(EBOOK) DỰ ÁN TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH THEO HƯỚNG SẢN XUẤT HÀNG HÓA, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG, TỈNH HÒA BÌNH

DỰ ÁN
TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH

THEO HƯỚNG SẢN XUẤT HÀNG HÓA
1
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
________________
DỰ ÁN
TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH THEO HƯỚNG

SẢN XUẤT HÀNG HÓA
TẠI: TỈNH HÒA BÌNH
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG
ĐỊA CHỈ: TỈNH HÒA BÌNH
ĐIỆN THOẠI: EMAIL:
Hòa Bình, tháng 02 năm 2012
2
Ch−¬ng 1
SỰ CẦN THIẾT VÀ MỤC TIÊU ĐẦU TƯ
1.1. C¨n cø ph¸p lý vµ tµi liÖu sö dông

1.1.1. C¨n cø ph¸p lý
Nhận thức rõ được tầm quan trọng của ngành công nghiệp dược trong nền kinh
tế và sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân, Chính phủ đã có chính sách phát
triển ngành công nghiệp dược theo lộ trình và được thể hiện ở việc đã ban hành
các văn bản pháp lý sau:
• Quyết định số 108/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 08 năm 2002 của Thủ

tướng Chính phủ phê duyệt chiến lược phát triển ngành dược tới năm
2010.
• Quyết định số 61/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về “Chương
trình nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm Quốc gia phát triển
công nghiệp hóa dược đến năm 2020”.
• Quyết định số 43/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng chính phủ về đề án Đề án
“Phát triển công nghiệp dược và xây dựng mô hình hệ thống cung ứng
thuốc Việt Nam giai đoạn 2007-2015 và tầm nhìn đến 2020”.
• Thông tư số 14/2009/TT-BYT ngày 03/9/2009 của Bộ Y Tế hướng dẫn
triển khai ‘ Thực hành tốt trồng trọt và thu hái cây thuốc’ theo khuyến
cáo của tổ chức Y tế thế giới.
Các mục tiêu chính của các văn bản trên là:
+ Xây dựng và phát triển hệ thống các nhà máy sản xuất thuốc trong
nước, tiến tới đáp ứng cơ bản nhu cầu về thuốc phòng và chữa bệnh cho
nhân dân, đảm bảo thuốc sản xuất trong nước đáp ứng được 70% giá trị
tiền thuốc vào năm 2015 và 80% vào năm 2020.
+ Tăng cường năng lực nghiên cứu khoa học bao gồm: nghiên cứu cơ
bản, nghiên cứu ứng dụng, nghiên cứu triển khai và sản xuất thử nghiệm
các nguyên liệu làm thuốc phục vụ phát triển công nghiệp hóa dược và
đáp ứng nhu cầu nguyên liệu sản xuất thuốc trong nước.
3
+ Xây dựng và phát triển các nhà máy hóa dược nhằm sản xuất và
cung cấp nguyên liệu phục vụ cho công nghiệp dược bào chế thuốc, đảm
bảo đáp ứng được 20% nhu cầu nguyên liệu phục vụ cho công nghiệp
bào chế thuốc vào năm 2015 và 50% vào năm 2020.
+ Phát huy tiềm năng, thế mạnh về Dược liệu và thuốc y học cổ
truyền đẩy mạnh công tác qui hoạch, nuôi trồng và chế biến dược liệu,
xây dựng ngành công nghiệp bào chế thuốc từ dược liệu và thuốc y học
cổ truyền trở thành một phần quan trọng của ngành dược Việt Nam.
1.1.2. Tµi liÖu sö dông

- Dựa trên kết quả nghiệm thu cấp nhà nước dự án “Xây dựng mô hình áp
dụng tiến bộ kỹ thuật nhằm phát triển cây dược liệu và nấm hương tạo nguồn
thu nhập thay thế nguồn thu từ cây thuốc phiện cho đồng bào dân tộc huyện Sa
Pa, Lào Cai” được Hội đồng nghiệm thu cấp nhà nước đánh giá xuất sắc, sau dự
án người dân địa phương tiếp tục sản xuất tạo sản phẩm dược liệu xuất khẩu với
sản lượng trên 30 tấn/năm.
- Dựa vào kết quả bước đầu của đề tài “Nghiên cứu thành phần chất, công
nghệ nhân giống, chăm sóc thu hái một số cây dược liệu quý hiếm tỉnh Cao
Bằng: Ích mẫu, Hà thủ ô, Ấu tầu, Nghệ, Ngũ gia bì, Hoàng tinh, Thổ phục linh”
do Viện dược liệu thực hiện từ năm 2004 cho thấy các cây dược liệu: Ích mẫu,
Hà thủ ô, Ấu tầu, Nghệ, Ngũ gia bì, Hoàng tinh, Thổ phục linh” có thể phát triển
tốt trên đất Cao Bằng cho năng suất cao đáp ứng yêu cầu sản xuất dược liệu và
xuất khẩu.
Đề tài: “Điều tra nghiên cứu bảo tồn nguồn gen cây thuốc có hoạt tính tại
huyện Sìn Hồ Lai Châu” do Khoa Nông Lâm Trường Đại học Tây Bắc tiến
hành đã điều tra sưu tầm trên 200 cây thuốc tự nhiên tại huyện Sìn Hồ và vùng
phụ cận và một số bài thuốc của các dân tộc địa phương.
1.2. Môc tiªu ®Çu t−
- Kết hợp với Viện Dược Liệu Trung Ương trồng và sơ chế 5 loại cây dược liệu:
( Cây Đương quy, Cây Xuyên khung, Cây Bạch truật, Cây Độc hoạt, Cây Đỗ
4
trọng ) tại Thung Quan, Xã Thung Khe, Huyện Mai Châu, Tỉnh Hòa Bình đạt
năng suất cao, chất lượng tốt phục vụ cho tiêu dùng trong nước và xuất khẩu,
thông qua việc chuyển giao quy trình, áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn GACP “
Thực hành tốt trồng trọt và thu hái cây thuốc” theo khuyến cáo của tổ chức Y tế
thế giới.
- Chuyển giao công nghệ trồng các loại cây dược liệu trên cho bà con nông dân
khu vực huyện Mai Châu, Tỉnh Hòa Bình, góp phần phát triển kinh tế địa
phương.
1.3. Sù cÇn thiÕt ®Çu t−
1.3.1. ChÝnh s¸ch kinh tÕ x· héi vµ ®Þnh h−íng ph¸t triÓn cña çc ngµnh liªn
quan ®Õn s¶n xuÊt dược liệu ë ViÖt Nam
Huyện Mai Châu- Hòa Bình có nhiều tiềm năng phát triển kinh tế rừng,
nhiều loài cây dược liệu quí như : Đỗ trọng, Đương quy, Xuyên khung, Độc
hoạt, Bạch chỉ, Nhân sâm, Hoài Sơn, Lộ Đẳng Sâm, Tục đoạn,Thiên niên kiện,
Kê huyết đằng, Bách bộ, bảy lá 1 hoa ...mọc tự nhiên. Tuy nhiên hiện nay cùng
với nạn khai thác rừng bừa bãi là sự mất đi nguồn tài nguyên tự nhiên. Những
loài cây dược liệu quí, hiếm của tỉnh có trong Sách đỏ Việt Nam đang dần bị cạn
kiệt và có nguy cơ tuyệt chủng nếu không có chính sách đầu tư bảo tồn thích
đáng.
Theo các nhà nghiên cứu dược học, xu hướng tới của thế giới là dùng thuốc
có nguồn gốc thiên nhiên vì nó có tác dụng trị liệu cao, không gây tác dụng phụ.
Gần đây, một số cây thuốc như: Đương Quy, Kim tiền thảo, ích mẫu, Diệp hạ
châu, Chè dây, Chè đắng được các công ty dược chế biến thành các loại thuốc
phòng, trị các bệnh đặc hiệu có hiệu quả tốt. Hiện một số cây thuốc quí của một
số địa phương được khai thác để bán thô cho Trung quốc với gía thu mua khá
cao : Đỗ trọng, Bách bộ, Kê huyết đằng, Cây 01 lá, Thiên niên kiện, Giảo cổ
lam....trong khi đó cả nước đang phải nhập đến 80% lượng đông nam dược có
nguồn gốc từ các dược liệu đó. Bệnh viện y học cổ truyền dân tộc và nhiều nhà
thuốc đông y của tỉnh mỗi tháng phải dùng đến hàng tấn thuốc các loại, song
nhiều người vẫn phải chờ thuốc vì thiếu chủng loại.
5
Cây thuốc quí ở tỉnh có nhiều nhưng người dân kể cả các nhà thuốc có uy tín
chưa có ý thức trong việc gây trồng, phát triển một số cây thuốc quí hiếm. Trên
địa bàn tỉnh cũng chưa có một đơn vị nào được giao hoặc chủ động trong việc
trồng thử và chế biến các cây thuốc quí. Việc nghiên cứu thành phần hoạt chất,
kỹ thuật nhân giống và công nghệ chế biến các loại thuốc đặc hữu cũng chưa
đầy đủ, nhất là chưa có mô hình trồng cây thuốc nào để tạo ra sản phẩm có giá
trị làm cho người dân hiểu được, tai nghe, mắt thấy lợi ích kinh tế, lợi ích xã hội
để làm theo. Cho nên việc nghiên cứu phát triển dược liệu một cách toàn diện
theo hướng sản xuất hàng hoá đáp ứng nhu cầu tiêu thụ sản phẩm nguyên liệu
dược trong nước và có thể tham gia xuất khẩu tăng thu nhập cho người dân trên
đơn vị canh tác đất rừng là rất cần thiết và quan trọng.
Thực hiện Nghị quyết 37 - NQ.TW ngày 01/7/2005 của Bộ Chính trị. Căn cứ
chiến lược phát triển kinh tế xã hội của tỉnh đến 2015 mà Đại hội tỉnh Đảng bộ
đã đề ra, chương trình phát triển kinh tế xã hội huyện Mai Châu nhằm phát huy
tiềm năng, lợi thế của vùng khí hậu, sinh thái. Chỉ thị 02/CP của Chính phủ về
phát triển y học cổ truyền và nâng cao nội lực trong công tác đảm bảo thuốc
chữa bệnh và chăm sóc sức khoẻ cộng đồng đã và đang tạo ra bước chuyển biến
mới trên cả nước về trồng và bào chế thuốc từ dược liệu. Đây là nhân tố quan
trọng thúc đẩy việc xây dựng một dự án đưa cây dược liệu tham gia chuyển đổi
cơ cấu cây trồng nông nghiệp nhằm phát triển sản xuất, nâng cao hiệu quả canh
tác trên đơn vị diện tích và xây dựng cơ sở chế biến, góp phần tiêu thụ sản phẩm
thu hoạch từ rừng cho nông dân tại cụm xã và các vùng xung quanh huyện. Hình
thành nên cơ sở công nghiệp chế biến cho các xã vùng cao sống chủ yếu nhờ
rừng có thêm thu nhập, nâng cao mức sống. Với những điều kiện tự nhiên thuận
lợi cho việc phát triển dược liệu đã được quy hoạch là vùng phát triển cây dược
liệu, kết hợp sản xuất dược liệu với du lịch chăm sóc sức khoẻ bằng các loại
dược liệu của địa phương như: tắm thuốc, nghỉ dưỡng…với việc quảng bá các
sản phẩm dược liệu sạch với nghỉ dưỡng sẽ thu hút được một số lượng lớn du
khách trong và ngoài nước du lịch theo tuyến Hà Nội-Hòa Bình-Mai Châu-Sơn
La-Điện Biên, đặc biệt là tuyến du lịch Hà Nôi- Bản Lác( Mai Châu) đang thu
hút khách du lịch trong và ngoài nước do tuyến giao thông quốc lộ 6 đã được cải
tạo nâng cấp, tạo thuân lợi cho việc thông thương hàng hoá và du lịch. Nhiều
công ty sản xuất dược liệu trong và ngoài nước có nhu cầu cao về các nguồn
dược liệu sạch như : Traphaco, Đông Nam dược Bảo Long…sẽ tiêu thụ một số
6
lượng lớn dược liệu các loại. Các Viện nghiên cứu trong nước như: Viện Hoá
học, Viện Dược liệu cũng đang đẩy mạnh việc tìm kiếm các nguồn dược liệu
phục vụ cho công tác nghiên cứu và sản xuất.
Việc triển khai thực hiện mô hình trồng và chế biến cây dược liệu là quan
trọng và cần thiết, ngoài việc hỗ trợ thúc đẩy người dân biết áp dụng kỹ thuật
vào trồng, chăm sóc và chế biến dược liệu theo hướng sản xuất hàng hoá còn có
tác dụng kích thích người dân quan tâm hơn đến việc phát triển vốn rừng, thay
đổi cách nghĩ, cách làm trong khai thác rừng để cung cấp nguyên liệu cho sản
xuất dược liêu và phục vụ công nghiệp chế biến của địa phương, từng bước ổn
định cuộc sống, nâng cao thu nhập, cải thiện mức sống người dân vùng núi cao;
xây dựng đội ngũ công nhân kỹ thuật là người dân tộc thiểu số, góp phần đưa
Công nghiệp hóa – Hiện đại hóa vào nông nghiệp nông thôn miền núi.
1.3.2. Sù cÇn thiÕt ®Çu t−
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, 80% dân số thế giới nằm ở khu vực các
nước đang phát triển và 80% dân số ở các nước này sử dụng thuốc có nguồn gốc
tự nhiên như một lựa chọn hàng đầu trong việc phòng và chữa bệnh. Với số dân
khổng lồ, nhiều bệnh tật nên nhu cầu sử dụng thuốc hiệu quả cao ngày càng
tăng. Nhu cầu về sử dụng thuốc trên thế giới là rất lớn, cả về số lượng và chất
lượng. Đây đang là một thách thức lớn đối với các nước đang phát triển nói
riêng và nhân loại nói chung.
Cho đến nay, thực vật vẫn là nguồn nguyên liệu chính trong phát triển các
loại thuốc mới trên thế giới. Các dược phẩm có nguồn gốc tự nhiên chiếm tới
50% tổng số dược phẩm đang được sử dụng trong lâm sàng, trong đó khoảng
25% tổng số thuốc có nguồn gốc từ thực vật bậc cao. Trong số 20 thuốc bán
chạy nhất trên thế giới năm 1999, có 9 sản phẩm có nguồn gốc từ thiên nhiên
với doanh thu hàng năm lên đến hàng chục tỷ đô la. Theo ước tính, doanh số
thuốc từ cây thuốc và các sản phẩm của nó đạt trên 100 tỷ đô la/năm. Các công
ty dược phẩm lớn trên thế giới cũng đã trở lại quan tâm đến việc nghiên cứu tìm
kiếm các hoạt chất sinh học từ thảo dược và sau đó là phát triển nó thành thuốc
chữa bệnh. Sự kết hợp với những tiến bộ của khoa học kỹ thuật đã đem lại hiệu
quả cao hơn cho việc chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cho quá trình tìm và phát
triển thuốc mới.
7
Việt Nam cũng có một lịch sử lâu đời trong sử dụng cây cỏ tự nhiên và
một nền y học cổ truyền có bản sắc riêng để phòng và chữa bệnh cho con người.
Nằm trong khu vực nhiệt đới Đông Nam Á có đa dạng sinh học rất cao. Theo
ước tính Việt Nam có khoảng trên 12.000 loài thực vật bậc cao, chiếm khoảng
4-5% tống số loài thực vật bậc cao đã biết trên thế giới và khoảng 25% số loài
thực vật bậc cao đã biết ở châu Á. Trong số này, có khoảng 4.000 loài thực vật
và 400 loài động vật được dùng làm thuốc. Thế nhưng, các thuốc này mới chủ
yếu được sử dụng trong y học cổ truyền và y học dân gian Việt Nam.
Hiện nay, các công ty dược phẩm của Việt Nam đã và đang phát triển sản
xuất thuốc từ nguồn nguyên liệu tự nhiên, tức là Dược liệu. Đã có nhiều công ty
phát triển rất tốt, có thể kể đến là Công ty cổ phần Dược phẩm Traphaco, Công
ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà, Công ty Dược liệu Trung Ương 3 (Hải Phòng),
các Công ty cổ phần Dược phẩm Tuệ Linh, Phúc Vinh, Phúc Hưng… Sự phát
triển này đã góp phần giúp chúng ta tự cung cấp được trên 40% nhu cầu sử dụng
thuốc của đất nước, giúp giảm giá thành các loại thuốc sử dụng cho việc phòng
và điều trị bệnh tật, đồng thời cũng tạo ra nhiều công ăn việc làm cho nhân dân.
Hoµ B×nh lµ mét tØnh miÒn nói n»m ë cöa ngâ vïng T©y B¾c n−íc ta, tiÕp
gi¸p víi çc tØnh S¬n La, Phó Thä, Hµ Néi, Hµ Nam, Ninh B×nh, Thanh Ho¸ vµ
®Æc biÖt gi¸p víi Tam gi¸c t¨ng tr−ëng kinh tÕ Hµ Néi - H¶i Phßng - Qu¶ng
Ninh. Trung t©m tØnh Hoµ B×nh çch Trung t©m Thñ §« Hµ Néi 75 km theo
Quèc lé 6. Víi vÞ trÝ nµy, Hoµ B×nh cã vai trß quan träng trong chiÕn l−îc ph¸t
triÓn kinh tÕ cña vïng t©y B¾c.
Tæng diÖn tÝch ®Êt tù nhiªn cña Hoµ B×nh lµ 459.635 ha, trong ®ã:
+ Rõng vµ ®Êt rõng lµ: 241.534 ha chiÕm 52,54% diÖn tÝch.
+ §Êt chuyªn dïng, khu d©n c− vµ ®Êt ch−a sö dông: 162.013 ha chiÕm
35,24%.
+ §Êt n«ng nghiÖp lµ: 56.088 ha chiÕm 12,22% diÖn tÝch.
D©n sè kho¶ng 83 v¹n ng−êi gåm 7 d©n téc anh em sinh sèng.
Viện Dược Liệu đã nghiên cứu trồng khảo nghiệm 1 số vùng nguyên liệu ở phía
bắc như: Đương quy ở Hà Giang, Lão quan thảo, Actiso ở SaPa, và đang có xu
hướng khai thác tiềm năng dược liệu ở Cao Bằng. Trước dự án này, Viện Dược
Liệu đã kết hợp với Sở KH&CN Cao Bằng thực hiện đề tài khoa học : “Nghiên
cứu thành phần hoạt chất, công nghệ nhân giống, chăm sóc thu hái một số cây
8
dược liệu quý hiếm tỉnh Cao Bằng: Ích mẫu, Hà thủ ô, Ấu tầu, Nghệ, Ngũ gia bì,
Hoàng tinh, Thổ phục linh” đạt kết quả tốt.
Dựa vào đặc điểm thổ nhưỡng, khí hậu tương tự với các tỉnh vùng núi
phía bắc khác đã trồng thành công các loài dược liệu, Công ty TNHH Lan Trần
được sự giúp đỡ của Viện Dược Liệu đã ghiên cứu xây dựng mô hình trồng và
sơ chế cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng hoá quy mô tại Thung
Quan-Xã Thung Khe-Huyện Mai Châu-Tỉnh Hòa Bình.
Dự án lựa chọn 05 cây thuốc cơ bản trong danh mục các vị thuốc cổ
truyền thiết yếu do Bộ Y Tế quyết định đưa vào mô hình nhân giống, trồng thâm
canh và xen dưới tán rừng: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt,
Đỗ trọng. Những cây thuốc này đang có thị trường tiêu thụ trong nước và xuất
khẩu ổn định.
Công ty TNHH Lan Trần lựa chọn dự án này vì nó mang lại hiệu quả kinh
tế về nhiều mặt:
- Phï hîp víi ®iÒu kiÖn tù nhiªn, t×nh h×nh kinh tÕ - x· héi còng nh− chiÕn
l−îc, quy ho¹ch vµ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi chung cña tØnh trong
t−¬ng lai.
- Tạo ra những loại sản phẩm dược liệu có chất lượng cao phục vụ cho thị
trường dược liệu trong nước và xuất khẩu.
- Tận dụng những vùng đất gò đồi, thung lũng, khe núi hoang hóa để
trồng cây dược liệu, góp phần phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường.
- T¹o ®−îc thªm c«ng ¨n viÖc lµm cho lao động địa phương.
- Phát triển kinh tế của địa phương thông qua việc đóng góp vào ngân
sách nhà nước.
1.3.3. Tình hình nghiên cứu, sử dụng và phát triển thuốc từ nguồn dược liệu
tại ViÖt Nam và Thế giới
a) Thị trường thế giới
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, 80% dân số thế giới nằm ở khu vực các
nước đang phát triển và 80% dân số ở các nước này sử dụng thuốc có nguồn gốc
tự nhiên như một lựa chọn hàng đầu trong việc phòng và chữa bệnh. Với số dân
khổng lồ, nhiều bệnh tật nên nhu cầu sử dụng thuốc hiệu quả cao ngày càng
tăng. Nhu cầu về sử dụng thuốc trên thế giới là rất lớn, cả về số lượng và chất
9
lượng. Đây đang là một thách thức lớn đối với các nước đang phát triển nói
riêng và nhân loại nói chung.
Cho đến nay, thực vật vẫn là nguồn nguyên liệu chính trong phát triển các loại
thuốc mới trên thế giới. Các dược phẩm có nguồn gốc tự nhiên chiếm tới 50%
tổng số dược phẩm đang được sử dụng trong lâm sàng, trong đó khoảng 25%
tổng số thuốc có nguồn gốc từ thực vật bậc cao. Trong số 20 thuốc bán chạy
nhất trên thế giới năm 1999, có 9 sản phẩm có nguồn gốc từ thiên nhiên với
doanh thu hàng năm lên đến hàng chục tỷ đô la. Theo ước tính, doanh số thuốc
từ cây thuốc và các sản phẩm của nó đạt trên 100 tỷ đô la/năm. Các công ty
dược phẩm lớn trên thế giới cũng đã trở lại quan tâm đến việc nghiên cứu tìm
kiếm các hoạt chất sinh học từ thảo dược và sau đó là phát triển nó thành thuốc
chữa bệnh. Sự kết hợp với những tiến bộ của khoa học kỹ thuật đã đem lại hiệu
quả cao hơn cho việc chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cho quá trình tìm và phát
triển thuốc mới
Xu hướng sử dụng thuốc phòng và chữa bệnh có nguồn gốc từ dược liệu
đang trở thành nhu cầu ngày càng cao trên thế giới. Với những lí do : thuốc tân
dược thường có hiệu ứng nhanh nhưng hay có tác dựng phụ không mong muốn;
thuốc thảo dược có hiệu quả chữa bệnh cao, ít độc hại và tác dụng phụ. Ước tính
nhu cầu dược liệu trên Thế giới : 15 tỷ USD/năm, riêng Mỹ là 4 tỷ USD/năm,
châu Âu là 2, 4 tỷ USD/năm, Nhật bản là 2,7 tỷ USD/năm, các nước châu á
khác khoảng 3tỷ/USD năm .
Một số dược liệu được ưa chuộng trên thị trường Mỹ như : Sâm Mỹ, Sâm
Triều Tiên, Đương quy, Lô hội, ma hoàng, Valeriana, Bạch quả, tỏi, gừng,
Các thị trường lớn tiêu thụ dược liệu : Anh, Đức, Hà Lan, Pháp, Thuỵ Sỹ,
Trung Quốc,Hàn Quốc, Đài Loan, Sin gapo, ấn độ, Nhật Bản.
Một trong những nước xuất khẩu nhiều dược liệu gồm Trung Quốc : 2tỷ
USD/năm, Thái Lan : 47 triệu USD/năm.
b, Thị trường trong nước
Việt Nam cũng có một lịch sử lâu đời trong sử dụng cây cỏ tự nhiên và
một nền y học cổ truyền có bản sắc riêng để phòng và chữa bệnh cho con người.
10
Nằm trong khu vực nhiệt đới Đông Nam Á có đa dạng sinh học rất cao. Theo
ước tính Việt Nam có khoảng trên 12000 loài thực vật bậc cao, chiếm khoảng 4-
5% tống số loài thực vật bậc cao đã biết trên thế giới và khoảng 25% số loài
thực vật bậc cao đã biết ở châu Á. Trong số này, có khoảng 4000 loài thực vật
và 400 loài động vật được dùng làm thuốc. Thế nhưng, các thuốc này mới chủ
yếu được sử dụng trong y học cổ truyền và y học dân gian Việt Nam.
Hiện nay, các công ty dược phẩm của Việt Nam đã và đang phát triển sản
xuất thuốc từ nguồn nguyên liệu tự nhiên, tức là Dược liệu. Đã có nhiều công ty
phát triển rất tốt, có thể kể đến là Công ty cổ phần Dược phẩm Traphaco, Công
ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà, Công ty Dược liệu Trung Ương 3 (Hải Phòng),
các Công ty cổ phần Dược phẩm Tuệ Linh, Phúc Vinh, Phúc Hưng… Sự phát
triển này đã góp phần giúp chúng ta tự cung cấp được trên 40% nhu cầu sử dụng
thuốc của đất nước, giúp giảm giá thành các loại thuốc sử dụng cho việc phòng
và điều trị bệnh tật, đồng thời cũng tạo ra nhiều công ăn cho nhân dân.
Theo số liệu điều tra cơ bản nguồn dược liệu toàn quốc của Viện Dược
Liệu-Bộ Y Tế (2003) Việt Nam có 3.830 loài thực vật làm thuốc chiếm khoảng
36% số thực vật có mặt ở Việt Nam. Trong dự án “ Quy hoạch tổng thể đầu tư
phát triển ngành dược Việt Nam đến năm 2010 “ với nội dung quy hoạch,sản
xuất dược liệu và xây dựng các vùng dược liệu chuyên canh nhằm đạt các mục
tiêu chính sau:
- Đáp ứng nhu cầu 20.000 - 30.000tấn dược liệu/năm từ cây thuốc cho Y
học cổ truyền và 10.000 đến 15.000tấn dược liệu cho công nghiệp chế biến
thuốc đông dược.
- Sản xuất trong nước cung ứng cho nhu cầu phòng và chữa bệnh cho
cộng đồng chủ yếu từ dược liệu - phải đạt 70% giá trị thuốc sử dụng( hiện mới
đạt 20 - 30%)
- Tăng nhanh khối lượng sản phẩm xuất khẩu từ dược liệu trong nước,
mục tiêu xuất khẩu 30.000tấn/năm, đạt giá trị khoảng 100triệu USD/năm
Trong Danh mục 100 loài cây dược liệu có thế mạnh dự kiến tập trung
khai thác, phát triển tạo sản phẩm hàng hoá 1996 - 2010 của Tổng Công ty
Dược Việt Nam có 73 loài được đưa vào trồng( trong số đó có 28 loài nhập nội)
, chỉ còn 27 loài là thu hái ngoài tự nhiên. Trong số các loài nhập nội, Viện
Dược Liệu đã di thực và trồng thành công tại Trạm nghiên cứu trồng cây thuốc
11
SaPa 24 loài. Điều này nói lên thế mạnh về khí hậu vùng núi cao của các tỉnh
biên giới phía bắc trong đó có Mai Châu ( Hòa Bình ), Lào Cai, Hà Giang, Cao
Bằng. Xu thế trồng dược liệu thay thế thu hái tự nhiên ngày càng trở nên hợp lí
bởi tính ổn định về sản lượng và sự đồng nhất về chất lượng của sản phẩm.
c) VÒ yªu cÇu nhËp khÈu
Theo các số liệu tổng hợp, hiện nay số lượng lớn các loại cây dược liệu
phục vụ cho nhu cầu sản xuất trong nước phải nhập khẩu, mỗi năm lên tới hàng
ngàn tấn.
1.3.4. T×nh h×nh s¶n xuÊt vµ tiªu thô cây dược liệu
Theo Q§ sè 43/2007/Q§-TTg ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 2007 cña Thñ t−íng
ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt ®Ò ¸n “Ph¸t triÓn c«ng nghiÖp d−îc vµ x©y dùng m«
h×nh hÖ thèng cung øng thuèc cña ViÖt Nam giai ®o¹n 2007-2015 vµ tÇm nh×n
®Õn n¨m 2020”, mét trong nh÷ng nhiÖm chñ yÕu cña ®Ò ¸n ®Ó ph¸t triÓn c«ng
nghiÖp d−îc lµ ph¸t triÓn c«ng nghiÖp chÕ biÕn vµ s¶n xuÊt thuèc cã nguån gèc
tõ d−îc liÖu, cô thÓ cÇn qui ho¹ch, x©y dùng çc vïng nu«i trång vµ chÕ biÕn
d−îc liÖu, ®Õn n¨m 2015 çc vïng träng ®iÓm ph¶i ®¹t tiªu chuÈn thùc hµnh tèt
nu«i trång, thu h¸i vµ s¶n xuÊt d−îc liÖu cña tæ chøc Y tÕ thÕ giíi (GACP) ®Ó
®¶m b¶o ®ñ nguån nguyªn liÖu cho s¶n xuÊt thuèc. §Õn n¨m 2020 x©y dùng
®−îc çc vïng c«ng nghiÖp nu«i trång d−îc liÖu b¶o ®¶m cung cÊp ®ñ nguyªn
liÖu cho çc c¬ së chÕ biÕn d−îc liÖu trong n−íc vµ xuÊt khÈu.
Theo khuyÕn ço cña nhiÒu n−íc t¹i v¨n b¶n WHA 56.31 göi tæ chøc Y tÕ
thÕ giíi WHO yªu cÇu WHO gióp ®ì vÒ ph−¬ng ph¸p luËn, vÒ c«ng nghÖ vµ c¶
vÒ tµi chÝnh ®Ó tõng n−íc thµnh viªn cña WHO s¶n xuÊt vµ thu h¸i d−îc liÖu theo
nguyªn t¾c GAP vµ GACP (Good agricultural and Collection Practices), do t×nh
h×nh chÊt l−îng d−îc liÖu ngµy cµng bÞ kÐm ®i.
NhiÒu c«ng ty d−îc phÈm n−íc ngoµi nh− Tokai, Naganoken (NhËt B¶n)
Bionexx (Ph¸p), Grandick Trading LTD. Hång K«ng v.v... ®ång ý ký hîp ®ång
tiªu thô hµng chôc tÊn d−îc liÖu mçi n¨m víi ®iÒu kiÖn d−îc liÖu ViÖt Nam ®ù¬c
s¶n xuÊt theo tiªu chuÈn GAP.
Cuèi n¨m 2006 WHO ®· xuÊt b¶n nguyªn t¾c trång vµ thu h¸i d−îc liÖu
Thanh cao (Artemisia annua L.) s¹ch ®èi víi c©y thanh cao (WHO monograph
on good agricultural and Collection practices (GACP) for Artemisia annua L.)
trong ®ã cã 2 nhµ khoa häc ViÖt Nam tham gia t− vÊn.
12
NhiÒu xÝ nghiÖp s¶n xuÊt thuèc tõ d−îc liÖu trong n−íc cã nhu cÇu d−îc
liÖu s¹ch hµng tr¨m tÊn n¨m nh− Traphaco, Savifarm, Danapha v.v...
VÒ lÜnh vùc c«ng nghÖ: s¶n xuÊt vµ chÕ biÕn d−îc liÖu s¹ch kh¸c nhiÒu so
víi s¶n xuÊt vµ chÕ biÕn d−îc liÖu b×nh th−êng.
1.3.5. KÕt luËn vÒ sù cÇn thiÕt ®Çu t−
Công ty Lan Trần kết hợp với Viện Dược Liệu triển khai dự án trồng và
sơ chế 5 loại cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng hóa: Đương quy,
Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ trọng tại Thung Quan-Xã Thung Khe-
Huyện Mai Châu-Tỉnh Hòa Bình với mục tiêu chính là tạo vùng sản xuất dược
liệu tại Mai Châu-Hòa Bình đạt tiêu chuẩn GACP nhằm chiết xuất nguyên liệu
làm thuốc hay thực phẩm chức năng phục vụ cho tiêu dùng trong nước và xuất
khẩu. Dự án sử dụng chủ yếu là đất gò đồi, thung lũng khe núi hoang hóa nên
góp phần tận dụng đất đai, bảo vệ môi trường đồng thời giúp nâng cao thu nhập
cho người dân tại địa phương.
1.4. H×nh thøc ®Çu t−
1.4.1. Lùa chän h×nh thøc ®Çu t−

