‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬

‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ‬

‫ﺳﻴ‪‬ﻮن اﻟﻨﺎس ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠ‪ ‬ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ أﻋﻨﻒ ﻇﺎﻫﺮة ﻧﻴﻨﻮ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟ‪‬ﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺘ‪ ‬ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣ‪‬‬
‫‪ ،1997-1189‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت آﺛﺎرﻫﺎ ﻓ‪ ‬اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓ‪ ‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬

‫ﻫﺬا وأوﺿﺤﺖ أرﺻﺎد اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء ﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠ‪ ‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻮزّع اﻷﻣﻄﺎر ﻓ‪ ‬اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪،‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟ‪ ‬ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓ‪ ‬اﺟﺘﻤﺎع اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋ‪ ‬اﻷﻣﻴﺮﻛ‪ ‬اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ﻓ‪ ‬ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴ‪‬ﻮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أوﺿﺤﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أن اﻷﻧﻬﺮ اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﻓ‪ ‬اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﺘ‪ ‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻴﻞ إﻟ‪ ‬اﻟﺘﺸ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﺜﺎﻓﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/1965‬‬ ‫‪1/5‬‬
 ‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓ‪ ‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻬﻄﻮل ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻮق ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ‪ ‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻧﺘﻘﺎل اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺘﺸ‪‬ﻠﺔ ﻓ‪ ‬اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ إﻟ‪ ‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻓ‪ ‬اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ‬
‫‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول إﻟ‪ 2 ‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻓ‪ ‬اﻟﺼﻮرة إﻟ‪ ‬اﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻠﻮن اﻟﺴﻤﺎوي اﻟﻔﺎﺗﺢ إﻟ‪ ‬ﺑﺨﺎر‬
‫اﻟﻤﺎء‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ ﻓﻴﺸﻴﺮان إﻟ‪ ‬ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪NASA :‬‬

‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻧﺴﺒﺔ أوزون اﻟﺘﺮوﺑﻮﺳﻔﻴﺮ )اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ‪ ‬ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺘﺮوﺑﻮﺳﻔﻴﺮ( اﻟﻤ‪‬ﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت واﻟﻐﺎزات‬
‫اﻟﺪﻓﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﻓﻮق اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض اﻟﻮﺳﻄ‪ ‬ﻛﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓ‪‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺪارﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﺼﻒ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺘ‪‬ﺮرة اﻟﺤﺪوث ﺑﺸ‪‬ﻞ داﺋﻢ‪ ،‬وﻫ‪ ‬ﺗﺘﺸ‪‬ﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه ﻓ‪ ‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ .‬ﻫﺬا وﻳﺆﺛﺮ اﻻزدﻳﺎد ﻓ‪ ‬درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻋﻠ‪ ‬اﻟﻬﻮاء وﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓ‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أوﺿﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎً واﻟﺘ‪ ‬أﺟﺮﺗﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻄﻮل اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺮﺻﺪ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻋﻠ‪ ‬اﻟﻨﻈﻢ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺄوﺟﻪ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺳﻴ‪‬ﻮن اﻟﻨﺎس ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠ‪ ‬ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ أﻋﻨﻒ ﻇﺎﻫﺮة ﻧﻴﻨﻮ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟ‪‬ﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺘ‪ ‬ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣ‪‬‬
‫‪ ،1997-1189‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت آﺛﺎرﻫﺎ ﻓ‪ ‬اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓ‪ ‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وأوﺿﺤﺖ أرﺻﺎد اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء ﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠ‪ ‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻮزع اﻷﻣﻄﺎر ﻓ‪ ‬اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪،‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟ‪ ‬ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪NASA :‬‬

‫وﻳﺒﻘ‪ ‬اﻟﺴﺆال اﻟ‪‬ﺒﻴﺮ ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﺘﺆدي إﻟ‪ ‬ﻫﻄﻮل ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻮق ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘ‪‬‬
‫ﺗﻌﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ .‬وﻓ‪ ‬ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﻓ‪ ‬دراﺳﺔ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻤﻄﺮﻳﺔ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﻨﻮ‪ ،‬إن ﻇﺎﻫﺮة‬
‫اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﺘﺆدي إﻟ‪ ‬ﻫﻄﻮل ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬

