2020/5/19

“Mapyroтo. Япoнский язык и культура”

『まるごと　日本のことばと文化』初級1（A2）＜かつどう＞ начальный уровень 1 A2 “Kaцудо”

ごいインデックス　Перечень слов
ことば ： 1・2・3 ＝どうしの グループ かんじ：（　　　）＝この 本では かな書き か ： ことばを はじめて 見る か　　ス ： スクリプトだけの ことば
ことば かんじ アクセント ロシアご か
あ あ／あっ ――― да? (удивл.) 6
ああ ――― а-а 4
あいます 【あう1】 会います あいま￢す встречаться 13
あおい あお￢い голубой 6
あか あ￢か красный цвет 11
あかい あかい￣、あか￢い красный 6
あかちゃん あ￢かちゃん малыш, новорожденный 17
あき あ￢き осень 3
あきはばら 秋葉原 あきは￢ばら Акихабара (район Токио) 5
ア￢クセサリー、
アクセサリー украшения, бижутерия 2
アクセ￢サリー
あけます 【あける2】 あけま￢す открывать 18
あげます 【あげる2】 あげま￢す поднимать 15
あげます 【あげる2】 あげま￢す давать, дарить 17
あさ あ￢さ утро 5
あさごはん あさご￢はん завтрак 16
あし あし￢ нога 15
あじ あじ￣ вкус 12
あじさい あじさい￣ гортензия 3
あした あした￢ завтра 4
あそこ あそこ￣ вон там 6
あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す развлекаться, играть 17
あたたかい あたたか￢い теплый 3
あたま あたま￢ голова 15
あたらしい 新しい あたらし￢い новый 13ス
あたり あ￢たり окрестности 5
あつい あつ￢い жаркий 3
あつめます 【あつめる2】 あつめま￢す собирать, коллекционировать 2
あと あ￢と после 8
あなた あな￢た Вы, ты 16
あに あ￢に (мой) старший брат 1
あね あね￣ (моя) старшая сестра 1
あの あの￣ тот 6
あのう ――― междометие (эй, ну) 7
あぶない あぶない￣、あぶな￢い опасный 5
あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Абэ (японская фамилия) 7
あまい あまい￣、あま￢い сладкий 12
あまり あまり￣ не очень, не особо 15
あみもの あみ￢もの вязание, вязаное изделие 2
あめ あ￢め дождь 3
アメリカ アメリカ￣ Америка 1
アラビアご アラビアご￣ арабский язык 9
ありがとう あり￢がとう спасибо 6
находиться, быть
あります 【ある1】 ありま￢す 3
(о неодушевленных предметах)
あるきます 【あるく1】 あるきま￢す ходить пешком 16
あれ あれ￣ вон то 6
ア￢ンケート、
アンケート анкета 16
アンケ￢ート
アンチョビ アンチ￢ョビ анчоусы 12
い いい い￢い хороший 4
いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ нет 6
いいます 【いう1】 言います いいま￢す говорить 9
いえ いえ￢ дом 16ス
いかが いか￢が как 13
いき い￢き дыхание 15

1/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

いきます 【いく1】 行きます いきま￢す идти 5
イギリス イギリス￣ Англия 10ス
いご い￢ご игра "го" (японские шашки) 2
идзакая
いざかや いざかや￣ (японский ресторан, где обслуживают алкогол 5
ьными напитками и японскими закусками)
いしかわ￣／
いしかわ／いしかわさん Исикава (японская фамилия) 1
いしかわさん￣
いそがしい いそがし￢い занятой 15ス
いたい いた￢い больно, болит 15
выражение, употребляемое перед началом еды
いただきます いただきま￢す 12
(аналог "приятного аппетита")
イタリア イタリア￣ Италия 1
イタリアご イタリアご￣ итальянский язык 1
いちど いちど￢ один раз 9
いちばん いちばん￣ самый 3
いちろう￣／
いちろう／いちろうさん Итиро (японское мужское имя) 1
いちろうさん￣
いつ い￢つ когда 3
いつか い￢つか когда-нибудь 10
いつごろ いつごろ￣ когда примерно 3
いっしょに いっしょに￣ вместе 5
いっぱい い￢っぱい одна чашка 12
いっぱい（おなかが～） いっぱい￣ полный (полный живот, я наелся) 12
いつまでも い￢つまでも навсегда 18
いねかり いね￢かり сбор риса 3
いま い￢ま сейчас 3
быть, находиться, иметься
います 【いる2】 いま￢す 8ス
(об одушевленных предметах)
いままでに いまま￢でに до настоящего времени 9
いみ い￢み смысл 9
いもうと いもうと￢ (моя) младшая сестра 1
いもうとさん いもうとさん￣ (ваша, чья-то) младшая сестра 1
いやあ ――― Ну-у 9ス
いりぐち いりぐち￣ вход 7
いれます 【いれる2】 いれま￢す добавлять, вкладывать 10ス
いろ いろ￢ цвет 17ス
いろいろ（な） いろいろ￣ различный, разный 5
インド イ￢ンド Индия 10ス
う う ――― ай 15ス
ううん／うーん ――― нет 6ス
うえ うえ￣、うえ￢ на, верх 15ス
うえの 上野 うえの￣ Уэно (район Токио) 5ス
うえのこうえん 上野公園 うえのこ￢うえん парк Уэно 5
うおいちば うおい￢ちば Рыбный рынок 5
ウォーキング ウォ￢ーキング прогулка 16
うき う￢き сезон дождей 3
камышевка
うぐいす うぐ￢いす (но традиционный перевод, в частности при пе 3
реводе японской поэзии, - "соловей")
うけつけ うけつけ￣ приемная, ресепшн 14
うた うた￢ песня 10
うち うち￣ дом 1ス
うで うで￢ рука (от плеча до кисти) 15
うまれます 【うまれる2】 うまれま￢す родиться 17ス
うめぼし うめぼし￣ умэбоси (сушеные сливы) 12
うれしい うれし￢い радостный, довольный 18
え え え￢ картина 2
え／えっ ――― междометие "что?", выражает удивление 5ス
エアロビクス エアロビ￢クス аэробика 16

