『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1 Marugoto: Japanese Language and Culture

Starter A1

かのまとめ（Can-do会話） Lesson Review（Can-do Conversation)　

◆トピック1　にほんご ◆Topic1 Japanese
だい1か　こんにちは Lesson1　Hello
◆ あいさつを します (Can-do1) #233 ◆ Exchange greetings (Can-do1)
1 おはようございます。 1 Good morning
2 こんにちは。 2 Hello
3 こんばんは。 3 Good evening
4 さようなら。 4 Goodbye
……じゃあ、また。 ……See you later
5 おさきに　しつれいします。 5 Goodbye (said to someone when you are leaving work
before them)
……おつかれさまでした。 ……Thank you for your hard work (said to someone
who is leaving work before you or someone who has
just completed a difficult task)
6 ありがとうございます。 6 Thank you
……いいえ。 ……You're welcome.
7 すみません。 7 Thank you.
……いいえ。 ……You're welcome.
8 すみません。 8 I'm sorry.
……いいえ。 ……No problem. / It's OK.
9 すみません。 9 Sorry
……はい。 ……Yes./Yes, sir.

だい2か　もういちどおねがいします Lesson2　Would you say that again?

◆ きょうしつの ことばを はなします (Can-do3) #234 ◆ Use basic classroom expressions (Can-do2)
1 キムさん、いますか。 1 Is Kim-san there?
……はい。/はい、います。/いません。 ……Yes. / Yes, she is.
/いいえ、まだです。 / No, she isn't. / No, not yet.
2 きいて　ください。 2 Listen, please.
かいて　ください。 Write, please.
よんで　ください。 Read, please.
3ページを　あけて　ください。 Open your book at page 3, please.
いって　ください。 Speak, please.
みて　ください。 Look, please.
ペアで　はなして　ください。 Talk in pairs, please.
3 じゅぎょうを　はじめます。 3 Let's start the lesson.
/じゅぎょうを　おわります。 / Let's finish the lesson there.
4 せんせい、「きょうしつ」って　どういう　いみですか。 4 (Teacher's name), what does きょうしつ mean?
……えいごでclassroomですよ。 ……It's 'classroom' in English.
5 わかりました。 5 I see.
わかりません。もういちど　おねがいします。 I don't understand. Could you say that again, please.
/もうすこし　ゆっくり　いって　ください。 / Could you speak a little more slowly, please.
6 ちょっと　しつれいします。 6 Excuse me for a moment.
7 すみません。おくれます。 7 Sorry, I'm going to be late.
/やすみます。 / I'm going to be absent.

◆ なまえと　くにを　かきます (Can-do4) ◆ Write your name and country in Japanese (Can-do4)

なまえ： あべ name： ABE

くに： にほん country： JAPAN

◆トピック2　わたし ◆Topic2 Myself

だい3か　どうぞよろしく Lesson3　Nice to meet you
◆ じぶんの　ことを　かんたんに　はなします(Can-do5) #235 ◆ Give a simple self introduction(Can-do5)
1 なまえ 1 Name
A はじめまして。やまだです。あのう、おなまえは？ A How do you do. I'm Yamada. And your name is?
B ワンです。 B I'm Wan.
A ワンさんですね。どうぞ　よろしく。 A Wan-san. Nice to meet you.
B どうぞ　よろしく。 B Nice to meet you.

2 くにと　ことば 2 Country and language

A どちらから？ A Where are you from?
B ちゅうごくです。 B I'm from China.
A そうですか。 A I see.

1 ©2017 The Japan Foundation

『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1 Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1

B ちゅうごくご、できますか。 B Can you speak Chinese?

A はい、できます。/いいえ、できません。/はい、すこし　で A Yes, I can. / No, I can't. / Yes, a little. / I'm studying it
きます。/べんきょうちゅうです。 now.

3 しごと 3 Work
A おしごとは？ A What do you do?
B エンジニアです。 B I'm an engineer.
A そうですか。/わたしは　しゅふです。 A I see. / I'm a housewife.

