Professional Documents
Culture Documents
1. Introduction
Human Rights have always been the symbol of equality and human
redemption. When people think about them, what they see is the way
to improve humanity and resist the power of states. In the liberal
tradition, human rights are considered a victory against the state.
From this perspective, human rights are universal and they symbolize
what identify humanity as such. However, human rights can also be
part of a discourse of violence, that is, a discourse of hermeneutical
violence in which the interpretation of the world of a particular group
is imposed as the interpretation as such. That means that the symbol
of equality can at the same time be a symbol of oppression. Western
modernity is based on the constitution of a liberal identity through
the use of symbols. The work of Jean Baudrillard has shown us that
the consumer society is the extension of the constitution of the sub-
w
This paper is part of a broader project. In that project I analyze the emancipatory
character of human rights in Colombia and how NGOs have used it to resist the
power of the state and to introduce a more emancipatory agenda. I also analyze the
commodification of indigenous lands and the role of human rights on that process.
In this paper I want to focus on the constitutive character of the discourse of human
rights without taking into account the other aspects I touch in the broader project.
International Journal for the Semiotics of Law
Revue Internationale de Se´miotique Juridique 17: 391–418, 2004.
2004 Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands.
392 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
jects in the capitalist world. In the same way that there was a process
of constitution of labor in the 18th and 19th centuries, in the 20th
century the process was accompanied by a constitution of the subject
as a consumer. Human rights have been part of this process of
constitution of a liberal identity: to be a citizen means to be a con-
sumer.1 In this way, ‘‘consumption is not the free activity of an
autonomous subject; rather, it is constrained by the order of pro-
duction, which gives rise and manages a system of needs, and by the
order of signification, which determines the relative social prestige
and value of the system of goods’’.2 In the same way that Baudrillard
proposes to understand the sign value of commodities, in this paper I
want to show the sign value of human rights. They are more than a
victory against power, they have a constitutive character and they can
be part of a hermeneutical violence.3 What he says about consumer
society and the world of commodities can be easily applied to a
western conception of human rights:
‘‘Far from the individual expressing his needs in the economic system, it is the
economic system that induces the individual function and the parallel functionality
of objects and needs. The individual is an ideological structure, a historical form
correlative with the commodity form (exchange value) and the object form (use
value). The individual is nothing but the subject thought in economic terms,
rethought, simplified and abstracted by the economy. The entire history of con-
sciousness and ethics (all the categories of occidental psychometaphysics) is only the
history of the political economy of the subject’’.4
1
Jean Baudrillard, The Consumer Society: Myths and Structures (London: Sage,
1998); Nestor Garcia Canclini, Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving
Modernity (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995).
2
Douglas Kellner, Jean Baudrillard. From Marxism to Postmodernism and Beyond
(Stanford: Stanford University Press, 1989) at 17. See also Mark Gottdiener, ‘‘The
System of Objects and the Commodification of Everyday Life: The Early Baudril-
lard,’’ in Baudrilard: A Critical Reader, ed. Douglas Kellner (Oxford: Blackwell,
1994).
3
Jean Baudrillard, For a Critique of a Political Economy of Sign (St Louis: Telos,
1981).
4
Baudrillard as in Kellner (1989), Supra n. 2, at 24.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 393
5
Friedrick Nietzsche, On the Genealogy of Morality (Cambridge: Cambridge
University Press, 1994) and Hanssen, Beatrice, Critique of Violence. Between Post
Structuralism and Critical Theory (Rutledge: London, 2000).
