@ ROTACNI BUBNOVA SEKACKA PRO SKLIZEN VYSOKE TRAVY VSECH DRUHi) TRAVNICH POROSTU NAVOD K PoUzITI. ROTARY DRUM GRASS MOWER DESIGNED FOR HEYMAKING, ABLE TO COPE WITH ALL TYPES OF GRASS EVEN THE OVERGROWN ONES: INSTRUCTION MANUAL.‘OBSAH 1 Ovo 5 4, Technicky popis 5 I Becpetnostni predpisy..... 0. esses a IV, Névod k obstuze 9 V. Udraba a obettovent 2 Vi. Skiadovin! : - 6 VII. Ukvidace ob ald 8 IIL. Seznam soutasti 8 UK. Pokyny k objednavént ND we 2h 1. Gvop Vétong utivetet, frav6 ste se stl majtelem jecnodcelove rota butnove sekacky BOR - 585 ADELA, Herd je navrzera a ‘yrobena de nejnovelsicn poznak v obast male zanradni a zamecelske techy. Tato sekatka je urtena pro seeni wesokjch traynich porostd viech dunt sitbelnatjch tavin na Udrdovanjch plochach, Nen| uitens pro parkovou Opravu travnlch pores a pro seteni porost, vzrikjch raletem 2 Il, TECHNICKY POPIS ‘Sioj se skidda z trubkovéto rému, ve které je ulozena prevodové skin se gnekorjm prevodem pchonu kol 2 se zudovou spojkou, Kiera zapina, po zmacknutl packy, pojezd stile. Na hom Cast rému je uloten ‘spaloract motor, Klery pohani 2aci Duben prosifednictvim pfevodu Kiinovym femenem. Ponon zacino ‘utnu se zapind Kiadkou oviddarou patkou na fidltkdch. Soutésti pohonu Zaciho bubnu je | jeho ‘bezpetnosin! brada, které zastavi 2aci buben po puSiénl packy spojky néhonu. (Pokud je ji stoj vybaven.) Kola mail béhoun se sipovim vzocem. ken) se uplainizejména ve svaditém terénu. Kola majikulidkovou volnobitku pro snail zati¢ert'a merilaci se stojam. Na Zacim disku sou otodné ulozeny Wi Zacnoze z kvaltn! ocalls kalenjm oaifim, které dokonale useknou seteny porost. Rotatn! disk odhod! useknuty porost do stray. Zastera, které zamezuje rozhozeni porostu do strany, zéroveh vot! ze seteného porosturédek. Na trubkovjch ficitkach, Kiera ize viSkové nastavit do tf! polah, jsou umistény ovlddact pathy spoiky Bojezdu. spoky pohonu Zaciho bubnu s bradou a pata akceleritory (nasiavenl otek moony). Rukojet startéru je vyveden ra pficky fdliokTECHNICKE UDAJE BDR- 585 ADELA Jetrota —hocnota Délka mn 1150 Sitka mn 580 Visio mm 1050 Hmotnost ° Mayimain ite 2abéru stroje om 580 (Otatky pracovnihonoze min” 2057 Obvodovs rychlostnaza ms’ 60.3 Pojezdova rychlost enh 36 Piotny vykon stroje (éledrahu porostu) mitmod 800-1400 (Objem olejové ndpiné vprevodovee ' 016 Jakostoleje eAPL GL-4,GL-5 dle SAE 90, 80W- 90 ‘Obrazok 1.: Rotatnibubnova sekatkaBDR-885 ADELA. 1-Ramstroje 2-2acldisk 3-Otoéné ulozeny nik 4-Motor 5 -Pojezcovatola -Hemiieyt 6 4 1112 7-Spodnikryt 8-Blatally 9-Rudtke 10-Packa spojty pojezdu ‘11-Paty spojky nahonuzactho disku 12-PAdkaakcelerdtory (rastavent otaéekmetoru) 43-Rutntstartér 14-Boénizbstéro 19-Zabrana zretizkd 14 2 3 7 16Ill. BEZPECNOSTNi PREDPISY AS Tento mezinarodni bezpetnosini symbol indikuje dOlezité sdélen!, je2 se tykali bezpetnost, Kdy2 vide tento symbol, budte ostra2il! k motnosti Grazu viastn! asoby nebo jinych a pedivé prottéte nsledujict sdélen!. As 4. Dodreujte zakiadni bezpecnostn! predpisy pri pract s timto strojem. Stroj je vybaven rotujicim ‘pracovnim noZem. Maximdini obvadova rychlost je 60,3 m.s- Dbelte proto na to, aby se ostatni osoby ohybovaly pf préci tohoto stroje v bezpeéné vzdalenosti vzhledem k mo2nosti odletu seteného porostunebo vyrniényich pFedmatil AN " 2.