Creader 3008 Quick Start Guide Note:The pictures shown here are only for _, Diagnostic Cable reference UM Button* (Quick access 19 UM readiness function) stein |. LoD Sereen DTC Buttons ‘(To read the diagnostic trouble codes.) scutn ihe peony Ok Button 2indicators (Thee iesdont gegen) Battery Voltage Test Button* Selection Button (Fo test he battery voltage.) Nove The buttons matked with *indieat ply to Diagnostics. + This Quick Start Guide is subject to change without written notice Foc Warning: This device complies with pat 15 ofthe FCC Rules, Operation is subject tothe following two conditions (1) Ths device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Interference received, including interference that may cause undesired operation the function ht keys and only arene ered ‘Note: To make sure the tool is running the latest available software, itis advisable to check forupdates ona frequent basis. Refer Section} Register & Undate” for details 4.Proparation + Turn the vehicle ignition on, + Vehicle battery voltage range should be 9-18Volts + Thraltle should be ina closes position 2M 4. Locate vehicle's DLC socket: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector where diagnostic code readers interface witha vehicle's on-board ‘computer. It is usually located 12 inches from the conter of the steering wheel, under or around the driver's side for most vehicles Ifthe DLC cannot be found, refer othe vehicle's service manualforine location icle Connection 2. Connect the diagnostic cable into the vehicle's DLC. socketCreader 3008 Quick Start Guide pee The icons in black atthe bottom of the screen indicate the available | actions, which can de done by pressing the corresponding Buttons bn the tool. \Read Te Press the DTC button to retrieve the fore: + H{more than one DTC was retrieved. presse i> ta view different DTCs. (seal to view the additional information [+ You can press OK button to printthe lest records. Tt | Pross the Battery Voltage Test button {o lest the vehicle's battery vollage. Check /M Readiness Press the /M button to check the M(inspection & Maintenance) readiness, + Inthe case of long code definitions, | le The tool can be updated via USB cable. Note: Make sure the PC has aa Internet connection 1, Go tohttp:iww.cnlaunch.com! and download the update tool tothe computer. 2, Decompress and instal it on your computer(compatibie with Windows XP, Windows 7, Windows 8 & Wingows 10), After installation, connect one end of the USB cable tothe USB port of PC, and the other end tothe tool 4, Ifa newer version is found, a screen similarto Fig. Awill appear. 5. Launch the update tool on your PC, the system starts reading the tool. Once it obtains the too! information, itwill directly navigate to the update center. 6. Click [Upgrade] to start updating 7. Once update is complete, a “Upgrade success’ message box will pop up. 48, The update process is complete, your tool is now ready forCreader 3008 amen eect Nota: Las imagenes sostradas agi om slo pata referencia, __ Cable de Diagnéstico » Pantalla Leo Botén UM repaid M1) Pact ea |. Boténde otc" “Para Teer los cbdigos de problema de diagndstico ) Bun ESC Persil Botén OK 2indicadores (Bingo ese yldeneo ever nde Prana de ola de ntri Botén Seleccisn (Para probarelvolsje de a bteria) ‘Notes "Los hotones marcados con * indican las (elas pid de funciéay solo se aplican a Diagnéstico, + Esta Gula de Inicio Rapido est sujeta a cambiar sin pevioaviso por ‘Advertencia FCC Ete dispositive cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La ‘operacign estdsujetoa las dos condiciones siguientes: (I) Este ‘ispositive no puede cavsar inteferencias petudiciales, y 2) ese ‘dispositive debe aceptar cualquier interferenciareibids,incluidas Nota: Para asegurarse de que la herramienta estécjecutando el iltimo koftware disponible, es aconsejable comprobar las actualizaciones con frecuencia. Consult Ia Seocion 3 "Registra y Actuslizacion” para ietalles, ft Preparacién | Conecte el encendido del vehicula |- Elrango de voltaje de a batoria del vehiculo dobe ser de 9-18 Vallis |. Elacelerador debe estar en una posieién cerrada, fa. Conexién de Vehiculo h. Localice el enchufe DLC del vehiculo: EI DLC (Conector de Enlace de Diagnéstico) es tipicamente un conector estandar de 16 pines donde los lectores de c8digo de diagndstico se onectan con un ordenador de a bordo del vehiculo, Por lo general, se encuentra a 12 pulgadas del centro del volante, bajo 0 alrededor del lado del conductor para la mayoria de fos vehiculos. Sino puede ser encontrado el DLC, consuite el manual de servicto del vehicula para lalocalizacién, Conecte el cable de diagnéstico en la toma de DLC del vehicula,Creader 3008 Exo Guia de Inicio Rapido ‘Los iconos en negro ena parte [inferior de la pantalla indican las acciones disponibles, que pueden ‘or hechos presionando los botones correspondientes en la herramisnta, Leer DTe + Presione el botén DTC para recuperar el DTC. Sise recuperé mas de un DTC, presioneie para veralferentes are, En el caso de descripciones largas de cédigo,ulllice aw para ver la Informacién adicional Usted puede presionarel botén OK para imprimir los registras de prucba. Voitaje de la bateria de prueba | Presione el botén Prueba de Voltaje 4o la Bateria para probar elvoltaje de la bateria delvehiculo, Presione el botén IMM para | comprobarla proparacion de UM {inspeccién y Mantenimiento). ¢ ceca 5 + Conte's orfoueot on Stone ers a 7 | Sem ea _ La herramienta puede ser actualizada a través del cable USB, Nota: Asegirese de que la PC tiene une conexiéa a Internet 1. Vaya a hitp:/imww.chlaunch.com! y descargue la herramienta de actualizacion para su ordenador. 2. Descomprimalo e instalalo en su computadora (compatible con Windows XP, Windows 7, Windows & & Windows 10). 3. Tras la instalacién, conecte un extreme del cable USB al puerto USB de la PC y el otro extremo ala herramienta, 4. Sise encuentra una versién mas reciente, aparecerd una pantalla similar ala Figura A, 2 pac(eniny a ee 5, Inicie la herramienta de actualizacién en su PC, el sistema comienza a leer la herramienta, Una vez que abtenga la Informacién dela herramienta, navegara directamente al centro de actualizacién. 6. Haga clic en (Actualizar] para iniciar I actualizacion, 7. Una vez que se complete la actualizacién, apareceréun cuadro de mensaje “Actualizacién exitosa". 8, El proceso de actualizacién esta completo, su herramienta, ahora estélista para su uso.Creader 3008 Guide de démarrage rapide Pemnreered ‘Remarque: Les images présentées ici sont Sniquementa ire de relerence Cable de diagnostic, Ecran LoD Bouton 11M" (Accis rapide la fonction de pecparation IM) re a Bouton OTC* (Pourlire les codes détauts sea Ae diagnostic.) Baionese orev wn te Bouton OK, 2oyants ‘pastectiogecladaieetene) Aoutond test tension de teri (Pourteser Is tension de iabateri,) 7 Remargue: + "Tes boutons merquts avec * indiquent les touches de eaceourei sappliquent uniquement aux Diagnostics, + Ceguidede demarage rapide est sujet changement sens avis Avertissement FCC Cet apparel es conforme ala partic 15 des régles dela FCC. Le fonettonnement est sours aux deux conditions suivantes: (I) Cet sappatell ne doit pas causer interferences nutsible el (2) cet sppareil doitaccepter toutes le interferences regucs,y compris celles pouvantentraner un fonetionnement indsicable irene ren 4. Préparation +" Motte 1 contact du véhicule, + Plage de tension de a batterie du véhieule dolt tre comprise fenive Set 18Valt, + LePapillon dot tre dans une position fermés. 