394 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
a new form of imperial control, but this time, labeled as acting for the
welfare of its victims. In the first part I will analyze the national
character of the law and show how it was used as an imperialistic
instrument for the benefit of the imperial powers. In the second part I
will show how the discourse of human rights and its universality has
been the base to deny indigenous communities their right to define
their own identity and how this discourse was used to destroy the old
conception of sovereignty. Using Fitzpatrick ideas, I will argue that
the law has been a tool to transform the identities of subjugated
peoples and to impose a white and western conception of justice. I will
show that the discourse of human rights are the new tool that has been
used to impose this conception through the analysis of recent decisions
of the Colombian Constitutional Court. The globalization of human
rights implies the imposition of a western conception of rights,
regardless of the contextual conception of the indigenous people. At
the end I will show that the process of globalization of the law is
nothing different but a process of a western conception of human
rights, therefore, it is the globalization of a local conception of rights,
in opposition of the indigenous conception of rights these communi-
ties have. In this case, I will say that the discourse of human rights is
part of the second imposition of modernity, one in which human
rights are globalized and denying any alternative to modernity or even
any alternative modernity.6
6
Arturo Escobar, ‘‘Anthropology and the Development Encounter: The Making
and Marketing of Development Anthropology’’, American Ethnologist 18/4 (1991),
658–682; Enrique Dussel, 1492. El encubrimiento del otro. El origen del mito de la
modernidad (Bogota, Anthropos, 1992); Enrique Dussel, Etica de la Liberacion en la
edad de la globalizacion y de la exclusion (Madrid: Trotta, 1998); Enrique Dussel, The
Underside of Modernity. Apel, Ricoeur Rorty, Taylor and the Philosophy of Liberation
(New Jersey: Humanities Press, 1996); and Anibal Quijano, ‘‘Coloniality of Power,
Eurocentrism, and Latin America’’, Nepantla. Views from the South 1/3 (2000).
7
Rwanda and Yugoslavia were ad-hoc tribunals and with a limited scope in time.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 395
times the law was understood as the product of the national state, it
was identified with it. But its structure made possible its extension to
other places and it allowed the domination of non-European coun-
tries.
Law is a central part of modernity. As modern science, modern
law can be defined in terms of rationality, calculability, predictability
and control. But the law also has been placed in a determined terri-
tory. Modern law shares with modern subjects its placement in the
boundaries of the nation state, and therefore the law has been asso-
ciated to a modern sovereign,15 that is, that one who has the power
over a territory and to define right and wrong in that territory.16 In
this context international law is just the law that nation states have
accepted to apply in its relations to each other, that is, it is just the
compact of multiple sovereigns.
With the appearance of institutions of governance and the dis-
course of universality, the law lost its national character and the
nation-state its ability to enforce it. This process represented the
imposition of a global identity from above, because local communi-
ties were defined in abstract terms and their identity was interpreted
in the terms of the global discourse. The law and its abstract char-
acter was a tool that proved to be useful in the universalization of
identities and the conflation of local differences. First this process had
the face of imperialism, and then it had the face of Empire, to use
Negri’s words.17
The deterritorialization of the law implied the loss of place of the
sovereign. Crimes were not defined in national parliaments, but in
meetings of the United Nations in Vienna, New York or Rome.18
15
On the concept of sovereignty, see Carl Schmitt, The Nomos of the Earth in the
International Law of the Jus Publicum Europaeum (New York: Telos Press, 2003);
Carl Schmitt, Political Theology. Four Chapters on the Concept of Sovereignty
(Cambridge: MIT, 1985); Carl Schmitt, The Concept of the Political (New Bruns-
wick/New Jersey: Rutger University Press, 1975); and Heinz Klug, Constituting
Democracy: Law, Globalization and South African Political Reconstruction (Cam-
bridge: Cambridge University Press, 2000).
16
‘‘The Classic Definition Given by Austrian jurist Hans Kelsen is that the law is
Command Plus Coercion,’’ in Pure Theory of Law, ed. Hans Kelsen (Berkeley:
University of California Press, 1967) and Wolfgang Schild, Las Teorı´as Puras del
Derecho (Bogotá: Temis, 1983).
17
Saskia Sassen showed in a lecture at the University of Massachusetts, May 2nd
2002, that women’s identity is transformed by international law. They become illegal
migrants and therefore criminals subject to justice.
18
Convention against Transnational Crimes. Vienna 1999–2000; Rome Statute of
the ICC, june 18th 1998, 1988 Vienna Convention, etc.