\yekejte, of se2acdiskzastevinez budete provadetjakoukolvGinnostvokoI stoje! A. 2.Porestmusi plod poutitm roe zbavenciich los okojeou kameny drt tp), erSby mohly bylvymrsteny, nevoby rohly poskodt stro] Nejdou-Kodstant wy sett rat, Av 4.Pted katdjm poudiim sto zortrolte. 2a néters Zs nent poskozen nado volnénd Zténé Zivady muslbjtinnedoderanény PRopravich poutlvteoiginslich nstvadnich dla AS 5. Pfiprdci pouzivejte philéhavy pracovni odév, pevnou obuy, pracovni rukavice, oti chratite brylem. Dodreuebezpetny odstuip dany rukojet 6. Obsluha stroje mus-bjt starS! 18 let Je povinna seznamit se s timo névodem k pouzitl @ mit povEdomlo obecaychzésadéch bezpetnostipréce. A. 7. Nestarite motor vuzaviench prosteréchl Po vyprut motor atetane Huis ifuky moteru ho, roto dbefe zvjsené opatmosi pf manipulaci sa stem. Dbete nate, aby pt dopihovén palva redosio eno Unik pots! Cast motor, Ped dalsim stata suse pouisnene cast G vfxete ~ edpatentenzinu £8, Pripraci se strojem musi bjt vSechny ostatn! osoby (zvls8té pak d8t) a zvitata mimo pracovnl prostor ‘stroje. Obsiuha mize pokracovat v prac az pojelich vykazanido bezpeGne vzdaienostl, le2akdzdnoodstranovat veskerd ochranndzatizen! a kryty 20 stroja! 10, Bezpetna svahova dostupnoststrojeje 10stupha 14. Zatizent seneam! poudivat noéal dodged 21 hodinde 7 hodin vrekreatnich a2dravetnich zbndch A\ 12. Ve8keré opravy, sefizovant, mazénl a 2i8ténl siroje provadsite za Kidu stroe pti odpojeném kabelu Zapalovact sviéky nebo odpojané motoru. AS 13. Nikdy nenechavejte motor diounodobé v chodu ¥ maximainich oxatkach nebo na voinodén pri vypnuté spoice réhonu Zactho bubau a spojce pchonu pojezdowjch Kall Mohou se poskodit soutésti pohonustroje (kinovy temen, femerice, ladka spojky ata)!Na strojjsou tyto piksogramy ot 1. Pred poutitim siroje prostudu) navod k poutit 2 Pri adeabe stioje odpoj voi od svitky zapalovan 3. Zakaz sahat ukou nebo lapat nohou do pracowniho prosiory 2aciho note - nebezpedl potezan 4. Dodreuj pti prac! bezpetnau vadélenost od stoje -nebezpet! zisahu odietulcim seen materidlem, ‘5, Sipka sméru otéGen! pracovnito nastoje. 62 4. Pted pou2itim stroje prostuduj naved k pout. 2. BR Ger8b6 atroje odpo) vedi od evitky zapaiovint 4. Zkaz vstupu exponovanjch a ostatnich osob do pracovniho prostory stoje 4. Dotr2uy pi pracl maximain! dovolenou - bezpecniou svahovou dostuprostsirje. Ax Utivatel je povinnen udréovat piktogramy na strjiv ditelném stavu a v plipade jejich poSkozeni zajistit jajich wyménu, Samolepicietiketa ¢.1;e umisténa na krytu rotatniho dsku,€.2 na desce za motorem.Maximéint hodnoty hluku a vibract naméfoné AO - 208 $27PLS Brno. Protokcl o zkousce ¢. 