Dự án trồng và sơ chế 5 loại cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng
hóa: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ trọng được
Viện Dược Liệu chuyển giao công nghệ.
§Ó ®¶m b¶o sù ®Çu t− ®ång bé, vµ qu¶n lý viÖc ®Çu t− cã hiÖu qu¶, C«ng
ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn sÏ lùa chän h×nh
thøc ®Çu t− đồng bộ 100% vµ trùc tiÕp qu¶n lý dù ¸n.
1.4.2. Chñ ®Çu t−

Chñ ®Çu t−: C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan
TrÇn
§Þa chØ: Sè nhµ 37, tiÓu khu 2, ThÞ TrÊn Mai Ch©u, huyÖn Mai Ch©u, tØnh Hßa
B×nh
§iÖn tho¹i: 0218.6269116 Email: congtylantran@gmail.com
13
Công ty có đội ngũ cán bộ trẻ, có năng lực và kinh nghiệm trong nuôi
trồng và chế biến dược liệu, có mối quan hệ tốt trong sản xuất, kinh doanh dược
phẩm. Công ty sẵn sàng và có khả năng tiếp nhận các khoa học kỹ thuật mới,
triển khai dự án và tiêu thụ sản phẩm trong tỉnh Hòa Bình và trên toàn lãnh thổ
Việt Nam. Đảm bảo được đầu ra ổn định sẽ giúp doanh nghiệp yên tâm trồng và
sản xuất dược liệu, giải quyết việc làm cho lực lượng lao động tại địa phương,
đóng góp vào sự phát triển kinh tế của Tỉnh Hòa Bình. Đây chính là các yếu tố
quan trọng góp phần làm nên sự thành công của Dự án.
1.4.3. Lùa chän qui m« ®Çu t−

C¨n cø vµo nhu cầu sản xuất dược phẩm trong nước và Thế giới.
Căn cứ vào kết quả khảo sát khí hậu, thủy văn, thổ nhưỡng,… tại khu vực
Mai Châu-Hòa Bình, quy mô trồng và sơ chế 5 loại cây dược liệu sạch theo
hướng sản xuất hàng hóa: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ
trọng được triển khai trên toàn bộ diện tích 35,5 ha đất thuộc Thung Quan-Xã
Thung Khe-Huyện Mai Châu-Tỉnh Hòa Bình.
1.4.4. Lùa chän c«ng nghÖ ®Çu t−
Tính tiên tiến và thích hợp của công nghệ được chuyển giao
§Æc ®iÓm vµ xuÊt xø cña c«ng nghÖ dù kiÕn ¸p dông.
XuÊt ph¸t tõ kÕt qu¶ ®Ò tµi KHCN cÊp nhµ n−íc giai ®o¹n 2001-2005:
"X©y dùng mét sè quy tr×nh s¶n xuÊt d−îc liÖu s¹ch vµ chÕ biÕn s¹ch ®Ó bµo chÕ
mét sè chÕ phÈm chÊt l−îng cao"; M· sè KC 10-02; do ViÖn D−îc liÖu chñ tr×.
§Ò tµi ®· ®−îc nghiÖm thu ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2005, ®¹t lo¹i B (QuyÕt
®Þnh sè 675/Q§-BKHCN ngµy 10/4/2006 vÒ viÖc ghi nhËn kÕt qu¶ nghiªn cøu
®¸nh gi¸ kÕt qu¶ nghiªn cøu §Ò tµi/ Dù ¸n Khoa häc vµ c«ng nghÖ cÊp Nhµ
n−íc) Héi ®ång nghiÖm thu cÊp Nhµ n−íc ®· nhÊt trÝ ®Ò nghÞ Bé Khoa häc vµ
C«ng nghÖ tiÕp tôc ®Çu t− ®Ó thùc hiÖn ¸p dông kÕt qu¶ ®Ò tµi vµo thùc tiÔn t¹o
d−îc liÖu s¹ch cho ngµnh d−îc liÖu.
14
TÝnh tiªn tiÕn:
- §Þa ®iÓm triÓn khai: Kh«ng gÇn çc khu c«ng nghiÖp lín, kh«ng gÇn çc
bÖnh viÖn, tr−êng häc, khu ®«ng d©n c−, çch xa ®−êng giao th«ng tèi thiÓu
100m. §Êt ph¶i cã lÞch sö s¹ch tr−íc ®ã Ýt nhÊt 2 n¨m.
- N−íc t−íi: Kh«ng ®−îc dïng n−íc « nhiÔm ®Ó t−íi. N−íc t−íi ph¶i ®ñ
tiªu chuÈn s¹ch
- Ph©n bãn: ChØ ®−îc sö dông çc lo¹i ph©n h÷u c¬ hoai môc. TuyÖt ®èi
kh«ng ®−îc dïng ph©n t−¬i, çc lo¹i ph©n ho¸ häc ®−îc sö dông rÊt h¹n chÕ,
kh«ng bãn ph©n gÇn víi ngµy thu ho¹ch 40 ngµy...
- B¶o vÖ thùc vËt: Dïng çc lo¹i thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®−îc phÐp sö dông
theo quy ®Þnh, −u tiªn sö dông çc lo¹i thuèc cã nguån gèc th¶o méc hoÆc vi
sinh.
- ChÕ biÕn: Kh«ng sö dông çc ho¸ chÊt ®éc h¹i. Sö dông çc c«ng nghÖ
tiªn tiÕn nh− lß sÊy, d©y chuyÒn nÊu cao...
- Bao b× ®ãng gãi vµ b¶o qu¶n, theo nh÷ng quy tr×nh tiªn tiÕn nh− ®ãng
gãi ch©n kh«ng, b¶o qu¶n ë kho tiªu chuÈn, kho l¹nh, kho cã kh¶ n¨ng khèng
chÕ ®é Èm...
D−îc liÖu s¹ch s¶n xuÊt vµ chÕ biÕn trªn nguyªn t¾c GACP, chÊt l−îng
®−îc n©ng cao h¬n d−îc liÖu b×nh th−êng, gi¸ trÞ ch÷a bÖnh vµ båi bæ søc khoÎ
cho céng ®ång v× thÕ ®−îc n©ng cao. Gi¸ thµnh s¶n phÈm cao h¬n d−îc liÖu b×nh
th−êng, dù kiÕn cao gÊp 2 ®Õn 4 lÇn so víi d−îc liÖu b×nh th−êng. Ng−êi s¶n
xuÊt, chÕ biÕn v× thÕ cã thu nhËp cao h¬n, kh«ng nh÷ng trong n−íc vµ c¶ thÞ
tr−êng xuÊt khÈu.
TÝnh thÝch hîp cña c«ng nghÖ dù kiÕn ¸p dông
Huyện Mai Châu-Tỉnh Hòa Bình cã ®iÒu kiÖn tù nhiªn vÒ ®Êt ®ai, khÝ hËu
phï hîp cho viÖc ph¸t triÓn vïng trång 5 loại c©y d−îc liệu: Đương quy, Xuyên
khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ trọng cho n¨ng suÊt vµ chÊt l−îng cao.
VÒ tr×nh ®é lao ®éng, lùc l−îng lao ®éng cña ®Þa ph−¬ng s½n cã phï hîp
víi viÖc ph¸t triÓn trång trät trong ®ã cã trång và sơ chế cây d−îc liÖu. Nªn viÖc
15
triÓn khai x©y dùng m« h×nh trång d−îc liÖu, t¹o nghÒ míi phï hîp víi tr×nh ®é
canh t¸c vµ lùc l−îng lao ®éng t¹i ®Þa ph−¬ng tØnh Hòa Bình.
TriÓn khai dù ¸n “Trồng và chế biến d−îc liÖu s¹ch theo h−íng s¶n xuÊt
hµng ho¸ tại Huyện Mai Châu-Tỉnh Hòa Bình” lµ phï hîp víi môc tiªu phÊn ®Êu
ph¸t triÓn chung cña tØnh Hòa Bình:
- T¹o c«ng ¨n viÖc lµm t¨ng thu nhËp, gãp phÇn gi¶m tû lÖ ®ãi nghÌo
- T¨ng c¬ cÊu lao ®éng trong khu vùc n«ng nghiÖp
- T¹o ra s¶n phÈm tham gia xuÊt khÈu
- Ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng –l©m nghiÖp d−îc liÖu chÊt l−îng cao lµ mét
trong nh÷ng mÆt hµng chñ lùc cña tØnh. Tham gia x©y dùng vïng núi cao Mai
Châu-Hòa Bình thµnh khu du lÞch sinh th¸i, du lÞch v¨n ho¸ vµ nghØ d−ìng.
Dự án lựa chọn Viện Dược Liệu - Bộ Y Tế là đơn vị chuyển giao công

nghệ. Đây là đơn vị chuyên ngành dược liệu, chuyên nghiên cứu trồng và
chế biến cây thuốc, có nhiều kinh nghiệm nghiên cứu và trồng cây thuốc
trên khu vực có điều kiện tương đồng với Mai Châu-Hòa Bình.
.
1.4.5. Nguån vèn vµ h×nh thøc huy ®éng vèn

Nguån vèn cña dù ¸n sÏ bao gåm:
- Vèn dµi h¹n
+ 60% vèn dµi h¹n sÏ lÊy tõ vèn tù cã cña C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng
dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn
+ 40% vèn dµi h¹n cßn l¹i sÏ vay tõ çc ng©n hµng th−¬ng m¹i cæ phÇn
- Vèn ng¾n h¹n: Nguån vèn ng¾n h¹n ®Ó ®¸p øng cho çc nhu cÇu vèn l−u
®éng cña dù ¸n, dù kiÕn vay tõ çc ng©n hµng th−¬ng m¹i víi l·i suÊt 16%/n¨m.
Vèn ng¾n h¹n sÏ ®−îc vay tr−íc khi dự án ®i vµo ho¹t ®éng, vµ sÏ ®−îc
thu håi l¹i vµo thêi ®iÓm cuèi cña ®êi dù ¸n. Trong kÕ ho¹ch dù ¸n th× vèn ng¾n
h¹n sÏ ®−îc tÝnh to¸n tõ n¨m ®Çu cña giai ®o¹n s¶n xuÊt vµ t¨ng theo c«ng suÊt
hµng n¨m.
16
1.5. Địa điểm triển khai dự án
1.5.1. VÞ trÝ ®Þa lý

Địa điểm đầu tư thuộc Thung Quan, xã Thung Khe, huyện Mai Châu, tỉnh
Hòa Bình.
Thung Quan là một thung lũng rộng 35,5 ha, trong quy hoạch là đất trồng
cây hàng năm và đất bằng chưa xử dụng bị bỏ hoang từ trước tới nay vì
không có đường giao thông từ đường quốc lộ xuống. Nằm gần QL6 ( tại km
121), xung quanh là núi, có nguồn nước tự nhiên, có lưới điện quốc gia chạy
qua. Khoảng cách gần nhất tới khu dân cư khoảng 2km.
( Xem bản trích lục bản đồ địa chính khu đất đính kèm theo).
1.5.2. §iÒu kiÖn khÝ hËu

Nằm ở độ cao gần 900 mét, khu vực có khí hậu nhiệt đới gió mùa ( có hướng ôn
đới đặc trưng của khu vực miền núi Tây Bắc). Mùa đông lạnh, ít mưa, nhiều
sương mù, nhiệt độ trung bình 13,5-15,5 độ, tháng lạnh nhất là tháng 1 trung
bình khoảng 11 độ ; mùa hè nhiệt độ mát mẻ, mưa nhiều, nhiệt độ trung khoảng
22-24 độ, tháng 7 có nhiệt độ cao nhất trong năm trung bình 25-27 độ;
1.5.3. §iÒu kiÖn ®Þa chÊt

