /< J : II <@
n C " h $ <@ n>
MD #l r I N>A . IO'y . $* <l I > ´ ¡ 'a< j;$ 8* 5'r Q)4
4
} ! n> r n>
Y J u 2* - 2(r }E l> r J u ' - PZ}p j*@ #$!% MS .

>r I96 D #l I ~
Jc+ 2* ªD 2C t] h' $(l * 2 + $ : } ~*
JI ~
~ # * * @ rb 5> a 0 t+ 5> ( <@ r 0 eE*l Y Q
< .
5
' . < s'C T r;$ } *El
164Q 8$- X+Qu $ 56 1

Z*$ 115 [ QFIm ¯r J{'Z 2
~> g XO ¡ $* h <@ XO > , " (l b 2* -Mr ^ C j*l J u 2* - 2(r . D 2mA 3
Y )$V@ <@ Q1993 # )c ] 121 6 2@ Y )# <@ I'> - ; w}Z Q JZ#@ ${p * Ir ) $ )4
@$ O 'c + $* <@ O0 2* -M }Z ' 'E# 2* -M Y nu l ¡ )Ir '{ & . Q130128 â
165Q [ Q 8$- X+ Q u $ 56 Y ; (t " w}Z 3C )4 ~> 2@ $* X
165 [ Q 8$- X+ Q u $ 56 4
Z* 221 [ Q8$- X+ Q)k$ '& E> f5
91
}Z /< : '`#5 * > n> <@ ?< 'c ] '`#@ J'l ; w}Z D
)4 ~> ?< > 3 -M :L # '+D 2"0 ~(<
8 l < E# $ 'c ] '`#@
Y ~{5 l )Ir ; w}Z Iy ¡ 9G$ 8* 5'r
X . t] }' l > )4 ~> X+l n C
< <@ Z * ¡ 35>4 CH$ 'b up
N>A . I'y . $* <l I > ´ ¡ ' '* j; . 5
Q* . : $ "- . I'lD >
* PZ}@ }I$ 0. b 1Q
<@ 35>H$ 'b > I$ @>
,D MD <@ n> #l M I
2)# )$V@ ) @ X < ~
'cd+ $ }0. 5
% 46: cd] I '$ ^
!C$! K!S = i&* k ! t !T iJ CV j (!D4 C$!% <
X5] 3C 0G *E J u ' - ; $ *$ Y }0.
, 5
@ X <
,D
}04 Y #u b@ }Z QÊZ}@ "- b n El ) @ )c ] X < r Q^ ; ^$
, 4Q'C4 *$ Y a I$< ~
> 6 n> [& X 3Q:> .E5
2* -M ; $
5mM !MC b h Y 6 Q04 ! ; 25 #@ 3& *E$ I > q*' -M$
166[ QK Q: Q u $ 56 1
61 2@ Q)$V@ % 203 196 455186 @ Q ¼DFZA Jc+ }
) @ % 54 2@ 2e04 2 2
)# )c ]
. ] E(l I$ Pb* ¡ $* h $ Eb* | ] . ! ] Y ^
<@ . n> ) @ )c ] 53 2@ x l 3
E# $ H< Z 5
#@ t] PZ} 8'E"l '(D |' ) @ )c ] . }Z n * , j0 n> x ]
) @ % 54 2@ 2e04 2 Q223 [ Q8$- X+ Q)k$ '& E> ; Q)$V@ X <
'# <@ ~* 2d'5@ !'T h5/ D ` Q i qrM n> 'c ] '`#@ J' . J u 2* - PZ} n> F*'4
ć D )O :; }Z r , D rkD Q2i !krM > M '*b 8c& > I . )VE ªD )c ] . 3& Q'+D
. up
/< , - Jz F* u b 2>#@ . Y <@ . ć w}Z Q'* < -'# \ E ez
222 [ Q8$- X+ Q)k$ '& E> X+ d5 ' 0M > PE#$ ;
}' Xk XO wez
2 ! Y , n> x Q' !M& *$ Y , Jc] *l PZ} . #@ t] PZ} ) @ )c ] <@ n El 5
~
( m wE >$ Pb* – *r – ) @ % 54 2@ Y ^ 'E@ [m4 n> 2> I'r N+ ¡ ) @ % 97 2@ Y
:
Xb b ( . JI*5u . JIc 0M
. . Jg
# R'Il . <'*@ ~c- ^Hl . k | ] ! ] W(l d $ f
s & Y QQ h' !' n> ' X5 . |'a 4 JZ 3$ JIl' $ ~5* # . <@ n>
fJZ $ 5> X Qw
D '>
² P'EC 56 '- , Y ; P ( |. 5Z } 5I'' Y J# E w · ~( ªD !' $ 35>4 ªD
8f 7 [ Q1981 X \ < >E" ( Q34 – M J# E '> 8l 5'r J#@ \ Q (]
, Q > sE . 'l . c0D . ] . ] Xk D 3 ~'I#l . | ] l . ! ] w}Z W(l !- ~5 f
¡ ] 8 l n C Eb*
} Jc] Y ^
<@ . 54 2@ 2e04 2 Y N+ b Q }$ 5> X
/ H$
Jg rZ
92
[a (- } 8 " ez / '$ZA Jc] Y