2/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

えいが えいが￣、え￢いが фильм 2
えいご えいご￣ английский язык 1
ええ ――― да 4
ええと／えっと／ええっと ――― междометие "мм" 5ス
えき え￢き станция, вокзал 5
えび えび￣ креветки 12
эби-сэмбэй
えびせんべい えびせ￢んべい 12
(сухое рисовое печенье с креветками)
えんげき えんげき￣ спектакль, пьеса, драматическое искусство 2
お おいしい おいしい￣、おいし￢い вкусный 3
おいわい（いわい） おいわい￣ празднование 17
おおい お￢おい многочисленный 5
おおきい 大きい おおき￢い большой 6
おおきく（おおきい） 大きく（大きい） お￢おきく、おおき￢く зд. глубоко 15
オーケー お￢ーけー окей 13ス
おおさか 大阪 おおさか￣ город Осака 3ス
おかあさん おか￢あさん (ваша, чья-то) мать 1
при ответе на вопрос "как дела?" – дословно :
おかげさまで おかげさまで￣ 4
"вашими молитвами"
おかし（かし） おか￢し сладости, снеки 2
おかね（かね） お金(金） おかね￣ деньги 10ス
おがわ￣／
おがわ／おがわさん Огава (японская фамилия) 3
おがわさん￣
おくさん お￢くさん (ваша, чья-то) жена 1
おくれます 【おくれる2】 おくれま￢す опаздывать 7
おさけ（さけ） おさけ￣ алкогольный напиток 11
おじ おじ￣ мой дядя 1
おじいさん おじ￢いさん ваш, чей-то дедушка 1
おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す объяснять, рассказывать, учить 9
おじさん おじさん￣ (чей-то) дядя 1
おしゃれ（な） おしゃ￢れ модный, стильный 5
おすし（すし） おす￢し суси 8
совет, рекомендация
おすすめ おすすめ￣ 8
(в ресторане - рекомендуемое блюдо)
おせわ（せわ） おせ￢わ услуга, помощь, забота 14
おそい おそい￣、おそ￢い медленный 7
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ зеленый чай 11
до свидания
おつかれさま おつかれさま￣ 13
(дословно «спасибо за вашу работу»)
おっと おっと￣ (мой) муж 1
おとうさん おと￢うさん (ваш, чей-то) отец 1
おとうと おとうと￢ (мой) младший брат 1
おとうとさん おとうとさん￣ (ваш, чей-то) младший брат 1
おどり おどり￣ танец 10
おなか おなか￣ живот 12
おなじ おなじ￣ одинаковый 17ス
おにいさん おに￢いさん (ваш, чей-то) старший брат 1
онигири (шарики, слепленные из риса с добав
おにぎり おに￢ぎり 11
лением начинки из рыбы и т.д.)
おねえさん おね￢えさん (ваша, чья-то) старшая сестра 1
おねがいします おねがいしま￢す прошу Вас 11
おば おば￣ моя тетя 1
おばあさん おば￢あさん ваша, чья-то бабушка 1
おばさん おばさん￣ (чья-то) тетя 1
おはよう おはよう￣ доброе утро, привет 4ス
オフィス オ￢フィス офис 13
おふろ（ふろ） おふ￢ろ ванная 15
オペラ オ￢ペラ опера 1
おべんとう（べんとう） おべんとう￣ бэнто (завтрак или обед с собой) 11
おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す запоминать, помнить 9

3/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

おみやげ（みやげ） おみやげ￣ сувенир 8
おめでとう おめでとう￣ поздравляю 18
おもいます 【おもう1】 おもいま￢す думать 18
おもしろい おもしろ￢い интересный 5
おもちゃ おも￢ちゃ игрушка 17
おゆ（ゆ） おゆ￣ горячая вода, кипяток 13
およぎます 【およぐ1】 およぎま￢す плавать 16
おわり おわり￣ конец 15ス
おんがく お￢んがく музыка 2
か か（かようび） 火 か￢ вторник 13
ガーデニング ガーデニング￣ садоводство 2
カード カ￢ード карточки 18
かい／～かい ――― раз 10
かいぎ 会議 か￢いぎ собрание 13
がいこく がいこく￣ зарубежная страна, заграница 9
がいこくご がいこくご￣ иностранный язык 2
かいしゃ かいしゃ￣ фирма, компания 1
かいてき（な） かいてき￣ удобный, уютный 13
かいます 【かう1】 買います かいま￢す покупать 8
カイロ カ￢イロ Каир 4
かお かお￣ лицо 15
かぎ かぎ￢ ключ 13
かきます 【かく1】 かきま￢す писать 2
かきます 【かく1】 書きます かきま￢す писать 9
がくせい がくせい￣ студент 1
かざります 【かざる1】 かざりま￢す украшать 17
かします 【かす1】 かしま￢す одалживать кому-то 9
かぜ かぜ￣ ветер 4
かぞく か￢ぞく семья 1
かた か￢た плечи 15
катакана (японская слоговая азбука для написа
カタカナ カタカ￢ナ ния заимствованных слов, а также выделения 9
какого-то слова)
がつ／～がつ ～月 ――― месяц 3
かっこいい かっこい￢い классный, стильный 2
かてい かてい￣ дом, семья 18
かど か￢ど угол 6
かばん かばん￣ сумка, портфель 17
かぶき かぶき￣ театр Кабуки 10
からあげ からあげ￣ кара-агэ (зажаренные кусочки курицы) 11
からい から￢い острый 12
カラオケ カラオケ￣ караоке 2
からだ からだ￣ тело, организм 15
かります 【かりる2】 かりま￢す брать взаймы, снимать 14
здесь - возлюбленный,
かれ か￢れ 17
парень, молодой человек
カレー カレー￣ карри 2
かわい￣／
かわい／かわいさん Каваи (японская фамилия) 10
かわいさん￣
かわいい かわい￢い хорошенький, миленький 2
かわりに かわりに￣ вместо 10
かんき か￢んき сухой период, засуха 3
かんこく 韓国 か￢んこく Южная Корея 1
かんこくご かんこくご￣ корейский язык 1
かんこくじん かんこく￢じん кореец 1
かんじ かんじ￣ иероглифы 9
かんたん（な） かんたん￣ простой 9
がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す стараться 5ス
き き き￣ дух 17ス
きに いります きに いりま￢す нравиться 17ス