Là một thung lũng có nền địa chất ổn định, đất đai phì nhiêu màu mỡ rất thuận
lợi cho việc trồng 5 loại cây dược liệu: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật,
Độc hoạt, Đỗ trọng ( theo kết quả đã nghiên cứu của Viện Dược Liệu) và xây
dựng các công trình phục vụ dự án như hệ thống giao thông nội bộ, xưởng sơ
chế dược liệu, nhà điều hành dự án, các công trình phúc lợi,...
1.5.4. §Þa ®iÓm thùc hiÖn dù ¸n

§Þa ®iÓm triển khai dự án cÇn tháa m·n çc yªu cÇu sau ®©y:
- Çc yªu cÇu vÒ kü thuËt: Kh«ng gÇn çc khu c«ng nghiÖp lín, kh«ng gÇn
çc bÖnh viÖn, tr−êng häc, khu ®«ng d©n c−, çch xa ®−êng giao th«ng tèi thiÓu
100m và phải tiện cho việc vận chuyển. §Êt ph¶i cã lÞch sö s¹ch tr−íc ®ã Ýt nhÊt
2 n¨m.
- Çc yÕu tè ¶nh h−ëng ®Õn gi¸ thµnh x©y dùng vµ chi phÝ s¶n xuÊt: MÆt
b»ng nhµ m¸y cÇn ®−îc bè trÝ gÇn nguån ®iÖn ®Ó tiÕt kiÖm chi phÝ ®−êng d©y
®iÖn, h¹n chÕ t×nh tr¹ng sôt ¸p trong khi s¶n xuÊt do d©y dÉn.
17
- Çc vÊn ®Ò x· héi cña ®Þa ®iÓm: Theo thùc tÕ ë mét sè dự án ®ang triển
khai ở các tỉnh th× mäi ho¹t ®éng cña dự án kh«ng g©y ¶nh h−ëng lín ®Õn m«i
tr−êng, m«i sinh xung quanh khu vùc.
- Tõ çc yÕu tè ph©n tÝch trªn, chän ®Þa ®iÓm trồng và sơ chế 5 loại cây
dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng hóa: Đương quy, Xuyên khung, Bạch
truật, Độc hoạt, Đỗ trọng được triển khai đầu tư t¹i khu vực Thung Quan, xã
Thung Khe, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình.
1.6. Ch−¬ng tr×nh trồng và sơ chế dược liệu theo tiêu chuẩn GACP có
công suất 500-1.000 kg/ngày theo tiêu chuẩn của Viện Dược Liệu.
1.6.1 . Chương trình trồng 5 loại cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất
hàng hóa: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ trọng.
a, Cây Đương quy
Tên khoa học: Radix Angelica acutiloba
Dược liệu là rễ, củ đã phơi hoặc sấy khô của cây Đương quy di thực từ Nhật Bản
(Angelica acutiloba Sieb.et.Zucc) Kitagawa.
Họ thực vật: Họ Hoa tán( Apiaceae.)
* Tính phù hợp:

- Đương quy được nhập từ Triều Tiên vào trồng ở nước ta từ những năm
60 của thế kỷ 20. Năm 1990, Viện Dược Liệu nhập mới giống Đương quy Nhật
Bản có hoạt chất cao, thích ứng với vùng núi phía bắc nước ta ở độ cao 800m trở
lên, nơi có khí hậu mát quanh năm. Đương quy có thể trồng thu dược liệu, khai
thác khí hậu lạnh ẩm của mùa đông xuân ở các tỉnh đồng bằng Bắc Bộ.
- Nhu cầu tiêu thụ trong nước cao, khí hậu và thổ nhưỡng phù hợp
* Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:
( áp dụng theo Dược điển Việt Nam in lần 3 năm 2002, trang 366-367) :
- Phần vi phẫu, soi bột và định tính (Xem Dược điển VN trang 366)
- Độ ẩm không được quá 15% ( Phụ lục 9.6)
18
- Tỷ lệ các bộ phận khác của cây lẫn trong DL không quá 2% ( Phụ lục
9.4)
- Tạp chất không lớn hơn 1% ( Phụ lục 9.4)
- Tro toàn phần không lớn hơn 6% ( Phụ lục 7.6)
- Tro không tan trong acid không lớn hơn 4,5% ( Phụ lục 7.5)
Kỹ thuật trồng và chế biến
Hạt giống: Hạt Đương quy phải để giống ở vùng núi cao, lạnh mát quanh năm,
gieo trồng vào vụ đông xuân thì mới thu hoạch được dược liệu tốt. ở đồng bằng,
cây Đương quy cũng ra hoa nhưng quả thường bị lép và đặc biệt là cây gieo
trồng bằng hạt, Đương quy lấy giống ở đồng bằng sẽ cho cây Đương quy sớm
phát dục ra hoa, bị gỗ hoá, không nạc, không dùng làm thuốc được.
Thời vụ: gieo vào tháng 2-3 và thu hoạch vào cuối năm.
Gieo hạt:Trước khi gieo, phải xử lý hạt. Ngâm hạt giống vào nước ấm 40 độ
(1sôi, 3 lạnh) trong vài giờ. Vớt hạt lép nổi trên mặt nước, bỏ đi; số còn lại chắt
hết nước, ủ trong dụng cụ chuyên dùng trong khoảng 10 ngày. Khi hạt trương
nứt, trộn thêm tro khô cho tơi hạt rồi gieo trên mặt luống ươm đã làm sẵn. Gieo
xong đậy rơm hoặc rạ kín luống rồi tưới đẫm hàng ngày. Độ 4-5 ngày sau hạt ra
lá mầm. Đợi khi lá mầm lên rộ thì rỡ rạ cho ánh sáng chiếu nhiều và kích thích
ra lá thật.
Bứng trồng: Ruộng trồng Đương quy phải được cày sâu và đập đất thật nhỏ.
Bón lót phân chuồng hoai mục, với khối lượng 700-800kg cho một sào Bắc bộ
(20T/Ha). Lên luống rộng 80cm, cao 20cm, chiều dài tuỳ theo ruộng. Khi cây
Đương quy ở vườn ươm đã có 4-5 lá thật (cao khoảng 10cm) thì có thể bứng
trồng.
Trồng với mật độ 20cm & 20cm. Trồng xong tưới nhẹ nhàng bằng thùng tưới có
hoa sen. Lúc đầu ngày nào cũng phải tưới 1 lần. Khi cây đã cứng cáp thì các lần
tưới có thể thưa hơn. Khi cây đã kín luống thì có thể tưới bằng cách đưa nước
vào ruộng ngập rãnh, dùng tay té nước lên mặt luống rồi tháo nước ngay, làm
như vậy sẽ có độ ẩm cho cây trồng. Giai đoạn này có thể dùng phân NPK tổng
hợp, pha loãng tưới vào toàn cây và mặt luống để thúc cho cây giao tán. Phải
thường xuyên làm cỏ cho cây phát triển tốt.
Trừ sâu hại bệnh: Đương quy nói chung ít sâu bệnh nhưng ở thời kỳ cây con,
dễ bị sâu xám cắn. Nếu cây có nấm bệnh trên mặt lá thì dùng dung dịch Boóc-đô
tức là hỗn hợp vôi + đồng Sunfat + nước với tỷ lệ 1-1-100 để tưới vào cây. Nếu
gặp sương muối thì sáng hôm sau phải tưới rửa lá ngay để cây khỏi bị táp lá.
19
Thu hoạch và chế biến sơ bộ: Khoảng 5-6 tháng sau khi trồng, khi cây đã có
một số lá vàng ở gốc, đào thử thấy củ to và chắc, là có thể thu hoạch được. Cắt
cụt thân, phơi cho ráo nước rồi xếp vào lò để xông lưu huỳnh. Xông lưu huỳnh
xong thì đem phơi cho đến khi khô kiệt. Ép và đóng gói chân không, để nơi khô
mát.
b, Cây Xuyên Khung ( Thân rễ) (Rhizoma Ligusticum wallichii; khung cùng,
tăng kì), cây thảo lâu năm, Thân rễ của cây Xuyên khung phơi hoặc sấy khô
(Ligusticum wallichii Franch ) họ Hoa tán (Apiaceae).
Trồng ở độ cao trên 800 mét, khí hậu trung bình tháng nóng nhất dưới 26 độ.
Thân thẳng, rỗng ruột. Lá mọc cách. Hoa tán kép, trắng. Quả bế đôi, hình trứng.
Rễ có mùi thơm. Cây dược liệu được trồng ở miền Nam Trung Quốc và Sa Pa
(Việt Nam). Rễ phơi, sấy khô, được dùng làm thuốc điều kinh, dưỡng huyết,
chữa cảm mạo, nhức đầu, phong thấp, nhức mỏi, bụng đầy trướng, mụn nhọt,
hoa mắt; dùng dưới dạng thuốc sắc, bột hay rượu thuốc. Theo Trung Y: Lấy
Xuyên khung khô ngâm nước 1 giờ, ủ kín độ 12 giờ cho mềm đều, thái lát dày
1mm, phơi khô. Theo kinh nghiệm Việt Nam: Rửa sạch ủ 2 - 3 ngày đêm cho
đến khi mềm, củ nào chưa mềm ủ lại (không nên đồ, dễ bị nát, bay hết tinh dầu),
thái lát, hoặc bào mỏng 1 - 21y.
Phơi hoặc sấy nhẹ lửa (40 - 50o) dùng sống (thường dùng). Sau khi thái có thể
sao qua cho thơm, hoặc phơi khô rồi tẩm rượu một đêm, sao qua. đựng thùng
kín, để nơi khô ráo, để lâu phải sấy diêm sinh. Dễ bị mốc mọt. Kiêng ky: âm hư
hoả mạnh, dễ cường dương, đổ mồ hôi không nên dùng.
• Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:

- Phần vi phẫu, soi bột và định tính (Xem Dược điển VN in lần 3 năm
2002 trang 507)
- Tro toàn phần không quá 6% ( Phụ lục 7.6)
20
c, Cây Bạch truật ( thân rễ). ( Rhizoma Atractylodis macrocephalae)
Thân rễ cây Bạch truật sấy hoặc phơi khô (Atractylodis macrocephalae
Koidz) họ Cúc ( Asteraceae)

- Phần vi phẫu, soi bột và định tính (Xem Dược điển VN xuất bản lần
thứ 3, năm 2002, trang 319)
- Tro toàn phần : không quá 5% ( Phụ lục 7.6)
Kỹ thuật trồng và chế biến
Bạch truật nguyên sản ở Trung quốc, chủ yếu trồng ở huyện Thừa, Đông dương.
Ư thế (Xương Hóa), Tiên cư (Triết Giang), Dư huyện, Ninh quốc (An Huy),
ngoài ra ở Thông thành. Lợi xuyên (Hồ Bắc), Bình giang (Hồ Nam), Tu thủy,
Đông cố (Giang Tây), tỉnh Phúc kiến, Tứ xuyên đều có trồng. Bạch truật hiện đã
di thực truyền vào Việt Nam., thích hợp với vùng núi phía Bắc có khí hậu lạnh ở
độ cao trên 800 mét.
Cây thảo, sống lâu năm, có thân rễ to, mọc dưới đất. Thân thẳng, cao 0,30 -
0,80m, đơn độc hoặc phân nhánh ở bộ phận trên, phần dưới thân hóa gỗ. Lá
mọc cách, dai. Lá ở phần dưới của thân có cuống dài, phần trên có cuống ngắn,
gốc lá rộng, bọc lấy thân. Phiến lá xẻ sâu thành 3 thùy, thùy giữa rất lớn, hình
trứng tròn, hai đầu nhọn, hai thùy bên nhỏ hơn, hình trứng mũi mác, phần gốc
không đối xứng. Các lá ở gần ngọn thân có phiến nguyên, hình thuôn hoặc hình
trứng mũi mác, mép có răng cưa. Đầu lớn, phần dưới có một lá bắc hình lá xẻ
sâu, hình lông chim. Tổng bao hình chuông, có lá bắc mỏng xếp thành 7 hàng.
Lá bắc dưới nhỏ hình trứng tam giác, to dần ở phía trên. Hoa nhiều. Tràng hình
ống, phần dưới màu trắng, phần trên màu đỏ tím, xẻ làm 5 thùy hình mũi mác,
xoắn ra ngoài. 5 nhị hàn liền nhau (có nhị bị thoái hóa) chỉ nhị hình sợi dẹp. Bầu
thôn mặt ngoài có lông nhung, màu nâu nhạt, đoạn trên có lông hình lông chim.
Vòi hình chỉ màu tím nhạt đầu nhị xẻ thành 2 thùy nông hình đầu, mặt ngoài có
lông ngắn. Quảø bế, thuôn, dẹp, màu xám.
Thu hái, sơ chế: Từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 11 (tiết Sương giáng đến Lập
đông) là thời vụ thu hoạch. Thu hoạch quá sớm, cây chưa già, củ còn non, tỷ lệ
21
khô thấp, hoa nhiều; thu hoạch quá nhiều thì chồi mới mọc lên, tiêu hao mất
nhiều dinh dưỡng của củ. Khi thấy thân cây từ màu xanh chuyển thành màu
vàng và nâu lá ở phần ngọn cây trở nên cứng, dễ bẻ gãy là đúng lúc thu hoạch.
Lúc thu hoạch, chọn ngày nắng ráo, đất khô, nhổ từng cây nhẹ nhàng. Sau khi
nhổ, lấy dao cất bỏ thân cây đem củ về chế biến. Rửa sạch phơi khô cắt bỏ rễ
con gọi là “Hồng truật” hay “Bạch truật”, nếu để nguyên hoặc xắt mỏng phơi
khô thì gọi là “Sinh sái truật” hay “Đông truật”.
Phần dùng làm thuốc: Dùng thân rễ cứng chắc, có dầu thơm nhẹ, ruột màu
trắng ngà, củ cứng chắc có nhiều dầu là tốt.
Mô tả dược liệu: Thân rễ phơi khô Bạch truật hình dài khắp nơi có dạng khối
lồi chồng chất hoặc rễ con dạng chuỗi liền cong queo không đều, dài khoảng 3-
9cm, thô khoảng 1,5-7cm đến hơn 3cm, bên ngoài màu nâu đất hoặc xám nâu,
phần trên có góc tàn của thân, phần dưới phình lớn nhiều vết nhăn dọc nối dài,
và vân rãnh chất cứng dòn, mặt cắt ngang màu vàng trắng hoặc nâu nhạt không
bằng phẳng thường có những lõ nhỏ rỗng có mùi thơm mạnh. Loại củ cứng
chắc, có dầu thơm nhẹ, giữa trắng ngà là tốt. Còn thứ gọi là Ư truật, Cống truật
là thứ truật tốt hơn. Không nên nhằm lẫn với nam Bạch truật (Gynura sinensis).
Địa lý: Bạch truật nguyên sản ở Trung quốc, chủ yếu trồng ở huyện Thừa, Đông
dương. Ư thế (Xương Hóa), Tiên cư (Triết Giang), Dư huyện, Ninh quốc (An
Huy), ngoài ra ở Thông thành. Lợi xuyên (Hồ Bắc), Bình giang (Hồ Nam), Tu
thủy, Đông cố (Giang Tây), tỉnh Phúc kiến, Tứ xuyên đều có trồng. Bạch truật
hiện đã di thực truyền vào Việt Nam.
d, Cây Độc hoạt.( Rễ) Radix Angelicae pubescenti

Rễ phơi hay sấy khô : Angelicae pubescenti Maxim.
Họ Hoa tán ( Apiaceae)

- Phần vi phẫu, và định tính (Xem Dược điển VN xuất bản lần thứ 3,
năm 2002, trang 365)
- Tro toàn phần : không quá 8 % ( Phụ lục 7.6)
Bộ phận dùng: rễ củ. Củ mềm, vỏ hơi vàng đen trong vàng nhợt, có nhiều tinh
dầu, mùi thơm hắc, vị cay. Thường nhầm với Tiền hồ (Peucedanum
praeruptorum Dunn) xốp, ít hăng, không có dầu. Thứ to, chắc, thơm nồng không
22
mốc mọt là tốt. Cạo vỏ, sấy khô dùng (Bản Thảo Cương Mục), ép đóng gói chân
không.
e, Cây Đỗ trọng ( Vỏ thân) Cortex Eucommiae.

Vỏ thân đã phơi khô của cây Đỗ trọng : Eucommiae. Ulmoides Oliv.
Họ Đỗ trọng : Eucommiae.

- Phần vi phẫu, soi bột và định tính (Xem Dược điển VN xuất bản lần
thứ 3, năm 2002, trang 364)
- Tạp chất không quá 1% ( Phụ lục 9.4).
Đỗ trọng là cây thuốc quý, sản phẩm của nó chủ yếu là vỏ. Vỏ đỗ trọng là loại
thuốc bổ dưỡng tốt và không thể thiếu trong các phương thuốc thảo dợc cổ
truyền. Nó chữa được các bệnh nh thận, huyết áp, đại tràng và nhiều bệnh khác.
Lá cây cũng có thể chữa được nhiều bệnh và là loại lá uống nước giải nhiệt,
được người dân Sa Pa, Lào Cai thường dùng.
Gỗ màu trắng, cứng, không phân biệt giác, lõi, có thể làm đồ gia dụng, nông cụ,
hoặc dùng trong kiến trúc.
Yêu cầu khí hậu, đất đai:
Đỗ trọng là cây á nhiệt đới, nhưng phạm vi thích ứng tương đối rộng.
Ở Sa Pa đã trồng ở các độ cao 1200-1300m; 1500-1600m và 2000-2100m, đỗ
trọng đều sinh trưởng bình thường và cho sản phẩm khá.
Qua thực tiễn ở Sa Pa và một số nơi khác thì các tỉnh vùng núi phía Bắc, những
nơi có độ cao trên 800m có điều kiện khí hậu tương tự Sa Pa, đều có thể trồng
đỗ trọng.
Đỗ trọng không kén đất lắm, có thể là đất đồi, đất dốc, đất bằng trên cao đều
sống được. Tuy vậy nơi đất dày, tơi xốp nhiều mùn, ẩm nhưng thoát nước, độ
chua vừa phải (độ pH 5-7,5) thì đỗ trọng sinh trưởng tốt; nhưng nơi có điều kiện
khí hậu phù hợp nhưng đất xấu thì phải tăng cờng bón phân chuồng, tăng cường
xới xáo cũng thu được kết quả.
Đỗ trọng là cây ánh sáng nên cần trồng thưa, không nên trồng dưới tán cây khác.
Đỗ trọng có cây đực, cây cái riêng rẽ, vì vậy nếu trồng để lấy hạt giống thì nên
có từ 15-20% số cây là đực để giúp cho việc thụ phấn tốt. Theo tài liệu nước
ngoài, nếu trồng bằng cây con mọc từ hạt thì tỷ lệ đực/cái khoảng 4/6.
23
Đỗ trọng có khả năng tái sinh chồi rất mạnh, cây chồi mọc rất nhanh; người ta
có thể lợi dụng đặc tính này để kinh doanh rừng chồi.
Kỹ thuật gây trồng:

Đất vườn ơm cần làm nhỏ, kỹ, đánh luống cao 20-30cm, bón lót bằng phân
chuồng hoai 20 tấn/ha. Hạt đỗ trọng nhỏ nên khi gieo cần trộn hạt với tro hoặc
đất mùn, khác màu với đất luống để gieo cho đều, gieo xong rắc một lớp mùn
mỏng rồi dùng rơm rạ phủ lên mặt luống giữ ẩm; tới nước 2-3 ngày một lần.
Sau khi cây nẩy mầm 10-15 ngày, có khoảng 2-3 lá thì bón thúc bằng nước phân
loãng. Cây cao được 5-6cm thì cấy vào bầu. Thành phần ruột bầu là đất 95%,
phân chuồng 4%, phân NPK 1%. Bầu có đường kính 8-10cm. Sau khi cấy cây
vào bầu cần làm giàn che, hàng tháng tưới phân urê 1 lần với nồng độ 0,1kg/10
lít nước tới cho 1-2 luống, hoặc cũng có thể tới bằng nước tiểu loãng. Trước khi
đem trồng 2-3 tháng thì ngừng bón thúc để cây cứng.
Ngoài ra cũng có thể dùng biện pháp chiết cành để lấy cây con đem trồng. Song
bằng cách này thì thường là có số lượng ít, không thỏa mãn yêu cầu trồng nhiều.
Phương pháp chiết tương tự nh chiết các loài vải, cam, quýt.
Cây con thường ươm ở vườn 1 năm (10-12 tháng). Vào cuối đông, đầu xuân có
thể đem trồng.
Hố cần đào trước khoảng nửa tháng. Khi trồng cần bón lót bằng phân chuồng
hoai, mỗi hố 2-3kg, trộn đều với đất. Hố đào 30x30x30cm. Tùy theo có trồng
nông lâm kết hợp hay không mà trồng dày hay tha. Nếu không trồng nông lâm
kết hợp thì có thể trồng với mật độ 2500 cây/ha (khoảng cách giữa các cây
2x2m) hoặc 1600 cây/ha (khoảng cách giữa các cây 2x3m).
1.6.2. Chương trình sơ chế dược liệu theo tiêu chuẩn GACP có công suất
500-1.000 kg/ngày theo tiêu chuẩn của Viện Dược Liệu.
* 01 Nhà xưởng 432 m2 và các phương tiện kỹ thuật
* Lắp đặt 01 lò sấy dược liệu 20 m2 (dung tích 60m3), đáp ứng nguồn
nguyên liệu sản xuất ra. Lò sấy chủ yếu để sơ chế dược liệu cần thiết sấy nhanh,
xử lý trong điều kiện thời tiết không nắng, nên công suất thiết kế không cần lớn
khoảng 3.000kg/ngày đáp ứng lượng nguyên liệu có thể sản xuất ra. Lò sấy dược
liệu không yêu cầu kỹ thụât cao nên có thể sử dụng thiết bị, công nghệ trong
nước chế tạo.
* Đầu tư 01 máy ép và đóng gói dược liệu: Công suất ép 2tấn/ ngày.
24
Dùng để ép các loại dược liệu thân thảo, hoặc lá dược liệu thành các bao
có thể tích giảm đi 6 lần, nhằm tiết kiệm được phương tiện vận chuyển, kho bãi
và bảo quản dược liệu tốt hơn. Máy được sản xuất trong nước, dễ sử dụng, ép
dược liệu bằng máy thuỷ lực, sau đó được bao gói trong túi nilon chống ẩm và
bên ngoài bao thêm lớp bao dứa, kẹp 4đai nhựa.
1.6.3. Ph−¬ng ¸n ph©n phèi s¶n phÈm
- Nhu cầu sử dụng dược liệu làm nguyên liệu sản xuất thuốc của các công ty
dược là rất lớn & đang ngày càng tăng cao để cung cấp cho thị trường dược
phẩm, do vây việc tiêu thụ các nguyên liệu là rất thuận lợi. Việc tiêu thụ các sản
phẩm của dự án được đảm bảo bằng việc ký kết các hợp đồng bao tiêu sản phẩm
của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.
- Tổ chức hội thảo và mời những công ty dược địa phương, các tỉnh thành
trong nước và các đối tác nước ngoài đến đặt hàng những cây thuốc mà dự án sẽ
trồng (cây thuốc chọn trong dự án là những cây thuốc nguyên liệu chủ yếu của
ngành dược).
- Ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn

Nguyên liệu sau sơ chế sÏ ®−îc vËn chuyÓn b»ng xe vËn chuyÓn cña Công
ty Lan Trần vµ thu l¹i tiÒn vËn chuyÓn tÝnh tõ nhà máy ®Õn n¬i sö dụng s¶n phÈm
hoÆc cã thÓ thuª xe vËn chuyÓn cña çc t− nh©n kh¸c cã chøc n¨ng vËn chuyÓn
hµng hãa. Bèc xÕp mçi bªn chÞu mét ®Çu.
BẢNG 1: TỔNG MỨC ĐẦU TƯ TRỒNG CÂY DƯỢC LIỆU TRONG 1 NĂM
STT DIỄN GIẢI THÀNH TIỀN GHI CHÚ
1 Chi phí giống, phân bón, nhiên 780.000.000
liệu, năng lượng
2 Chi phÝ nh©n c«ng 950.000.000
3 Chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o dưìng 51.300.000 1% DT
4 Chi phÝ tµi chÝnh 246.000.000
5 Çc chi phÝ qu¶n lý 595.000.000
6 Chi phÝ b¶o hiÓm ch¸y næ b¾t buéc 13.447.000 0,22% TMĐT
7 Chi phÝ b¸n hµng, tiÕp thÞ 256.500.000 5% DT
vµ chi phÝ kh¸c
8 Chi phÝ khÊu hao TSC§ 611.232.000
9 Chi phÝ lưu kho b·i 102.600.000 2% DT
Tổng: 3.606.079.000
25
Chương 2
QUY MÔ TRỒNG, XÂY DỰNG, PHƯƠNG ÁN KỸ THUẬT, CÔNG
NGHỆ VÀ CÔNG SUẤT
2.1. Quy m« x©y dùng c«ng tr×nh

2.1.1. M« t¶ tæng qu¸t
- Dự án trồng và sơ chế 5 loại cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng
hóa: Đương quy, Xuyên khung, Bạch truật, Độc hoạt, Đỗ trọng ®−îc triển khai
trªn tæng mÆt b»ng cã diÖn tÝch 35 ha với sự quy hoạch từng hạng mục có chức
năng khác nhau. Çc khu nhµ chøc n¨ng hµnh chÝnh nh− nhµ lµm viÖc mang kiÕn
tróc nhµ d©n dông, mÒm m¹i, phï hîp víi chøc n¨ng lµm viÖc hµnh chÝnh; Çc
nhµ x−ëng (nhµ s¶n xuÊt, nhµ kho) chñ yÕu phôc vô cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, chøa
nguyªn vËt liÖu, s¶n phÈm, ®ãng gãi, lµ n¬i ®Ó c«ng nh©n thao t¸c, vËn hµnh m¸y
mãc t¹o ra s¶n phÈm nªn vÒ mÆt kiÕn tróc kh«ng ®−îc chó träng nhiÒu chØ cÇn
®¶m b¶o thuËn lîi trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, th«ng tho¸ng, an toµn, ®ñ ¸nh s¸ng,…
t¹o sù tho¶i m¸i cho c«ng nh©n khi lµm viÖc gãp phÇn t¨ng n¨ng suÊt lao ®éng.
- Các khu vực trồng cây dược liệu được bố trí hợp lý để vừa thuận tiện trong
việc canh tác vừa tạo cảnh quan môi trường.
- Bªn c¹nh viÖc thiÕt kÕ çc h¹ng môc kiÕn tróc, chóng t«i cßn chó träng
thiÕt kÕ çc h¹ng môc h¹ tÇng kü thuËt ®Ó ®¶m b¶o çc ®iÒu kiÖn kü thuËt phôc
vô s¶n xuÊt nh− vÒ giao th«ng, ®iÖn, cÊp, tho¸t n−íc, PCCC, hÖ thèng c©y xanh
b¶o vÖ m«i tr−êng.
- Quy m« cña çc h¹ng môc c«ng tr×nh x©y dùng còng nh− h¹ tÇng kü thuËt
dùa trªn nhu cÇu cÇn thiÕt phôc vô cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, dùa vµo quy m« c«ng
suÊt cña nhµ m¸y vµ çc quy chuÈn, tiªu chuÈn theo quy ®Þnh, cô thÓ nh− sau:
Çc h¹ng môc c«ng tr×nh
Bảng 2: KHU VỰC NHÀ MÁY: 4.994 m2
TT Tªn h¹ng môc §V Sè l−îng
1 Nhµ ®iÒu hµnh lợp mái tôn m2 200
2 Xưởng sơ chế m2 432
3 Kho chøa thµnh phÈm m2 200
4 Kho vËt t− m2 100
5 Nhµ ë CBCN m2 200
6 QuÇy giíi thiÖu SP m2 100
10 Nhµ b¶o vÖ m2 30
12 Nhµ ®Ó xe cho CBCNV m2 100
11 Nhµ vÖ sinh m2 32
12 §−êng giao th«ng m2 3.600
Tổng: m2 4.994
26
Bảng 3: KHU VỰC TRỒNG CÂY DƯỢC LIỆU ( 350.000 m2)
1 Khu vực nhân giống m2 15.600
2 Khu vực trồng cây Đương quy m2 100.000
3 Khu vực trồng cây Độc hoạt m2 70.000
4 Khu vực trồng cây Xuyên khung m2 70.000
5 Khu vực trồng cây Bạch truật m2 40.000
6 Khu vực trồng cây Đỗ trọng m2 40.000
7 Đường giao thông phục vụ chăm m2 14.400
sóc và thu hoạch cây dược liệu
Tổng: m2 350.000.000
2.1.2. H¹ tÇng kü thuËt

- CÊp ®iÖn: Nhu cÇu sö dông ®iÖn cho nhµ m¸y ®−îc c¨n cø vµo c«ng suÊt
tiªu thô ®iÖn cña tÊt c¶ çc lo¹i m¸y mãc, nhu cÇu chiÕu s¸ng, sinh ho¹t vµ cung
cÊp ®iÖn cho v¨n phßng lµm viÖc hµnh chÝnh. Trªn c¬ së ®ã tÝnh to¸n vµ thiÕt kÕ
®−îc hÖ thèng cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y, nguån ®iÖn ®−îc lÊy tõ ®iÖn l−íi quèc gia.
CÊp n−íc: Dự án trồng cây dược liệu sử dụng nhiều nước tưới, mét phÇn
cho sinh ho¹t, vÖ sinh m«i tr−êng. S− dông bÓ chøa 2003 để thu nước chảy tự nhiên
ở đầu nguồn và cung cấp cho công trình qua đường ống dẫn chạy dọc theo đường
giao thông.
- Giao th«ng: Giao th«ng néi bé ®−îc ®Êu nèi víi bªn ngoµi qua ®−êng
nhùa ®i qua tr−íc nhµ m¸y, t¹o thuËn lîi cho viÖc l−u th«ng vËn chuyÓn nguyªn
vËt liÖu, s¶n phÈm trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt còng nh− ®Çu t− x©y dùng. Giao
th«ng néi bé trong nhµ m¸y ®¶m b¶o sù ®i l¹i cña c«ng nh©n viªn, vËn chuyÓn
nguyªn vËt liÖu, thµnh phÈm ®¶m b¶o ®Ó d©y chuyÒn s¶n xuÊt toµn x−ëng ®−îc
thuËn lîi vµ th«ng suèt. HÖ thèng ®−êng néi bé cã tæng diÖn tÝch 18.000m2 ( bao
gồm đường nội bộ khu vực hành chính, nhà xưởng và đường phục vụ cho việc
chăm sóc và thu hoạch cây dược liệu); đường bê tông nhựa theo tiêu chuẩn cấp
VI miền núi.
- HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c: Khu vùc dù ¸n cã m¹ng l−íi çp ®iÖn tho¹i cè
®Þnh vµ sãng di ®éng cña hÇu hÕt çc nhµ cung cÊp dÞch vô viÔn th«ng phæ biÕn
hiÖn nay.
- HÖ thèng tho¸t n−íc th¶i, n−íc m−a: Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cña nhµ m¸y
kh«ng sö dông n−íc ®Ó s¶n xuÊt, do vËy kh«ng cã n−íc th¶i c«ng nghiÖp th¶i ra;
N−íc th¶i chØ cã n−íc th¶i sinh ho¹t, nã ®−îc thu gom vµ l¾ng läc trong bÓ tù
ho¹i. N−íc m−a ch¶y trµn trªn m¸i çc nhµ x−ëng vµ ch¶y trµn trªn diÖn tÝch s©n
b·i ®−îc thu gom vµo hÖ thèng hè ga, m−¬ng tho¸t n−íc cã n¾p ®Ëy bª t«ng cèt
27
thÐp ®−îc bè trÝ quanh çc nhµ x−ëng vµ khu«n viªn nhµ m¸y, chóng ®−îc ®Êu
nèi vµ tho¸t n−íc ra hÖ thèng tho¸t n−íc cña khu vùc ch¹y tr−íc nhµ m¸y.
2.1.3. Tæ chøc quy hoạch xây lắp và tiến độ

-Tæ chøc x©y l¾p: C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng
Lan TrÇn; lµ chñ dù ¸n ®Çu t− cïng víi ®¬n vÞ t− vÊn chuyÓn giao lµ Viện Dược
Liệu chÞu tr¸ch nhiÖm x©y dùng kÕ ho¹ch, tiÕn ®é vµ ®iÒu hµnh gi¶i quyết toµn
bé c«ng viÖc trong qu¸ tr×nh thi c«ng, x©y l¾p, gi¸m s¸t, nghiÖm thu çc h¹ng
môc c«ng tr×nh tr−íc khi ®−a vµo sö dông.
-TiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n:
+ Hoàn thành xây dựng hạ tầng kỹ thuật trước tháng 12 năm 2012
+ Bắt đầu trồng cây dược liệu từ tháng 2 năm 2013 ( đúng thời vụ).
2.2. Ph−¬ng ¸n kü thuËt, c«ng nghÖ vµ c«ng suÊt

Giới thiệu chung về công nghệ sơ chế và bảo quản dược liệu sạch sau thu hoạch.
* Xuất xứ công nghệ
- ViÖn d−îc liÖu x©y dùng qui tr×nh sơ chế d−îc liÖu: Tõ kh©u thu ho¹ch, lµm
s¹ch, th¸i l¸t vµ sÊy kh«.
- Lß sÊy thñ c«ng do Viªn d−îc liÖu chuyÓn giao, sÊy b»ng than víi c«ng suÊt
3.000kg t−¬i /mÎ/24 giê.
Lò sấy, máy ép dược liệu không yêu cầu kỹ thuật cao nên có thể sử dụng thiết bị, công
nghệ trong nước chế tạo.
* Mô tả công nghệ
-Dược liệu thu hoạch về phơi khô, tận dụng năng lượng mặt trời theo phương
pháp khoa học để nâng cao giá trị dược liệu, hạ giá thành sản phẩm.
- Lò sấy chủ yếu để sơ chế dược liệu cần thiết sấy nhanh, xử lý trong điều kiện
thời tiết không nắng, nên công suất thiết kế không cần lớn khoảng 3.000kg/ngày
đáp ứng lượng nguyên liệu có thể sản xuất ra.
-Máy ép và đóng gói dược liệu dùng để ép các loại dược liệu thân thảo, hoặc lá
dược liệu thành các bao có thể tích giảm đi 6 lần, nhằm tiết kiệm được phương
tiện vận chuyển, kho bãi và bảo quản dược liệu tốt hơn. Máy được sản xuất
28
trong nước, dễ sử dụng, ép dược liệu bằng máy thuỷ lực, sau đó được bao gói
trong túi nilon chống ẩm và bên ngoài bao thêm lớp bao dứa, kẹp 4đai nhựa.
Mục đích xây dựng để có thể thu nhỏ khối lượng xuống khoảng 1/6 và
nâng cao giá trị sản phẩm, giảm chi phí vận chuyển, đồng thời giải quyết công
ăn việc làm cho hàng trăm lao động địa phương.
Viện d−îc liÖu x©y dùng qui tr×nh chÕ biÕn d−îc liÖu tõ kh©u trồng, thu
hoạch, s¬ chÕ d−îc liÖu ®¹t tiªu chuÈn do Viªn D−îc liÖu x©y dùng. Qui tr×nh
nµy do ViÖn kiÓm nghiÖm chuyÓn giao.
- Kho b¶o qu¶n d−îc liÖu ®¹t tiªu chuÈn GSP qui tr×nh vËn hµnh do Viªn
D−îc liÖu chuyÓn giao.
- Phßng kiÓm tra chÊt l−îng ®¹t tiªu chuÈn GLP: C«ng nghÖ kiÓm nghiÖm
d−îc liÖu do ViÖn d−îc liÖu x©y dùng vµ chuyÓn giao cho C«ng ty Lan
Trần.
29
Chương 3
CÁC GIẢI PHÁP THỰC HIỆN DỰ ÁN
3.1. Ph−¬ng ¸n gi¶i phãng mÆt b»ng

Khu ®Êt triển khai dự án tại Thung Quan, xã Thung Khe, huyện Mai
Châu, tỉnh Hòa Bình là thung lũng hoang hóa không có dân cư sinh sống và
canh tác. Ngoài hệ thống lưới điện 35 kv và 110 kv chạy qua, không có bất kỳ
công trình nào được xây dựng trên phần đất dự kiến đầu tư.
3.2. Ph−¬ng ¸n thiÕt kÕ kiÕn tróc

3.2.1. Tæng mÆt b»ng
Víi tæng diÖn tÝch khu ®Êt kho¶ng 35,5 ha c¨n cø vµo t×nh tr¹ng hiÖn t¹i,
qui m« c«ng tr×nh, h¹ng môc chÝnh vµ çc h¹ng môc phô, c¨n cø theo d©y
chuyÒn s¶n xuÊt, ®−êng giao th«ng, h−íng ra vµo chÝnh cña c«ng tr×nh vµ nhu
cÇu s¶n xuÊt cña ph©n x−ëng, c¶nh quan m«i tr−êng, ®Ó cã mÆt b»ng qui ho¹ch
tæng thÓ c«ng tr×nh hîp lÝ nhÊt.
3.2.2. Cèt cao nhµ m¸y
Cao ®é nhµ m¸y so víi s©n +0,5 m
3.3. Çc H¹ng môc chÝnh
(Chi tiÕt xem phÇn thiÕt kÕ c¬ së)
3.4. Ph−¬ng ¸n qu¶n lý khai th¸c dù ¸n vµ sö dông lao ®éng
3.4.1. Qu¶n lý dù ¸n trong giai ®o¹n x©y dùng
§Ó ®¶m b¶o tiÕn ®é dù ¸n vµ nh»m ®¶m b¶o chÊt l−îng, tiÕt kiÖm chi phÝ
cho qu¸ tr×nh thùc hiÖn dù ¸n, C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ
m«i tr−êng Lan TrÇn sÏ tiÕn hµnh qu¶n lÝ vµ ®Çu t− toµn bé dù ¸n, Viện Dược
Liệu®Çu t− vÒ c«ng nghÖ trồng và sơ chế dược liệu, giống.
3.4.2. Qu¶n lý trong giai ®o¹n vËn hµnh
ViÖc trồng và sơ chế cây dược liệu do ban gi¸m ®èc ®iÒu hµnh, cïng víi
çn bé kü thuËt cña Viện Dược Liệu tham gia gi¸m s¸t, thùc hiÖn nh»m ®¶m
b¶o chÊt l−îng cña s¶n phÈm.
3.4.3. Ph−¬ng ¸n sö dông lao ®éng
30
Sau khi quy hoạch và xây dựng hệ thống giao thông, chñ ®éng tuyÓn lao
®éng ®Þa ph−¬ng, qu¶n lý trùc tiÕp, n©ng cao kinh nghiÖm trong qu¶n lý, s¶n
xuÊt, c¶i thiÖn thu nhËp vµ tæ chøc tËp huÊn, huÊn luyÖn t¹i chç cho çn bé,
c«ng nh©n viªn ngay trong Công ty.
- §Ó ®¶m b¶o qu¶n lý, s¶n xuÊt hiÖu qu¶, nhµ m¸y dù kiÕn c¬ cÊu tæ chøc,
bé m¸y nh©n sù trong nhµ m¸y nh− sau:
S¬ ®å tæ chøc nhµ m¸y
Ban Gi¸m ®èc

m¸ym¸y
p.Thị trường Bé ph©n ktoán
Qu¶n ®èc
Çn bé kü thuËt
C«ng nh©n s¶n xuÊt Thñ kho
+ Ban gi¸m ®èc: gåm 01 Gi¸m ®èc vµ 01 phã Gi¸m ®èc ®iÒu hµnh toµn bé
ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh cña nhµ m¸y vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc C«ng ty
TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn.
+ Bé phËn kÕ to¸n: gåm 01 kÕ to¸n vµ 01 thñ quü.
+ Bé phËn kü thuËt: gåm 01 çn bé chuyªn ngµnh vÒ trồng và chế biến cây
dược liệu, chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l−îng cña sản phẩm tr−íc khi ®ãng gãi s¶n
phÈm; thùc hiÖn viÖc gi¸m s¸t, kiÓm tra, h−íng dÉn çc c«ng ®o¹n cña s¶n xuÊt
nh»m ®¶m b¶o chÊt l−îng cña sản phẩm, ®¶m b¶o tiÕt kiÖm, hiÖu qu¶.
+ Bé phËn tæ chøc: gåm 03 Nh©n viªn thÞ tr−êng, 02 nh©n viªn kinh doanh;
02 b¶o vÖ.
+ Bé phËn s¶n xuÊt trùc tiÕp: gåm 01 qu¶n ®èc, 50 c«ng nh©n lao ®éng
trùc tiÕp, lµ nh÷ng ng−êi trùc tiÕp trồng, thu hoạch và sơ chế sản phẩm.
- Tæ chøc qu¶n lý vµ bè trÝ nh©n sù:
31
B¶ng 4: Nh©n sù
TT Nh©n sù Sè Yªu cÇu

l−în
g
1 Gi¸m ®èc 01 Cã kh¶ n¨ng qu¶n lý
2 Phã Gi¸m ®èc ®iÒu 01 Cã kh¶ n¨ng qu¶n lý
hµnh
3 KÕ to¸n vµ thñ quü 02 Cã chuyªn m«n nghiÖp vô
4 Qu¶n ®èc 01 Cã kh¶ n¨ng qu¶n lý, cã tr×nh ®é KT chuyªn
ngµnh
5 Çn bé kü thuËt cña Cã tr×nh ®é chuyªn m«n trồng và chế biến
01
®¬n Vþ chuyÓn giao dược liệu
6 Çn bé kinh doanh 05 Cã chuyªn m«n kinh doanh
7 Thñ Kho 01 Trung cÊp
8 C«ng nh©n L§ trùc 50 lao ®éng phæ th«ng
tiÕp
9 B¶o vÖ 02 Cã nghiÖp vô vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ
Tæng sè: 64
3.5. KÕ ho¹ch thùc hiÖn ®Çu t− vµ tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n

Víi quy m« dù ¸n nh− ®· tr×nh bµy, cïng víi kh¶ n¨ng thùc hiÖn dù ¸n vµ
nhu cÇu cÇn thiÕt ph¶i ®Çu t− dù ¸n, C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng
nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn. quyÕt ®Þnh thùc hiÖn trong thêi gian 12 th¸ng, dù
kiÕn xong trước tháng 04 năm 2013.
32
Ch−¬ng 4
ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG, GIẢI PHÁP PHÒNG CHỐNG
CHÁY NỔ VÀ AN TOÀN LAO ĐỘNG
4.1. Çc tiªu chuÈn b¶o vÖ m«i tr−êng

4.1.1. Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp
KhÝ th¶i cña çc nhµ máy sơ chế dược phẩm hÇu nh− kh«ng cã nhiÒu çc
thµnh phÇn ®éc h¹i. Toµn bé l−îng khÝ th¶i cña dù ¸n ®−îc kiÓm so¸t vµ xö lý
®¹t tiªu chuÈn m«i tr−êng hiÖn hµnh cña ViÖt Nam TCVN 5939-2005: ChÊt
l−îng kh«ng khÝ - Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi bôi vµ çc chÊt v«
c¬; Quy chuÈn QCVN 05:2009/BTNMT.
B¶ng 5:Giíi h¹n tèi ®a cho phÐp cña bôi vµ çc chÊt v« c¬ trong khÝ th¶i
c«ng nghiÖp
§¬n vÞ: mg/Nm3
TT Th«ng sè Giíi h¹n tèi ®a
1 Bôi khãi 200
2 Bôi chøa Silic 50
3 Amonia vµ çc hîp chÊt amoni 50
4 Antimon vµ hîp chÊt, tÝnh theo Sb 10
5 Asen vµ hîp chÊt, tÝnh theo As 10
6 Cadmi vµ hîp chÊt, tÝnh theo Cd 5
7 Ch× vµ hîp chÊt, tÝnh theo Pb 5
8 CO 1000
9 Clo 10
10 §ång vµ hîp chÊt, tÝnh theo Cu 10
11 KÏm vµ hîp chÊt, tÝnh theo Zn 30
12 HCl 50
13 FLo, HF hoÆc çc hîp chÊt v« c¬ cña Flo, tÝnh 20
theo H
14 H2S 7,5
15 SO2 500
16 Nox, tÝnh theo NO2 850
Nguån : Tiªu chuÈn ViÖt Nam - TCVN.