‫ﻋﻤﻞ دوان واﻟﻴﺰر ‪ Duane Waliser‬وﻫﻮ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓ‪ ‬إدارة ﻋﻠﻮم اﻷرض واﻟﺘ‪‬ﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎث اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺎﺳﺎ ﻓ‪ ‬ﺑﺎﺳﺎدﻳﻨﺎ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻠ‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨ‪ ‬ﻟﻸﻧﻬﺎر اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﻓ‪ ‬اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬واﻟﺘ‪‬‬
‫ﺗﺸ‪‬ﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %40‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎه ﻓ‪ ‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ .‬ﻫﺬا وﺗﺸﻴﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ إﻟ‪ ‬أن ﻋﺪد اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘ‪‬‬
‫ﺳﺘﺼﻞ ﻓﻮق ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺳﻴﺒﻘ‪ ‬ﻋﻠ‪ ‬ﺣﺎﻟﻪ ﺑﻤﻌﺪل ‪ %10‬ﻟ‪‬ﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺳﺘ‪‬ﻮن أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ودﻓﺌﺎً ورﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/1965‬‬ ‫‪2/5‬‬
 ‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫وﻓ‪ ‬ﻣﻌﺮض ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠ‪ ‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮل واﻳﺰر‪" :‬ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺤﻈ‪ ‬ﺑﺴﻨﺔ وﻓﻴﺮة ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻬﺎﻃﻠﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺜﻠﺞ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺳﻴ‪‬ﻮن أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ واﻟﻴﺰر ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻓ‪ ‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫وﻓ‪ ‬ﺳﻴﺎق ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﻣﺎرﺗﻦ ﻫﻮﻟﻴﻨﻎ ‪ Martin Hoerling‬وﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﺒﺮ أﻧﻈﻤﺔ اﻷرض وﻣﻘﺮه اﻹدارة‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪر ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻛﻮﻟﻮرادو‪" :‬إن ﻗﻮة ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻫ‪ ‬اﻟﺘ‪ ‬ﺗﺤﺪد ﻣﺪى اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ ﻋﻠ‪ ‬إﺟﻤﺎﻟ‪‬‬
‫ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻓ‪ ‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ"‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺑﺤﺎث ﻫﻮﻟﻴﻨﻎ ﺗﺸﺮف ﻋﻠ‪ ‬ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ إﺣﺼﺎﺋ‪ ‬ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻗﻮة ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ وﻣﻌﺪل ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﻫﻮﻟﻴﻨﻎ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﺸ‪‬ﻞ رﺋﻴﺴ‪ ‬أن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓ‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺜﻴﺮاً ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ‪‬ﻮن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻗﻮﻳﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘ‪ ‬ﺳﻨﺸﻬﺪﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻت أن ﻳ‪‬ﻮن ﺷﺘﺎء‪ ‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﺎﻃﺮاً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪.‬‬

‫ﺗﺘﺴﺒﺐ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻓ‪ ‬ﻧﻘﻞ وﺗﺤﺮﻳﻚ أﻧﻤﺎط ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓ‪ ‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء ﻓﻮق‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺪوره ﻋﻠ‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﺮﻳﺎح واﻟ‪‬ﺘﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﻓ‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟ‪‬ﻮﻛﺐ‪.‬‬

