Professional Documents
Culture Documents
Atmotec Turbotec Plus 155460 PDF
Atmotec Turbotec Plus 155460 PDF
Upute za upotrebu
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
HR
Sadržaj
Karakteristike uređaja
Preporučeni pribor
Sadržaj Karakteristike uređaja
Karakteristike uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uređaji Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus i
turboTEC pro/turboTEC plus su kompaktni plinski zidni
Preporučeni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 uređaji za grijanje koji su dodatno opremljeni
integriranom pripremom tople vode.
1 Napomene uz dokumentaciju . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Pohrana dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Upotrijebljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Preporučeni pribor
1.3 Tipska oznaka i označna pločica . . . . . . . . . . . . . . .3
Vaillant nudi za regulaciju uređaja atmoTEC pro/
2 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 atmoTEC plus i turboTEC pro/turboTEC plus različite
izvedbe regulatora za priključivanje na električnu ploču
3 Napomene uz rad uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ili za zaticanje u upravljačku ploču.
3.1 Tvorničko jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vaš ovlašteni stručni servis će vas savjetovati kod izbora
3.2 Namjensko korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 prikladnog regulatora.
3.3 Zahtjevi za mjesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4 Njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpada . . . . . . . . . . . . . .5
3.6 Savjeti za štednju energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Pregled upravljačkih elemenata . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Mjere prije puštanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.1 Otvaranje uređaja za blokadu . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.2 Provjera pogonskog tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4 Priprema tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4.1 Podešavanje temperature tople vode . . . . . . . . . 10
4.4.2 Uključivanje i isključivanje funkcije
toplog starta (samo VUW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4.3 Ispuštanje tople vode (samo VUW odn. VU s
priključenim spremnikom tople vode) . . . . . . . . . 11
4.5 Postavke grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5.1 Podešavanje temperature u polaznom vodu
(bez priključenog regulatora). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5.2 Podešavanje temperature polaznog voda
(kod primjene regulatora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.3 Isključivanje grijanja (ljetni rad) . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.4 Podešavanje regulatora sobne temperature
ili regulatora ovisnog o vremenskim
uvjetima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Prikazi stanja uređaja (za radove na
održavanju i servisiranju sa strane
instalatera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.7 Uklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7.1 Smetnje uslijed nedostatka vode . . . . . . . . . . . . . 14
4.7.2 Smetnje kod postupka paljenja . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7.3 Smetnje u dimovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7.4 Punjenje uređaja/pogona za grijanje . . . . . . . . . . 15
4.8 Isključenje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9 Zaštita od niskih temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9.1 Funkcija zaštite od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9.2 Zaštita od smrzavanja pražnjenjem . . . . . . . . . . . 17
4.10 Održavanje i servisna služba . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opasnost! Opasnost!
Neposredna tjelesna i životna opasnost! Opasnost trovanja i eksplozije uslijed greške!
Sigurnosne naprave se ni u kom slučaju ne
Opasnost! smiju stavljati izvan pogona, niti pokušavati
Opasnost od opeklina ili opeklina izazvanih poduzimati bilo kakve preinake na tim
vrelom parom! napravama, koje bi mogle utjecati na njihovo
pravilno funkcioniranje.
Pozor!
Moguća opasna situacija za proizvod i okoliš! Opasnost!
Opasnost od gušenja!
Napomena! Nikada ne zatvarajte otvore za dovod zraka jer
Korisne informacije i napomene. u suprotnom slučaju prijeti opasnost od gušenja
zbog nedostatka kisika.
• Simbol za nužne aktivnosti
Stoga ne smijete poduzimati nikakve izmjene:
1.3 Tipska oznaka i označna pločica – na uređaju,
Tipsku oznaku ćete naći na označnoj pločici koja je – u okolini uređaja,
tvornički postavljena na donjoj strani uređaja. – na dovodnim vodovima za plin, dodatni zrak, vodu i
struju,
– kao i na odvodnim vodovima za dimne/ispušne plinove
Zabrana izmjena vrijedi također i za građevinske dijelove
u okolini uređaja, dok god bi isti mogli utjecati na
njegovu pogonsku sigurnost.
Pozor!
Uređaj se smije trajno pokretati samo s
propisno zatvorenom oplatom uređaja! U
suprotnom može – pod nepovoljnim uvjetima
rada – doći do materijalne štete ili čak i
opasnosti za tijelo i život.
Napomena!
Slavina za punjenje ne ulazi u opseg isporuke.
Stručni serviser je mora ugraditi na strani
ugradnje!
Napomena!