<@ H<$ *l /D Y <@ -
)] ~* }' l ¤ N- '> Eb* 5> '$ZA t] Y <@ ~5> E >$ , Q * Jc]
Y <5 )+A ?< ^$ J u ' - ; D - Qw}' l J . )] 'r m }
1
g )4 ~> t]
*l ~4 Y )Z 35>4 >5up nl. ) @ )c ] <@
Í @ }Z |O
'> Pb* ~5* Ê(l JI$ ªD Q^
< I'E(l $ h' I'> Pb> ( 2Q
<@
3
'4 t] 8 l n C
, QM :. . Jc+ FZA Jc+
,D 3C )I D ' 4 }Z D
5'r MD J u ' - PZ} n> x f5c mM :; /D Y f) @ )c ] <@ .
n C Eb* I'r ^
<@ . n> 54 2@ 2e04 2 Y x QZC . *Er . Jc7 8*
Jg rZ
¡ ] 8 l
)# X < $ w9Hl D * ÊZ}@$ }04 Y ) @ )c ] X < Z El ¡ '+\M X+l
t7 4 8* > J u ' - PZ}
<@ >b Y E" Q'+\M w}Z 5 > }
Pb*'- )] . }Z * r # F(l up J l ¡ @ Jc] . "T$ J# l ¡ Jc]
4
# , 'lD up
Y!7
E* . (t } l 30
' Y )c ] <@ D 3 (t :l b"
}Z nu Q t] w}Z 2"0 *'E/ E" l 'L } }& $ '$ZA t] Y <@ JZ#@
N- F* !r_ '(D . )*E JZ#5 | t M } J u ' - PZ}p }0.
Y }&
) X <
C P
b / <@ ( }I$ Q M :. t+ > )4 JZ#@ 2}0` L
}g ~* Q '$ZA 2 ] IE(l ¡ VE 2"T !, '+A 3*r¨ C Xk D ' )5'bA
Q
Q
<@ 3*r. 5k )Z rZ n> )$ZA I$ ~a ¡ 3*r4 ~+ 4 Q w b@
¼D 2mA Q eV bD Q ~ 5 Q N0A Q 2>#@
108 [ QE $ - 1

C } FZA b 10 2@ <@ I'> Pb> 3*r4 w}Z ~(r Q }
N A n> 2>#@ !>5 + ( erl {5
2
'b. ' 15 D ' 5 V$ - 15 D ! - 5 u# Y I $>
< ez Z } ?<
$ 'c ] 5( > a 2008666 @ – 2010 048 Jb 3
.6 Q[ Q 4 :>A d
!< Q . Jc+ Y 'c ] '`#@ Q'E '# 56 J'Z$D 4
93
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

www.majalah.new.ma
2336-0615@@Z@@3‫د‬
94

مجلة الفقه والقانون

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مجلة الفقه والقانون

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ردﻣﺪ‬2016@Šiìn×c@@L@æìÈi‰þaë@åßbrÛa@…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫‪ -1‬قرار ع ‪ 10/606‬بتاريخ ‪ 2009/4/15‬مجلة القضاء الجنائي ع ‪ 2015/ 2‬ص ‪. 129‬‬