4.1.2. Tiªu chuÈn n−íc th¶i cña nhµ m¸y sơ chế dược liệu
N−íc th¶i cña xưởng sơ chế dược liệu hÇu nh− kh«ng cã mµ chØ cã n−íc
th¶i sinh ho¹t, vÖ sinh dông cô s¶n xuÊt. Nguån n−íc th¶i này sÏ ®−îc thu gom
b»ng hÖ thèng cèng dÉn sang khu xö lý n−íc th¶i chung cña khu xử lý chất
thải.
33
4.1. 3. Tiªu chuÈn ®èi víi tiÕng ån
TiÕng ån cña çc nhµ m¸y s¶n xuÊt dược liệu kh«ng lín, ®¹t tiªu chuÈn
hiÖn hµnh cña ViÖt Nam TCVN 5949-1998:
B¶ng 6: Theo møc ©m t−¬ng ®−¬ng
§¬n vÞ : dBA
Thêi gian
TT TT Khu vùc Tõ 6h Tõ 18h Tõ 22 h
®Õn 18 ®Õn 22 ®Õn 6h
h
Khu cÇn ®Æc biÖt yªn tÜnh: BÖnh viÖn, th−
1 viÖn, nhµ ®iÒu d−ìng, nhµ trÎ, tr−êng häc, 50 45 40
nhµ thê, chïa chiÒn.
Khu d©n c−, kh¸ch s¹n, nhµ nghØ, c¬ quan
2 hµnh chÝnh 60 55 50
Khu d©n c− xen kÏ trong khu vùc th−¬ng
3 m¹i, 75 70 50
dÞch vô s¶n xuÊt.
Nguån : Tiªu chuÈn ViÖt Nam – TCVN
4.2. Çc chÊt th¶i vµ nguån g©y « nhiÔm chÝnh
4.2.1. Çc chÊt th¶i trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y l¾p
Çc yÕu tè ¶nh h−ëng ®Õn m«i tr−êng trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y dùng
vµ nh÷ng gi¶i ph¸p nh− sau:
- Bôi ®Êt, xi m¨ng, çt, ®¸ sinh ra trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn vËt liÖu, x©y
dùng; KhÝ th¶i, tiÕng ån do çc ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn, çc thiÕt bÞ thi c«ng c¬
giíi. ¶nh h−ëng ®Õn m«i tr−êng n−íc do çc lo¹i chÊt th¶i r¾n cña qu¸ tr×nh thi
c«ng; n−íc, chÊt th¶i sinh ho¹t cña c«ng nh©n x©y dùng; n−íc ch¶y trµn trªn mÆt
b»ng mµ ch−a cã hÖ thèng cèng ®Ó thu gom,...
- §Ó h¹n chÕ nh÷ng ¶nh h−ëng cña çc t¸c ®éng nµy ®Õn m«i tr−êng ta cÇn
ph¶i cã mét sè biÖn ph¸p nh− tiÕn hµnh phñ kÝn b¹t ®èi víi nh÷ng xe chuyªn chë
vËt liÖu, kh«ng chÊt vËt liÖu qu¸ thµnh xe, h¹n chÕ r¬i v·i vËt liÖu; yªu cÇu l¸i xe
gi¶m tèc ®é khi vµo c«ng tr×nh; th−êng xuyªn dän vÖ sinh, thu gom vËt liÖu
trong c«ng tr×nh vµo cuèi mçi ngµy; tiÕn hµnh t−íi n−íc gi¶m thiÓu bôi ph¸t sinh
trong nh÷ng ngµy n¾ng; bè trÝ nh÷ng lán tr¹i t¹m ®Ó c«ng nh©n nghØ ng¬i, sinh
ho¹t vÖ sinh trong qu¸ tr×nh x©y dùng c«ng tr×nh.
34
4.2.2. Çc chÊt th¶i trong qu¸ tr×nh ch¹y thö vµ vËn hµnh s¶n xuÊt
Trong qu¸ tr×nh dù ¸n ®i vµo ho¹t ®éng çc yÕu tè ¶nh h−ëng m«i tr−êng
vµ çc gi¶i ph¸p nh− sau:
- Nguyªn liÖu ®−îc tËn dông vµ sö dông hoµn toµn tõ kh©u ®Çu vµo ®Õn kh©u
thµnh phÈm. Dï vËy ta còng cÇn xÐt mét sè yÕu tè ¶nh h−ëng ®Õn m«i tr−êng :
+ ¶nh h−ëng m«i tr−êng kh«ng khÝ
+ ¶nh h−ëng m«i tr−êng n−íc: N−íc ph¸t sinh cña nhµ m¸y chñ yÕu lµ tõ
nguån sinh ho¹t, vµ n−íc m−a ch¶y trµn trªn mÆt b»ng nhµ x−ëng (cã thÓ cuèn
theo nguyªn liÖu), kh«ng cã bÊt kú lo¹i n−íc th¶i nµo ph¸t sinh tõ qu¸ tr×nh s¶n
xuÊt. N−íc th¶i sinh ho¹t cña c«ng nh©n th× ®−îc thu gom vµo mét hÖ thèng riªng
vµ ®−îc xö lý b»ng çch l¾ng läc, tù ph©n huû trong bÓ tù ho¹i; cßn ®èi víi n−íc
m−a ch¶y trµn th× ®· ®−îc thiÕt kÕ hÖ thèng hè ga, ®−êng èng, song ch¾n r¸c,
m−¬ng tho¸t n−íc ®Ó thu gom vµ dÉn n−íc vµo hÖ thèng tho¸t n−íc chung däc
theo ®−êng giao th«ng néi bé (tr−íc nhµ m¸y).
+ ¶nh h−ëng tiÕng ån: Tõ sù ho¹t ®éng cña nh÷ng lo¹i m¸y mãc trong qu¸
tr×nh s¶n xuÊt nh− máy ép, b¨ng t¶i. §Ó gi¶m thiÓu tiÕng ån ph¸t sinh nµy, c«ng ty
sÏ ®Çu t− míi toµn bé d©y chuyÒn m¸y mãc ®Ó ®¶m b¶o ho¹t ®éng, vËn hµnh tèt,
th−êng xuyªn kiÓm tra tu bæ m¸y mãc ®Þnh kú, sö dông çc ®éng c¬ ®iÖn, vµ t¨ng
c−êng chiÒu dµy, kh¶ n¨ng chÞu lùc cña nÒn x−ëng hoÆc bÖ mãng ®Æt m¸y, thiÕt bÞ.
+ ¶nh h−ëng tõ chÊt th¶i r¾n: Chñ yÕu lµ chÊt th¶i sinh ho¹t, bao b× trong
b−íc hoµn thiÖn, nguyªn vËt liÖu r¬i v·i. Chóng t«i sÏ tæ chøc ®Ó c«ng nh©n thu
gom, vÖ sinh xung quanh khu vùc s¶n xuÊt, nhµ m¸y sau mçi ca lµm viÖc ®Ó tËn
dông l¹i hoÆc tËp trung chÊt th¶i r¾n, dùng xe chuyên dùng thu gom và chuyển đi
xử lý theo quy định.
- Ngoµi ra cßn thiÕt kÕ hÖ thèng c©y xanh víi diÖn tÝch tèi thiÓu ®¹t 15%
diÖn tÝch tæng mÆt b»ng nh»m c¶i thiÖn m«i tr−êng vµ t¹o hµi hoµ c¶nh quan
chung cña toµn nhµ m¸y.
4.3. Çc gi¶i ph¸p phßng chèng ch¸y næ
4.3.1. Phßng chèng ch¸y næ

HÖ thèng phßng ch¸y, ch÷a ch¸y ®−îc thiÕt kÕ cho c«ng tr×nh bao gåm hÖ
thèng n−íc cÊp ch÷a ch¸y, hÖ thèng b¸o ch¸y, vµ çc dông cô ch÷a ch¸y t¹i chç
kh¸c. TÊt c¶ hÖ thèng phßng ch¸y, ch÷a ch¸y ph¶i ®−îc cÊp cã thÈm quyÒn thÈm
duyÖt, nghiÖm thu tr−íc khi ®−a c«ng tr×nh vµo khai th¸c sö dông.
35
Ngoµi ra, hÖ thèng ®iÖn ®−îc l¾p ®Æt çc cÇu giao tù ®éng nh»m tù ng¾t
®iÖn khi cã sù cè chËp ®iÖn; treo çc biÓn b¸o t¹i nh÷ng n¬i dÔ x¶y ra ch¸y, tiªu
lÖnh ch÷a ch¸y vµ thùc hiÖn çc biÖn ph¸p nh»m n©ng cao ý thøc, kh¶ n¨ng øng
phã cña c«ng nh©n trong viÖc phßng ch¸y, ch÷a ch¸y cho nhµ m¸y.
4.4.2. Çc tiªu chuÈn phßng ch¸y, chèng ch¸y

Çc quy ®Þnh vµ tiªu chuÈn thiÕt kÕ phßng ch¸y ch÷a ch¸y cho c«ng tr×nh bao
gåm nh−ng kh«ng giíi h¹n çc tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ tiªu chuÈn quèc tÕ t−¬ng
®−¬ng nh− sau:
- TCVN 3254 – 1989: An toµn ch¸y. Yªu cÇu chung.
- TCXD 218 – 1998: HÖ thèng ph¸t hiÖn ch¸y vµ b¸o ®éng ch¸y. Quy ®Þnh
chung.
- TCVN 2622 – 1995: Phßng ch¸y ch÷a ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh-Yªu cÇu
thiÕt kÕ.
- TCVN 5760 – 1993: HÖ thèng ch÷a ch¸y, yªu cÇu chung ®Ó thiÕt kÕ, l¾p ®Æt,
sö dông.
- Çc quy ®Þnh vµ tiªu chuÈn t−¬ng øng kh¸c nh− ASTM, ASME, API,
BS, NFPA
4.5. An toµn lao ®éng
4.5.1. Çc nh©n tè nguy hiÓm

Trong trồng và sơ chế dược liệu các yếu tố nguy hiểm là:
- §iÖn trong s¶n xuÊt, ®iÖn trong sinh ho¹t
- D©y chuyÒn thiÕt bÞ s¶n xuÊt
- Çc thiÕt bÞ phô trî xe vËn chuyÓn néi bé, xe c¬ giíi
4.5.2. Çc ph−¬ng ph¸p an toµn lao ®éng

- An toµn lao ®éng
Ngoµi çc biÖn ph¸p an toµn lao ®éng trong thiÕt kÕ, viÖc h−íng dÉn
nh÷ng quy ®Þnh an toµn lao ®éng cho c«ng nh©n lµ rÊt cÇn thiÕt. Toµn bé çn bé
c«ng nh©n viªn sÏ ®−îc trang bÞ ®Çy ®ñ çc trang thiÕt bÞ b¶o hé lao ®éng vµ b¾t
buéc ph¶i sö dông trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt. Çn bé c«ng nh©n viªn lµm viÖc t¹i
nh÷ng n¬i cã ph¸t sinh tiÕng ån ®−îc trang bÞ thªm çc trang thiÕt bÞ b¶o hé lao
®éng chèng tiÕng ån.
- B¶o vÖ nguån ®iÖn
TÊt c¶ çc thiÕt bÞ kim lo¹i, ®−êng èng vµ thïng chøa cÇn nèi d©y tiÕp ®Êt.
Kh«ng ®Ó kim lo¹i çch ly víi ®Êt.
36
- Chèng sÐt
Çc khu s¶n xuÊt, thiÕt bÞ, bån chøa, kÕt cÊu x©y dùng vµ kiÕn tróc ph¶i
®−îc thiÕt kÕ chèng sÐt. ThiÕt kÕ chèng sÐt tu©n theo çc chØ dÉn kü thuËt vµ
tiªu chuÈn cña nhµ n−íc. Víi hÖ thèng èng dÉn ®Æt trªn cao, tr¹m biÕn ¸p, thiÕt
bÞ ph©n phèi, ®−êng ®©y ®iÖn cÇn cã thiÕt bÞ chèng sÐt. Çc thiÕt bÞ thu sÐt ph¶i
®−îc l¾p ®Æt thµnh khèi chØnh thÓ.
- Chèng chËp ®iÖn
PhÇn dÉn ®iÖn cña thiÕt bÞ ®iÖn ®−îc l¾p ®Æt tiÕp ®Êt. Çc thiÕt bÞ ®iÖn
ngoµi trêi ®−îc l¾p ®Æt çc hÖ thèng che m−a.
4.5.3. Çc tiªu chuÈn an toµn lao ®éng
B¶ng 7: Tiªu chuÈn an toµn lao ®éng
TCVN 4744 – 89 Qui ph¹m kü thuËt an toµn Trong çc c¬ së c¬ khÝ
TCVN 2287-78 HÖ thèng tiªu chuÈn an toµn lao ®éng - Quy ®Þnh c¬ b¶n
TCVN 2288-1978 Çc yªu tè nguy hiÓm vµ cã h¹i trong s¶n xuÊt - Ph©n lo¹i
TCVN 2289-78 Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt – Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 2292-78 C«ng viÖc s¬n - Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 2293-78 Gia c«ng gç - Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 3146-1986 C«ng viÖc hµn ®iÖn - Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 3147 - 90(
Quy ph¹m an toµn trong c«ng t¸c xÕp dì – Yªu cÇu chung
So¸t xÐt lÇn thø 1 )
TCVN 3673 - 81 Bao b× sö dông trong s¶n xuÊt - Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 4245-96 Yªu cÇu kü thuËt an toµn trong s¶n xuÊt, sö dông oxi,
axetylen
TCVN 4730-1989 S¶n xuÊt g¹ch ngãi nung - Yªu cÇu chung vÒ an toµn
TCVN 5041 - 89 TÝn hiÖu b¸o nguy ë n¬i lµm viÖc - TÝn hiÖu ©m thanh b¸o
(ISO 7731 - 1986) nguy
TCVN 5308-91 Quy ph¹m kü thuËt an toµn trong x©y dùng
TCXD 66-1991 VËn hµnh khai th¸c hÖ thèngcÊp tho¸t n−íc. Yªu cÇu an
toµn
Nguån : Tiªu chuÈn ViÖt Nam – TCVN
37
ch−¬ng 5
TỔNG MỨC ĐẦU TƯ VÀ HIỆU QUẢ KINH TẾ
5.1. Tæng møc ®Çu t−

5.1.1. C¬ së tÝnh to¸n
- LuËt x©y dùng sè 16/2003/QH11 ngµy 26/11/2003;
- NghÞ ®Þnh sè 209/2004/N§-CP ngµy 16/12/2004 vÒ qu¶n lý chÊt l−îng
c«ng tr×nh x©y dùng;
- Mét sè çc v¨n b¶n hiÖn hµnh kh¸c;
5.1.2. Ph−¬ng ph¸p lËp tæng møc ®Çu t−
Tæng møc ®Çu t− bao gåm çc chi phÝ: Chi phÝ x©y dùng; Chi phÝ thiÕt bÞ;
Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n; Chi phÝ t− vÊn ®Çu t− x©y dùng; Chi phÝ phô kh¸c; Chi phÝ
dù phßng; Chi phÝ vay vèn l−u ®éng; L·i vay trong thêi gian x©y dùng c¬ b¶n;
Chi phÝ san lÊp, gi¶i phãng mÆt b»ng.
TÝnh to¸n çc chi phÝ nµy nh− sau:
5.1.2.1. Chi phÝ x©y dùng c«ng tr×nh, bao gåm çc chi phÝ sau ®©y:
- Chi phÝ x©y dùng çc h¹ng môc c«ng tr×nh ®−îc tÝnh to¸n theo çc c«ng
tr×nh x©y dùng c¬ b¶n. Khèi l−îng tÝnh to¸n theo thiÕt kÕ c¬ së cña C«ng ty
TNHH ®Çu tư và øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn, ®¬n gi¸ nguyªn
nhiªn vËt liÖu lÊy theo gi¸ thÞ tr−êng t¹i thêi ®iÓm lËp dù ¸n.
- Chi phÝ nhµ x−ëng bao gåm chi phÝ khung thÐp vµ chi phÝ t«n lîp ®−îc
tÝnh to¸n theo tÝnh to¸n gi¸ thÞ tr−êng t¹i thêi ®iÓm lËp dù ¸n.
5.1.2.2. Chi phÝ thiÕt bÞ c«ng tr×nh
Chi phÝ thiÕt bÞ c«ng tr×nh bao gåm:
- HÖ thèng thiÕt bÞ sấy dược liệu.
- HÖ thèng ép và đóng gói dược liệu sau sơ chế.
- Hệ thống tưới tự động phục vụ cho quy tình trồng cây dược liệu.
- Çc hÖ thèng c«ng tr×nh phô trî.
5.1.2.3. Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n, chi phÝ t− vÊn ®Çu t− x©y dùng vµ chi phÝ
phô kh¸c
- Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n
Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n bao gåm: chi phÝ tæ chøc lËp dù ¸n ®Çu t−; chi phÝ tæ
chøc thÈm ®Þnh dù ¸n ®Çu t−; chi phÝ tæ chøc thÈm tra thiÕt kÕ kü thuËt, thiÕt kÕ
b¶n vÏ thi c«ng, dù to¸n c«ng tr×nh; chi phÝ tæ chøc qu¶n lý chÊt l−îng, khèi
l−îng, tiÕn ®é, chi phÝ x©y dùng; chi phÝ tæ chøc ®¶m b¶o an toµn, vÖ sinh m«i
38
tr−êng cña c«ng tr×nh; chi phÝ tæ chøc kiÓm tra vµ chøng nhËn phï hîp chÊt
l−îng c«ng t×nh; Chi phÝ tæ chøc nghiÖm thu, thanh to¸n, quyÕt to¸n hîp ®ång,
thanh to¸n, quyÕt to¸n vèn ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh; Chi phÝ tæ chøc nghiÖm
thu, bµn giao c«ng tr×nh; chi phÝ tæ chøc thùc hiÖn çc c«ng viÖc qu¶n lý kh¸c.
Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n ®−îc lËp theo ®Þnh møc chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ t− vÊn
®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh sè 957/Q§-BXD ngµy 29/9/2009 cña Bé X©y dùng.
- Chi phÝ t− vÊn ®Çu t−
Chi phÝ t− vÊn ®Çu t− x©y dùng bao gåm çc chi phÝ sau ®©y:
+ Chi phÝ thiÕt kÕ ®−îc tÝnh to¸n dùa trªn quy ®Þnh cña ViÖt Nam hiÖn
hµnh;
+ Chi phÝ lËp B¸o ço ®Çu t−;
+ Chi phÝ lËp dù ¸n ®Çu t−; Chi phÝ thÈm tra thiÕt kÕ kü thuËt vµ thiÕt kÕ
b¶n vÏ thi c«ng; Chi phÝ thÈm tra dù to¸n vµ tæng dù to¸n c«ng tr×nh; Chi phÝ
gi¸m s¸t thi c«ng x©y dùng c«ng tr×nh; Chi phÝ gi¸m s¸t l¾p ®Æt thiÕt bÞ: LËp theo
®Þnh møc chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ t− vÊn ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh theo quyÕt
®Þnh sè 957/Q§-BXD ngµy 29/9/2009 cña Bé X©y dùng;
+ Chi phÝ kiÓm tra chÊt l−îng vËt liÖu, kiÓm ®Þnh chÊt l−îng c«ng tr×nh,
kiÓm ®Þnh chøng nhËn sù phï hîp vÒ chÊt l−îng c«ng tr×nh, kiÓm ®Þnh sè l−îng,
chÊt l−îng chñng lo¹i thiÕt bÞ: tham kh¶o chi phÝ cña mét sè c«ng ty kiÓm ®Þnh
chÊt l−îng c«ng tr×nh ë ViÖt Nam hiÖn hµnh;
- Chi phÝ phô kh¸c
+ LÖ phÝ thÈm ®Þnh dù ¸n lËp theo Th«ng t− sè 109/2000/TT-BTC cña Bé Tµi
chÝnh;
+ Chi phÝ b¶o hiÓm c«ng tr×nh: TÝnh theo QuyÕt ®Þnh sè 33/2004/Q§-BTC
ngµy 12/4/2004 cña Bé tr−ëng Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc ban hµnh quy t¾c, biÓu phÝ
b¶o hiÓm x©y dùng, l¾p ®Æt;
+ Chi phÝ thÈm tra, phª duyÖt quyÕt to¸n; Chi phÝ kiÓm to¸n quyÕt to¸n dù
¸n hoµn thµnh: tÝnh theo QuyÕt ®Þnh sè 33/2007/TT-BTC ngµy 9/4/2007 cña Bé
Tµi chÝnh vÒ “h−íng dÉn quyÕt to¸n dù ¸n hoµn thµnh thuéc nguån vèn Nhµ
n−íc”;
+ Chi phÝ ch¹y thö: tÝnh theo kÕ ho¹ch ch¹y thö cña dù ¸n bao gåm chi phÝ
nh©n c«ng, nguyªn vËt liÖu, n¨ng l−îng.
- Chi phÝ vèn l−u ®éng (vèn ng¾n h¹n)
Chi phÝ vèn l−u ®éng ban ®Çu ®−îc tÝnh to¸n dùa vµo çc ®Çu vµo dù ¸n.
Vèn ng¾n h¹n ®−îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së: Çc kho¶n dù tr÷ l−u kho (dù tr÷
nguyªn liÖu, nhiªn liÖu, b¸n thµnh phÈm, s¶n phÈm) tiÒn mÆt, çc kho¶n ph¶i tr¶.
39
Vèn ng¾n h¹n sÏ ®−îc vay tr−íc khi nhµ m¸y ®i vµo ho¹t ®éng, vµ sÏ ®−îc
hµng n¨m.
L·i vay trong giai ®o¹n x©y dùng c¬ b¶n
Lãi vay trong XDCB được tính toán theo tiến độ giải ngân của dự án và
lãi suất vay là 16%/năm, với nguồn vốn vay là 30% vốn đầu tư.
5.1.2.4. Chi phÝ dù phßng