4/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

きおん きおん￣ температура 3
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す слушать 2
きせつ き￢せつ сезон, время года 3
きって きって￣ марка 2
きっと きっと￣ непременно, обязательно 18
きっぷ きっぷ￣ билет 10
きのう きの￢う、きのう￣ вчера 4
きます 【くる3】 来ます きま￢す приходить 7
きます 【きる2】 きま￢す носить, надевать 17
кимчхи
キムチ キ￢ムチ 12
(корейское острое блюдо из квашеных овощей)
きもち（が） いい きもちが い￢い приятный 4
きやま／きやまさん き￢やま／き￢やまさん Кияма (японская фамилия) 7
きゅうに（きゅうな） きゅうに￣（きゅうな￣） резко, внезапно 15
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ молоко 15
きゅうり きゅ￢うり огурцы 12
きょう きょ￢う сегодня 4
きょうし きょ￢うし учитель 10
きょうだい きょ￢うだい брат, сестра, братья и сестры 1
きょうみ きょ￢うみ интерес 10
きょうみが あります（～に） きょ￢うみが ありま￢す испытывать интерес к ч-либо 10
きれい（な） き￢れい красивый 3
キロ／～キロ ～￢キロ километр 16
ぎんこう ぎんこう￣ банк 6
ぎんざ 銀座 ぎんざ￣ Гиндза (район Токио) 5
キンパ キ￢ンパ кимбап (корейское блюдо) 12
く くうこう 空港 くうこう￣ аэропорт 13
くすり くすり￣ лекарство 15
くだもの くだ￢もの фрукты 3
くち (口） くち￣ рот 15
くに くに￣、～くに￢ страна 3
くび くび￣ шея 15
くもり くもり￢ облачность, пасмурная погода 4
くもります 【くもる1】 くもりま￢す быть облачным, затягиваться облаками 4
クラシ￢ック、
クラシック классика 2
クラ￢シック
クラス ク￢ラス класс, группа 18
クリスマス クリス￢マス Рождество 17
グループ グル￢ープ группа 16
くるま くるま￣ машина 1
крупук (блюдо малайской кухни, напоминает ч
クロッポ ク￢ロッポ 12
ипсы)
け ケーキ ケ￢ーキ пирожное, торт 11
ゲームセンター ゲームセ￢ンター игровой центр 5ス
げつ（げつようび） 月 げ￢つ понедельник 13
けっこう（な） け￢っこう достаточный 12
けっこん（します）（【～する3】） けっこん￣ брак, свадьба（жениться, выходить замуж） 17
げんき（な） げ￢んき бодрый, здоровый 4
けんこう けんこう￣ здоровье 15
けんこうてき（な） けんこうてき￣ здоровый 16
こ ご／～ご ～ご￣ язык 1
コイン コ￢イン монета 2
ごう／～ごう ～号 ～￢ごう номер 13
こうえん こうえん￣ парк 5
こうきょ 皇居 こ￢うきょ Императорский дворец 5
こうこう こうこう￣ старшая школа, старшие классы 9
こうさてん こうさてん￣ перекресток 6
こうじょう 工場 こうじょ￢う фабрика, завод 13
こうやって こうやって￢ вот таким образом 15
コース コ￢ース курс 5ス

5/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

コート コ￢ート пальто 3ス
コーナー コ￢ーナー уголок 10
コーヒーカップ コーヒーカ￢ップ кофейная чашка 17
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ кафе, кофейня 7
こおろぎ こ￢おろぎ сверчок 3
こくさいでんわ（します）（【～する
こくさいで￢んわ международный звонок (делать) 14
3】）
こけし こけし￣ "кокэси" (японская деревянная куколка) 10
ごけっこん（けっこん） ごけっこん￣ ваша свадьба (свадьба) 18
ここ ここ￣ здесь 5
ごご ご￢ご вторая половина дня 4ス
こし こし￣ поясница 15
ごしゅじん ごしゅ￢じん (ваш, чей-то) муж 1
こたえ こた￢え ответ 16
こたえます 【こたえる2】 こたえま￢す отвечать 16
"котацу" (японский традиционный столик с вм
こたつ こたつ￣ онтированным отоплением, сверху накрываетс 3
я одеялом)
こちら こちら￣ здесь, это 14
こちらこそ こちらこ￢そ взаимно 14
こっち こっち￢ здесь 4
コップ コップ￣ стакан 11
дело, факт, обстоятельство; грам. субстантиват
こと こと￢ 2
ор
こども こども￣ ребенок 2
こどもたち こども￢たち дети 3ス
この この￣ этот 5
ごはん ご￢はん вареный рис 15
コピー（します）（【～する3】） コ￢ピー копия (делать) 14
コピーき コピ￢ーき копировальный аппарат 14
ごみぶくろ ごみぶ￢くろ пакет для мусора 11
これ これ￣ это 14
これからも これからも￢ впредь 18
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ примерно, около 3
こわれます 【こわれる2】 こわれま￢す сломаться 14
こんど こ￢んど на этот раз, теперь 15ス
こんにちは こんにちは￢ добрый день, здравствуйте 4ス
コンピューター コンピュ￢ーター компьютер 14
こんぶ こ￢んぶ ламинария, морская капуста 12
さ さいきん さいきん￣ в последнее время 15ス
サイクリング サ￢イクリング катание на велосипеде 2
さいご さいご самый конец 15ス
サイト サイト￣ сайт 9
さいとう￣／
さいとう／さいとうさん Сайто (японская фамилия) 13
さいとうさん￣
さかな 魚 さかな￣ рыба 8
さくら さくら￣ сакура 3ス
サッカー(します）（【～する3】） サ￢ッカー футбол (играть в) 2
ざっし ざっし￣ журнал 10
さっぽろ 札幌 さっぽろ￣ Саппоро 4
さとう／さとうさん さ￢とう／さ￢とうさん Сато (японская фамилия) 2
～сама (вежливый суффикс, "господин, госпо
さま／～さま ～様 ――― 13
жа, уважаемый")
さむい さむ￢い холодный 3
さら さら￣ тарелка 11
サラダ サ￢ラダ салат 11
～сан
さん／～さん ――― 1
(вежливый суффикс, "господин, госпожа")
サンドイッチ サンドイ￢ッチ сэндвич, бутерброд 11
サンパウロ サンパ￢ウロ Сан-Паулу 4
さんぽ（します）（【～する3】） さんぽ￣ прогулка（гулять） 2