‫‪ -4‬نقض ‪ 1977/12/21‬طعن ‪ 13‬س ‪ 46‬ق‪ .‬أنور طلبة م‪.‬س ص ‪. 630‬‬

. 130 ‫ ص‬13 ‫ مجلة املحاماة عدد‬141 ‫ قرار ع‬-4

 1 >k (m ^ *" 2 C  Z 

- . 107‫ ص‬11 ‫ مجلة ٕالاشعاع عدد‬1994/3/9 ‫قرار بتاريخ‬- 1

. 53 ‫ ص‬122 ‫ مجلة املحاكم املغربية عدد‬1972/3/31 ‫ بتاريخ‬74 ‫ قرار ع‬-5

‫‪ -2‬مجلة قضاء املجلس ٔالاع‪9‬ى عدد ‪ 56‬ص ‪. 124‬‬

‫‪ -5‬قرار املجلس ٔالاع‪9‬ى بتاريخ ‪ 1978/11/25‬مجلة املحاكم املغربية ‪ 22‬أكتوبر‪-‬نوفم‪ 81

. 173 ‫ ص‬84 ‫ مجلة املحاكم املغربية عدد‬11888 ‫ قرار ع‬-3

. 2013/9/16 ‫ي‬R ‫ تاريخ ٕالاطالع‬www.marocdroit.com :‫ انظر موقع‬-1

¥'  3R#@ JI @ 3. n>  

 #$$! 1S c+!  #$!% M?

 \H<$ ! >?4 !!0 -6 1S  

‫ <‪ hH ! >?4 i! 1S  #$!% d‬‬

( ) $ Q¥M  . ¥> 

 !nC$ /H i)  j >?4   1S  !% d<

.400‫ ص‬- ‫ املرجع السابق‬- ‫ي سليمان‬9‫ي ع‬9‫ع‬.‫( د‬1)

J* l  ¡ F*< J4   * 

 !C$!   ! c! ? o  p!

'#$ / ' rA 3 el- X eE(

 - ³ Y * ! & bD F-. •

30  d+ ~(<$ g l ¤ * ! & %&  j . 

~*r F(l n>   5 + . 30 \ M 5

.11 ‫ ص‬،2004 ،‫ دار الكتب القانونية‬،

* 2'& Y Fd&  '5ZH$ eE

‫ نظمها‬µ‫ي الندوة العلمية ال‬R ‫

: g !>\   ){ sE@

 a!. 6Z w.x 6y )z •

%Md PE#$ '

10 C a!.0 6Z w. C*bL,4

181 ‫ص‬،3 ‫عدد‬،1991 ،‫ أنظر املجلة القضائية‬1

 dC >?4 ? 0!q a!. 6Z  1 ,6

?H I !,C$$! ?) !4  h4,a!. 6Z w.,9

.153 ‫ص‬،1992،‫العدد ٔالاول‬،‫ أنظر املجلة القضائية‬1

.‫ وما بعدها‬223‫ص‬،2002،‫الجزائر‬،‫دار هومة‬،‫النظام القانوني الجزائري للتوجيه العقاري‬،‫سماع ن شامة‬:‫