14 012 ze dne 10-11-1998 Retatni bubnové sekatka BOR §85 ADELA motorem HONDA GCV 160: Hluk: akusticky vykon stroje - Ly, 102,0 (4B) 1a rist® ObSIUtY - Ls 88,5 (4B) Vibrace: emise vibrael a (ms) - 9,02 ‘Vylimxa Htlavniho nygionika GR k poutivani stroje: (plati pouze na tzemi Ceské republky) Vanleder k pletrogent nejvysich pripusinjch hocnet hiuku a vibraci na pracovnim mist® obsiuhy nelze \yrobek dlouhodobs pouzivat, 1. Price se strojem musi bjt pravidelné preruSovéna prestavkami o trvénl neiméné 10 minut a celkové dopa teto prace nesmi u jednoho pracovnika pfesahnout uhmnou dobu 40 minut za smBnu. Pracovni ostupy budou upraveny tak, aby z nich vypiivaly technologické plestivky vedoucl k pferuSovanl expozice. 2. V dobe techto ptestavek, nezbyinjch ze zdravotnino hiediska, nesm! byt pracovnik vystaven pasoben! niadmémého huku a vibracl. 3. PM profesionainim pouziti (anebo pri pfekrotent uvedené maximaini doby expozice podle bodu 1.) rust bjt mistné prisiuBnému organu hygienick® sluzby podén névih na urten! prace jako rizikové z hlediska luk a vibract IV. NAVOD K OBSLUZE SESTAVENI STROVE. 4S Vanledem k hmotnost stro provécsje jeho eestavovanl ve dvou pracovnisich, 1. Vyndejie z krabice stvo}a vsechny dily z obal ® 2. Otoéte fiditka tak, aby madla smétovala dozadu, Bowdeny nesmi bjt ptektizeny 3. Riditka pomocl Sroubi s étythranem , podlotek a utshovacich kolegek s vnitfnim zavitem upaunéte na ram ve vjSce, Kiers Vim bude vyhovovat. BSowdeny pipevnéie k tiditk pomoc! plastovych stahovacich pasek. 4.Na spade! kryt naéroubujte spojku kryta: Hom! kryt nasadte na stro) a pfifroubujte je] pilo2enym Srouby, maticemi a podlo8kami ke stroj 5. Zestoru 5 orzakem nasunte do dr2aku v ramu nad pravym biatnikem a zajistete utazenim utahovacino koletka se éroubem.PRACESESTROJEM. Ay Pled zatétkem price se posvdéte, zda nejsou na plote, Kterou hodidte sekat, skryty v potostu velké pevné objekty (kameny, draty, tubky, silné vélve atp.), Keré je nutno odstranit, protoze by mohly bjt vyyrnrsiény nebo by monly poSkodit sto}. Pokud odsiranitnejcou, ph pracise|imvyhnéte, A, Obsisha jo povinna vykéizat v8echry ostatni nepovolané osoby (2vid&tS pak dati) zvitata do bezpeéné vadilenost As Zrortrolute upevnéni pracovnich nod na diskuajejch neporusenost. Pojezd se.strojem. Pred prvnim pouzitim nechte moto: zabehnoutcca 16-20 minutna volnobeh, Ay Nevzdalyjte se pritorod stroje! Pineno vykonu dosahujenowy stojpo cca 1 hodin€ provozu. ‘A. 1. Prictartovan! motoru mus! byt obé pay na Fiditkéch v poloze vypnuto. 2, Nastartujte motor. Rite se plitom pokyny uvedenjmi vnévodu kpouaitipro motor. 3. Nastavie maximaini otatky motoru packouakcele’toruna pravérimadiu 4. Uchopte madia Fidttek. Zmatknéte pd8ku spojky nahonu na pravé rukojetl Ph&ku maékejte do dvou thetin zdvihu veleal pomalu, aby ee tact kotoué staéilroztosita motornezhasinal, Rozbah 2achho diskuje provézen eéstetnjm prokluzem kinového femene a s tim souviselfclmi privodnim’jevy (drméenl, piskén) Po roztoten! Zacthodiskupackupfimacknéte apiné kmad 3 Unového hlinového femens dochaz! pi prokiuzu pf zapinani spojky nahonu 2aciho disku ke stint obalovs pryte 2 femene, teré mize byt vivem tepia doprovazeno 2épachem spSlené pry2e a nékdy i koufem. Po 2zabshnut{Temene tents jovvétdinouzmiz\ ‘8. Prozapojentpojezdu slouti packa na lever madiu, Padku smscknélead kmadiy, Stro|se rezjede. Zastaveni. Pokudcheate zasiavit,pusttepathu nalevérukojel. Strojsezastav Pl oté¢ent nebo couvani se strojem nen! tteba vypinatzact disk, aby