6/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

し じ／～じ ～時 ～￢じ час 7
しあい しあい￣ матч, соревнование 2
しあわせ（な） しあわせ￣ счастье, счастливый 18
シート シ￢ート покрывало (на пикниках ит.д.) 11
じかん じかん￣ время 7
じかん／～じかん ～じ￢かん ～часов 5
じこしょうかい じこしょ￢うかい рассказ о себе 2
しごと しごと￣ работа 1
じさ じ￢さ разница во времени 13
ししゃ し￢しゃ филиал, отделение 13
ししゅう ししゅう￣ вышивка 10
じしょ じ￢しょ словарь 9
しずか（な） し￢ずか тихий 5
しつもん しつもん￣ вопрос 16
シドニー シ￢ドニー Сидней 4
じぶん じぶん￣ сам, самостоятельно 14
します 【～する3】 しま￢す делать, совершать 1
します（～に） 【～する3】 しま￢す выбрать что-либо, остановиться на чем-либо 11
じむ じ￢む дело, служба 14
ジム ジ￢ム тренажерный зал 16
じゃあ／じゃ じゃ￢あ／じゃ￣ ну, тогда 3
ジャカルタ ジャカルタ￣ Джакарта 4
しゃけ／さけ しゃ￢け／さ￢け лосось 12
しゃしん しゃしん￣ фотография 2
しゃちょう しゃちょう￣ директор компании 14
シャツ シャ￢ツ рубашка 17
シャワー シャ￢ワー душ 13ス
しゅう しゅ￢う неделя 10
しゅうしょく（します）（【～する3】） しゅうしょく￣ устройство на работу (устраиваться на работу) 17
ジュース ジュ￢ース сок 11
じゅうたい じゅうたい￣ пробки (на дорогах) 7
しゅうまつ しゅうまつ￣ выходные 16
じゅうよっか （十四日） じゅ￢うよっか 14-е число 13
しゅっさん（します）（【～する3】） しゅっさん￣ рождение ребенка, роды (родить) 17
しゅっちょう（します）（【～する3】） しゅっちょう￣ командировка (ехать в командировку) 10
отправление, выезд, взлет
しゅっぱつ（します）（【～する3】） 出発（します） しゅっぱつ￣ 13
(отправляться, выезжать)
しゅふ しゅ￢ふ домохозяйка 1
しゅみ しゅ￢み хобби 2
знакомство
しょうかい（します）（【～する3】） しょうかい￣ 1ス
(знакомить, рекомендовать, представлять)
しょうがっこう しょうが￢っこう начальная школа 9
しょうぎ しょうぎ￣ сёги –японские шахматы 2
じょうず（な） じょうず￢ умелый, ловкий 17ス
じょうば じょうば￣ верховая езда 2
しょうらい しょ￢うらい будущее 10
ジョギング（します）（【～する3】） ジョギング￣ бег трусцой (бегать) 16
しょくじ（します）（【～する3】） しょくじ￣ еда, прием пищи（есть, кушать） 8
しょっぱい しょっぱ￢い соленый 12
колокол, в который ударяют 108 раз в канун Н
じょやのかね じょ￢やのかね 3
ового года
しります 【しる1】 しりま￢す знать 13
しろ し￢ろ белый цвет 11
しろい しろ￢い белый 6
じん／～じん ～じん ～￢じん национальность 1
しんいち￣／
しんいち／しんいちさん 新一／新一さん Синъити (японское мужское имя) 13
しんいちさん￣
しんごう しんごう￣ светофор 6
しんこきゅう しんこ￢きゅう глубокое дыхание 15ス
しんじゅく 新宿 しんじゅく￣ Синдзюку (район Токио) 5

7/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

しんせき しんせき￣ родственники 1
す すい（すいようび） 水 す￢い среда 13
すいえい すいえい￣ плавание 2
"суйка-вари"
(разбивание арбуза, одно из летних развлечени
すいかわり すいか￢わり 3
й в Японии, когда человек с завязанными глаза
ми палкой пытается разбить арбуз)
すいじょうバス すいじょうバ￢ス речной катер, прогулочный катер 8
すいぞくかん すいぞく￢かん океанариум 8
すいます 【すう1】 すいま￢す вдохнуть 15
スープ ス￢ープ суп 12
Скай Три - "небесное дерево" — телевизионна
スカイツリー スカイツリ￢ー 8ス
я башня в районе Сумида, Токио
すき（な） すき￢ любимый 2
スキー スキ￢ー лыжи 3
すきます 【すく1】 すきま￢す быть пустым 13
すぐ す￢ぐ сразу 6
スケ￢ジュール、
スケジュール расписание, план, график 13
スケジュ￢ール
すごい すご￢い поразительный 4
すこし すこ￢し немного 1
すずき／すずきさん すずき￣／すずきさん￣ Судзуки (японская фамилия) 1
すずしい すずし￢い прохладный (освежающе прохладный) 3
スタッフ スタ￢ッフ персонал 14
ずっと ずっと￣ постоянно 13ス
すっぱい すっぱ￢い кислый 12
ステージ ステ￢ージ сцена 10
すてき（な） すてき￣ великолепный 17
ストレス スト￢レス стресс 15ス
スペイン スペ￢イン Испания 9
スペインご スペインご￣ испанский язык 9
スポーツ スポ￢ーツ спорт 16
すみます 【すむ1】 すみま￢す жить, проживать 1
すみません すみませ￢ん извините 6
せ せいかつ 生活 せいかつ￣ жизнь 10
セーター セ￢ーター свитер 17
せかい 世界 せ￢かい мир 4
せかいいち （世界一） せか￢いいち номер 1 в мире 8
せなか せなか￣ спина 15
ぜひ ぜ￢ひ обязательно 5
せみ せみ￣ цикады 3
せんしゅう せんしゅう￣ прошлая неделя 4
ぜんぜん ぜんぜん￣ совсем 9ス
センチ／～センチ ～セ￢ンチ сантиметр 4
そ そう そ￢う так 2
ソウル ソ￢ウル город Сеул 4
ソーセージ ソーセ￢ージ колбаса, сосиска 10
そして そして￣ затем, потом 4ス
выпуск, окончание учебного заведения
そつぎょう（します）（【～する3】） そつぎょう￣ 17
(выпускаться, оканчивать учебное заведение)
そっち そっち￢ там 4
そと そ￢と улица 11
その その￣ тот 9
そふ そ￢ふ мой дедушка 1
そぼ そ￢ぼ моя бабушка 1
それ それ￣ то 12
それから それから￢ затем, потом 5ス
それじゃ￢あ／
それじゃあ／それでは итак 14
それで￢は
た タイ タ￢イ Таиланд 10
だい～ 第～ だ￢い～ преф. порядковых чисел 13