Nije potreban razmak od dijelova koji su
načinjeni od zapaljivih građevnih materijala,
odn. od zapaljivih predmeta, jer se pri nazivnom
toplinskom učinku uređaja ovdje javlja niža
temperatura na površini kućišta uređaja od
maksimalno dopuštene koja iznosi 85 °C.
vode. 6
Osim toga: Slavina iz koje kapa voda potroši do 2000 5 4
litara vode, a propustan ispirač nužnika do 4000 litara
vode godišnje. Nasuprot tome, nova brtva košta tek Sl. 4.1 Upravljački elementi
nekoliko kuna.
Za otvaranje prednjeg poklopca zahvatite prihvat i
Podešavanje funkcije toplog starta (samo VCW) otklopite ga prema dolje. Upravljački elementi koji se
Funkcijom toplog starta odmah Vam se isporučuje topla zatim mogu prepoznati imaju slijedeće funkcije
voda na željenoj temperaturi, a da pritom ne morate (upor. sl. 4.1):
čekati na zagrijavanje. U tu svrhu se izmjenjivač topline
tople vode održava na unaprijed izabranoj razini 1 Zaslon za prikazivanje aktualnog tlaka punjenja
temperature. Birač temperature ne podešavajte više od sustava grijanja, temperature ulaznog voda grijanja ili
potrebne temperature kako biste izbjegli gubitak određenih dodatnih informacija.
energije. Ako toplu vodu ne trebate dulje vrijeme, 2 Gumb „i” za pozivanje informacija.
preporučujemo za daljnju uštedu energije isključiti 3 Ugradni regulator (pribor).
funkciju toplog starta. 4 Glavna sklopka za uključivanje i isključivanje uređaja.
5 Gumb „+” za listanje prikaza na zaslonu (za servisera
kod radova na podešavanju i traženja grešaka) i za
preklapanje prikaza na aktualnu temperaturu
polaznog voda grijanja.
6 Tipka „-” za listanje prikaza na zaslonu unatrag (za
instalatera kod radova na podešavanju i traženja
greška).
7 Tipka „uklanjanje smetnji” za brisanje određenih
smetnji.
8 Zakretna sklopka za podešavanje temperature
polaznog voda grijanja.
9 VUW: zakretna sklopka za podešavanje temperature
izlaznog voda za toplu vodu.
VU: Samo kod priključenog spremnika tople vode:
Okretni gumb za podešavanje temperature spremnika
Digitalni informacijski i analitički sustav Odatle možete preko prikazanih simbola očitati slijedeće
informacije:
3 Zaslon Prikaz aktualnog tlaka punjenja sustava grijanja,
2 (3) temperature polaznog voda grijanja ili prikaz koda stanja
uređaja ili greške.
stalno upaljeno: Smetnja u dovodu zraka/dimovodu.
plamen s križem:
smetnja za vrijeme rada plamenika; uređaj se prebacio na
smetnju
plamen bez križa:
uredan rad plamenika.
Napomena!
Držite stisnut gumb „-“ oko 5 sekundi kako bi
se prikaz temperature polaznog voda na zaslonu
promijenio u prikaz tlaka sustava ili obrnuto.
1
4.3 Puštanje u rad
bar
bar
4.4.1 Podešavanje temperature tople vode 4.4.2 Uključivanje i isključivanje funkcije toplog
starta (samo VUW)
Funkcijom toplog starta odmah Vam se isporučuje topla
voda na željenoj temperaturi, a da pritom ne morate
čekati na zagrijavanje. U tu svrhu se izmjenjivač topline
2 tople vode uređaja turboTEC plus ili atmoTEC plus
održava na unaprijed odabranoj razini temperature.
3
1 b
a
bar
4.4.3 Ispuštanje tople vode (samo VUW odn. VU s 4.5 Postavke grijanja
priključenim spremnikom tople vode)
4.5.1 Podešavanje temperature u polaznom vodu
(bez priključenog regulatora)
2
1
bar
4.5.2 Podešavanje temperature polaznog voda (kod 4.5.4 Podešavanje regulatora sobne temperature ili
primjene regulatora) regulatora ovisnog o vremenskim uvjetima
i F P
1 bar
Sl. 4.9 Namještanje temperature polaznog voda kod primjene Sl. 4.11 Namještanje regulatora prostorne temperature/
regulacijskog uređaja regulatora ovisnog o vremenskim uvjetima
Ako je Vaš uređaj za grijanje opremljen regulacijom • Podesite regulator sobne temperature (1), regulator
ovisnom o vremenskim uvjetima ili regulatorom sobne ovisan o vremenskim uvjetima kao i termostatske
temperature, morate provesti sljedeće podešavanje: ventile grijača (2) u skladu s odgovarajućom uputom
• Okrenite zakretnu sklopku (1) za podešavanje tih dijelova pribora.