2, Connexion véhicule 4 Lecalisozia prise DLC du véhicule: Le DLC (Connect Tsison de diagnostic) est typlquement un connecteur 16 broches standard ot Interface de locteurs de code de dlagnostle avec un ordinateur de bord au véhicule.Irest genératement Situé 8 12 pauces solt30 cms du centre du volant, sous au autour au 68:6 conducteur pourla plupar: des vehicules. Sle DLC ne peut pas ate trouve, retérez-vous au manuel dentretien 4u véhiaule pour situer emplacement. lon véhicut re 2. Branchez le edble de clagnosticsurla prise DLC du véhicule.Creader 3008 Guide de démarrage rapide Cees Les lednes en noir au bas de Néeran | Inaiquent es actions disponibles, co | dui peuvent sre fates en appuyant Sur les touches correspondantes sur Fouti [Lire DTC ) Rppuyer surla touche DTC pour récupérerle DTC. + Si plus un DTC a été extra, Ff appuyez surie pourafichor | Orcs aitterants + Dans le cas des définitions de code long, utlisez a /¥ pour voir les informations complomentalres, + Yous pouvez appuyer surle bouton OK paurimorimer fos résultate du test {Tester ta tension de la batterie /Appuyez surle bouton Test de la Hension dela batterie pour testerla LHension dela batterie du vehicule. \Vérification de Préparation UM | ‘Appuyez surla touche lM pour ‘verifiaela préparation /M(Inspection | Maintenance). « « = we Sree yer Louti pout étre mis a jour via un cable USB, Remarque; Assurez-vous que le PC dispose dune connexion Internet, 4. Allez &http:limww.chlaunch.com/ et téléchargez outilde mise jour sur fordinatour. 2. Décompressez ot installez-lui sur votre ordinateur (compatible avec Windows XP, Windows 7, Windows 8 & Windows 10). Apres linstallation, connecte2 une extrémité du cable USB. ‘au port USB duPC at autre extrémite aout 4, Siune version plus récente est trouvée, un écran semblable Fig. As'atficnera, pruaea 5. Lancez loutil de mise &jour sur votre PC, le systome commence 4 lire outil. Une fois quil obtient le informations. sur Foutil il se déplacera vers le centre de mise a jour. 6. Cliquez sur [Mise & jour] pour lancer ia mise jour. 7. Une fois que la mise &jour est terminde, une botte de message « Succes de mise 4 niveaus s'afichera, 8. Le processus de mise & jour est terminé; votre outil est ‘maintenant prat a TemploCc reader 3008 Schnelistart-Anleitung Eeermererer rrr «¢_Diagnosekabel Hinweis: Die hier jgezeigien Bilder dienen orale Referenz Taste" Snell age fie Funke voutM Reatnes) sede aii einai ._ LOD-Bildschirm _DTC-Taste* (Um die DTCs 2u lesen) tats Fiesta) Ok-Taste 2 Kontrollleuchten Dera itoraedderrtic i gia Batteriespannungstest-Taste Auswahltaste (UméieBotenesponnungzn prion, Hinweis Dicmit® gekeanzcichneten Testen zeigen de Funktionstasten an und sclten nur fr die Diagnosen Bie Sehnelstartanleitung kann ohne schriftliche Ankindigung geandert werden FCC-Warnung. Dieses Gert entspricht Tei 15 der FCC-Regeln. Der Bettieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen (1) Digsos Gerit dart keine schidlichen Storungen verursachen, und 2) das Gerdt uss alle empfangenen Storsagen skzeptieren, eischiieblica StSrungen, die tinen unerwineciten Betrieb verursschen kénnen, PREC