Chi phÝ dù phßng tÝnh theo Th«ng t− sè 04/2010/TT-BXD ngµy 26/5/2010
h−íng dÉn lËp vµ qu¶n lý chi phÝ ®Çu t− x©y dùng c«ng tr×nh, b»ng 10% cña
Tæng chi phÝ x©y dùng, chi phÝ thiÕt bÞ, chi phÝ qu¶n lý dù ¸n, chi phÝ t− vÊn ®Çu
t− x©y dùng vµ chi phÝ kh¸c. Chi phÝ dù phßng lµ kho¶n chi phÝ ®Ó dù trï cho çc
khèi l−îng ph¸t sinh, çc yÕu tè tr−ît gi¸ vµ nh÷ng c«ng viÖc kh«ng l−êng tr−íc
®−îc trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn dù ¸n.
5.1.2.5. TiÒn ®Êt

Vận dụng tất cả các chính sách ưu đãi đầu tư cho dự án mà Chính phủ và
địa phương ban hành, như Nghị định số 61/2010/ND9-CP,…
Bảng 8: TỔNG MỨC ĐẦU TƯ

C«ng
Gi¸ trÞ Ghi
STT Kho¶n môc §VT suÊt/khèi
(VN§) chó
l−îng
1 Chi phÝ ThiÕt bÞ 1.521.850.000
Chi phÝ mua s¾m, l¾p ®Æt,
- h−íng dÉn sö dông thiÕt bÞ 655.600.000
c«ng nghÖ
- Chi phÝ thiÕt bÞ phô trî 866.250.000
2 Chi phÝ X©y dùng 7.262.220.000
Tæng çc h¹ng môc x©y
- 7.262.220.000
dùng
3 Chi phÝ kh¸c 87.840.000
Chi phÝ qu¶n lý, t− vÊn vµ
-
chi phÝ phô kh¸c
L·i vay trong thêi gian x©y
-
dùng
40
Vèn l−u ®éng (bao gåm l·i
-
vay)
Dù phßng
4 443.595.500
5%x(CPTB+CPXD+CPK)
TiÒn ®Êt (bao gåm san Tạm
5 ha 35 350.000.000
lÊp, GPMB) tính
Kinh phí trồng và chăm
6 3.606.079.000
sóc cây dược liệu
Tæng vèn ®Çu t− 13.271.584.500
Tổng vốn đầu tư: Mười ba tỷ hai trăm bảy mươi mốtt triệu năm trăm tám tư
nghìn năm trăm đồng.
5.2. Nguån vèn vµ h×nh thøc huy ®éng vèn

ViÖc huy ®éng vèn cho dù ¸n sÏ dùa vµo çc c¨n cø sau ®©y:
- H×nh thøc ®Çu t− ph¸t triÓn kinh doanh ®· ®−îc lùa chän;
- Tæng vèn ®Çu t− cè ®Þnh vµ vèn l−u ®éng ph¶i huy ®éng;
- Dù kiÕn kÕ ho¹ch thùc hiÖn dù ¸n;
- H×nh thøc qu¶n lý dù ¸n;
- Tham kh¶o çc sè liÖu vÒ l·i suÊt cho vay thùc tÕ hiÖn nay cña çc tæ chøc tÝn
dông;
- Çc quy ®Þnh hiÖn nay cña Nhµ n−íc vµ çc bé ngµnh vÒ tÝn dông ®Çu t−;
- Nguån nguyªn liÖu cung cÊp cho dù ¸n ho¹t ®éng.
ë dù ¸n nµy, viÖc huy ®éng tèi ®a vèn tù cã, t×m çc nguån vèn víi chi phÝ
l·i suÊt cho vay thÊp, çc ®èi t¸c gãp vèn lµ nguyªn t¾c cÇn thiÕt ¸p dông trong
viÖc thu xÕp tµi chÝnh cho dù ¸n.
Çc nguån vèn sau ®©y sÏ ®−îc ®−a vµo ph©n tÝch vµ xem xÐt cho dù ¸n:
+ Vèn tù cã cña Chñ ®Çu t−;
+ Sö dông çc c«ng cô tµi chÝnh ®Ó huy ®éng vèn;
+ Vay tõ çc ng©n hµng th−¬ng m¹i.
a. Vèn tù cã cña C«ng ty
Theo kÕ ho¹ch C«ng ty cã thÓ huy ®éng vèn tù cã kho¶ng 60% vèn ®Çu t−
cña dù ¸n.
b. Sö dông çc c«ng cô tµi chÝnh ®Ó huy ®éng vèn
Cã thÓ nghiªn cøu ph−¬ng thøc ph¸t hµnh tr¸i phiÕu c«ng tr×nh theo h−íng
dÉn cña c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc. Tuy nhiªn kh¶ n¨ng sö dông h×nh thøc trªn lµ
kh«ng lín, do thêi gian chuÈn bÞ lµ kh¸ dµi, khã ®¸p øng ®−îc yªu cÇu vÒ tiÕn ®é
cña dù ¸n nµy.
c. Vay çc ng©n hµng th−¬ng m¹i
41
§iÒu kiÖn vay vèn tõ çc Ng©n hµng th−¬ng m¹i trong n−íc th−êng linh
ho¹t h¬n, kh«ng bÞ v−íng m¾c çc ®iÒu kiÖn b¶o l·nh chÆt chÏ nh− khi vay
th−¬ng m¹i n−íc ngoµi. T¹i thêi ®iÓm hiÖn t¹i, mét sè Ng©n hµng cho çc dù ¸n
lín vay tiÒn VN§ víi l·i suÊt 16%/n¨m.
KÕt luËn çc nguån vèn cã thÓ huy ®éng cho dù ¸n
Víi sù ph©n tÝch vÒ nguån tµi chÝnh kÓ trªn, ngoµi nguån vèn tù cã cña C«ng
ty, kh¶ quan nhÊt lµ nguån vay trong n−íc tõ Ng©n hµng th−¬ng m¹i víi l·i suÊt
VN§ lµ 16%.
Tõ nhËn ®Þnh trªn ®©y cã thÓ dù kiÕn kÕ ho¹ch huy ®éng vèn cho dù ¸n tõ
mçi nguån ®Ó x¸c ®Þnh c¬ cÊu vèn ®Çu t− ®Ó dù ¸n ®¹t ®−îc hiÖu qu¶ cao nhÊt.
ViÖc x¸c ®Þnh c¬ cÊu vèn ®Çu t− sÏ ®−îc xem xÐt sau ®©y :
5.2.1. Nguån vèn dµi h¹n
Nguån vèn sö dông cho dù ¸n nh− sau :
- Vèn tù cã lµ 60% lµ vèn gãp cña C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng
nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn.
- Vèn vay dµi h¹n 40% tæng møc ®Çu t− (kh«ng tÝnh vèn l−u ®éng). Vèn
vay dµi h¹n sÏ vay tõ Ng©n hµng th−¬ng m¹i víi l·i suÊt 16%/n¨m, thêi gian tr¶
nî 3 n¨m, ©n h¹n trong thêi gian x©y dùng.
5.2.2.Nguån vèn ng¾n h¹n

Nguån vèn ng¾n h¹n ®Ó ®¸p øng cho çc nhu cÇu vèn l−u ®éng cña dù ¸n,
dù kiÕn vay tõ çc ng©n hµng th−¬ng m¹i víi l·i suÊt 16%/n¨m.
Vèn ng¾n h¹n sÏ ®−îc vay tr−íc khi nhµ m¸y ®i vµo ho¹t ®éng, vµ sÏ ®−îc
hµng n¨m.
5.3. HiÖu qu¶ ®Çu t−

5.3.1. C¬ së tÝnh to¸n
5.3.1.1 . §êi dù ¸n
Sau khi thùc hiÖn çc c«ng viÖc chuÈn bÞ ®Çu t−, dự án sẽ được triển khai
trong vòng 12 tháng. Thời gian vận hành là 50 năm.
5.3.1.2. S¶n phÈm, c«ng suÊt
42
Sản phẩm là dược liệu sạch theo tiêu chuẩn GACP, công suất dự kiến khoảng
200 tấn / 1 năm.
Bảng 9: Dự kiến doanh thu
TT Tên cây dược DT(ha) Năng Số vụ Tổng Đơn giá Thành

liệu suất Vụ/năm SL Triệu tiền
Tấn/ha ( tấn) VND Triệu
VND
1 Đương quy 10 2.5 1 25 90 2.250.0
2 Xuyên khung 7 2 1 14 75 1.050.0
3 Độc hoạt 7 2.5 1 17,5 45 787.5
4 Bạch truật 4 2 1 8 55 440.0
5 Đỗ trọng ( 4 1 1 4 85 340.0
3năm /vụ )
Cộng 66 4.867.500
5.3.1.3 Sè ngµy vËn hµnh trong n¨m

Sè ngµy vËn hµnh trong n¨m lµ 300 ngµy.
5.3.1.4 Chi phÝ s¶n xuÊt hµng n¨m
- Chi phÝ s¶n xuÊt cña dù ¸n lµ toµn bé çc chi phÝ cã liªn quan ®Õn qu¸
tr×nh s¶n xuÊt vµ b¸n hµng, ®−îc tÝnh cho thêi gian lµ 01 n¨m. Trong ph©n tÝch
tµi chÝnh, chi phÝ s¶n xuÊt lµ nh÷ng chi phÝ ®−îc dù to¸n vµ dù b¸o mµ cã thÓ
sinh ra trong qu¸ tr×nh vËn hµnh nhµ m¸y.phân bón
- Tæng chi phÝ s¶n xuÊt = Chi phÝ giống, phân bón, nhiªn liÖu, n¨ng l−îng +
Chi phÝ tiÒn l−¬ng + Chi phÝ b¶o d−ìng, söa ch÷a + Chi phÝ khÊu hao + Chi phÝ
tµi chÝnh + Chi phÝ b¶o hiÓm ch¸y næ + Chi phÝ l−u kho b·i + Chi phÝ b¸n hµng,
tiÕp thÞ vµ çc chi phÝ kh¸c.
a. Chi phÝ giống, phân bón, nhiªn liÖu, n¨ng l−îng sÏ ®iÒu chØnh t¨ng 5%
®Þnh kú 3 n¨m.
b. Chi phÝ nh©n c«ng:
SÏ ®−îc tÝnh to¸n theo chi phÝ nh©n c«ng b×nh qu©n lµ 2.500.000
VN§/ng−êi/th¸ng (bao gåm: tiÒn l−¬ng chÝnh, chi phÝ BHXH, BHYT, tiÒn ¨n
gi÷a giê vµ n−íc uèng, båi d−ìng ®éc h¹i; trang bÞ b¶o hé lao déng) vµ cã xem
43
xÐt ®Õn tû lÖ ®iÒu chØnh t¨ng l−¬ng b×nh qu©n 3 n¨m 1 lÇn lµ 5% và theo luật lao
động.
c. Chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o d−ìng:
Chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o d−ìng hµng n¨m lµ nh÷ng chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o
d−ìng tµi s¶n cè ®Þnh sau khi ®i vµo vËn hµnh, bao gåm söa ch÷a ®¹i tu, trung tu
vµ tiÓu tu.
Chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o d−ìng hµng n¨m sÏ b»ng 1% doanh thu.
d. Chi phÝ tµi chÝnh:
Lµ toµn bé çc chi phÝ ph¸t sinh trong huy ®éng vèn cho nhµ m¸y, bao
gåm l·i vay ng¾n h¹n vèn l−u ®éng trong 3 n¨m ®Çu tiªn vµ l·i vay dµi h¹n.
L·i vay ë ®©y bao gåm l·i vay ®èi víi phÇn vèn ng¾n h¹n l·i suÊt
16%/n¨m vµ nguån vay dµi h¹n víi l·i suÊt lµ 16%/n¨m.
Chi phÝ tµi chÝnh nµy ®−îc tÝnh vµo chi phÝ s¶n xuÊt.
L·i vay dµi h¹n ®−îc tr¶ trong thêi gian x©y dùng vµ thêi gian khai th¸c dù
¸n.
e. Çc chi phÝ qu¶n lý:
Lµ toµn bé çc chi phÝ ph¸t sinh trong viÖc qu¶n lý vµ çc ho¹t ®éng cña
bé m¸y çc phßng ban hµnh chÝnh.
f. Chi phÝ b¶o hiÓm ch¸y næ b¾t buéc:
Áp dông theo NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 130/2006/N§-CP ngµy
08/11/2006 Quy ®Þnh chÕ ®é b¶o hiÓm ch¸y, næ b¾t buéc. §−îc tÝnh b»ng 0.22%
Tæng møc ®Çu t−.
a. Chi phÝ b¸n hµng, tiÕp thÞ vµ chi phÝ kh¸c tõ n¨m thø nhÊt ®Õn n¨m thø
10:
§−îc tÝnh b»ng 5% doanh thu.
g. Chi phÝ khÊu hao TSC§:
ViÖc tÝnh khÊu hao çc tµi s¶n cè ®Þnh ®Ó ®Çu t− trªn c¬ së QuyÕt ®Þnh sè
206/2003/Q§-BTC ngµy 12/12/2003 cña Bé tr−ëng Bé Tµi chÝnh vÒ ban hµnh
chÕ ®é qu¶n lý, sö dông vµ trÝch khÊu hao TSC§. Gi¸ trÞ tµi s¶n cè ®Þnh cÇn tÝnh
khÊu hao bao gåm toµn bé gi¸ trÞ chi phÝ tr−íc thuÕ cña Tæng møc ®Çu t− (trõ
vèn l−u ®éng ban ®Çu), kh«ng tÝnh gi¸ trÞ ®Êt. Cô thÓ nh− sau:
+ Nhµ cöa vµ vËt kiÕn tróc : 10 n¨m;
+ M¸y mãc vµ thiÕt bÞ : 10 n¨m;
+ TSC§ kh¸c : 10 n¨m.
h. Chi phÝ l−u kho b·i: §−îc tÝnh b»ng 2% doanh thu.
5.3.1.5. ChÝnh s¸ch thuÕ

- ThuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng:
44
+ ¸p dông th«ng t− sè 32/2007/TT-BTC ngµy 09/4/2007 cña Bé Tµi chÝnh
vÒ viÖc h−íng dÉn thi hµnh nghÞ ®Þnh sè 158/N§-CP ngµy 10/12/2003, nghÞ ®Þnh
sè 148/2004/N§-Cp ngµy 23/7/2004 vµ nghÞ ®Þnh sè 156/2005/N§-CP ngµy
15/12/2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ
LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng.
+ ThuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng cña çc s¶n phÈm ®Çu ra lµ: 10%
+ ThuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng cña çc s¶n phÈm ®Çu vµo nguyªn vËt liÖu lµ 10%.
- ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp
Theo quy ®inh t¹i NghÞ ®Þnh sè 24/2007/TT-BTC ngµy 14/2/2007 cña Bé
Tµi chÝnh quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh luËt ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp, chÝnh s¸ch
thuÕ ¸p dông cho dù ¸n nh− sau:
+ ThuÕ suÊt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp cho dù ¸n: MiÔn thuÕ 02 n¨m kÓ
tõ khi cã thu nhËp chÞu thuÕ; gi¶m 50% sè thuÕ ph¶i nép cho 04 n¨m tiÕp theo,
çc n¨m cßn l¹i lµ 25%.
LỢI NHUẬN TRONG 1 NĂM
Bảng 10: Kinh phí trồng và chăm sóc dược liệu
STT DIỄN GIẢI THÀNH TIỀN GHI CHÚ

1 Chi phí giống, phân bón, nhiên 780.000.000
liệu, năng lượng
2 Chi phÝ nh©n c«ng 950.000.000
3 Chi phÝ söa ch÷a vµ b¶o dìng 51.300.000 1% DT
4 Chi phÝ tµi chÝnh 246.000.000
5 Çc chi phÝ qu¶n lý 595.000.000
6 Chi phÝ b¶o hiÓm ch¸y næ b¾t buéc 13.447.000 0,22% TMĐT
7 Chi phÝ b¸n hµng, tiÕp thÞ 256.500.000 5% DT
vµ chi phÝ kh¸c
8 Chi phÝ khÊu hao TSC§ 611.232.000
9 Chi phÝ lư kho b·i 102.600.000 2% DT
Tổng: 3.606.079.000
5.3.1.6. Hiệu quả kinh tế hàng năm và thời gian thu hồi vốn
Doanh thu dự kiến trong 1 năm: 4.867.500.000 đồng.
Chi phí sản xuất trong 1 năm : 3.606.079.000 đồng.
Lợi nhuận trước thuế : 1.258.421.000 đồng.
Thời gian thu hồi vốn dự tính: 8 năm
45
5.3.2. Ph©n tÝch hiÖu qu¶ ®Çu t− vÒ mÆt kinh tÕ - x· héi
ViÖc ®Çu t− dự án trồng và sơ chế dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng hóa
c«ng suÊt 2-300 tÊn/n¨m ngoµi çc hiÖu qu¶ vÒ ®Çu t− nh− ph©n tÝch trªn ®©y cßn
®em l¹i çc hiÖu qu¶ x· héi nh− sau:
- §ãng gãp cho nhµ n−íc qua çc s¾c thuÕ.
- T¹o viÖc lµm cho 65 lao ®éng vµ çc dÞch vô kh¸c kÌm theo.
- Nhân rộng mô hình trồng cây dược liệu cho bà con nông dân trong khu
vực, thay đổi cơ cấu cây trồng góp phần giảm nghèo hướng tới làm giàu.
5.4. KÕt luËn vµ kiÕn nghÞ

5.4.1. KÕt luËn
- ViÖc ®Çu t− trồng và sơ chế dược liệu sạch ®em l¹i hiÖu qu¶ kinh tÕ, t¨ng
thªm doanh thu cho C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng
Lan TrÇn; t¨ng thªm ®ãng gãp cho Nhµ n−íc th«ng qua çc kho¶n thu nhËp
doanh nghiÖp vµ thuÕ VAT ph¶i nép; ®em l¹i hiÖu qu¶ kinh tÕ - x· héi cho ®Þa
ph−¬ng, thøc ®Èy ph¸t triÓn n«ng nghiÖp ®Þa ph−¬ng, t¹o thªm c«ng ¨n viÖc lµm
cho nhiÒu lao ®éng.
5.4.2. KiÕn nghÞ

- §©y lµ mét dù ¸n cã hiÖu qu¶ kinh tÕ x· héi, mang l¹i nhiÒu lîi Ých cho
®Þa ph−¬ng. V× vËy, kÝnh ®Ò nghÞ çc c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn cho
phÐp C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn sím
®−a dù ¸n vµo ®Çu t−.
ĐẠI DIỆN DOANH NGHIỆP

TỔNG GIÁM ĐỐC
Trần Thị Tuyết Lan
46
PhÇn II
THIẾT KẾ CƠ SỞ CỦA DỰ ÁN
47
ch−¬ng 1
NỘI DUNG THIẾT KẾ
1.1. C¨n cø thiÕt kÕ

+ C¨n cø luËt x©y dùng sè 16/2003/ QH11 ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003;
1.2. NhiÖm vô thiÕt kÕ

C¨n cø Kho¶n 27, §iÒu 3, LuËt X©y dùng sè 16/203/QH12 ngµy 26 th¸ng 11
n¨m 2003. Hå s¬ thiÕt kÕ c¬ së nµy lµ mét phÇn cña Dù ¸n “®Çu t− trồng và sơ
chế cây dược liệu sạch theo hướng sản xuất hàng hóa t¹i huyÖn Mai ch©u tØnh
Hßa B×nh” cã nhiÖm vô thÓ hiÖn çc gi¶i ph¸p kü thuËt chñ yÕu ®¶m b¶o ®ñ ®iÒu
kiÖn lËp tæng møc ®Çu t− vµ lµ c¨n cø ®Ó triÓn khai çc b−íc tiÕp theo. Hå s¬
thiÕt kÕ c¬ së bao gåm:
- ThuyÕt minh thiÕt kÕ c¬ së.
- B¶n vÏ thiÕt kÕ c¬ së gåm: b¶n vÏ phÇn c«ng nghÖ - l¾p ®Æt, b¶n vÏ
phÇn x©y dùng, b¶n vÏ phÇn ®iÖn - ®o l−êng vµ b¶n vÏ cÊp tho¸t n−íc.
1.3. Danh môc tiªu chuÈn ¸p dông