8/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

だいがく だいがく￣ университет 9
たいしかん たいし￢かん посольство 6
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ в порядке, нормально 7
タイじん タイ￢じん таец 10ス
だいすき（な） だ￢いすき очень любимый, обожаемый 10ス
たいせつ（な） たいせつ￣ важный 18
たいせつに します たいせつに しま￢す бережно относиться 18
たいそう（します）（【～する3】） たいそう￣ гимнастика (делать) 15
だいたい だいたい￣ по большей части 3
たいへん（な） たいへん￣ тяжелый, утомительный (об уборке и т.д.) 4
たうえ たうえ￢ посадка риса 3
タウン タ￢ウン Таун, центр города 5
たかい たか￢い дорогой 5
たかい たか￢い высокий 6
たかく（たかい） た￢かく высоко 15
たくさん たくさん￣ много 5ス
たこあげ たこ￢あげ запускание воздушного змея 2
タコス タ￢コス Тако (блюдо мексиканской кухни) 10
たてもの たて￢もの здание 6
たとえば たと￢えば например 17
たなか／たなかさん 田中／田中さん たなか￣／たなかさん￣ Танака (японская фамилия) 2
たのしい たのし￢い веселый 5
たのしみ たのし￢み удовольствие, радость 7
たばこ たばこ￣ сигареты 16
たぶん た￢ぶん наверное 4ス
たべます 【たべる2】 食べます たべま￢す есть, кушать 8
たべもの 食べもの たべ￢もの еда 3
たまご 卵 たま￢ご яйца 12
омлет (жареные яйца с соевым соусом, бульон
たまごやき 卵やき たまごやき￣ 11
ом и специями)
だめ（な） だめ￢ нельзя; негодный, неподходящий 3ス
タワー タ￢ワー башня 6
たんご たんご￣ слово (как единица словаря) 9
たんじょうび たんじょう日 たんじょ￢うび день рождения 17
ダンス ダ￢ンス танец 10
たんぼ たんぼ￣ рисовое поле 3
ち ちいさい 小さい ちいさ￢い маленький 8ス
チーズ チ￢ーズ сыр 12
チーム チ￢ーム команда 2ス
チェス チェ￢ス шахматы 2
チェック（します）（【～する3】） チェッ￢ク проверка (проверять) 13
ちかい ちか￢い близкий 8ス
ちがいます 【ちがう1】 ちがいま￢す отличаться 9
ちかく ち￢かく、ちか￢く около, поблизости 5ス
チキンカレー チキンカ￢レー карри с курицей 2
ちず ち￢ず карта 10
ちち ち￢ち、ちち￢ (мой) отец 1
Чон
チヂミ チヂミ￣ 10
(блюдо корейской кухни, оладьи с начинкой)
ちゅう／～ちゅう （～中） ～ちゅう￣ во время ～ 14ス
ちゅうがっこう ちゅうが￢っこう средняя школа 9
ちゅうごく （中国） ちゅ￢うごく Китай 1
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ китайский язык 1
ちょう～ 超～ ちょ￢う～ очень 2
チョコレート チョコレ￢ート шоколад 11
ちょっと ちょ￢っと на минуточку, ненадолго 5
つ つうやく つ￢うやく устный перевод 10
つかいます 【つかう1】 つかいま￢す использовать 9
つかれます 【つかれる2】 つかれま￢す уставать 13
つき (月） つき￢ луна, месяц 10

9/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

つぎ つぎ￢ следующий, в следующий раз 16
Цукидзи (район Токио, где находится самый и
つきじ 築地 つきじ￣ 5
звестный рыбный рынок)
つきます 【つく1】 つきま￢す прибывать 13ス
つきみ (月見） つきみ￣ любование луной 3
つくります 【つくる1】 つくりま￢す создавать, готовить 2
つけもの つけもの￣ маринады, соленья 12
つたえます 【つたえる2】 つたえま￢す передавать 14
ツナ ツ￢ナ тунец (консервы) 12
つま つ￢ま (моя) жена 1
つもります 【つもる1】 つもりま￢す скапливаться, нагромождаться (в т.ч. о снеге) 4
つゆ つゆ￣ сезон дождей 3
つよい つよ￢い сильный 4ス
て て て￢ рука (ладонь) 15
でかけます 【でかける2】 でかけま￢す выходить 7
できます 【できる2】 てつだいま￢す мочь 1
てつだいます 【てつだう1】 てつだいま￢す помогать 10
デパート デパ￢ート универмаг 6
でます（おゆが） 【でる2】 でま￢す выходить 13ス
でむかえ でむかえ￣ встреча, прием 13
でも で￢も но, однако, хотя 12
てんき て￢んき погода 3
でんき で￢んき электричество 13
でんきてん でんき￢てん магазин электротоваров 5
でんしじしょ でんしじ￢しょ электронный словарь 9
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ электричка, поезд 7
тэмпура (морепродукты или овощи, зажаренн
てんぷら てんぷら￣ 8
ые в кипящем масле)
でんわ (電話） でんわ￣ телефон 10
でんわばんごう 電話番号 でんわば￢んごう номер телефона 13
と ど／～ど ～￢ど градус 3
ドイツ ド￢イツ Германия 9
ドイツご ドイツご￣ немецкий язык 9
ドイツじん ドイツ￢じん немец 10ス
どう ど￢う как 4
とうきょう 東京 とうきょう￣ Токио 1
どうして ど￢うして почему, каким образом 3
どうぞ ど￢うぞ пожалуйста, вот 9
とうちゃく（します）（【～する3】） 到着（します） とうちゃく￣ прибытие (прибывать) 13
どうぶつ どうぶつ￣ животное 8
どうぶつえん どうぶつ￢えん зоопарк 5
どうも ど￢うも спасибо 6
どうやって ど￢うやって как, каким образом, каким видом транспорта? 6ス
とおい とおい￣、とお￢い далекий 5
とおか (十日) とおか￣ 10-е число 13
とおり とおり￢ улица 6
とき (時） とき￢ время 2
ときどき ときどき￢ иногда 10
сильная сторона, конек,
とくい（な） とく￢い 2
быть сильным в чем-либо
どくしょ （読書） ど￢くしょ чтение 2
とくに と￢くに в частности, особенно 2
とけい とけい￣ часы 17
どこ ど￢こ где 6
どっち ど￢っち какой из двух 11
とても とても￢ очень 3
となり となり￣ рядом, по соседству 6ス
どの ど￢の какой, который (из многих) 5
どのぐらい￣、
どのぐらい сколько (о времени) 16
ど￢のぐらい