temperature u polaznom vodu grijanja do desnog
graničnika. 4.6 Prikazi stanja uređaja (za radove na održavanju
i servisiranju sa strane instalatera)
Regulator će automatski namjestiti temperaturu u
polaznom vodu (informacije o tome nalaze se u
odgovarajućim Uputama za uporabu).
bar
1 bar
Prikaz Značenje
Uređaj ne započinje s Plinski ventil koji je instalater na licu mjesta ugradio Otvorite oba plinska ventila (vidi odjeljak 4.2.1).
radom: u dovodnom vodu i/ili plinski ventil na uređaju je
nema tople vode, zatvoren.
grijanje ostaje hladno.
Zaporni ventil hladne vode je zatvoren. Otvorite zaporni ventil za hladnu vodu (vidi poglavlje 4.2.1).
Napajanje strujom je prekinuto. Provjerite je li nadležni sigurnosni automat uključen odn. je
li osigurač u redu i je li mrežni utikač pravilno utaknut u
utičnicu. Uređaj se automatski ponovno uključuje nakon
povratka mrežnog napona.
Glavna sklopka na plinskom zidnom grijalu stoji na Okrenite glavnu sklopku (4, sl. 4.1) na „I“ = Uklj. (vidi
„0“ = Isklj. odjeljak 4.3).
Je li zakretna sklopka za podešavanje temperature u Ako ste priključili eksterni regulator: Okrenite zakretnu
polaznom vodu na plinskom zidnom uređaju za sklopku za podešavanje temperature u polaznom vodu
grijanje okrenuta do lijevog graničnika, dakle grijanja do desnog graničnika.
postavljena na zaštitu od smrzavanja (vidi odlomak Ako niste priključili eksterni regulator:
4.9)? vidi poglavlje 4.5.1.
Tlak punjenja sustava grijanja nije dostatan (vidi U sustav grijanja dolijte vodu (vidi odjeljak 4.7.4).
odjeljak 4.7.1).
U sustavu grijanja se nalazi zrak. Pustite da Vaš serviser odzrači sustav grijanja.
Postoji smetnja pri postupku paljenja. Za uklanjanje smetnje, pritisnite gumb za poništavanje
grešaka najviše tri puta. Ako uređaj ni tada ne započne s
radom, morate zbog provjere i uklanjanje smetnje pozvati
ovlašteni stručni servis. (vidi odjeljak 4.7.2).
Pogon s toplom Jesu li eksterni regulatori (npr. regulator Pravilno podesite regulator (vidi odjeljak 4.5.4).
vodom bez smetnji; calorMATIC) pravilno priključeni?
grijanje ne započinje
s radom.
Tab. 4.3 Uklanjanje smetnji
Pozor!
Opasnost od oštećenja zbog neprikladnih
izmjena!
Ako Vaš plinski zidni uređaj za grijanje nakon
uklanjanja smetnje još uvijek besprijekorno ne
radi, morate zbog provjere i uklanjanja smetnje
pozvati ovlašteni stručni servis.
1
1
bar bar
2
2
Sl. 4.13 Uklanjanje smetnji Sl. 4.14 Provjerite pritisak punjenja sustava grijanja
Ako se plamenik nije uključio niti nakon tri pokušaja • Prije pokretanja uređaja provjerite tlak punjenja
paljenja, uređaj ne započinje s radom i prebacuje se na sustava na zaslonu (1) ili na manometru (2). Za
smetnju. To je vidljivo na zaslonu gdje se prikazuju besprijekoran rad sustava za grijanje kod hladnog
kodovi grešaka „ F.28” ili „ F.29” . uređaja tlak punjenja na zaslonu treba se nalaziti
Na zaslonu se dodatno prikazuje prekriženi simbol između 1,0 i 2,0 bara (kazaljka na manometru nalazi se
plamena (1). Novo automatsko paljenje može uslijediti u svijetlosivom području). Ukoliko tlak punjenja iznosi
tek nakon ručnog uklanjanja smetnji. manje od 0,8 bara (kazaljka manometra tad je u
• U takvom slučaju treba pritisnuti tipku za uklanjanje tamnosivom području), prije pokretanja uređaja mora
smetnji (2) i držati je pritisnutom otprilike jednu se dopuniti voda.
sekundu.
Napomena!