‫بمجلة مجلس‬،‫ منشور‬2002-02-05 ‫ بتاريخ‬009984 ‫

‫‪!  4 3+ *$ Q'k  d

‫‪R -1‬ي املادة ٔالاو‪X‬ى منه‪.‬‬

:-@ !'O    - . Jg 8E- B IV< ¡ 

JI  *"  } ^B@   

b    2 @ w}Z O ,D Q  - : *$ Xr  + 5g ^El ,D {

.27 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬، ‫ محمد أترك ن‬-4

‫‪> 3Eb Y El I#   - J

‫‪!AS  - 5( :. w> Xr  '* 2  Xr 9. @ 5(  £ . QUE5#

qV }g cd]  $ r6 .  \ ~Eb  Z` (  ,D

(< J  ^Z`@ '{ 5cb w $   . cd]  $ r nE 

-6 *  a z  #$!% R

n #  Q)$+ )c ] 8' !N+D N' - *$ !  ] 5(6  # n> 5

s C h' wNd+ 5I  ~

² Nm D CM PZ}@ }Z n> j* - 1

jB j 0 PE #$ , Q    E  ¥ } Qt] F(lM JI '$ 5'r 2 ]  *l D

110 f109 [ Q8$- X+ QE $ - 1

 C0!S = z  k !  C$!% <

. %" ~($ >-  ( Q mE 

120 [ Q 8'< 'i E> 5Z$ :# E> 1

 #0!S | D4 - mN >?4 4!H , 3

 65 [ Q8$- X+ Q j"> Z" 1

67 [  8$- X+ Q u& '*-  1

'  Y FZA$ 8* @ 2010 035   6 2r Q6 2@ 1

164Q 8$- X+Qu $ 56 1

[a (- } 8 " ez  / '$ZA Jc] Y 

108 [ QE $ - 1

1 >k (m ^ *" 2C Z

¥' 3R#@ JI @ 3. n>

#$$! 1S c+! #$!% M?

\H<$ ! >?4 !!0 -6 1S

‫<‪ hH ! >?4 i! 1S #$!% d‬‬

( ) $ Q¥M . ¥>

!nC$ /H i) j >?4 1S !% d<

J* l ¡ F< J4

!C$! ! c! ? o p!

'#$ / ' rA 3 el- X eE(

- ³ Y * ! & bD F-. •

30 d+ ~(<$ g l ¤ * ! & %& j .

~*r F(l n> 5 + . 30 \ M 5

* 2'& Y Fd& '5ZH$ eE

‫ نظمها‬µ‫ي الندوة العلمية ال‬R ‫

:g !>\ ){ sE@

a!. 6Z w.x 6y )z •

%Md PE#$ '

10 C a!.0 6Z w. C*bL,4

dC >?4 ? 0!q a!. 6Z 1,6

?H I !,C$$! ?) !4 h4,a!. 6Z w.,9

.‫ وما بعدها‬223‫ص‬،2002،‫الجزائر‬،‫دار هومة‬،‫النظام القانوني الجزائري للتوجيه العقاري‬،‫سماعن شامة‬:‫

‫‪! 4 3+ *$ Q'k d

:-@ !'O - . Jg 8E- B IV< ¡

JI *" } ^B@

b 2@ w}Z O ,D Q - :*$ Xr + 5g ^El ,D {

.27 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬، ‫ محمد أتركن‬-4

‫‪> 3Eb Y El I# - J

‫‪!AS - 5( :. w> Xr '* 2 Xr 9. @ 5( £ . QUE5#

qV }g cd] $ r6 . \ ~Eb Z` ( ,D

(< J ^Z`@ '{ 5cb w$ . cd] $ r nE

-6 * az #$!% R

n # Q)$+ )c ] 8' !N+D N' - *$ ! ] 5(6 # n> 5

s C h' wNd+ 5I ~

² Nm D CM PZ}@ }Z n> j* - 1

jB j 0 PE#$ , Q E ¥ } Qt] F(lM JI '$ 5'r 2 ] *l D

110 f109 [ Q8$- X+ QE $ - 1

C0!S = z k ! C$!% <

. %" ~($ >- ( Q mE

120 [ Q 8'< 'i E> 5Z$ :# E> 1

#0!S | D4 -mN >?4 4!H , 3

65 [ Q8$- X+ Q j"> Z" 1

67 [ 8$- X+ Q u& '*- 1

' Y FZA$ 8* @ 2010 035 6 2r Q6 2@ 1

164Q 8$- X+Qu $ 56 1

[a (- } 8 " ez / '$ZA Jc] Y

108 [ QE $ - 1