se zbytetné nemafia energie Zactho oisku. Pohon 2actho disku se vypne ihned po pustén! pétky napravé rukojeti, Bezpetnostnibradazabredi2acl disk 4, Pleddalttinnostikolemstioje wytkejte vidydototen'zacinodsku! Notorse vypind posunutimpacky dopolohy"STOP”, LUpozomént: Pr seten’ Je nuiné davat pozor na to, aby by! spodnt disk neusisle pfitaéen k zemi a neodskckovel. Odstatovan dsku ma za nasledeknelvanl vysecen! porostu a nerovne sts, 2viaSi tatabledbstna taco cao setenv nerovnde tern! rege Obrazek3.: Patky spojky pojezduanahonuzacthodisky, aA\ Vplipadé, #0 dojdeke letickésttuaci,pustieIhned ftka, PAtky seve do nulové polohy, stro} dachdlekeo zantavl Diky malému rozchodu ko! ejich malému promérua volnob&tkdm vkolech se ize ee strojem snadno ototitna malém poloméru poubréntotaéekmotoru, Pracovnlzébérstroje. Nastavte maximin| otééky motory, nechte roztoSitrotaéni diskna maximélh{otééty a polom se rozjedte prot porostu, Ker cheeto cekat ‘Seteny porost je odhazovan Zacim diskem smérem na zastéru, Keré ho fédkuje. Pokud je seceny porost \elmi hustY, prorostlj, podehrily nebo polehij, je nutné imémé tomu snigit sih zAbéru stro tak, aby nadochézelo kvekému snitovéntotidekPacihodisku atim ke sniéené kvalit8 seten| Pokud dojde k zahicent prostoru mezi Zacim diskem a strojem, zastavte, vypnéte motor a tento prostor wytisiéte AX Dbojte zvj8ené opstmosti phi tin! prostory pod krytem. Bfity pracovnich nod jeou ostré, PR 28tén! ‘crate ruce pracovnimirukaviceri. Vv. UDRZBA A OSETROVANI . K zajStn’ spokojenosts naéim vjrobkem pe dlouhou dobu je nutné vénovat munéleitou pti ph SdPb8 csetfovan. : Pravideinou Udr2bou tohoto stoje zamezite jeho opotfebeni a zajistite sprévnou funkci vSech jeho Cast Dodrtujte v8echny pokyny, které se tykaj! intervalti id-2by a sefizovanl stroje. Doporuujeme Var vést si _z4anamo poétu pracovnich hodin stroje 0 pedminkéch, pfi kterych pracoval pro potftebu servis0. Posezonni Udr2bu doporutujeme svéht n&kterému znagich servisd, stejné taki bé2nou ddrébu pokud sinejste jist. 1. Ozubené soukoll prevodovky pracule volejovtlézni. Ole) ymafuite unového stroje poprvmich Atodindch provozu a poté po 100 hodindch nebo po sezin8. Timto bude zarufeno, 2e nedojde k rradmBmému opotfebeni provodo. Konrolustavu clo provédéitejedenkrét mater. Prevodovy oie)by méimit irra Rasitkact dleAPIGL-4, GL-5 leSAEBO nebo 80-90, _Ztuzemakjch ola pn vyhovuje pfevedov) la] MOGUL TRANS 00 nabo MOGUL TRANS 80W - 00 U dlejas vyS8t iasinkacl (API GL 5, SAE 80W- £0) ze interval vjmény prodiouzitaz na 138 hodin (dabu & hodinzabehu rutnododret) “ymanu olgje provadéjte, kdy2je ekth tapi olejendze vytede, Povotte zitku (kliéer 18) a cle] vypustte do pripravené nédoby. Napitite pfevodovu skiif novjm olejem, Diadina olejeby méta dosanovat ke spodni rrané olvoru, Potom zaSroubujte zatkuzpat. Pokudjet@snéni pod _zatkou poskazené, vyménite jejzanove. \Wyméne oleje v motoru: viz névod k pouiti motoru. PA wlévan! oleje bu nakionte strej na pravou stranu, nebo demontujte motor ze stroje. fi yméné oleje docr2ujte 2akladn! pravidla hygieny a dodr2ujte predpisy a zakony o ochrané Zivotniho iObrazek4.: Wménaolaje. A\ 2. Kontrclute