だい4か　かぞくは　3にんです Lesson4　There are three people in my family

◆ かぞくの　ことを　かんたんに　はなします(Can-do7) #236 ◆ Talk briefly about your family(Can-do7)
A わたしの　かぞくは3にんです。ちちと　ははと　わたしで A There are three people in my family. My father, my
す。 mother and me.

◆ かぞくの　しゃしんを　みて　はなします(Can-do8) #237 ◆ Tell someone about your family, using a family

photo(Can-do8)
A この　ひとは　だれですか。 A Who's this?
B あねです。 B My big sister.
A おいくつですか。 A How old is she?
B 32さいです。 B 32 years old.
A どこに　すんでますか。 A Where does she live?
B おおさかに　すんでます。 B She lives in Osaka.
A おしごとは？ A What does she do?
B きょうしです。 B She's a teacher.

◆トピック3　たべもの ◆Topic3　Food
だい5か　なにが　すきですか Lesson5　What kind of food do you like?
◆ すきな　たべものが　なにか　はなします(Can-do9) #238 ◆ Talk about your favorite foods(Can-do9)
A なにが　すきですか。 A What kind of food do you like?
B にくが　すきです。 B I like meat.
A さかなは？ A What about fish?
B さかなは　すきじゃないです。 B I don't like fish.

◆ ほかの　ひとに　のみものを　すすめます(Can-do10) #239 ◆ Offer someone a drink(Can-do10)

A コーヒー、のみますか。 A Would you like a coffee?

B はい、おねがいします。 B Yes, please.
A はい、どうぞ。 A Here you are.
B すみません。 B Thank you.

A コーヒー、のみますか。 A Would you like a coffee?

B いいえ、けっこうです。 B No, thank you.

◆ あさごはんの　しゅうかんについて　はなします(Can-do11) ◆ Talk about your breakfast(Can-do11)

#240
A いつも　あさごはんを　たべますか。 A Do you always have breakfast?
B はい、たべます。/いいえ、あさごはんは　たべません。 B Yes, I do. / No, I don't have breakfast.
A なにを　よく　たべますか。 A What do you often have to eat?
B たまごを　よく　たべます。 /くだものは　あまり　たべま B I often have eggs. / I don't have fruit very often.
せん。
A なにを　よく　のみますか。 A What do you often have to drink?
B コーヒー を　のみます。 B I have coffee.

だい6か　どこで　たべますか Lesson6　Where are you going to have lunch today?

◆ すきな　りょうりを　いいます(Can-do12) #241 ◆ Say what your favorite dish is(Can-do12)
A すきな　りょうりは　なんですか。 A What food do you like?
B カレーです。/カレーと　すしです。/カレーが　すきです。 B Curry. / Curry and sushi. / I like curry. / I like curry
/カレーが　いちばん　すきです。 best.
A そうですか。わたしもです。 A I see. Me too.

◆ ひるごはんを　どこで　いっしょに　たべるか　ともだちと　は ◆ Talk with a friend about where to go for lunch(Can-do13)

なします(Can-do13) #242
A きょうは　どこで　たべますか。 A Where do you want to eat today?
B あの　みせで　たべましょう。 B Let's eat in that restaurant.
A ラーメンですか。 A Is it a ramen restaurant?

2 ©2017 The Japan Foundation

『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1 Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1

B はい。あの　みせは　おいしいですよ。 B Yes. That restaurant is delicious.

A じゃあ、そうしましょう。 A OK. Let's do that.

◆ ハンバーガーの　みせで　かんたんな　ちゅうもんを　しま ◆ Order food and drinks at a hamburger shop(Can-do15)

す(Can-do15) #243
A いらっしゃいませ。 A Hello. Can I help you?
B すみません、ハンバーガーひとつください。 B Could I have one hamburger, please.
A はい、ハンバーガーひとつですね。どうも　ありがとうご A OK. One hamburger. Thank you very much.
ざいます。