Pozor! Prikaz pogonskog tlaka na zaslonu funkcionira
Opasnost od oštećenja zbog neprikladnih samo ako je uređaj priključen na strujnu mrežu i
izmjena! uključen!
Ako se Vaš plinski zidni uređaj za grijanje ne
uključi niti nakon trećeg pokušaja uklanjanja Napomena!
smetnje, obratite se ovlaštenom servisu. Slavina za punjenje nije dio uređaja. Stručni
instalater je mora instalirati na strani ugradnje!
4.7.3 Smetnje u dimovodu Proteže li se sustav grijanja kroz više katova, mogu biti
Uređaji atmoTEC plus opremljeni su senzorom dimnih/ potrebne i veće vrijednosti pritiska vode u sustavu.
ispušnih plinova. Kod nepropisnog funkcioniranja O tome pitajte svog servisera.
dimovoda uređaj se isključuje.
Na zaslonu se tada pojavljuju simboli i te dojava Pozor!
pogreške „F.36” kod uređaja atmoTEC plus i „F.33“ kod Opasnost od oštećenja plinskog zidnog uređaja
uređaja turboTEC plus. za grijanje.
Za punjenje sustava grijanja upotrebljavajte
Pozor! samo čistu vodu iz vodovodne mreže.
Opasnost od oštećenja zbog neprikladnih Dodavanje kemijskih sredstava, posebice
izmjena! antifriza i sredstava za zaštitu od korozije
Kod ove dojave kvara morate pozvati ovlašteni (inhibitora), nije dozvoljeno.
servis radi provjere. Na taj način bi mogla nastati oštećenja na
brtvama i membranama, kao i šumovi tijekom
rada grijanja.
Za takve i eventualno iz toga kasnije proizišle
štete ne preuzimamo nikakvu odgovornost.
Napomena!
Kod dužih razdoblja stavljanja sustava izvan
pogona (npr. godišnji odmor) trebalo bi dodatno
zatvoriti plinski ventil i zaporni ventil za hladnu
vodu.
Pritom obratite pozornost na napomene u svezi
zaštite od niskih temperatura u odlomku 4.9.
Napomena!
Uređaji za blokiranje nisu sadržani u opsegu
isporuke. Njih će na licu mjesta ugraditi vaš
serviser. Neka vam stručni djelatnici objasne
položaj i način rukovanja tim dijelovima.
1
4.9 Zaštita od niskih temperatura
Sl. 4.15 Slavina za punjenje Osigurajte se da u vremenu vaše odsutnosti tijekom
niskih temperatura sustav centralnog grijanja ostane u
• Okrećite slavinu za punjenje (1) polako i dopunjavajte pogonu i da prostorije budu dovoljno temperirane.
vodu toliko dugo dok se ne postigne potreban tlak u
sustavu. Pozor!
• Zatvorite slavinu za punjenje (1). Zaštita od niskih temperatura i nadzorni sustav
• Sustav grijanja odzračite na radijatorima. djeluju samo ako se glavna sklopka nalazi u
• Zatim na zaslonu još jednom provjerite tlak sustava i u položaju "I" i ako nije odspojen priključak na
slučaju potrebe ponovite postupak punjenja vodom. strujnu mrežu.
Pozor!
Opasnost smrzavanja dijelova cjelokupnog
pogona.
bar Protok vode kroz cjelokupni uređaj se ne može
osigurati s funkcijom zaštite od smrzavanja.
1
Inspekcija/održavanje
Preduvjet za kontinuiranu radnu pripravnost i sigurnost,
pouzdanost i dug životni vijek godišnja je inspekcija/
održavanje uređaja od strane instalatera.
Opasnost!
Opasnost od materijalne i osobne štete uslijed
nestručnog rukovanja!
Nikada sami ne pokušavajte obavljati radove na
održavanju ili popravke na Vašem plinskom
zidnom uređaju za grijanje.
U tu svrhu sklopite ugovor s ovlaštenim
servisom. Predlažemo zaključivanje ugovora o
održavanju.
Propuštanje redovnog održavanja može ugroziti
spremnost na rad uređaja i izazvati materijalne
i osobne štete.
Servisna služba
Korisnik je dužan pozvati ovlašteni servis za prvo
puštanje uređaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U
protivnom Tvorničko jamstvo nije važeće. Sve eventualne
popravke na uređaju smije obavljati isključivo ovlašteni
servis.
Popis ovlaštenih servisa moguće je dobiti na prodajnim
mjestima ili u predstavništvu tvrtke Vaillant GmbH,
Planinska ul.11, Zagreb ili na internet stranici: www.
vaillant.hr .