EMO Finzelfeiten inden Sie it Abschnil 3 "Regiseeren und Aklualiseren", 4. Vorbereitung + Schatten Sle die Zanaung des Fahrzeugs el. + Der Spannungsbersich der Fanrzeugbatterie sale 9 18 Volt betragon. + Die Drosselklappe sollte geschlossen sein. 2. Fahrzeugverbindung 4, DLC-Buchse des Fanrzeugsfiden: DLC (Datendbermittinngsabschnit-Stecker)isttypischerweise. {b-polger Stocker, mil dem der Diagnasecodeleser an den Bordrochnor das Fahrzougs angeschlosson wird. Sie befindat sich normalerwsise 12 Zoll vm Zentrum des Lenkrads, unten ‘der um die Fahrerseite far die meisten Fahrzeuge. \Wenn der OLC nicht gefunden werden kann, schlagen Sie die Stell in Serviceanle tung des Fanrzeugs nach 2. SehlieGen Sie das Diagnosekabel an die DLC-Buchse des Fahrzeugs anCreader 3008 Schnell Istart-Anleitung Dis schwarzen Symbole amunteren Bildschirmende zeigen die | erlagbaren Hanélungen an, die | auroh Dricken der entsprechenden | Tastenam Gert durchgetunrt werden kennen DTC tesen ne Driicken Sie die DTC-Taste, umden SE OTC abzuraten = + Wenn mehr als ein DTC abgerufen wurden. drieken Sie-4/ >, um Verschiadene DTCs anzuzeigen, + Verwenden Sie bei angen Code- Definitionena/¥.um die 2usatzlichen Informationen anziize.gen, + Sie konnen die OK-Taste driicken, um die Testdatensatze 2u drucken, Gatteriespannung priifen | Dricken Sie die Taste 2um 4 Batteriospannungstest, um die Batteriespannung des Fahrzeugs 2u prifen. L UM-Readinessprifen =| Drlicken Sie ie VM-Taste, umlM |g (inspektion & Wartung)-Readiness |° zu prifen 4 ¢ Egon En erences jas Gerat Ist Uber USB-Kabel aktuaisieroar. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass PC ans Internet angeschlossen it. |. Gehen Sio zu http:)www.cnlaunch.com/ und laden das Update-| Tool auf Computer herunter. .. Dekomprimieran und installieran Sie es auf Ihrem Computer (kompatibel mit Windows XP, Windows 7, Windows 8 una Windows 10). f.. Nach Installation schlieBen Sie ein Ende des USB-Kabels an don USB-Anschluss des PCs und das andere Ende ans Gerat lk. Wenn eine neuore Version gefunden wird, erscheint ein Bildschirm ahnlich Abb. A f. Starten Sie das Update-Tool auf Ihrem PC, das System beginnt mit dem Lesen des Tools. Sobald es die Werkzeugintormationer| crhalt, navigiert os direkt 2um Aktualisierungszentrum. b. Klicken Sie auf [Upgrade], um mit der Aktualisierung zu beginnen. Sobald die Aktual'siorung abgeschlossen is, wird ein Meldungsfeld “Upgrade erfolgreich" angezeigt p. Der Update-Vorgang ist abgeschlossen, Ihr Gerat ist jetzt sinsatzbersit,Creader 3008 Centre) : : paca Hsobpexeun, «¢ Ararwocruveckni kagene hpexwaskavents ramx0 swonxa VM" Kamen kuonka OTC* oroHHoet (ros ewrrark Kons (aotemasypaene newcnpanuoetel.) oon SB an irmese 2MmanKaropes oma eaepn sapere ams sevorka eu6opa (hotiepnem maporcencazmo 98) puntevasue: + Knonsy, ormevens *, oszasaior Qysemouansue xiasumn + Kpareoe pysosoaetr0 nonssonareax woxer 6urs wsseueno Ges upeabapitessuoro yeeaowten Mipenyupemtenue FCC Tanne yerpoiterto coornercrayer acra I$ pana FCC, PaGors Yyerpoticraa~ npeawer czexyioutex yenossti-(1) flame yerpoiter20 he omer nuaiieats penn noanetieranlt, (2) flannoe yerpoliera0. ‘Gnsan0 pminware shoGue noseieTrte, menoxaIOMNee, ‘osaciteraue, xovopoe Moxer suauieaTe exeaaTeabay paSory. Kpatkoe pykopoacrao nonbaonatena eee Coenen Upnntenns: YSeaurece, roa yoranoansia Roseman acpsia nporpanaitore o6cexesenma, 12a zoxoattnrension mebOMani 1 Mogreroexa + Baniouite saxnranine asromobyna, + Hanpmxenie axcymynaropHol Sarapen asromo6unn nonxro cocrapnste 9-18 8. + Apocconsias sacmonka qonkwa 