‫وﻓ‪ ‬ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ‪ ‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻠ‪ ‬ﺗﻮزﻳﻊ أوزون اﻟﺘﺮوﺑﻮﺳﻔﻴﺮ ﻓ‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟ‪‬ﻮﻛﺐ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ أوزون اﻟﺘﺮوﺑﻮﺳﻔﻴﺮ ﻓ‪‬‬
‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض )اﻷدﻧ‪ ،(‬وﻫﻮ ﻳﺘ‪‬ﻮن ﻣﻦ اﻷوزون اﻟﻄﺒﻴﻌ‪ ‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟ‪ ‬ذﻟﻚ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷوزون اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ‪ ‬ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺘﺮوﺑﻮﺳﻔﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ وﻳﺸ‪‬ﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋﻠ‪ ‬اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ‪ ‬ﻓﺈن ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻋﻠ‪‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷوزون ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻔﻬﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض ﻟﻼﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨﺎﺧ‪ ‬اﻟﻄﺒﻴﻌ‪ ،‬وﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘ‪ ‬ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻤ‪‬ﻦ ﻣﺎرك أوﻟﺴﻦ ‪ Mark Olsen‬وﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ أﺑﺤﺎث ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻓ‪ ‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻣﻮرﻏﺎن ﻓ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر إﺿﺎﻓﺔ إﻟ‪ ‬ﻋﻤﻠﻪ ﻓ‪‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻏﻮدارد ﻟﺤﻼت اﻟﻔﻀﺎء ﻓ‪ ‬ﻏﺮﻳﻨﺒﻴﻠﺖ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻤ‪‬ﻦ ﻣﻦ وﺿﻊ أول ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸرض‬
‫ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷوزون اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮﺗ‪ ‬اﻟﻨﻴﻨﻮ واﻟﻨﻴﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا وأوﺿﺤﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﻇﻮاﻫﺮ اﻟﻨﻴﻨﻮ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓ‪ ‬ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﺮ ﻗﻮي‬
‫ﻓ‪ ‬اﻷوزون ﻓ‪ ‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺪارﻳﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم أوﻟﺴﻦ ﻓ‪ ‬ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻨﺒﺎً إﻟ‪ ‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﺣﺎﺳﻮﺑ‪ ‬ﻟﻴﻮﺿﺢ‬
‫أن ﺗﺄﺛﻴﺮاً ﺻﻐﻴﺮاً ‐ﻟ‪‬ﻨﻪ ﻋﻠ‪ ‬درﺟﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‐ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻓ‪ ‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠ‪ ‬درﺟﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﻮﺳﻄ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل أوﻟﺴﻦ‪" :‬ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻫ‪ ‬ﻋﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟ‪‬ﻦ ﻳﻤ‪‬ﻨﻚ رؤﻳﺔ أن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻓ‪ ‬ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺜﻞ وﺳﻂ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺸ‪‬ﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ 20‬إﻟ‪ 25 ‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ"‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻆ أﻳﻀﺎً أن ﻧﺴﺒﺔ اﻷوزون ﻓ‪ ‬ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻤﻴﻞ إﻟ‪ ‬اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻋﻠ‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات إﻟ‪ ‬أﻧﻤﺎط‬
‫دوران اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻬﻮاء إﻟ‪ ‬اﻷﻋﻠ‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻷوﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮاً ﻛﺒﻴﺮاً ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫إﻟ‪ ‬اﻟﻨﻴﻨﻮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻦ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓ‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷوزون واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻞ ﺟﻴﻢ راﻧﺪرﺳﻮن ‪ Jim Randerson‬وﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﻈﺎم اﻷرض ﻓ‪ ‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ إﻳﺮﻓﻦ‪ ،‬وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻠ‪ ‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺘ‪‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﻌﺮﺿﺖ إﻟ‪ ‬ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻤﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺪراﺳﺔ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻵﺛﺎر اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻓ‪ ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮزﻳﻊ وﺷﺪة ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓ‪ ‬ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻫﺬا وﻗﺪ وﺟﺪوا أﻧﻪ أﺛﻨﺎء ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪد وﺣﺠﻢ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻳﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﻓ‪ ‬اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﺒﺮ آﺳﻴﺎ وأﻣﺮﻳ‪‬ﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/1965‬‬ ‫‪3/5‬‬
 ‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﻳﻘﻮل راﻧﺪرﺳﻮن‪" :‬إن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘ‪ ‬ﺗﺤﺪث ﻓ‪ ‬دﻳﻨﺎﻣﻴ‪‬ﻴﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺗﺆدي إﻟ‪ ‬ﻧﻘﻞ وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓ‪ ‬ﻫﻄﻮل ﻛﻤﻴﺎت أﻣﻄﺎر أﻗﻞ ﻓ‪ ‬اﻟ‪‬ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺘ‪ ‬ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن"‪.‬‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓ‪ ‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ ﻓ‪ ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪،2015‬‬
‫واﻟﺬي ﺗﻢ وﺿﻌﻪ اﺳﺘﻨﺎداً إﻟ‪ ‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي ذات اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ ‪Moderate Resolution Imaging‬‬
‫‪ Spectroradiometer‬أو اﺧﺘﺼﺎراً ‪ MODIS‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠ‪ ‬ﻣﺘﻦ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ‪ ‬آﻛﻮا ‪ Aqua‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻠﻮن اﻟﺰرق إﻟ‪‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟ‪ ‬إﻟ‪ ‬ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫إﻟ‪ ‬اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬اﻟﻤﺼﺪر‪NASA :‬‬