398 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
Schmitt has written that he who is the sovereign defines the exception
and the norm,19 and if we applied this concept to the current situation
we have to conclude that the nation-state is no longer the sovereign
because it defines neither the exception nor the norm,20 which comes
defined from those institutions of global governance like the Security
Council of the UN and the United Nations Secretary. Summarizing,
the lost of territoriality of the law has meant the lost of sovereignty of
the nation-state. Sovereignty has become placeless but even more
effective.21
One important feature in this process of denationalization of the
law and the establishment of a new sovereign has been the discourse
of human rights, because they have come to shape a new conception
of the law that can be applied regardless national sovereignty. The
protection of human rights has transformed state relations as they
were after the Westfalia peace and WWII.22 Through the use of a
language of protection of human rights, the core states have been
eager to intervene in the internal affairs of many countries but, on the
opposite side, the discourse of sovereignty has been used to allow
genocides, as in Rwanda. Human Rights and Humanitarian wars are
part of the new panorama of a legal global culture. According to
Negri and Hardt, ‘‘what stands behind this intervention is not just a
permanent state of emergency and exception, but a permanent state
19
Schmitt (1975) and Schmitt (1985), Supra n. 15.
20
To Carl Schmitt sovereign is he who decides on the exception. This is a pure
decision that is not derived from any norm. Moreover, the sovereign decides the
extension of the exception and therefore the existence of the norm. He puts himself in
a position outside the law to define what the law is. ‘‘Although he stands outside the
normally valid legal system, he nevertheless belongs to it, for it is he who must decide
whether the constitution needs to be suspended in its entirety’’, Schmitt (1985), Supra
n. 15, at 5.
21
The recent war in Iraq could be interpreted as the increasing of power of the
United State as the new Empire of the world. However, I think that the war shows
that the United States is not the Hegemon anymore and it has to appeal to military
force to keep its power. The role of Europe and the United Nations show how
hegemonic and constitutive the discourse of human rights is. Europe has been willing
to go to the war when human rights are at stake, and in the United States many
people supported the war not based on defensive reasons but on humanitarian ones.
For the role of the US as the hegemon of the world, see Giovanni Arrighi, The Long
Twentieth Century (London: Verso, 1994).
22
About the characteristics of the Westfalia model and the United Nations model
see Zolo (1997). Supra n. 8 at 94–97. Once the League of Nations was created the
Westfalia order changed into an international order. According to Negri/Hardt this
order is now in crisis, giving room to a new imperial order. Negri/Hardt (2001).
Supra n. 12 at 4.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 399
can be changed, as it was the case in South Africa, but also it can
deny and discredit national and indigenous tradition, becoming a
new way of imperial imposition of the law.30 In the language of
governmentality, we can say that the juridical that was present in the
imperialistic character of the law, with institutions like the prison
and the school, has been replaced by global control. Human rights
are part of a governmental power that not only disciplines but also
constitutes.31
The law can be analyzed from the standpoint that highlights its
racial character and the imposition of the values of a group of
people. A general conception about the law is that it is abstract and
general, and that is the only way to be applied in order to be equal
and respectful of the rights of people. According to those concep-
tions about the law, the only way of respecting the differences is by
denying them under the pure form of law. However, this conception
of the law proved being a tool to impose the conceptions and power
of a class over another. Through its universal character the law
could be imposed without showing its class nature.32 But the law is
part also of another myth. What I want to analyze here is the
character of the law as a national law, in order to show what is at
stake under globalization. My purpose is to show that under the
myth of the law, imperial states imposed their ideas about subjects,
that is, they construed the subordinated subject through the law and
made him/her accept that condition. In other words, the universal
30
Klug, Heinz (2000), Supra n. 15, Boaventura De Sousa Santos, Globalización del
Derecho (Bogotá: Universidad Nacional de Colombia/ILSA, 1999). I want to use
Negri’s distinction between imperialism and Empire, because the former is the
imposition of national law, like the British case, whereas the latter is the imposition
of global law through institutions of global governance.
31
Colin Gordon, Graham Burchell, and Peter Miller eds. The Foucault Effect.
Studies on Governmentality (Chicago: University of Chicago Press, 1991); Alan Hunt,
Explorations in Law and Society. Towards a Constitutive Theory of Law (New York:
Routledge, 1993), and Victor Tadross, ‘‘Between Governance and Discipline. The
Law and Michel Foucault’’, Oxford Journal of Legal Studies 18 (1998).