dotaten! Sroubovych spojt. Pred kazdym poutitim stioe zkontvolujte dotateni Sroubt, ‘upevfuijel pracovnt note. - Fo sezéné odstrante véechny necistoty a zbyiky rostin. Zkontrolute neporusenost pracovnich nto, rabrutte Diy no2G (ptipadné je vyméte) anakonzervute je Konzervatrim oiejem. Pojezdové kolajedrou sezonu demontute z népravy, otistéle je @ neplite vnifek nébole novou néplniplastického maziva Postup demontize: 4. Vyimétezévlacku a vySroubujte Miter 24 korunovoumatici, Kolo sundejtez osy. 2. Otistéte vritfeknbojekolaa pritubu naboje s kulitkami od netistota starenomazwe. 4. Napiiite vitfek ndbole nowym mazivem a namazte é? prirubu skuliékamiaplochy voinobé2ky. 4. Nasadte kolo na esu, nagroubujte matici nadoraz, pak povolteo jednu zAviatkovou drazhu a spo) pojistéte rovouzdviatkou. Kelosemus! voing otééet. Obrdzek5: Sestava volncbétty kola Sky stone ona al5.¥Yména pracovnich no2a. Pokud dojde k opoitebent brit pracoynich no2d, je nutné pro dobrou funkel stroje bfity znovu obnovit. Pracujte ve dvou pracovnicich. Postup privymand jendelodujle: 1, Odpojte koncovku Kabelu od zapalovaci svithy. Polodte stroj na pevnou podlotku tak, abyste mélidobry ptistup ke SroubGm nota. . 2. Podraterotaéni disk, aby se neotaéel advima kis. 17 povolte roubové spojentnoze, 3. NOE vyim@to, srovnejte ostf a nabruste Dhity. Sion nabrouseného osif by msl bjt 20° vzhledemk spodal ‘ovine noze. Poxud jsou noze znaéné opotfebené nebo ohnu‘é, poulljte nove, kterédodava vjrebee, ‘Nasadte 2961 sroub, ndZ, plochou pocto2ku, nagroubyjte matic. 4, Podréte kiiéem &.17 hlavu Sroubu @ matic! pevné dotahnéte. Dbejte na to, aby se viechry noe voins otaéely na Sroubech. Osif! nokiije oboustranné, po ofotfebent jedné strany je mo2né nz otodit a vyutivat ostfl druhéstrany note. Sujménouncte provedie | wmiru éroubového spojent note, A\Pridemoniazi no2i dbejte zvysené opatinest. Bry no20jsou este, Chante ruce pracovnimirukavicern, Poznairka: Pf jakékoliv neodboné opravé nod bez pout origindlnich rdtradnich old virobee neruti za ‘kody zpiisobené strojem. Naz md ozrageni Heré oznatuje wrobcea cartfkatniznati, Obrazek6.: Vyméno node, snapate nora etc Poznamka: Stroje, které maji za vyrobnim éisiem index A (napt 00499A), jsou vybavenynazemtypuA. 6. Vymina kiinovéhotemene. Wiménw Kinového femere prove de opotfeben! femene (popraskané boky, natteny temen, opotebene boty az nanan vstnatemene)nebe anrainepo7@ hodnach povozu Postupyymenylenesedull |. Wpustteberzin nderee. Uvolnéte Sfiry starén 2 veden na itch dementute pathy akcelerttony (2xkli&6.10) , 2, Vylroubute th pojsné matic (kIE 812) a pnub& motor a motor vtdhnéle emrem nahor 2 rim aire Attorney neporad)tona bok Cle) by mat natéct do vifuku nebo do tise vzdonu Polozte js podnl prirubou nejlépe na dva tramky vysoké minimalné 7. cm. 3. Demontujte hom kryt (2xkiI6¢ 8 1xkliGé, 13), 4. Vyméiite kiinovy lemen 2a novy. Rozmér je A13x1180 Li L=L (Mountfield). Remen mus! byt v provedeni bez pryte na bocich fomene @ 3e speciinini vdkry femene! Jen toto proveden!femene zoruéue, Ze nedochz!kproduovdn femere a zaberl pizapinar soot e piyruljs Pr paul neo femene, Nez je ‘ye