◆トピック4　いえ ◆Topic4　Home
だい7か　へやが　3つ　あります Lesson7　There are three rooms in my home
◆ どんな　いえに　すんで いるか　いいます(Can-do16) ◆ Say what kind of home you live in(Can-do16)
#244
A わたしは　とうきょうに　すんでいます。わたしの　いえは A I live in Tokyo. I live in a flat.
アパートです。
ひとりで/かぞくと　すんでいます。わたしの　いえは　せ I live by myself / with my family. My home is small.
まいです。

◆ いえに　なにが　あるか　いいます(Can-do17) #245 ◆ Say what you have in your home(Can-do17)

A わたしの　いえには　へやが　1つ　あります。ベッドが A My home's got one room. There's a bed.
あります。
エアコンも　あります。テレビは　ありません。 There's an air conditioner as well. There isn't a TV.

◆ ともだちを　いえに　しょうたいする　Eメールを　かきます ◆ Write an E-mail inviting someone to your home(Can-

(Can-do18) #246 do18)
ロベルタ さん Hi Roberta
わたしの　いえは　マンション です。わたしの　いえは I live in a flat. It's bright and nice.
あかるい です。
ちかくに　こうえん が　あります。やすみに　あそびに There's a park nearby. Please come and visit when
きて　ください。 you're free.
さかい Sakai

だい8か　いい　へやですね Lesson8　It's a nice room

◆ ものを　へやの　どこに　おくか　ききます/いいます(Can- ◆ Ask/Say where to put things in the room(Can-do19)
do19) #24７
A にんぎょうは　どこですか。 A Where shall I put the doll?
B はこの　なかに　おねがいします。 B In the box, please. / Inside the box, please.
A はこの　なかですね。 A In the box. / Inside the box.

◆ いえを　ほうもんします/いえに　ともだちを　むかえます ◆ Visit/Welcome a friend(Can-do20)

(Can-do20) #248
A ごめんください。 A Hello (said when getting someone's attention before
entering their house)
B いらっしゃい。どうぞ　あがって　ください。 B Hello. / Welcome. Please come in.
A おじゃまします。 A Sorry to disturb you. / Thank you for inviting me.

A いい　へやですね。 A It's a nice room.

B どうも　ありがとう。 B Thanks very much.

B おちゃ、どうぞ。 B Have some tea.

A いただきます。…… おいしい ですね。 A Thank you. It's delicious.

A これ、なんですか。 A What's this?

B かんこくの にんぎょうです。 B It's a Korean doll.
A そうですか。きれいですね。 A I see. It's beautiful.

A あのう、トイレは どこですか。 A Erm, where's the toilet?

B あ、こちらへ どうぞ。 B Over here. Go ahead.
A はい、すみません。 A OK. Thank you.

◆ いえの　なかを　あんないします(Can-do21) #249 ◆ Show someone around your home(Can-do21)

A ここは　だいどころです A This is the kitchen.
B きれいですね B It's beautiful.
A ここは　わたしの　へやです A This is my room.