32
The law can be analyzed using the concept of ideology as false conscience. But a
more fruitful way of analysis is the concept of ideology and hegemony as Gramsci
expresses it. This concept will help to understand why people could be constituted
through discourses without contesting the defining power of the law.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 401
fact that many legal decisions were taken outside the normal
channels of formal law.
The unity that characterized the law after the French Revolution
was found in the modern state, that is, a state that was conceived as a
nation-state in which the nation was controlled under a central
administration. The state became the center that gave unity to the
plurality that came from the ancien regime. This centralization was
the product of the activity of the State but also of the discourses
about the law and the nation.36 The state as a central idea of the
continental tradition of law is conceived as a mechanism of unity in a
divided and uneven society.37Melossi in his analysis of the European
state shows how the latter found unity under Hobbes ideas about
Leviathan, that is to say, the only way the state could stop civil war
in Europe was through centralization and the constitution of a
sovereign artificial subject.
The central feature of Hobbes’ Leviathan was its monopoly of
fear. As Schmitt has put it, people surrender themselves in the
hands of the state because of fear to death. Hobbes Leviathan was
based on this fear, for without a central definition of the enemy
there is only civil war. It is the state the one who decides about the
friend and the enemy, it has the sole authority to determine that
space of the political. This definition is made through the law, and
therefore the European state became a machine of producing laws,
that is, the unity of the principle is concealed behind the unity of
the state,38 through which the sovereign decides about friend and
the enemy.
Once this Leviathan was created, it monopolized not only the
production of the law, but also the production of force and sym-
bolic violence, in a way that became the only institution with the
power to impose coercion and definitions of the world.39 Besides the
discourse of a state equals a nation, there was a discourse of a state
equals a central law, that is, the only law recognized by the state
36
The construction of the American state from the central authority can be seen in
Stephen Skowronek. Building a New American State (Cambridge: Cambridge Uni-
versity Press, 1982).
37
Dario Melossi (1990), Supra n. 24, at 15.
38
John MacCormick, ‘‘Fear, Technology, and the State: Carl Schmitt, Leo Strauss
and the Revival of Hobbes in Weimar and National Socialist Germany’’, in Political
Theory 22/4 (1994), 619–652.
39
Walter Benjamı́n, ‘‘Para una Crı́tica de la Violencia’’, In Para una Crı´tica de la
Violencia y Otros Ensayos (Madrid: Taurus Ediciones, 1991).
HERMENEUTICAL VIOLENCE 403
was the law the state itself produced. This conception of the law
pointed to the conception of the law as the product of the
sovereign, that is, the central power able to protect and therefore to
oblige.40
The creation of the state is based on the determination of the
boundaries through the determination of friends and enemies.
According to Carl Schmitt, one of the key concepts to define the content
of the political is his distinction between friend and enemy, as the key
criteria to unite state and sovereignty with the political. Schmitt criti-
cizes the pluralism of institutions because it destroyed the monopoly of
the state as the sole entity able to determine the grouping in terms of
friendship and enmity. The only way to save the state was through the
definition of its friend and its enemies, and the right to competition in
the state and in the Parliament is allowed to those parties that show
fidelity to the state.41 The extreme case of the political is the state of war,
that is why to Schmitt sovereign is he who can declare the war. War is
declared against those who are different from us, who do not belong to
our group: our enemies. In Schmitt’s words, ‘‘for Clausewitz war is the
ultima ratio of the friend enemy grouping. War has its own grammar,
but politics remains its brain. Its logic can be derived from the friend
and enemy concept. Only in real combat is revealed the most extreme
consequence of the political grouping of friend and enemy. From this
most extreme possibility human life derives its specifically political
tension’’.42
The law is then the production of the sovereign, that is, the central
authority that governs the members of the nation. The nation, as
Fitzpatrick has shown, is presented as the will of the people and by
being understood as a whole it gives to the law the abstract generality
that is its main feature.43 The centralization of the state is produced
through the protection of people from attacks coming from abroad.
The European state was then constructed through the idea of sover-
eignty of the nation, and in this creation the law played an important
40
Hobbes conception of the sovereign is protego ergo obligo. In his analysis about
sovereignty Carl Schmitt shows that the central feature of sovereignty is the ability to
command and to determine the normal through the power of determining the
exception. Cfr. Carl Schmitt (1985), Supra n. 15.