Mét sè tiªu chuÈn chñ yÕu ®−îc sö dông:
- Nhµ cña çc xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp. Th«ng sè h×nh häc: TCVN3904-1984
- XÝ nghiÖp c«ng nghiÖp. Tæng mÆt b»ng. TCTK: TCVN4514-1988
- XÝ nghiÖp c«ng nghiÖp. Nhµ s¶n xuÊt. TCTK: TCVN4604-1988
- HÖ thèng tµi liÖu thiÕt kÕ x©y dùng: TCVN4611-1988
- Quy t¾c lËp b¶n vÏ èng, ®−êng èng vµ HT ®−êng èng: TCVN3745-1991
- HÖ thèng tµi liÖu thiÕt kÕ x©y dùng. Ký hiÖu quy −íc trªn b¶n vÏ tæng
mÆt b»ng vµ mÆt b»ng thi c«ng c«ng tr×nh: TCVN4607-1988
- Sè liÖu khÝ hËu sö dông: TCVN4088-85
- §Þa chÊt thñy v¨n: TCVN4119-85
- Quy chuÈn XDVN (tËp I, II, III): 682/BXD-CSXD
- T¶i träng t¸c ®éng: TCVN2737-95
- KÕt cÊu bªt«ng vµ bªt«ng cèt thÐp: TCXDVN356:2005
- KÕt cÊu thÐp - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ: TCXDVN338:2005
- KÕt cÊu g¹ch ®¸ vµ g¹ch ®¸ cèt thÐp: TCVN5573-91
- KÕt cÊu x©y dùng vµ nÒn - Nguyªn t¾c c¬ b¶n vÒ tÝnh to¸n: TCVN2737-95
- ThÐp tÊm vµ thÐp b¨ng phñ nh«m kÏm nhóng nãng: TCXDVN7470:2005
- Mãng cäc: TCXDVN205-98
- Ph−¬ng ph¸p thÝ nghiÖm b»ng t¶i träng tÜnh Ðp däc trôc: TCXDVN269:2002
48
- ThiÕt kÕ çc c«ng tr×nh chÞu ®éng ®Êt: TCXDVN375-2006
- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ: tho¸t n−íc-m¹ng l−íi bªn ngoµi c«ng tr×nh: TCVN51-
1984
- Tiªu chuÈn an toµn lao ®éng: TCVN2287-78
- Nhµ cña çc xÝ nghiÖp. Th«ng sè h×nh häc: 20TCVN3904:1984
- XÝ nghiÖp CN. Tæng mÆt b»ng. Tiªu chuÈn thiÕt kÕ: 21TCVN4514:1988
- XÝ nghiÖp CN. Nhµ s¶n xuÊt. Tiªu chuÈn thiÕt kÕ: 22TCVN4604:1988
- §−êng «t« - Yªu cÇu thiÕt kÕ TCVN4054:2005
- Quy tr×nh thiÕt kÕ ¸o ®−êng cøng: 22TCN223-95
- Quy tr×nh thiÕt kÕ ¸o ®−êng mÒm: 22TCN211-06
- C−êng ®é chiÕu s¸ng: 20-TCN-95-83 vµ 20-TCN-16-86
- L¾p ®Æt çp vµ d©y ®iÖn cho çc c«ng tr×nh CN: TCXDVN 263:2002
- Chèng sÐt cho çc c«ng tr×nh XD: Tiªu chuÈn TKTC: 20 TCVN-46-
89
TCXD46:1984.
- ChiÕu s¸ng nh©n t¹o nhµ CN vµ c«ng tr×nh c«ng nghiÖp: TCVN 3743:1983
vµ TCXDVN 259:2001
- L¾p ®Æt thiÕt bÞ chiÕu s¸ng cho çc c«ng tr×nh CN: Yªu cÇu chung: TCXDVN
253:2001
- Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn: HÖ thèng d©y dÉn ®iÖn: 11 TCN- 19- 84
- Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn: ThiÕt bÞ ph©n phèi vµ tr¹m biÕn ¸p: 11 TCN- 20-
84
- HÖ thèng b¸o ch¸y tù ®éng. Yªu cÇu kü thuËt: TCVN5738-2001
- Tiªu chuÈn TCXD: TCVN 33-85: CÊp n−íc - M¹ng l−íi ®−êng èng
bªn ngoµi vµ c«ng tr×nh - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ.
- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ TCXDVN33: 2006: CÊp n−íc - M¹ng l−íi ®−êng èng
vµ c«ng tr×nh
- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
- Mèi hµn cña thiÕt bÞ chÞu ¸p lùc – yªu cÇu kü thuËt vµ ph−¬ng ph¸p kiÓm
tra: TCVN6008:1995
- Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh: TCVN2622:1995
- An toµn ch÷a ch¸y çc c«ng tr×nh x¨ng dÇu: TCVN-5684-2003
- Cäc, ph−¬ng ph¸p thÝ nghiÖm t¹i hiÖn tr−êng: 20 TCN 174-89
- KÕt cÊu thÐp: TCVN-5575-1991
- Tiªu chuÈn vËt liÖu thÐp trong x©y dùng: TCVN-1651-1985
- Tiªu chuÈn n−íc th¶i ®« thÞ: TCVN-188-1996
49
- Th«ng t− liªn tÞch “Quy ®Þnh viÖc trang bÞ vµ qu¶n lý çc ph−¬ng tiÖn ch÷a
ch¸y trong çc kho dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu” sè 15/2001/TTLT-BTM-BCA ngµy
10/5/2001
- Tiªu chuÈn n−íc th¶i c«ng nghiÖp th¶i vµo vùc n−íc s«ng dïng cho môc
®Ých cÊp n−íc sinh ho¹t: TCVN 6980:2001
- Tiªu chuÈn tiÕng ån: TCVN 5949-1998
- Tiªu chuÈn rung vµ chÊn ®éng: TCVN 6962:2001
- Tiªu chuÈn khÝ th¶i: TCVN 5939:2005
- N−íc th¶i c«ng nghiÖp – Tiªu chuÈn th¶i: TCVN 5945:2005
1.4.Quy m« C«ng suÊt, Ph−¬ng ¸n s¶n phÈm vµ Ch−¬ng tr×nh s¶n xuÊt
1.4.1. C«ng suÊt

Cã c«ng suÊt lµ 200-300 tấn/năm
1.4.2.Ph−¬ng ¸n s¶n phÈm
S¶n phÈm chÝnh

- S¶n phÈm chÝnh lµ 5 loại nguyên liệu dược phẩm: Đương quy, Xuyên
khung, Độc hoạt, Bạch truật, Đỗ trọng đã được sơ chế và đóng gói theo tiêu
chuẩn của Viện Dược Liệu Trung Ương.
1.4.3. Ph−¬ng ¸n ph©n phèi s¶n phÈm

- S¶n phÈm sau chế biến sẽ được cung cấp cho các công ty dược phẩm
trong và ngoài nước.
- Ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn
Sản phẩm sÏ ®−îc vËn chuyÓn b»ng xe vËn chuyÓn cña nhµ m¸y,cã thÓ
thuª xe vËn chuyÓn cña çc t− nh©n kh¸c cã chøc n¨ng vËn chuyÓn hµng
hãa.
50
ch−¬ng 2
CÔNG NGHỆ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ
Xem phụ lục của Viện Dược Liệu chuyển giao
51
Chương 3
XÂY DỰNG
3.1. Tæng mÆt b»ng
3.1.1. Bè trÝ Tæng mÆt b»ng

- Tæng diÖn tÝch ®Êt lµ 35,5 ha
- Çc h¹ng môc ®−îc bè trÝ phï hîp víi d©y chuyÒn c«ng nghÖ, thuËn tiÖn
vËn chuyÓn nguyªn vËt liÖu cho s¶n xuÊt. Toµn bé çc h¹ng môc ®−îc ph©n
thµnh 2 khu:
+ Khu trồng cây dược liệu: 350.000 m2
+ Khu làm việc và sơ chế dược liệu : 4.994 m2
3.1.2. HÖ thèng h¹ tÇng kü thuËt

a. §−êng giao th«ng néi bé
M¹ng l−íi giao th«ng trong Nhµ m¸y ®−îc thiÕt kÕ ®¶m b¶o çc yªu cÇu
sau:
- Giao th«ng thuËn tiÖn, an toµn trong việc vận chuyển giống, phân
bón,…và sản phẩm sau thu hoạch.
- Thiết kế đường giao thông theo tiêu chuẩn đường giao thông cấp VI miền
núi.
b. M−¬ng tho¸t n−íc
HÖ thèng m−¬ng tho¸t n−íc trong khu làm việc, nhµ m¸y và khu vực
trồng cây dược liệu dùng chung và được thiết kế theo tiêu chuẩn hệ thống tiêu
cấp III ( Tiêu chuẩn Bộ xây dựng).
c. Hệ thống tưới nước
Hệ thống tưới được thiết kế phủ rộng toàn bộ diện tích để phục vụ hiệu
quả việc trồng cây dược liệu.
3.2. Çc h¹ng môc c«ng tr×nh
3.2.1. LiÖt kª vµ thuyÕt minh çc khu chính
52
Bảng 11: Çc h¹ng môc c«ng tr×nh xây dựng hạ tầng kỹ thuật
2
1 Nhµ ®iÒu hµnh lợp mái tôn m 200
2
2 Nhµ s¶n xuÊt + kho chứa m 432
2
3 Kho chøa thµnh phÈm m 200
2
4 Kho vËt t− m 100
5 Nhµ ë CBCN m2 200
2
6 QuÇy giíi thiÖu SP m 100
2
10 Nhµ b¶o vÖ m 30
2
12 Nhµ ®Ó xe cho CBCNV m 100
11 Nhµ vÖ sinh m2 32
2
12 §−êng giao th«ng (Bao gồm giao thông nôi bộ khu m 18.000
hành chính, sản xuất và khu vực trồng dược liệu).
- Dự án trồng và sơ chế cây dược liệu ®−îc thiÕt kÕ trªn tæng mÆt b»ng cã
diÖn tÝch 35,5 ha víi kiÕn tróc phï hîp cho tõng h¹ng môc cã chøc n¨ng kh¸c
nhau, bªn c¹nh ®ã vÉn chó ý t¹o sù hµi hoµ trong tæng thÓ toµn c«ng tr×nh. Nhµ
x−ëng bao gåm nhµ s¶n xuÊt, nhµ kho chñ yÕu phôc vô cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt,
chøa nguyªn vËt liÖu, s¶n phÈm, lµ n¬i ®Ó c«ng nh©n thao t¸c, vËn hµnh m¸y mãc
t¹o ra s¶n phÈm, ®¶m b¶o thuËn lîi trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, th«ng tho¸ng, an
toµn, ®ñ ¸nh s¸ng, t¹o sù tho¶i m¸i cho c«ng nh©n khi lµm viÖc gãp phÇn t¨ng
n¨ng suÊt lao ®éng.
* Çc h¹ng môc c«ng tr×nh
+ Nhµ nghØ cho c«ng nh©n: Nhµ d©n dông cÊp IV, 1 tÇng, cã diÖn tÝch 200
2
m . T−êng bao che x©y g¹ch dµy 20cm, b¶ matit, s¬n n−íc. Cöa ®i, cöa sæ gç kÝnh
(gç nhãm III, kÝnh mµu). NÒn l¸t g¹ch ceramic 400x400 v÷a xim¨ng m¸c 50. M¸i
lîp t«n mói sãng vu«ng m¹ mµu dµy 0,42 mm, xµ gå thÐp hép, trÇn ®ãng t«n l¹nh.
KÕt cÊu chÞu lùc chÝnh cña nhµ lµ kÕt cÊu cét bªt«ng m¸c 200 cèt thÐp chÞu lùc cã
Ra = 2.100kG/cm2; KÕt cÊu mãng cét b»ng bª t«ng cèt thÐp, kiÒng mãng ®¸ héc
v÷a xi m¨ng m¸c 50.
+ Nhµ x−ëng sơ chế:
Ph©n x−ëng sơ chế ®−îc thiÕt kÕ d−íi d¹ng nhµ c«ng nghiÖp 1 tÇng víi kiÕn
tróc ®¬n gi¶n, chñ yÕu phï hîp víi c«ng n¨ng s¶n xuÊt, ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn cho
nhµ s¶n xuÊt, kho thµnh phÈm, nhµ chøa nguyªn liÖu, nhÞp nhµ réng 12m, b−íc
cét 7,2m. Cao ®é ®Ønh m¸i 6m; m¸i lîp t«n sãng vu«ng m¹ mµu dµy 0,45mm, xµ
gå thÐp ch÷ C; t−êng bao che x©y b»ng g¹ch cao 3m, phÇn cßn l¹i th−ng t«n; cöa
chÝnh lµ cöa s¾t cuèn, cöa chÝnh lµ cöa giao th«ng gi÷a trong vµ ngoµi nhµ x−ëng
vµ lµ n¬i ®Ó lÊy ¸nh s¸ng tù nhiªn, th«ng giã chÝnh; nÒn nhµ b»ng bª t«ng dµy 10
53
cm m¸c 200 l−íi thÐp Ø 6 a20cm cã t¹o khe nøt l−íi 3000x3000mm, khu vùc
nhµ v¨n phßng l¸t g¹ch ceramic 400x400 v÷a xim¨ng m¸c 50.
VÒ kÕt cÊu: KÕt cÊu chÞu lùc cña nhµ x−ëng lµ khung cét v× kÌo zamil; çc
liªn kÕt trong khung vµ liªn kÕt gi÷a cét víi mãng lµ liªn kÕt bul«ng, çc khung
ngang lµm viÖc kh«ng gian víi nhau nhê vµo hÖ gi»ng (m¸i, cét); hÖ gi»ng cßn
t¹o æn ®Þnh cho toµn nhµ x−ëng, gi»ng liªn kÕt víi v× kÌo cña çc khung ngang,
gi»ng cét sö dông ®ång thêi víi çc xµ gå ngang ®ì v¸ch t«n. HÖ mãng dïng bª
t«ng cèt thÐp m¸c 200 thÐp AI,AII ®−îc tùa trªn cäc bª t«ng cèt thÐp m¸c
300 tiÕt diÖn 300x300 dµi 20m. Çc mãng ®−îc nèi víi nhau b»ng dÇm mãng
®ì t−êng, dÇm mãng dïng bª t«ng cèt thÐp m¸c 200 thÐp AI, AII. Lãt
mãng vµ lãt dÇm mãng b»ng bª t«ng ®¸ d¨m m¸c 100 dµy 100.
+ Nhµ vÖ sinh c«ng nh©n: Cã diÖn tÝch 32m2 víi l−íi cét lµ 3,5m x 2,9m, mãng
vµ gi»ng mãng b»ng bª t«ng cèt thÐp, m¸i lîp t«n.
+ C©y xanh: ®−îc trång xung quanh çc t−êng rµo cña x−ëng, nh÷ng vÞ trÝ
®Êt trèng víi diÖn tÝch 300 m2 ®Ó c¶i thiÖn c¶nh quan vµ gãp phÇn c¶i t¹o m«i
tr−êng, t¹o sù hµi hoµ tæng thÓ cña c«ng tr×nh.
* Tæ chøc x©y l¾p vµ tiÕn ®é
a. Tæ chøc x©y l¾p:
C«ng ty TNHH ®Çu t− vµ øng dông c«ng nghÖ m«i tr−êng Lan TrÇn lµ chñ
dù ¸n ®Çu t− cïng víi ®¬n vÞ t− vÊn chuyÓn giao lµ Viện Dược Liệu tham gia hç
trî trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt.
b. TiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n:
Ph¶i hoµn thµnh dù ¸n vµo th¸ng 04 n¨m 2013
3.2.2. Gi¶i ph¸p kü thuËt
a. Kh¸i qu¸t ®Þa chÊt c«ng tr×nh

- §Þa chÊt n¬i ®Æt nhµ máy:
Nơi dự kiến xây dựng nhà máy có tầng địa chất ổn định, thuận lợi cho việc thi
công.
b. Gi¶i ph¸p nÒn mãng

- §èi víi çc h¹ng môc c«ng tr×nh nhÑ, nhµ thÊp tÇng dïng mãng n«ng bª
t«ng cèt thÐp m¸c 200 thÐp AI vµ AII.
54
- §èi víi çc h¹ng môc t¶i träng trung b×nh vµ d©n dông tõ 2 tÇng trë lªn
dïng mãng cäc bª t«ng cèt thÐp m¸c 300 tiÕt diÖn 250x250 ®Õn 350x350 dµi
20m.
- §èi víi çc c«ng tr×nh cã t¶i träng lín gåm çc bån chøa lín dïng mãng
cäc bª t«ng cèt thÐp m¸c 300 tiÕt diÖn 350x350 dµi 28m (Thi c«ng b»ng
ph−¬ng ph¸p khoan dÉn)
-
c. Gi¶i ph¸p kÕt cÊu chÞu lùc chÝnh
- Nhµ x−ëng s¶n xuÊt, kho nguyªn liÖu vµ ga ra « t« xe ®¹p xe m¸y. KÕt cÊu
chÝnh dïng khung thÐp tiÒn chÕ ®−îc tæ hîp tõ thÐp h×nh thÐp b¶n cã c−êng ®é
tÝnh to¸n Ra=2150kg/cm2, liªn kÕt b»ng hµn ®iÖn vµ bu l«ng. Bao che xung
quanh b»ng t−êng g¹ch kÕt hîp víi t−êng t«n vµ lîp m¸i b»ng t«n hîp kim
nh«m kÏm s¬n mµu dµy 0,45 mm, kÕt hîp víi tÊm lÊy ¸nh s¸ng.
- Toµn bé kÕt cÊu thÐp (Trõ xµ gå t−êng vµ xµ gå m¸i) ®−îc lµm s¹ch gØ s¬n
01 n−íc s¬n chèng gØ vµ 2 líp s¬n mµu ghi. Toµn bé mÆt t−êng nhµ x−ëng ®−îc
quÐt 2 n−íc xi m¨ng.
3.2.3. Gi¶i ph¸p kiÕn tróc x©y dùng
Giíi thiÖu chung

- Nhµ x−ëng s¶n xuÊt, kho vËt t−, kho thµnh phÈm nèi liÒn nhau cã diÖn
tÝch lµ 732 m2 , chiÒu dài 61 m, réng 12 m, chiÒu cao tíi ®Ønh cét lµ 7,5 m. KÕ
cÊu thÐp, bao che xung quanh nhµ b»ng t−êng g¹ch kÕt hîp víi t−êng
t«n, m¸i lîp t«n hîp kim nh«m kÏm.
* Gi¶i ph¸p kÕt cÊu x©y dùng
- Mãng: B»ng bª t«ng cèt thÐp çc mãng ®−îc nèi víi nhau b»ng dÇm
mãng ®ì t−êng. Mãng cét, dÇm mãng dïng bª t«ng cèt thÐp m¸c 200
thÐp AI, AII. Lãt mãng vµ dÇm mãng b»ng bª t«ng b»ng bª t«ng ®¸ d¨m m¸c
100 dµy 100
- NÒn nhµ cÊu t¹o tõ trªn xuèng:
+ PhÇn nhµ x−ëng ®æ Bª t«ng cèt thÐp m¸c 200 dµy 20 cm
+ PhÇn nhµ chøa b· th¶i s¾n ®æ ®Êt san nÒn ®Çm chÆt K=0,9, nu ph¼ng
+ Çt t«n nÒn ®Çm chÆt K=0,95 dµy 100
+ §Êt san nÒn ®Çm chÆt K=0,9
- Th©n nhµ: Khung nhµ ®−îc tæ hîp b»ng thÐp h×nh, thÐp b¶n, liªn kÕt hµn
vµ bu l«ng. Bao che xung quanh nhµ tõ cèt 0,000 ®Õn cèt 1,2m, gian khu vÖ sinh
tíi cèt 3,0m b»ng t−êng g¹ch dµy 220. Bao che tõ mÐp t−êng g¹ch trë lªn tíi
55
diÒm m¸i b»ng t«n hîp kim nh«m kÏm s¬n mµu dµy 0,45 mm. KÕt cÊu ®ì t«n
t−êng b»ng xµ gå thÐp c−êng ®é cao s¬n mÇu.
- M¸i nhµ cÊu t¹o tõ trªn xuèng:
+ Lîp t«n hîp kim nh«m kÏm s¬n mµu dµy 0,45mm
+ Xµ gå thÐp c−êng ®é cao s¬n mµu
+ DÇm m¸i b»ng thÐp
3.3. Danh môc çc phÇn mÒm sö dông tÝnh to¸n

- PhÇn mÒm tÝnh to¸n kÕt cÊu x©y dùng
- Ch−¬ng tr×nh ESK tiÕng §øc do Liªn hiÖp quèc trang bÞ dïng tÝnh to¸n kÕt
cÊu XD
- Ch−¬ng tr×nh Sap 2000 dïng tÝnh to¸n kÕt cÊu XD
- Ch−¬ng tr×nh StaaD – III dïng tÝnh to¸n kÕt cÊu thÐp trong XD
- PhÇn mÒm tÝnh dù to¸n x©y dùng: dïng ch−¬ng tr×nh CIC (ESCOW) cña
C«ng ty tin häc x©y dùng – Bé x©y dùng.
56
Chương 4
CẤP THOÁT NƯỚC VÀ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY
4.1. Nhu cÇu n−íc
N−íc cÊp cho dự án s¶n xuÊt, sinh ho¹t vµ cøu háa nhê vµo nguån n−íc
cña chảy tự nhiên hiện có được thu qua bể cấp nước trung tâm.
- N−íc cho sinh ho¹t t−íi c©y, cÊp cho çc nhµ hµnh chÝnh thÝ nghiÖm Qsh =
5m3/h
- N−íc cho PCCC ®¶m b¶o dù tr÷ cho mçi vßi n−íc ch÷a ch¸y ho¹t ®éng
trong 3giê víi l−u l−îng 20l/s ( xem chi tiÕt ë phÇn PCCC )
4.2. Çc h¹ng môc chÝnh

* Tr¹m cÊp n−íc s¶n xuÊt, sinh ho¹t vµ cøu háa
- Toµn bé n−íc cÊp cho çc nhu cÇu cña dự án cần ®¹t chÊt l−îng n−íc läc
cÊp cho sinh ho¹t riªng
- Tr¹m cÊp n−íc lµ tr¹m chung cña nhµ m¸y
- X©y bÓ chøa n−íc 200 m3 ®Ó phôc vô cho s¶n xuÊt vµ cho sinh ho¹t, bÓ
chøa kÝch th−íc 5 x 20m. ChiÒu cao th«ng thñy 2 m , dung tÝch chøa 200m3.
- B¬m n−íc cøu háa gåm:
+ Mét b¬m ®éng c¬ ®iÖn Q = 10m3/h, H= 72m, N = 50Hp.
+ Mét b¬m bï ¸p Q = 7,8m3/h, H = 65m, N=4 Kw.
+ Tr¹m cã kÝch th−íc 3 x 2m.
4.3. Th¶i n−íc

- Çc nguån n−íc th¶i
+ N−íc th¶i ®−îc dÉn trùc tiÕp sang hÖ thèng xö lý n−íc th¶i chung vµ
®−îc xö lý.
+ N−íc m−a sÏ ®−îc thu gom theo hÖ thèng cèng vµ th¶i ra hÖ thèng th¶i
chung cña khu vùc.
57
4.4. Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
4.4.1. C¬ së lËp ph−¬ng ¸n

Çc quy ®Þnh vµ tiªu chuÈn thiÕt kÕ phßng ch¸y ch÷a ch¸y cho c«ng tr×nh bao
gåm nh−ng kh«ng giíi h¹n çc tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ tiªu chuÈn quèc tÕ t−¬ng
®−¬ng nh− sau:
- TCVN 3254 – 1989: An toµn ch¸y. Yªu cÇu chung.
- TCXD 218 – 1998: HÖ thèng ph¸t hiÖn ch¸y vµ b¸o ®éng ch¸y. Quy
®Þnh chung.
- TCVN 2622 – 1995: Phßng ch¸y ch÷a ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh . Yªu
cÇu thiÕt kÕ.
- TCVN5760 – 1993: HÖ thèng ch÷a ch¸y, yªu cÇu chung ®Ó thiÕt kÕ, l¾p
®Æt, sö dông.
- Çc quy ®Þnh vµ tiªu chuÈn t−¬ng øng kh¸c nh− ASTM, ASME, API,
BS, NFPA ...
4.4.2. Ph−¬ng ¸n phßng ch¸y ch÷a ch¸y