3 ©2017 The Japan Foundation

『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1
B いい へやですね
◆トピック5　せいかつ
だい9か　なんじに　おきますか
◆ なにかを　する　じかんを　いいます(Can-do23) #250
A まいにち　なんじに　おきますか。
B ６じに　おきます。
A なんじに　ねますか。
B １２じはんに　ねます。
◆ いちにちの　せいかつを　はなします(Can-do24) #251
６じはんに　おきます。
７じはんに　かいしゃに　いきます。
10 じごろ　うちに　かえります。
12 じはんごろ　ねます。
だい10か　いつが　いいですか
◆ いっしゅうかんの　スケジュールについて　はなします
(Can-do25) #252
らいしゅうの　げつようびに　びょういんに　いきます 。
どようびの　ひるまで　テニスを　します 。
にちようびの　７じから　コンサートです。
◆ パーティーを　いつに　するか　はなします(Can-do26) ◆ Talk about when to have a party(Can-do26)
#253
A パーティーは　いつが　いいですか。
B にちようびが　いいです。/どようびは　だめです。すみま
せん。
A にちようびは　だいじょうぶです。/いつでも　いいです。
◆ バースデーカードを　かきます(Can-do27) #254
カーラさん　おたんじょうび　おめでとう！　シン
◆トピック6　やすみのひ１
だい11か　しゅみは　なんですか
◆ しゅみについて　はなします(Can-do28) #255
A しゅみは　なんですか。
B スポーツです。
A どんな　スポーツが　すきですか。
B やきゅうが　すきです。/やきゅうが　できます。
A そうですか。/わたしもです。
◆ やすみの　ひに　なにを　するか　はなします(Can-do29)
#256
A すずきさん、スポーツを　しますか。
B はい、よく/ときどき　します。
いいえ、あまり/ぜんぜん　しません。
A そうですか。　わたしもです。/
そうですか。わたしは　あまり　しません/よく　します。
だい12か　いっしょに　いきませんか
◆ イベントに　いくか　どうか　いいます(Can-do31) #257
A すもう、　みに　いきますか。
B はい、　みに　いきます。/はい、　たぶん　みに　いきま
す。
A そうですか。いいですね。
A すもう、　みに　いきますか。
B いいえ、　みに　いきません。/いいえ、　たぶん　みに
いきません。
A そうですか。
Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1
B It's a nice room.
◆Topic5　Daily Life
Lesson9　What time do you get up?
◆ Say the time you do something(Can-do23)
A What time do you get up every day?
B I get up at 6 o'clock.
A What time do you go to bed?
B I go to bed at half past twelve.
◆ Talk about your daily routine(Can-do24)
I get up at half past six.
I go to work at half past seven.
I get home at about ten o'clock.
I go to bed at half past twelve.
Lesson10　When is convenient for you?
◆ Talk about your schedule for this week(Can-do25)
I'm going to the hospital next Monday.
I'm going to play tennis until the afternoon on Saturday.
I'm going to a concert from 7 o'clock on Sunday.
A When would be good to have a party?
B Sunday would be good. / Saturday's no good I'm afraid.
A Sunday would be OK. / Any time would be OK.
◆ Write a birthday card(Can-do27)
Happy Birthday Carla! Singh
◆Topic6　Holidays and days off 1
Lesson11　What's your hobby?
◆ Talk about your hobbies(Can-do28)
A What's your hobby?
B It's sport.
A What kind of sports do you like?
B I like baseball. / I can play baseball.
A I see. / Me too.
◆ Talk about what you do on your days off(Can-do29)
A Suzuki-san, do you play sports?
B Yes. I often / sometimes play sports.
No. I don't play sports very often / at all.
A I see. Me neither. /
I see. I don't play sports very often. / I often play
Lesson12　Shall we go together?
◆ Say whether or not you will attend an event(Can-do31)
A Are you going to the sumo?
B Yes, I'm going. / Yes, I might go.
A I see. Great.
A Are you going to the sumo?
B No, I'm not going. / No, I probably won't go.
A I see.
4 ©2017 The Japan Foundation
『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1
◆ ともだちと　いっしょに　でかけるか　どうか　はなします
(Can-do32) #258
A らいしゅう　まつりが　ありますよ。
B いつですか。
A ７がつ　２５にちです。いっしょに　みに　いきませんか。
B いいですね。いきましょう。/はい、たぶん　だいじょうぶ
です。
B ２５にちは　ちょっと…。　すみません。/２５にちは　だめ
です。　すみません。
A そうですか。じゃあ、また　こんど。/ざんねんです。
◆トピック7　まち
だい13か　どうやって　いきますか
◆ タクシーに　のって　メモを　みせて　いきさきを　いいます
(Can-do34) #259
A すみません、おねがいします。
B はい、どうぞ。
A にもつ、おねがいします。
B どちらまでですか。
A ふじホテルまで おねがいします。
B はい、わかりました。
A あのう、とおいですか。
B そうですね。たぶん 20 ぷんぐらいです。
A はい。
B おきゃくさん、つきましたよ。
A いくらですか。
B 3,200 えんです。
A カードで いいですか。
B いいですよ。
A はい。
B どうも ありがとうございました。きを つけて。
◆ もくてきちまで　どうやって　いくか　はなします(Can-do35) ◆ Say how to get to a particular destination(Can-do35)
#260
1 A ここから　グリーンパークまで　どうやって　いきますか。 1 A How do I get from here to Green Park?
B グリーンパークは　でんしゃが　いいですよ。　はやいで
すから。
A そうですか。ありがとうございます。
2 A ここから　くうこうまで　どうやって　いきますか。
B ここから　ふじえきまで　タクシーで　いきます。/タクシー
に　のります。
ふじえきで　ちかてつに　のります。くうこうえきで　おり
ます。
A そうですか。どうも　ありがとうございます。
3 A すみません、もういちど　いって　ください。/すみませ
ん、ここに　かいて　ください。
だい14か　ゆうめいな　おてらです
◆ ちずを　みながら　もくてきちまで　どうやって　いくか　はな ◆ Say how to get to a destination, using a map(Can-do36)
します(Can-do36) #261
A すみません、レストランは　どこですか。
B わたしたちは　いま　ここです。　レストランは　ここです。
まっすぐ　いきます。そして、みぎに　いきます。
A どうも　ありがとうございます。
◆ いま　どこに　いるか　でんわで　はなします(Can-do37)
#262
Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1
◆ Talk about whether or not you can go out with your
friend(Can-do32)
A There's a festival next week.
B When is it?
A It's on the 25th of July. Would you like to go and see it
together?
B Sounds great. Let's go. / Yes. That'll probably be OK.
B Sorry. The 25th might be a bit difficult. / Sorry. The
25th is no good.
A I see. OK, maybe next time. / That's a pity.
◆Topic7　Towns
Lesson13　How are you going to get there?
◆ Show a taxi driver a note and say your destination(Can-
do34)
A Excuse me.
B Go ahead.
A Bags, please.
B Where to?
A To Fuji Hotel, please.
B OK.
A Erm, is it far?
B Let me see. Probably about 20 minutes.
A OK.
B Here we are.
A How much is it?
B 3,200 yen, please.
A Is credit card OK?
B Of course.
A Here you are.
B Thank you very much. Mind how you go.
B The train's the best way to Green Park. It's fastest.
A I see. Thank you very much.
2 A How do I get from here to the airport?
B Go by taxi / Take a taxi from here to Fuji station.
Take the subway at Fuji station. Get off at the airport
station.
A I see. Thank you very much.
3 A Sorry, could you say that again, please. / Sorry, could
you write that here, please.
Lesson14　It's a famous temple
A Excuse me, where's the restaurant?
B We're here now. The restaurant's here.
Go straight. Then, go right.
A Thank you very much.
◆ Say where you are now over the phone(Can-do37)
5 ©2017 The Japan Foundation
『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1 Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1