41
It is ironic how Bonn Constitution replies Schmitt’s thesis through the establish-
ment of the concept of the enemy of the constitution. This relationship friend-enemy
allowed the German state to develop a jurisprudence of exception to fight groups like
the Baader-Meinhoff in the seventies.
42
Schmitt (1975), Supra n. 15, at 32.
43
Peter Fitzpatrick (1995), Supra n. 27, at 17.
404 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
The law has been tied to the nation state as the central authority and as
the sovereign who determines the norm and the exception and in doing
so protecting people from attacks from outside the boundaries of the
state. According to Fitzpatrick the law belongs to the mythology of
modernity and this mythology is sustained in the experience of impe-
rialism. This mythology is the mythology of the white western, and is
part of the white mythology.45 Law is read as taking the attributes of
western society, that is, this law is the modern law and the other are only
primitive law, primitive and unreasonable ways of solving social con-
flicts.46
But law is not just the tool to dominate one group. The central
question, posed by Gramsci is the discussion about why people obey the
law, why they do not rebel against the law. One approach to this
understanding of the law is given by his conception of hegemony.
According to this conception, people from a social class see the law as
an appealing product of the ruling class; therefore they want to be
dominated because in that way they could be part of the ruling class.
The consent given by the dominated class is given because of the
prestige of the ruling class and its position in the world of production of
meaning.47 However, this position has to explain why people develop a
44
To Schmitt the core of authority of the sovereign is his power to determine the
exception and the normal, because he is who decides the restoration of normality
through the determination of the end of the exception. The exception shows where the
political power resides. Cfr. Carl Schmit (1985). Supra n. 15. For an analysis from
Agamben’s philosophy see Peter Fitzpatrick (2001). Bare sovereignty: Homo Sacer and
the instance of law. Lecture delivered at Amherst College in December 2001; Giorgio
Agamben. Homo Sacer. Il potere sovrano e la nuda vita (Torino: Einaudi, 1995); and
Giorgio Agamben, Lo stato di eccezione (Firenze: Bollati Borenghieri, 2003); Hardt
and Negri show that in the new World Order the exception determines the appearance
of Empire, that is to say, in this new World Order, who decides the exception become
the true sovereign. The relative and effective coincidence between the domestic and the
international is given by the fact they operate in the terrain of exceptionality. Domestic
and international law are defined by exceptionality. Negri/Hardt, Supra n. 12, at 16.
45
Fitzpatrick (1992), Supra n. 25, at X.
46
Fitzpatrick (1992), Supra n. 25, at 7.
47
Rivera-Ramos (2001), Supra n. 29, and Laura Gómez, ‘‘Race Colonialism and
Criminal Law’’, Law and Society Review (2000).
HERMENEUTICAL VIOLENCE 405
new identity through the law. The question is not only why people do
not contest the law, but also how people have become constituted
through the law in a way that avoids contestation and guarantee respect
of the law even from the oppressed.
Another approach to this question takes into account the discur-
sive production of reality. That is to say, people are not only con-
trolled but they are also produced by the discourses of those with the
power of production of meaning. This approach shows that the law
not only acts in society but it constitutes it.48 As Fitzpatrick has
pointed out, ‘‘people are subjected to law through their own con-
struction of belief in a myth of law’s authority’’.49 The constitutive
character of the law can be used to analyze how the law was used to
convey an imperial idea of the nation-state and the superiority of the
national group wherein that law was created. Several authors,
amongst them, Fitzpatrick, Sally Merry, Maria Teresa Sierra and
Efren Rivera Ramos, have analyzed this fact.
Peter Fitzpatrick, from a post-colonialist point of view, shows
that the law of the western societies was exported to the colonies in
order to educate those subjects through the law, but also in order to
facilitate their domination through the use of the instruments that
made possible the domination of the poor classes in the colonizing
countries. The universal character of the law was used to legitimize
the use of the law in the colonized countries. The law not only
allowed control but also construed the colonized as inferior and in
need of control by the ruling country. ‘‘This law was a prime jus-
tification and instrument of imperialism, one which, in the assess-
ments of the great practitioner-theorist of imperialism, would ‘raise
the mass of the people of Africa to a higher plane of civilization’, a
gift which should ‘deserve the gratitude of the silent and ignorant
millions’…’’.50
The use of the law presented the colonized subject as needed of
assistance and protection, but also as needing correction. The colo-
nized subject did not have the status of a person and thereby he did
not have any right of self-determination. The purpose of the law had
then to be the denial of the culture of the colonized subject. Fitzpa-
trick has shown in his study of British colonial law that the law served
the purpose of eliminating the other from the picture. Through the
48
John Brigham, The Constitution of Interests (Princeton: Princeton University
Press, 1998). Chap. 1.