10/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

トマト ト￢マト помидоры, томаты 12
とまります 【とまる1】 とまりま￢す останавливаться 7
ともだち ともだち￣ друг, друзья 2
とやま 富山 と￢やま Тояма (город и префектура) 4
どようび／ど 土よう日／土 どよ￢うび суббота 7
ドライバー ドライバー￣ водитель 13
ドライブ ドラ￢イブ вождение 2
ドラマ ド￢ラマ сериал 10
とります 【とる1】 とりま￢す брать 2
どれ ど￢れ который (из 2-х) 8ス
トレーニング（します）（【～する3】） トレ￢ーニング тренировки (тренироваться) 16
どんな ど￢んな какой 2
な なか な￢か внутри 10
ながい なが￢い длинный, продолжительный 13ス
なかむら￣／
なかむら／なかむらさん Накамура (японская фамилия) 1
なかむらさん￣
なし（ない） な￢し нет 13ス
なつ なつ￢ лето 3
なつやすみ なつや￢すみ летние каникулы 3ス
なに／なん な￢に／な￢ん что 2
なにか な￢にか что-нибудь 16
なにも なにも￣ ничего 16
なべりょうり なべりょ￢うり набэ (блюдо японской кухни) 3
なまえ なまえ￣ имя 9
ならいます 【ならう1】 ならいま￢す учиться 10
なります(～に／～く）　【なる1】 なりま￢す становиться … 2
に にあいます 【にあう1】 にあいま￢す быть подходящим, быть к лицу 17
にがて（な） にがて￣ слабая сторона, быть слабым в чем-то 3
にぎやか（な） にぎ￢やか оживлённый, людный 5
にしぐち 西口 にしぐち￣ западный выход 5
にじゅうよっか （二十四日） にじゅうよっか￣ 24-е число 13
にち／～にち ～日 ――― день 13
にちようび／にち 日よう日／日 にちよ￢うび／に￢ち воскресенье 7
にほん／にっぽん 日本 にほ￢ん／にっぽ￢ん Япония 1
にほんご 日本語 にほんご￣ японский язык 1
にほんしゅ にほんしゅ￣ японское сакэ 11
にほんじん 日本人 にほんじ￢ん японец 1
にます【にる1】 にま￢す быть похожим 9
поступление в учебное заведение
にゅうがく（します）（【～する3】） にゅうがく￣ 17
(поступать в учебное заведение)
церемония поступления в учебное заведение
にゅうがくしき にゅうがく￢しき 3
(церемония начала нового учебного года)
ニューヨーク ニューヨ￢ーク Нью-Йорк 4
にん／～にん (～人) ――― ～человек (счетный суффикс) 1
にんぎょう にんぎょう￣ кукла 2
ね ネクタイ ネ￢クタイ галстук 17
ネックレス ネ￢ックレス ожерелье 17
ねます【ねる2】 ねま￢す ложиться спать 15
ねん 年 ね￢ん год 10
ねん／～ねん ～年 ――― ～год 9
の のだ／のださん のだ￣／のださん￣ Нода (японская фамилия) 2
のみます 【のむ1】 飲みます のみま￢す пить 15
のみもの 飲みもの のみ￢もの напитки 11
のります 【のる1】 のりま￢す садиться в транспорт 8
は は は￢ зубы 15
パーティー パ￢ーティー вечеринка 18
はい は￢い да 4
はいります 【はいる1】 はいりま￢す входить 15
はきます 【はく1】 はきま￢す выдыхать 15
はくぶつかん はくぶつ￢かん музей 6