Çc ph−¬ng ¸n thiÕt kÕ hÖ thèng phßng ch¸y ch÷a ch¸y cña dù ¸n bao
gåm:
+ HÖ thèng b¸o ch¸y, b¸o khãi tù ®éng.
+ HÖ thèng ch÷a ch¸y b»ng b×nh bät.
+ HÖ thèng ch÷a ch¸y b»ng n−íc.
ViÖc tæ chøc phßng ch÷a ch¸y trong toµn dự án chế biến dược liệu ®−îc
phèi hîp chÆt chÏ víi çc biÖn ph¸p sö dông hÖ thèng hÖ thèng ch÷a ch¸y b»ng
b×nh bät vµ ch÷a ch¸y b»ng n−íc. Theo TCVN 2622-1995 “Phßng chèng ch¸y
cho nhµ vµ c«ng tr×nh - Yªu cÇu thiÕt kÕ”. C«ng tr×nh thuéc h¹ng s¶n xuÊt B vÒ
phßng ch¸y ch÷a ch¸y. KÕt cÊu çc c«ng tr×nh hÇu hÕt khung thÐp chÞu lùc, cã
t−êng chÌn x©y g¹ch vµ lîp m¸i t«n cã bËc chÞu löa lo¹i I, II.
- Mçi nhµ m¸y s¶n xuÊt sÏ cã çc trang thiÕt bÞ phßng, chèng ch¸y næ,
nh»m ch÷a kÞp thêi khi cã sù cè x¶y ra.
- Çc c«ng nh©n trùc tiÕp lµm viÖc trong çc nhµ m¸y ph¶i ®−îc tËp huÊn,
h−íng dÉn çc ph−¬ng ph¸p phßng chèng ch¸y næ.
- Çc m¸y mãc, thiÕt bÞ lµm viÖc ë nhiÖt ®é, ¸p suÊt cao ph¶i cã hå s¬ lý
lÞch ®−îc kiÓm tra, ®¨ng kiÓm ®Þnh kú t¹i çc c¬ quan chøc n¨ng nhµ n−íc. Çc
58
thiÕt bÞ nµy ph¶i cã ®ång hå ®o nhiÖt ®é, ¸p suÊt, møc dung dÞch trong thiÕt bÞ
nh»m gi¸m s¸t çc th«ng sè kü thuËt.
- HÖ thèng cøu ho¶ ®−îc kÕt hîp gi÷a kho¶ng çch cña çc bé phËn s¶n
xuÊt lín h¬n 10 m ®ñ ®iÒu kiÖn cho ng−êi vµ ph−¬ng tiÖn di chuyÓn khi cã ch¸y,
gi÷ kho¶ng réng cÇn thiÕt ng¨n çch ®¸m ch¸y lan réng. Çc häng lÊy n−íc cøu
ho¶ bè trÝ ®Òu kh¾p ph¹m vi nhµ m¸y, kÕt hîp çc dông cô ch÷a ch¸y nh− b×nh
CO2, b×nh bät trong tõng bé phËn s¶n xuÊt vµ ®Æt ë nh÷ng ®Þa ®iÓm thao t¸c
thuËn tiÖn. HÖ thèng phun n−íc ch÷a ch¸y tù ®éng theo giíi h¹n nhiÖt ®é ®−îc
bè trÝ ®Òu trªn m¸i x−ëng kÕt hîp hÖ thèng b¬m ®iÒu khiÓn b»ng ¸p lùc trong
®−êng èng hoÆc tõ bÓ dù tr÷ n−íc trªn cao.
- Trong çc vÞ trÝ s¶n xuÊt sÏ thùc hiÖn nghiªm ngÆt quy ph¹m an toµn ë
tõng c«ng nh©n trong suèt thêi gian lµm viÖc.
- §èi víi çc lo¹i nhiªn liÖu dÔ ch¸y nh− x¨ng, dÇu… sÏ ph¶i ®−îc l−u tr÷
trong çc kho chøa chuyªn dïng. Ph¶i thiÕt kÕ l¾p ®Æt çc van an toµn, çc thiÕt
bÞ theo dâi nhiÖt ®é, çc thiÕt bÞ b¸o ch¸y, ch÷a ch¸y tù ®éng.
- Çch ly riªng biÖt, tr¸nh xa çc nguån cã kh¶ n¨ng ph¸t löa vµ tia löa ®iÖn
- Trong çc khu s¶n xuÊt, kho nguyªn liÖu sÏ ph¶i l¾p ®Æt hÖ thèng b¸o
ch¸y, b¸o khãi, hÖ thèng th«ng tin, b¸o ®éng. Çc ph−¬ng tiÖn phßng ch¸y ch÷a
ch¸y ph¶i ®−îc kiÓm tra th−êng xuyªn vµ ë trong t×nh tr¹ng s½n sµng.
- Trong khu vùc cã thÓ g©y ch¸y, c«ng nh©n kh«ng ®−îc hót thuèc, kh«ng
mang bËt löa, diªm quÑt, çc dông cô ph¸t ra löa do ma s¸t, tia löa ®iÖn
- §Çu t− çc thiÕt bÞ chèng ch¸y næ t¹i çc khu vùc kho chøa hµng ho¸
nhiªn liÖu, bè trÝ hÖ thèng chèng ch¸y næ t¹i xung quanh khu vùc nhµ m¸y.
* HÖ thèng cøu ho¶ ®−îc trang bÞ gåm:
- Mét hÖ thèng ®−êng èng cÊp n−íc cøu háa.
- Nguån n−íc chèng ch¸y bao gåm ®µi n−íc vµ bÓ n−íc cïng m¸y b¬m cøu
ho¶.
- B×nh h¬i, b×nh bät chèng ch¸y.
+ Hép, dông cô cøu ho¶ cho tÊt c¶ çc bé phËn s¶n xuÊt.
* §èi víi x−ëng s¶n xuÊt:
- Trang bÞ chôp hót vµ hÖ thèng qu¹t hót ®Ó th«ng tho¸t nhµ x−ëng.
- Xung quanh x−ëng s¶n xuÊt ®Òu cã trång c©y xanh. VÖ sinh c«ng nghiÖp
vµ ®iÒu kiÖn lao ®éng ngµy cµng ®−îc c¶i thiÖn.
59
Chương 5
CUNG CẤP ĐIỆN
5.1. C¬ së thiÕt kÕ
- C¨n cø vµo d©y chuyÒn sơ chế dược liệu sạch t¹i Thung Quan, xã Thung
Khe, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình
- C¨n cø vµo nhu cÇu sö dông ®iÖn cña toµn dự án trồng và sơ chế dược liệu
sạch tại Thung Quan, xã Thung Khe, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình
- C¨n cø vµo çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng cña nhµ m¸y.
5.2. Ph¹m vi thiÕt kÕ

- ThiÕt kÕ phÇn ®iÖn ®éng lùc, chiÕu s¸ng, chèng sÐt, nèi ®Êt cho çc x−ëng
s¶n xuÊt
- ThiÕt kÕ hÖ thèng b¸o ch¸y tù ®éng
- Thiết kế hệ thống tưới tự động.
5.3. Gi¶i ph¸p thiÕt kÕ
5.3.1. Nguån ®iÖn

* Ph−¬ng ¸n cung cÊp ®iÖn
Nguån ®iÖn cÊp cho çc phô t¶i cña nhµ m¸y ®−îc lÊy tõ trạm biến áp
35/0,4 -50 KVA của Công ty.
*Nguån cung cÊp
Nguån ®iÖn cung cấp lấy từ lưới điện 35 kv thuộc l−íi ®iÖn quèc gia.
5.3.2. Phô t¶i

Theo c«ng nghÖ chế biến dược liệu được chuyển giao từ Viện Dược Liệu,
tổng phụ tải là 30kwh.
5.3.3. Tr¹m biÕn ¸p nhµ m¸y chế biến dược liệu

- Sö dông nguån ®iÖn ¸p cña Tr¹m biÕn ¸p 35/0,4-50 KVA
60
5.3.4. ThiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ b¶o vÖ
- ThiÕt bÞ ®ãng c¾t, b¶o vÖ, khëi ®éng cho çc phô t¶i ®iÖn ®Òu ®−îc l¾p
trong tñ ®iÖn n»m t¹i çc vÞ trÝ thao t¸c. Çc ®éng c¬ ®Òu khëi ®éng theo
nguyªn lý trùc tiÕp. Ngoµi ra t¹i tñ ®iÖn cßn l¾p c«ng t¾c xoay 3 vÞ trÝ: liªn
®éng, kh«ng liªn ®éng vµ dõng.
- Ph−¬ng thøc ®iÒu khiÓn: tÊt c¶ çc ®éng c¬ ®Òu ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng hép
nót bÊm t¹i chç l¾p gÇn vÞ trÝ ®éng c¬. Trong hép nót bÊm cã l¾p ®Ìn hiÓn thÞ
tr¹ng th¸i lµm viÖc cña ®éng c¬.
5.3.5. Çp vµ d©y dÉn ®iÖn

- Çp ®iÖn ®éng lùc ®Òu sö dông l¹i h¹ thÕ lâi ®ång çch ®iÖn b»ng XLPE, vá bäc
PVC.
- Çp tõ tñ ®iÖn ®Õn çc ®éng c¬, phô t¶i ®Òu ®−îc bè trÝ ®i trªn m¸ng
çp, ®o¹n d©y ®i ngoµi luån trong èng thÐp tr¸ng kÏm cè ®Þnh theo vÞ trÝ l¾p.
- Çp tr−íc khi ®Êu vµo ®éng c¬, hép nót bÊm ®Òu ph¶i ®−îc luån trong èng
xo¾n ruét gµ. §é cao chÝnh x¸c ®Æt çp vµ çc m¸ng çp c¨n cø vµo vÞ trÝ cô thÓ
cña thiÕt bÞ mµ ®iÒu chØnh cho phï hîp.
5.3.6. PhÇn chiÕu s¸ng

- Nguån cÊp chiÕu s¸ng toµn bé khu vực chế biến dược liệu ®−îc lÊy trùc
tiÕp tõ tñ h¹ thÕ cña tr¹m biÕn ¸p .
- C−êng ®é chiÕu s¸ng lÊy theo tiªu chuÈn ViÖt nam TCVN3743:1983
Cô thÓ nh− sau:
+ Phßng ®iÒu hµnh trung t©m, phßng thÝ nghiÖm: 300LX Khu vùc s¶n
xuÊt: 100 - 150 LX
+ Hµnh lang, b¨ng t¶i, nhµ kho: 50-75LX
+ Khu vùc v¨n phßng hµnh chÝnh: 150-200 LX
+ Kho b·i ngoµi trêi: 20 LX,
+ Hµng rµo b¶o vÖ: 8-10 LX
- Nguån s¸ng:
Trong khu vùc s¶n xuÊt dïng ®Ìn NATRI cao ¸p kiÓu gi¸n tiÕp hoÆc ®Ìn tiÕt
kiÖm ®iÖn
n¨ng, khu vùc v¨n phßng, sinh ho¹t dïng ®Ìn nªon.
- ChiÕu s¸ng mÆt b»ng nhµ m¸y:
+ ChiÕu s¸ng ®−êng ®i dïng ®Òn Natri cao ¸p l¾p trªn cét thÐp tr¸ng kÏm
cao 8m, kho¶ng çch 30-35 m/1®Ìn.
61
+ ChiÕu s¸ng hµng rµo b¶o vÖ dïng ®Ìn pha 1000W l¾p ë ®é cao 8-10m
kho¶ng çch 100- 120m/1®Ìn
+ §ãng c¾t hÖ thèng chiÕu s¸ng tù ®éng theo çc cÊp 0, 33, 66 vµ 100%
5.3.7. Chèng sÐt vµ tiÕp ®Êt an toµn

* Chèng sÐt
- Chèng sÐt ®¸nh th¼ng: ¸p dông cho tÊt c¶ h¹ng môc c«ng tr×nh
+ Sö dông hÖ thèng chèng sÐt kiÓu phãng ®iÖn sím (ESET), sè l−îng ®Çu
thu sÐt, vÞ trÝ l¾p ®−îc tÝnh to¸n hîp lý ®Ó b¶o vÖ ®−îc toµn bé c«ng tr×nh.
+ HÖ tiÕp ®Êt sö dông çc ®iÖn cùc ®øng b»ng cäc ®ång d20, l=2500mm,
®iÖn cùc ngang d©y ®ång trÇn tiÕt diÖn 95mm2, liªn kÕt b»ng mèi hµn ho¸ nhiÖt
+ §iÖn trë nèi ®Êt cña hÖ thèng chèng sÐt ESET ®¶m b¶o Rn® ≤ 4 Ω.
- Chèng sÐt c¶m øng tÜnh ®iÖn: ¸p dông cho çc h¹ng môc thuéc ph©n vïng
ch¸y næ vµ hÖ thèng ®−êng èng, thïng th¸p b»ng kim lo¹i
+ Rn® ≤ 10 Ω.
+ Nèi liªn kÕt çc vá thiÕt bÞ, ®−êng èng thµnh m¹ch dÉn liªn tôc vµ nèi
víi hÖ thèng tiÕp ®Êt.
* TiÕp ®Êt an toµn vµ tiÕp ®Êt lµm viÖc
- Sö dông 01 hÖ thèng nèi ®Êt chung cho nèi ®Êt an toµn vµ nèi ®Êt lµm viÖc,
®iÖn trë nèi ®Êt cña hÖ thèng ph¶i ®¶m b¶o Rn® ≤ 1 Ω ®èi víi TBA 16A vµ ≤ 4
Ω ®èi víi TBA 15 vµ 16B.
- Vá tñ m¸y c¾t, tñ ®iÖn ®éng lùc, MCC, tñ chiÕu s¸ng, hép ®iÒu khiÓn, vá
®éng c¬, vá çc thiÕt bÞ dïng ®iÖn, m¸ng çp vµ èng thÐp luån d©y ®Òu ph¶i ®−îc
nèi ®Êt b¶o vÖ
- HÖ thèng ®iÖn sö dông s¬ ®å nèi ®Êt TN-S
- Trung tÝnh cña çc MBA 6/0.4 ®−îc nèi trùc tiÕp víi hÖ thèng nèi ®Êt nµy.
- Sö dông d©y ®ång 95mm2 liªn kÕt hÖ thèng nèi ®Êt cña çc TBA
- HÖ thèng tiÕp ®Êt nµy t¸ch biÖt hÖ tiÕp ®Êt chèng sÐt
62
Chương 6
BẢN VẼ THIẾT KẾ
- Çc b¶n vÏ d©y chuyÒn c«ng nghÖ.

- Çc b¶n vÏ Tæng mÆt b»ng (tæng mÆt b»ng vÞ trÝ, ®iÖn, n−íc, ....)
- Çc b¶n vÏ bè trÝ l¾p ®Æt thiÕt bÞ mét sè h¹ng môc chÝnh.
- Çc b¶n vÏ x©y dùng; phÇn ®iÖn; phÇn n−íc s¶n xuÊt, sinh ho¹t vµ cøu
háa.
- Çc b¶n vÏ liªn quan kh¸c.
63
PHẦN PHỤ LỤC
TỔNG MỨC ĐẦU TƯ
64
Bảng 12 : TỔNG MỨC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẠ TẦNG
C«ng
Gi¸ trÞ Ghi
STT Kho¶n môc §VT suÊt/khèi
(VN§) chó
l−îng
1 Chi phÝ ThiÕt bÞ 1.521.850.000
Chi phÝ mua s¾m, l¾p ®Æt,
- h−íng dÉn sö dông thiÕt bÞ 655.600.000
c«ng nghÖ
- Chi phÝ thiÕt bÞ phô trî 866.250.000
2 Chi phÝ X©y dùng 7.262.220.000
Tæng çc h¹ng môc x©y
- 7.262.220.000
dùng
3 Chi phÝ kh¸c 87.840.000
Chi phÝ qu¶n lý, t− vÊn vµ
-
chi phÝ phô kh¸c
L·i vay trong thêi gian x©y
-
dùng
Vèn l−u ®éng (bao gåm l·i
-
vay)
Dù phßng
4 443.595.500
5%x(CPTB+CPXD+CPK)
TiÒn ®Êt (bao gåm san Tạm
5 ha 35 350.000.000
lÊp, GPMB) tính
Tæng vèn ®Çu t− 9.665.505.500
65
BẢNG 13: KINH PHÍ XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT
( Áp dụng theo quyết định số 295/QĐ-BXD ngày 22/03/2011 của Bộ xây dựng)
Sè §¬n gi¸ Thµnh tiÒn

TT Tªn h¹ng môc §V l−în ( đồng)
g
1 Nhµ ®iÒu hµnh lợp mái tôn m2 200 1.440.000 288.000.000
2
2 Nhµ s¶n xuÊt + kho chứa m 432 2.120.000 915.840.000
3 Kho chøa thµnh phÈm m2 200 2.290.000 458.000.000
2
4 Kho vËt t− m 100 2.290.000 229.000.000
2
5 Nhµ ë CBCN ( lợp mái tôn ) m 200 1.440.000 288.000.000
2
6 QuÇy giíi thiÖu SP ( lợp mái tôn) m 100 1.440.000 144.000.000
7 Hệ thống tưới Ha 35 16.080.000 562.800.000
2
8 Nhµ b¶o vÖ m 30 1.440.000 43.200.000
9 Nhµ ®Ó xe cho CBCNV m2 100 1.440.000 144.000.000
2
10 Nhµ vÖ sinh m 32 1.440.000 46.080.000
11 §−êng giao th«ng( đường cấp 6 Km 3 981.000.000 2.943.000.000
khu vực miến núi )
12 Hệ thồng tiêu nước Ha 35 18.280.000 639.800.000
13 Hệ thống cấp điện ( máy biến áp máy 1 560.500.000 560.500.000
50 K.V.A)
Tổng: 7.262.220.000
ĐẠI DIỆN DOANH NGHIỆP

TỔNG GIÁM ĐỐC
66

(EBOOK) DỰ ÁN TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH THEO HƯỚNG SẢN XUẤT HÀNG HÓA, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG, TỈNH HÒA BÌNH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(EBOOK) DỰ ÁN TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH THEO HƯỚNG SẢN XUẤT HÀNG HÓA, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG, TỈNH HÒA BÌNH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DỰ ÁN

TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH

TRỒNG VÀ SƠ CHẾ DƯỢC LIỆU SẠCH THEO HƯỚNG

TẠI: TỈNH HÒA BÌNH

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG

ĐỊA CHỈ: TỈNH HÒA BÌNH

ĐIỆN THOẠI: EMAIL:

Hòa Bình, tháng 02 năm 2012

1.1. C¨n cø ph¸p lý vµ tµi liÖu sö dông

• Quyết định số 108/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 08 năm 2002 của Thủ

1.1.2. Tµi liÖu sö dông

1.2. Môc tiªu ®Çu t−

1.3. Sù cÇn thiÕt ®Çu t−

1.3.2. Sù cÇn thiÕt ®Çu t−

b, Thị trường trong nước

1.3.5. KÕt luËn vÒ sù cÇn thiÕt ®Çu t−

1.4. H×nh thøc ®Çu t−

1.4.1. Lùa chän h×nh thøc ®Çu t−

1.4.2. Chñ ®Çu t−

1.4.3. Lùa chän qui m« ®Çu t−

1.4.4. Lùa chän c«ng nghÖ ®Çu t−

TÝnh thÝch hîp cña c«ng nghÖ dù kiÕn ¸p dông

- T¨ng c¬ cÊu lao ®éng trong khu vùc n«ng nghiÖp

- T¹o ra s¶n phÈm tham gia xuÊt khÈu

Dự án lựa chọn Viện Dược Liệu - Bộ Y Tế là đơn vị chuyển giao công

1.4.5. Nguån vèn vµ h×nh thøc huy ®éng vèn

1.5.1. VÞ trÝ ®Þa lý

1.5.2. §iÒu kiÖn khÝ hËu

1.5.3. §iÒu kiÖn ®Þa chÊt

1.5.4. §Þa ®iÓm thùc hiÖn dù ¸n

a, Cây Đương quy

Tên khoa học: Radix Angelica acutiloba

Họ thực vật: Họ Hoa tán( Apiaceae.)

* Tính phù hợp:

Kỹ thuật trồng và chế biến

• Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:

• Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:

Kỹ thuật trồng và chế biến

d, Cây Độc hoạt.( Rễ) Radix Angelicae pubescenti

• Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:

e, Cây Đỗ trọng ( Vỏ thân) Cortex Eucommiae.

• Tiêu chuẩn chất lượng dược liệu:

Kỹ thuật gây trồng:

1.6.3. Ph−¬ng ¸n ph©n phèi s¶n phÈm

- Ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn

2.1. Quy m« x©y dùng c«ng tr×nh

2.1.2. H¹ tÇng kü thuËt

2.1.3. Tæ chøc quy hoạch xây lắp và tiến độ

2.2. Ph−¬ng ¸n kü thuËt, c«ng nghÖ vµ c«ng suÊt

3.1. Ph−¬ng ¸n gi¶i phãng mÆt b»ng

3.2. Ph−¬ng ¸n thiÕt kÕ kiÕn tróc

S¬ ®å tæ chøc nhµ m¸y

Ban Gi¸m ®èc

p.Thị trường Bé ph©n ktoán

C«ng nh©n s¶n xuÊt Thñ kho

TT Nh©n sù Sè Yªu cÇu

3.5. KÕ ho¹ch thùc hiÖn ®Çu t− vµ tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n

4.1. C¸c tiªu chuÈn b¶o vÖ m«i tr−êng

Nguån : Tiªu chuÈn ViÖt Nam - TCVN.

4.3. C¸c gi¶i ph¸p phßng chèng ch¸y næ

4.3.1. Phßng chèng ch¸y næ

4.4.2. C¸c tiªu chuÈn phßng ch¸y, chèng ch¸y

4.5. An toµn lao ®éng