49
Fitzpatrick (1992), Supra n. 25, at 11.
50
Fitzpatrick (1992), Supra n. 25 at 107.
406 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
use of the repugnancy clause, the British judiciary understood that the
natives of the colonies did not have a distinct project and therefore
their culture could be denied in order to allow the British government
to implement its project for the colonies. The only way the natives
could be redeemed from the darkness of their primitive state was
through the European intervention, and this meant the European
domination.
Maria Teresa Sierra and Efren Rivera Ramos analyzed this kind
of intervention and constitution through the law in their analysis of
the American intervention in the former Spanish colonies.51 Sierra
analyzes how there is a process of negotiation and hybridization
between the national state and the indigenous communities but she
also shows that the national state shapes the conflicts in terms that
are foreign to the communities and therefore that has to be seen as
necessarily colonizing. On the other hand, Rivera Ramos shows that
the Puerto Rican identity has been shaped through the use of the
insular cases, in which the United States Supreme Court created new
subjects under the dominion of the United States government. The
special status of Puerto Rico, for example, allowed the government to
avoid recognition of the rights of Puerto Ricans to a jury and to
welfare. This special status made them subjects with a reduced citi-
zenship in a way that they appear to be immigrants with American
passport.
Sally Engle Merry in her analysis of Hawaii showed that western
law was used in different senses.52 On the one hand, it was used as an
expression of western customs and therefore of civilization. To do so,
Hawaiians rulers travel to Europe to show that their constitution was
an European-like constitution whereby European states lacked
legitimacy to intervene in a European-like country. Hawaiians
understood very well that the colonizing process was made for the
domination of non-European countries. However, United States did
not think alike, and took advantage of the fact that American lawyers
controlled the advocacy and the judiciary. Through this advantage
and through the devaluation of the Hawaiian culture, United States
took control of the island and several years later incorporated it as
part of the country.
Through this analysis we can see how the law has been related to the
nation state but also to the constitution of colonial identities. As
51
Maria Teresa Sierra (1995), Supra n. 29; Rivera Ramos (2001), Supra n. 29.
52
Sally Engle Merry, Colonizing Hawaii. The Cultural Power of Law (Princeton,
NJ: Princeton University Press, 2000).
HERMENEUTICAL VIOLENCE 407
56
Immanuel Kant, Crı´tique of Pure Reason (London: William Pickering, 1838).
57
Teubner (1983), Supra n. 35.
58
Teubner (1983), Supra n. 35.
59
Bourdieu (1987), Supra n. 13 and Zolo (1997). Supra n. 12, at 118.
60
Rhonda Howard, ‘‘Dignity, Community and Human Rights’’, in Human Rights
in Cross Cultural Perspectives. A Quest for Consensus, ed. Abdulla Ahmed An-Na’im
(Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992).
HERMENEUTICAL VIOLENCE 409
64
Eliza Lee, ‘‘Human Rights and Non Western Values’’, in Human Rights and
Chinese Values. Legal, Philosophical and Political Perspectives, ed. Michael C. Davis
(Hong Kong, Oxford University Press, 1995) at 76. On this topic the literature is huge,
but it can be seen Richard Wilson, Human Rights, culture and context. Anthropological
perspectives (London: Pluto Press, 1997); Alison Dunden Renteln, International Hu-
man Rights. Universalism v Relativism (London: Sage, 1990); Rhoda Howard, Human
Rights and the Search for Community (Boulder: Westview Press, 1995); Rhoda Howard,
Human Rights in Commonwealth Africa (Totowa, NJ: Rowman and Littlefield, 1986).