‫ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓ‪ ‬اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻓ‪ ‬ﺗﺴﺮﻳﻊ ازدﻳﺎد ﺛﺎﻧ‪ ‬أﻛﺴﻴﺪ اﻟ‪‬ﺮﺑﻮن ﻓ‪ ‬اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟ‪ ‬ﺧﻔﺾ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮل راﻧﺪرﺳﻮن إن إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻋﻠ‪ ‬ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أراضٍ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟ‪‬ﺮﺑﻮن ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻮﻗﻒ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓ‪ ‬ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎﺿ‪ .‬وﻓ‪ ‬ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻓ‪ ‬ﺟﻨﻮﺑ‪ ‬ﺷﺮق آﺳﻴﺎ وأﻣﺮﻳ‪‬ﺎ اﻟﻮﺳﻄ‪ ‬وﺟﻨﻮﺑ‪ ‬ﻧﻬﺮ‬
‫اﻷﻣﺎزون ﻫ‪ ‬ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪاً ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ .2016‬وﻳﻤ‪‬ﻦ إرﺟﺎع ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟ‪ ‬ﺗﺴﺒﺐ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ ﻓ‪ ‬اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻷﻣﻄﺎر ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ‪ ‬ﺳﺘﺆدي ﻗﻠﺔ اﻷﻣﻄﺎر إﻟ‪ ‬أن ﻳ‪‬ﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗ‪ ‬واﻟﻬﻮاء أﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎً‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬
‫ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﻐﺎﺑﺎت أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎف‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠ‪ ‬ﻓﻬﻢ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺳﺒﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ‪ ‬ﺿﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا وﺗﻌﻤﻞ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻋﻠ‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺮﺻﺪ ودراﺳﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺸﺎرك ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ دون ﻗﻴﻮد‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓ‪ ‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠ‪ ‬رؤى‪ ‬ﺟﺪﻳﺪة ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺼﻮل اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓ‪ ‬ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/1965‬‬ ‫‪4/5‬‬
 ‫ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ‪‬‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻧﺸﺮه‪ ،‬ﻟﻨﻨﺘﻬ‪ ‬ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪2015-12-21 :‬‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ :‬اﻷرض‬

‫‪#‬اﻻوزون ‪#‬ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪#‬ﻇﺎﻫﺮة ﻧﻴﻨﻮ ‪#‬اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ‪#‬اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻤﻄﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫‪) El Niño‬اﻟﻨﻴﻨﻮ(‪ :‬إﺣﺪى ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺘ‪ ‬ﺗﺤﺪث أﺣﻴﺎﻧﺎً ﻓ‪ ‬اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪ ،‬وﻫ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﺸﺪة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠ‪ ‬اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤ‪‬‬
‫ﺑﺎﻟ‪‬ﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ ﺑﻤﺎء داﻓ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻏﻴﺮ اﻋﺘﻴﺎدي ﻓ‪ ‬ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‪.‬‬
‫‪) La Niña‬اﻟﻨﻴﻨﺎ(‪ :‬ﺷ‪‬ﻞ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻨﻴﻨﻮ‪ ،‬وﺗﺤﺪث اﻟﻨﻴﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸ‪‬ﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺸﺮﻗ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ اﻻﺳﺘﻮاﺋ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﺎم اﻟﻨﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻮن درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺘﺎء‪ ‬أﻋﻠ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻓ‪‬‬
‫اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﻮﻟﻴﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وأﺑﺮد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻓ‪ ‬اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑ‪ ‬ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬

‫ﻧﺎﺳﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮن‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺳﻮﻣﺮ ﻋﺎدﻟﺔ‬
‫ﻣ‪‬ﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﺧﺰاﻣ‪ ‬ﻗﺎﺳﻢ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﻴﺮ ﺑﻨﺪوزان‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻋﻠ‪ ‬ﻛﺎﻇﻢ‬
‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﻣ‪ ‬اﻟﺸﺎﻫﺪ‬

‫‪https://nasainarabic.net/r/a/1965‬‬ ‫‪5/5‬‬