6uire aaKpstra 2. Momcmiowenne x aeromo6unio 4. Hannre quaroctuseckoe reso avromoGuns: DLC (Pasuom ans nepegawn anarmocruseceie annex) savacryo npencrasnaer co6om crannapruuih 16 xonraxrnedA pasvem. Ha Goneunverae asroma6nnen DLC o6us4no yeranounen 8 12 aioimax oF uenrpanenom vacra npw6opvon nanena B woRMTeNLeKo} sone, Ecni DLC He naigen, oSpatwrect x MHeTpyKuMn no peMonry astowobuns, Tob HaitTH ero MecTononoxeHNe, Za OS 2, Moaxniowure oni kone aMarHocrHeckoro KaGens x uardocriveckomy pasemy DLC.Creader 3008 Kpatkoe pykosonctso nonbsosarens Eenreren) [Meprite suas 3 winner sacri | sxpana o6oanavaior onepaun, rovopbio sbi MoxeTe auinonnt, haxaanre cooreercrayiouwe monk | Ha yerpodcrae, wro6u acywecravrs | Cunresoa0n va [+ Haxunre nioney OTC, 7081 ne val haanevs cont Nencnpasvocren, za = + Eona econo ropes nencnp. Gunn vasnevensi, waxwnre 7, [| sTo6ei npocmorpere oasninnie ronuinenenpawnocrea [+ Burmoxere namate mionty OK, = \ro6t: suinonnite newark sanven ¢ Somat nee peaynuraroe nposepKn 2 {iooseora vanpexeswe areyuynsapkai Ba — |[Haxwete oonky nposepan nanpaxenws aneyMynsropa, sro66 nponepire nanpancelie ‘aeeyuynstopa asroMoGuns, ey MposepxarorosnocralM =| axe xonky UM, 06: Mpasepre rorasHocrs VM (ocworpa|* ss 5 swe Texobenyxnaanite). ne ae So eee [Bur woxere oSosuTs coi npuBop c noMousio USB-Ka6ena. INowuesanme: Yeonwrece, vr0 xounviorep nomKsoweH x lMiepwery, 1. Mocerare wsrepnor-cat http:/www.enlaunch.com! 4 sarpyoie epeacrao o6tioanenta na xounbiorep. 2, Pacnaxyitre » yeranosure ero va caok Kounsiorep (PexAM ‘coswectayocrine Windows XP, Windows 7, Windows Windows +0) Nocne yeraxouxs nomxmosnre nw KoHey xaGena USB « yerponcray, a npyror- KoMnbierepy. |4. Eons nosas nepcus Halineha, Ha axpAHe NORBHTER OxKO, KAK pucynox a. Sanyerate epenctae oGioanenia wa pawem NK, Kounberep aweT unTaTe cpencrso. Ecnaronysena wicbopMauns, nepeliner Henocpencraehio a L\enTp o6HoaneHAa Haxuure [O6HoBure], Tobe! Haars obkosneHHe, Korna 210 o6Hosnexne savepuleHo, nonBKTcR OxH ‘cooBuleHint 'OSHoBNeHNe ainONHeHO yonewKo” Mpouece o6noanenus saseplueh, RaNHoe YorpoNcTRO MoxeTCreader 3008 RARE Cerne eae eas Beco capen, Bere BRMOTI VO 27 EMBY SED. MIC MEE 2 aris HT e ewe cas, wesweoe soe eM? S bamteeeee! 4S ay vay eONE LEY tks) om am Samy WeRMMRC ED EY, smite A MMDLCY yy LO REMoH E+ DLC (BEY 27 Sil, MRM Mae eT yeh IBMT x Bee ieee e ap eet. Gen vom 2 DUBAI Vien ioe seDrlee DHA fii, HOFER aT ERR LT CE see ie HRW.) Ko PSA MEP A SI CFI BERT ALLEN) fe emo EAL, BH . baeR He LRT BH ARTE ET CREA RISC MAL CHET, AM FDO i 1) = OBI Wie e318 fen QV DEMIELT ESOT GER ESS HL Sesneagecoeunwen ees, 2. BMY FAO —wome MOLES yy Mem L ETCreader 3008 BURR aE OKHOMNT 42 T RHA | Use YY reM reed ner yyF—bbacenee et Rhent. choammarne ct | sumer we | | iar eae ae aay hme T OS SE eR Biota Semmeer cess | mar v | | ESEES eee = : “es 2 | | tenteputwwwenlaunch comic 74% Lar eae Fescroce a= TFN WEA I BELEN = ee 2MRLT A a PEL YR hom LEH (Windows XP. ONE em. wens ier, | EE BARRA URE, USBI 7D HOMEY ade SM kone sheen | rus 3 ime, eo upWer 4 AcmRLAT. bs ELBE EITCEF = 77 vero we | | ABU va ranononmm, MAD LD emEMKRS Slee mows. a mem |g 2 ZamamIZ 722) wnzoTcers 72 Lee. yoo ogo [lok ky ceme nea cant emnncnt sawenee "eswonnoat giekextLee 7 =z etn fs To FIORE A RAAT ERL fei Po wR ES KEES, spchcrys7u pun bBPEE, vay -nIRY es ~ MOBKAA EWE LET. YMRS SEK uy rom Bere icBAD ET meena BLT SI LAE, EPI ILC AFM REDRAL limvr2kazays se ar . Lanes emi emcee 14 TTY T I RRRT URIS, IT 9 77 Bic DALES ae” |e ow EUS Ay Em UR TT 97 SET. ot ot || senmer ore kreeamerl, 74 nate be nist 9 E+Creader 3008 Guia de Inicio Rapido Gormeninercne) ‘Nota: As imagens sostradas aqui sio apenas pare referencia. Cabo de diagndstico Botéo uM gto de Pronto de VM) Pat [eclannirne nb) Botéo DTC" (Para ler os cédigos de problemas de diagndstico,) I arastorar tela nei? Botao OK 2verme!ha ese Bocas tvek) Bateria Voltagem Teste Boldo* (Para testara voliagem da bateria.) 