65
Nikhil Aziz, ‘‘The Human Rights Debate in an era of Globalization. Hegemony of
Discourse’’, in Debating Human Rights, ed. Peter van Ness (London: Routledge, 1997).
HERMENEUTICAL VIOLENCE 411
from below and globalization from above to show that the latter
understands globalization as the result of western experiences;
therefore global culture means solely the globalization of western
culture. As part of this process of globalization from above we find
the hegemonic discourse of human rights. According to Azis, ‘‘hu-
man rights have become another weapon in the arsenal of western
countries in their efforts to bring recalcitrant Third World nations to
heel in ‘‘their’’ ‘‘New’’ World Order. Western nations are increasingly
using their very narrow interpretation of human rights as a yardstick
with which to judge Third World governments, and in conducting
political and economic relations with the latter’’.66 One of the main
arguments against the local conceptions of human rights is the fact
that they are not secular, that is, that they convey ideas of good that
are substantial and that lack the empty form of the law. As a response
to this secular conception of rights, Pakistani scholar Ziauddin Sardar,
quoted by Azis, shows that secularism is ‘‘intrinsically dominating,
and that it can be just as fundamentalist and fanatical as the religious
worldviews it opposes’’.67 Through secularization and universalism
there is a hegemonic imposition of western views about rights.
The hegemonic conception of human rights is conveyed through
the global institutions of governance, particularly institutions like the
United Nations and the regional human rights tribunals. These
institutions are in charge of interpreting human rights from a uni-
versal point of view. In judicial cases, which are binding for the
countries in the cases of the human rights Courts, those institutions
create official doctrine and determine what is the adequate interpre-
tation to be applied in those cases. Through constitutionalism, those
interpretations are incorporated in the national judicial system and
therefore the hegemonic power of human rights is conveyed in an
enforcing level.68
This process of constitutionalization is the result of the influence
of the German model, with the idea of the Constitutional Court, and
the American model, with the idea of judicial review and the pro-
tection of rights through the decisions of the Supreme Court.
Heinz Klug has analyzed this process with regard to the South
66
Azis (1997), Supra n. 65, at 39.
67
Azis (1997), Supra n. 65, at 43.
68
Most of the new Constitutions, based on the German and Italian model, have a
provision in which it is expressed that the rights recognized in the Constitution do
not affect the validity of other human rights recognized by international instruments.
This means the direct incorporation of human rights in the Constitution without the
act of the national sovereign.
412 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
69
Klug (2000), Supra n. 15, at 14.
70
Klug (2000), Supra n. 15, at. 49.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 413
71
This declaration is just the same as the declaration given during the colonial
regime in the Americas, when indigenous peoples were allowed to have their own
culture and their only limit was the principles of Christianity. See Enrique Dussel,
‘‘Europe, Modernity and Eurocentrism’’, Nepantla: View from the South 1/3 (2000);
Silvio Zavala, La filosofia politica en la conquista de America (Mexico: Fondo de
Cultura Economica, 1947); Lewis Hanke. La lucha por la justicia en la conquista de
America. (Madrid: Ediciones Istmo, 1988); Eulalia Maria Lahmeyer Lobo,
‘‘Bartolome de las Casas e a lenda negra’’, in Ronaldo Vainfas (org). América em
tempo de conquista. (Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 1992); and Antonio
Garcia, Legislacion Indigenista de Colombia (Mexico: Instituto Indigenista Inter-
americano, 1952).
414 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
72
Convenio Constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indı́genas de
América Latina y el Caribe. Madrid, 24 de julio de 1992.
HERMENEUTICAL VIOLENCE 415
7. Conclusion
The law has been defined in abstract and universal terms. Its empty
form has been useful to impose a western conception of law and
legality. Modernity has been characterized by the creation of empty
forms like subject, law, and science. These artifacts have been useful
for the governance of communities and by the creation of the promise
of a community of equals. However, the role of the law was not only
HERMENEUTICAL VIOLENCE 417
74
Roberto Bergalli, ‘‘La estructura Judicial en América Latina’’, in Pena y
Estructura Social, eds. Georg Rusche and Otto Kirchheimer (Bogota: Editorial
Temis, 1984).
418 FARID SAMIR BENAVIDES VANEGAS
Acknowledgements