11/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

はし はし￢ мост 6
はし は￢し палочки 11
はじめまして はじめま￢す рад(а) с вами познакомиться 2
ばしょ ばしょ￣ место 7
はしります 【はしる1】 はしりま￢す бежать 16
バス バ￢ス автобус 5
パソコン パソコン￣ компьютер 14
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま￢す работать 1
はつおん はつおん￣ произношение 9
はつか (二十日) はつか￣ 20-е число 13
バッハ バ￢ッハ Иоганн Бах 2
はな はな￢ цветы 3
はな はな￢ нос 15
はなし （話） はなし￢ разговор 10ス
はなします 【はなす1】 話します はなしま￢す разговаривать 1
バナナ バ￢ナナ банан 11
はなび は￢なび фейерверк 3
はなみ はなみ￢ любование цветами 3
はは は￢は (моя) мать 1
ははは ――― ха-ха-ха 7ス
ハム ハ￢ム ветчина 12
はやい はや￢い ранний 5
はやく（はやい） は￢やく быстро 15
はらじゅく 原宿 はらじゅく￣ Харадзюку (район Токио) 5
はる は￢る весна 3
バルセロナ バルセ￢ロナ Барселона 2ス
はれ はれ￢ ясно, солнечно 4
はれます 【はれる2】 はれま￢す быть солнечным, ясным 4
バレンタイン・デー バレンタイ￢ン・デー день святого Валентина 17
ハロー ハ￢ロー Хэлоу! Привет! 2
はん／～はん ～半 ～は￢ん половина 13
ばんごう (番号） ばんご￢う номер 13ス
ひ ひ （日） ひ￢、ひ￣ день 17
ビール ビ￢ール пиво 11
ひがしぐち 東口 ひがしぐち￣ восточный выход 5
ピクニック ピ￢クニック пикник 11
ピクルス ピ￢クルス пикули (соленья) 12
ひさしぶり ひさしぶり￣ давно не виделись 4
びじゅつかん びじゅつ￢かん картинная галерея 8
ひしょ ひ￢しょ секретарь 14
ひだり ひだり￣ лево 6
ひっこし（します）（【～する3】） ひっこし￣ переезд（переезжать） 18
ひつよう（な） ひつよう￣ нужный, необходимый 18
ひと （人） ひと￣、～ひと￢ человек 5
ひとつ １つ／一つ ひと￢つ один 6
ひとつめ １つめ／一つめ ひとつめ￢ первый 6
ひま（な） ひま￣ досуг (свободный о времени) 2
ひまわり ひま￢わり подсолнечник 3
びょういん びょういん￣ больница 1
хирагана (японская слоговая азбука для написа
ひらがな ひらが￢な 9
ния японских слов)
ひる ひる￢ день 13ス
ビル ビ￢ル здание 6
ひろい ひろ￢い широкий, просторный 5
ピロシキ ピロ￢シキ、ピロシキ￣ пирожки 10
びん び￢ん рейс 13
ふ ファックス ファ￢ックス факс 14
ファッション ファ￢ッション мода 5ス
フィリピン フィ￢リピン Филиппины 10
プール プ￢ール бассейн 16ス

12/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

ふうん ――― уф 1
дуть (о ветре),
ふきます 【ふく1】 ふきま￢す 4
играть на музыкальных инструментах
Фукуока (центральный город одноименной пре
ふくおか 福岡 ふく￢おか 4
фектуры)
ふじさん （富士山） ふ￢じさん гора Фудзи 5
ふたつ ２つ／二つ ふたつ￢ два 6
ふたつめ ２つめ／二つめ ふたつめ￢ второй 6
ふたり （二人） ふたり￢ двое (два человека) 1ス
ぶどう ぶどう￣ виноград 3
ぶどうがり ぶどうがり￣ сбор винограда 3
ふね ふ￢ね корабль, лодка 8
ふふふ ――― хи-хи-хи 17ス
ふゆ ふゆ￢ зима 3
フライト フライト￣ полет, рейс 13
ブラジル ブラジル￣ Бразилия 1
フランス フランス￣ Франция 9
フランスご フランスご￣ французский язык 9
ふります 【ふる１】 ふりま￢す идти (о дожде, снеге) 3
プリントアウト（します）（【～する
プリントア￢ウト распечатки (распечатывать) 14
3】）
フルーツケーキ フルーツケ￢ーキ фруктовый торт 2
プレゼント プレ￢ゼント подарок 17
ふん／ぷん ～分 ～￢ふん ～минут 7
ぶん ぶ￢ん предложение 9
ぶんか 文化 ぶ￢んか культура 9
ぶんぽう ぶんぽう￣ грамматика 9
へ へいきん へいきん￣ в среднем 3
へえ ――― да? (удивл.) 1
ペキン （北京） ペ￢キン Пекин 4
へや へや￢ комната 17
ぺらぺら（な） ぺらぺら￣ беглый 14
ペン ペ￢ン ручка 14
べんきょう（します）（【～する3】） べんきょう￣ занятия, учение, учёба（заниматься, учиться） 1
べんり（な） べ￢んり удобный 5
ほ ボーイフレンド ボーイフレ￢ンド возлюбленный, парень, молодой человек 17
ほか ほか￣ кроме, другой 11
ほそながい ほそなが￢い продолговатый 6
ほっかいどう 北海道 ほっか￢いどう остров Хоккайдо 4ス
ポテトチップス ポテトチ￢ップス картофельные чипсы 11
ホテル ホ￢テル отель 1
ポルトガル ポルトガル￣ Португалия 1
ポルトガルご ポルトガルご￣ португальский язык 1
ほん ほ￢ん книга 10ス
счетный суффикс для цилиндрических предме
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― 13ス
тов
ほんじつきゅうぎょう 本日休業 ほ￢んじつきゅうぎょう сегодня выходной день 9ス
ほんしゃ ほ￢んしゃ главный офис 13
ほんとう ほんとう￣ на самом деле 10ス
ほんとに ほんとに￣ действительно 12ス
ほんやく（します）（【～する3】） ほんやく￣ письменный перевод (делать) 10
ま まあ ま￢あ ну-у 17ス
まあまあ（な） まあま￢あ、ま￢あまあ так себе 13
まいあさ ま￢いあさ каждое утро 16
まいにち ま￢いにち каждый день 4
まえ ま￢え перед 7
まお／まおさん ま￢お／ま￢おさん Мао (японское женское имя) 1
まがります 【まがる1】 まがりま￢す поворачивать 6
まげます 【まげる2】 まげま￢す согнуть 15
まず ま￢ず для начала 10ス