A もしもし、いま　どこですか。 A Hello, where are you now?

B えきの　まえです。 B In front of the station.
A わかりました。いま　いきます。 A I see. I'm going there now.
B おねがいします。 B Thank you very much.

◆トピック8　かいもの ◆Topic8　Shopping
だい15か　かわいい Lesson15　Cute!
◆ かいたい　ものについて　はなします(Can-do39) #263 ◆ Talk about what you want to buy(Can-do39)

A だれに　あげますか。 A Who are you going to give a present to?

B どもだちに　あげます。 B I'm going to give it to my friend.
A なにを　あげますか。 A What are you going to give him/her?
B えはがきを　あげます。 B I'm going to give him/her a picture post card.

◆ ほしい　ものが　どこで　かえるか　はなします(Can-do40) ◆ Talk about where to shop for something you want(Can-

#264 do40)
A なにが　ほしいですか。 A What do you want?
B おもしろい　Tシャツが　ほしいです。 B I want an interesting T-shirt.
どこで　かえますか。 Where can I buy one?
A はらじゅくが　いいですよ。 A Harajuku is good.

だい16か　これ、ください Lesson16　I'll take this

◆ みせに　ある　ものについて　どう　おもうか　いいます
(Can-do41) #265
わあ、たかい。/まあまあかな。/いいな。/ほしいな。/や
すーい！/かわいい！/かっこいい！
◆ Make a brief comment on things in a shop(Can-do41)
What! That's so expensive. / That's OK. / That's great.
/ I want that. / That's so cheap! / That's so cute! /
That's so cool!