10s botBes marcados com *indicem as eclas de atalno de fungi €x6 seaplicam a0 Diagndstico, + Este Guia de inicio Rapido esd sujeito a alterasae Aviso da ECC: se dispositive ext em conformidade com a parte 15 das regrs da FCC. Agperagdo esti sujeita is duas condigoes a seguir (1) Este dispositive ndo pode causariterferéncia prejudicial e (2) este dispositive deve aceitar qualquer interferéneta reebids,inclainds InterferEncias que possam causes operapio indosejads. sem avis por are ‘Nota: Para garanlirqueaferramentaeaiciaenecutando o softwa mais recente dispontvel éaconselbgvel verficar aualizacBet fegulsimente, Consultea Seelo 3 “Registrar e Atuaiza setae 1.Preparacio + Ligue a ignigae do vercuto. + Afaixa de voltagem da numa do vetculo deve ser de 9 a 18 Vols. + Oavelerador dove estar em uma posi¢ao fechada 2. Conexio do Veiculo 1. Localize o soquete DLC do veseulo: 0 DLC (Conector de ligagdo de diagnéstico) é tipicamente um conetor padrao de 16 pins onde os leitores de cédigo de diagnéstico fazem Interface com o computador de bordo de um vercuto. Geralmente esi localizado a 12 polegadas do contro do Volante, sab ou em torne do lado do motorista para a maiorla os velculos. Se 0 DLC nao puder ser encontrado, consulte 0 ‘manual de servigo do velculo para a localizacao, 2. Conecte o cabo de diagnéstica no soquete DLC do vetculo.Creader 3008 Guia de Inicio Rapido Crmetcrnrs Bere : ee cr | |Aterramenta pode ser atualizada via cabo USB. Osicones empretonapareinferir | rove Nota: Cenfique-se de que o PC tenia uma conexio coma Interact. ja tela indicam as acdes a |Gieponivels ous rade serfelto | « soomrenmane 2» | |1-Vé para htep:iwww.cnlaunch.com/e baixe a ferramenta de pressionando os bates atualizagao para o computador. | sorrespondentes na ferramenta — "| fa Descompacte e instale ne seu computador (compattvel com [reece Lok Windows XP, Windows 7, Windows B © Windows 10). ‘opTe 1 me I. Apds a instalagao, conecte uma extremidade do cabo USB a Pressione o boto DTC para a “at | | porta USB do PC © a outra extremidade a ferramenta, | recuperar o DTC; , oe Z| |e, Se uma versao mais recente for encontrada, uma tela + Semais de um DTC fol recuperado, Semethante ada Fig. Aaparecerd Prossione -4/b paravieualizar | 4 Sons croil Meviranaio Drs citerantes «estes Beavers + No case de definicses de esdigos 18000 Tongos. utilize“ ¥ para exibir as Se informagées adicionais. ; reget oom + Vocé pode pressionarobotio OK | sein ‘Serrovosirss para Imprimir os rogistros de teste. Use comecnctr = 2c xin oer (Teste Bateria Tensio Pressione o botdo de teste de tonsao dda bateria para leslar a toneao 6a bateria do velcule. 5. inicio a ferramenta de atualizagao no seu PC, o sistema comega.a ler a ferramenta. Depois de obter as informagées da erramenta, ela acossar4 diretamente o centro de atualizacées. 6. Clique om [Atualizar] para iniciar a atualizacao. \Verifique a UM Prontidao 17. Quando a atualizagao for concluida, uma caixa de mensagom Pressione 0 botso /M para verficar "Sucesso de Atualizagio" (sucesso da alualizagao) sera ‘aprontidaodel/M (Inspegao& : exibida [Manutengao). = = : |b O proceso de atualiza a = ‘std agora pronta para uso, esté concluido, sua ferramenta