13/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

また また￢ снова 7
まだ ま￢だ еще 8
まち まち￢ город 5
まちあわせ（します）（【～する3】） まちあわせ￣ встреча (назначать встречу, ждать кого-то) 7
まちがえます 【まちがえる2】 まちがえま￢す ошибаться 7
まちます 【まつ1】 まちま￢す ждать 7
まっすぐ（な） まっす￢ぐ прямо 6
まつり まつり￣ фестиваль 3
まよいます 【まよう1】 まよいま￢す заблудиться 7
まり／まりさん ま￢り／ま￢りさん Мари (японское женское имя) 1
まるい まるい￣、まる￢い круглый 6
マレーシア マレ￢ーシア Малайзия 10
まわします 【まわす1】 まわしま￢す вращать 15
мандзю (японские сладости с начинкой из сла
まんじゅう まんじゅ￢う 12
дкой бобовой пасты)
み みえます 【みえる2】 見えます みえま￢す виднеться 6
みおくり みおくり￣ проводы кого-либо 14
みぎ みぎ￣ право 6
みず 水 みず￣ вода 8
みせ みせ￢ ресторан, лавка, магазин 5
みち みち￣ улица 6
все, дамы и господа
みなさん みな￢さん 14
(обращение к присутствующим)
ミニレッスン ミニレッ￢スン мини урок 10
みます 【みる2】 見ます みま￢す смотреть 2
みみ みみ￢ уши 15
みんげいひん 民芸品 みんげいひん￣ изделия народный промыслов 10
みんな みんな￢ все 18
む むかえます 【むかえる2】 むかえま￢す встречать 13
むこう むこ￢う、むこう￣ напротив 10ス
むしあつい むしあつ￢い душный 3
むずかしい￣、
むずかしい сложный 9
むずかし￢い
むすこ むすこ￣ мой сын 1
むすこさん むすこさん￣ ваш (чей-то) сын 1
むすめ むすめ￢ моя дочь 1
むすめさん むすめさん￣ ваша (чья-то) дочь 1
むね むね￢ грудь 15
むり（します）（【～する3】） む￢り перенапрягаться, делать через силу 15
Мартабак (овощи, мясо, завернутые в блин, из
ムルタバ ムルタバ￣ начально блюдо арабской кухни, сейчас попул 10
ярно и в Азии)
め め め￢ глаза 15
メール メール￣ электронное письмо 13
メキシコ メキシコ￣ Мексика 10
めずらしい めずらし￢い редкий 8
メモ メ￢モ заметка 11
も もう も￢う уже 8
もう もう￣ еще 9
モーターズ モ￢ーターズ "Моторс" 13
もじ も￢じ буквы 9
もしもし も￢しもし алло 4
モスクワ モスクワ￣ Москва 4
もちます 【もつ1】 もちま￢す держать (в руках) 11
もちろん もち￢ろん конечно 8ス
もっていきます 【もっていく1】 もっていきま￢す уносить 11
もの もの￢ вещь 11
もみじ も￢みじ алые листья клёна 3
もらいます 【もらう1】 もんだい￣ получать 13
もんだい もんだい￣ проблема, задание 13ス

14/15 ©2018 The Japan Foundation

 2020/5/19

ことば かんじ アクセント ロシアご か

や (八木／八木さ
やぎ／やぎさん やぎ￣／やぎさん￣ Яги (японская фамилия) 11
ん)
やけい やけい￣ ночной пейзаж 8
やさい やさい￣ овощи 16
やさしい やさしい￣、やさし￢い простой 17ス
やすい やす￢い дешевый 5
やすみ 休み やすみ￢ выходной, отпуск, каникулы 9ス
やすみます 【やすむ1】 休みます やすみま￢す пропускать занятия 13ス
やたい や￢たい ручная тележка торговца 8
やまだ／やまださん やまだ￣／やまださん￣ Ямада (японская фамилия) 3
やります 【やる1】 やりま￢す делать 15ス
ゆ ゆうこ／ゆうこさん ゆ￢うこ／ゆ￢うこさん Юко (японское женское имя) 5ス
ゆうびんきょく ゆうび￢んきょく почта, почтовое отделение 6
ゆうめい（な） ゆうめい￣ известный 5
ゆき ゆき￢ снег 4
ゆっくり ゆっく￢り не спеша, медленно 15
よ ようこそ よ￢うこそ добро пожаловать 13
ヨガ ヨ￢ガ йога 16
よかったら よ￢かったら если вам будет удобно, если вы не возражаете 12
よく よ￢く часто 2
よく よ￢く хорошо 4
よしだ／よしださん よしだ￣／よしださん￣ Ёсида (японская фамилия) 7
よみます 【よむ１】 読みます よみま￢す читать 9
よよぎ 代々木 よよぎ￣ Ёёги (район в Токио) 10ス
よる よ￢る ночь 5
よろこびます 【よろこぶ1】 よろこびま￢す радоваться, веселиться 18
よろしく よろしく￣ прошу любить и жаловать 14
ら ラーメン ラ￢ーメン лапша рамэн (из пшеничной муки) 8
らいげつ (来月） ら￢いげつ следующий месяц 14
らいしゅう らいしゅう￣ следующая неделя 11
ライトアップ ライトア￢ップ подсветка ночного города 8
り リスト リ￢スト список 9
りゅうがく（します）（【～する3】） りゅうがく￣ стажировка (стажироваться) 10
りょうがえ（します）（【～する3】） りょうがえ￣ обмен валюты (обменивать валюту) 8
りょうしん りょ￢うしん родители 1
りょうり 料理 りょ￢うり еда, блюда 2
りょこう（します）（【～する3】） りょこう￣ путешествие (путешествовать) 2
リラックス（します）（【～する3】） リラ￢ックス расслабление (расслабляться) 16ス
りんご りんご￣ яблоко 11
れ れきし れきし￣ история 8
レストラン レ￢ストラン ресторан 5
レモン レ￢モン лимон 12
れんしゅう（します）（【～する3】） れんしゅう￣ упражнения (делать упражнения) 9
ろ ローマ ロ￢ーマ Рим 13ス
ロサンゼルス ロサンゼ￢ルス Лос-Анджелес 4
ロシア ロ￢シア Россия 10
ロビー ロ￢ビー лобби 7
ロンドン ロ￢ンドン Лондон 4
わ わあ ――― ух ты 1
ワイン ワ￢イン вино 11
わかい わか￢い молодой 2
わかります 【わかる1】 わかりま￢す понимать, знать 5
わさび わ￢さび васаби (японский хрен) 12
わたし わたし￣ я 1
わたしたち わたし￢たち мы 1
わたります 【わたる1】 わたりま￢す переходить (мост, дорогу и т.д.) 6

15/15 ©2018 The Japan Foundation