◆ みせで　かいものを　します(Can-do43) #266 ◆ Do some shopping(Can-do43)

1 A いらっしゃいませ。 1 A Hello. Can I help you?
B すみません。ほかの　いろ、ありますか。 B Excuse me, have you got another colour?
A はい、あります。 A Yes, we do.
B きて　みても　いいですか。 B Is it OK if I try it on?
A はい、どうぞ。よく　にあいますよ。 A Yes, go ahead. It really suits you.
B じゃあ、これ、ください。 B OK, I'll take this.
A はい。ありがとうございます。 A OK. Thank you very much.

2 B Sサイズ　ありますか。 2 B Do you have a small size?

A すみません。ありません。 A I'm sorry, we don't.
B じゃあ、いいです。 B That's OK.

3 B もっと　やすいの　ありますか。 3 B Have you got anything cheaper?

A はい。これは　1,900えんです。 A Yes. This is 1,900 yen.

4 B ほかの　いろ、ありますか。 4 B Have you got another colour?

A はい。あかと　あおが　あります。 A Yes. We've got red and blue.

◆トピック9　やすみのひ2 ◆Topic9　Holidays and Days off 2

だい17か　たのしかったです Lesson17　It was fun
◆ やすみに　なにを　したか　はなします(Can-do45) #267 ◆ Say what you did on your days off(Can-do45)

A やすみは　どうでしかた。 A How was your weekend?

B こうえんで　こどもと　あそびました。たのしかったです。 B I played with my children in the park. It was good fun.
A そうですか。 A I see.

◆ やすみに　した　ことについて　どう　おもったか　かんたん ◆ Say briefly what you thought about your days off(Can-
に　いいます(Can-do46) #268 do46)
A せんしゅうの　はなびたいかい、どうでしたか。 A How was the firework festival last weekend?
B よかったです。/まあまあでした。 B It was great. / It was OK.
A そうですか。また　いきますか。 A I see. Will you go again?
B はい、(たぶん) いきます。/わかりません。/(たぶん) い B Yes, I'll (probably) go again. / I don't know. / I'll
きません。 (probably) not go again.

6 ©2017 The Japan Foundation

『まるごと　日本のことばと文化』入門 A1 Marugoto: Japanese Language and Culture
Starter A1

◆ やすみの　ひの　ことについて　みじかい　ブログを　かきま ◆ Write a short blog about your days off(Can-do47)

す(Can-do47) #269
10がつ　28にち　どようび Saturday October the 28th
カラオケを　しました。ビートルズを　うたいました。 I went to karaoke. I sang the Beatles.
たのしかったです。 It was good fun.
らいしゅう　また　いきます。 I'm going again next week.

だい18か　つぎは　きょうとに　いきたいです Lesson18　I would like to visit Kyoto next time

◆ りょこうの　とき　なにを　したか　はなします(Can-do49) ◆ Say what you did on your travels(Can-do49)
#270
A 8がつに　とうきょうに　いきました。 A I went to Tokyo in August.
B そうですか。とうきょうで　なにを　しましたか。 B I see. What did you do in Tokyo?
A かぶきを　みました。 A I watched kabuki.
B どうでしたか。 B How was it?
A すばらしかったです。/ながかったです。でも、すばらし A It was great. / It was very long. But it was great.
かったです。
B そうですか。 B I see.
A それから、おみやげを　かいました。 A After that I bought some souvenirs.
A これ、どうぞ。 A This. Here you are.
B どうも　ありがとうございます。 B Thank you very much.

◆ つぎの　りょこうは　どこに　いきたいか　いいます(Can- ◆ Say where you want to go next time(Can-do50)

do50) #271
A つぎは　どこに　いきたいですか。 A Where would you like to go next?
B きょうとに　いきたいです。 B I'd like to go to Kyoto.

7 ©2017 The Japan Foundation