uvedeny, yroteenerveizasprammoutunkciprevodu '§ Zkontrolujte chod napinac! kladiy. Pi ipiné zmatknuté pace na pravé rukojeti musi kladka dostatetné naplrat femen (rutinanafankt ms! napetend aso S mm oprosvolném slaw) Upravieptpodns pomectsefzovacho soubue? Ph vypnus paéce mucibjtradka owneblane spodsinov oso ec 4A\ Pokud dojde k demoniati ptevodoviy 2 ramu stroje, je nutnozajistitph zpéiné montézisousostos htideld plevodoviy a motoru. Tuto operaci proto svétte autorizovanému servisu, ktarj musi mit kdispoziciorgindint, vjrebeem schvéleny stfeditpRipravek, 6. Nasadte zpét motor. Nezepomefite ra klinek na hléell motoru! Motor _pfisroubujte tfemi pojisinyi ‘maticeri. Dotahnéte jen tax, aby se podlozky pod motorem nezdeformovaly. Na riditka nasroubyjte packu ‘akceleratoru. Namontyte hornlkryt 7. Sefizentlanek ktadky, brady, epojky kol, Daleztty je voiny chod lanek v bowdenech. Nama2te je proto nejméné 3xza sezonu nékterym ze sitkonovjch ‘jej0 (rapt. SILKAL, MD Spray, WD40), Pokudnezablranapinactkladiatemene: sefiditpomec! sefizovactho froubué. 2.(nastavent kiadky vi w/ée) Pokudnebredl brada: 2) nastavit lanko tak, aby pf vypnuré pace na pravém madiu byl lanko brady mime provesene (oko pruziny resin vypadnout z péky a hédek lanka by mél bjt zaklesnutdo otvoru, ktery je blze Sroubu, ktery upevtiuje ‘paghunafditca (vz. obr.7)). Sef pomoc! sefizovactho sroubua + blopotfebent oblezeni Pokud nezabiré nebo nevypina spolka Kol: setidit pornoct sefizavacino éroubu ¢. Sroubt poutite WIeG2x6.10a 1x69 U véeen setizovacich Ovrazek7.: Setzovactsrouby. Ze 2akesneut hétek fenka 8. Hudtént kol “Tak pneumatice ko stroje udrBujte na 200 KPa (2,0 atm), tipadny priraz|ze opravit bBinoutechnologil, tera se poutivé pro opravy automobilowch pneumatic [Noktoré stroje maj!kols ocelové pogumovans, Zde hubténiodpedi, S.mytia cistemistroje Pi Gsténl, mytistroje postupuite tak, abyste dodréali platna ustanovent a zékony oochrané vodnich tok 2 jinych vodnich zdrojd pted jejch 2netisténima zamofenim chemiciyjmilétiam,Vil. SKLADOVANI ‘Stroj skiadujte na suchych mistech. Zamezte nepovolanym osobém vpfistupu ke stojl. PF del8im odstaveni stroje vypustte benzinovounddré motoru a motor zakonzervujte die névoduk pout motor Crate sto} prot povatmostaim vivam. VII. LIKVIDACE OBALU Paplrové obaly -prodej vjkupudrutotnychsurovin Ulagenina sbérn4 mistadokantejnert spalent sine pouztt Plastové obaly -uloZenina sbéma mistado kontejnera Devo -likvidace spSlenim, rezdreenim, rezsekinim Vill. SEZNAM SOUCASTI Pozice Obchodnitisio Cislo vykresu Nazev_ Ks 1 sa0001 220 1598020 Ren Going 1 2 josooz 22 92202042 Prevodovka dpina 1 3 199003 3203822018 Hilde! néhonu 1 4 sao 2283825012 Hnand femenice 1 5 1300s 2203320010 Kiodks oping 1 6 49501 208045009 © Kythomt 4 7 19502 63208848 010 Kiytspodn! 1 a 499503 63208545011 Baatniklew 1 ° 10504 63208545 012 Bitnlkprawy 1 10 19505 62291770024 Kolo levé 400-8.00 ADELA 1 n 189506 62291770028 ‘Kolo prave 4.00-8 00 ADELA 1 2 yaa00s = 22 9 a07a038 Aldea svatenec 1 3 439007 22 8524 004 Abrana evafene 1 14 139008 3206021028 Voinobe2xa 2 18 139507 63201642008 = Mantela 2 6 439508 62296074028. Bowden brady 1 7 430509 62298074027 Bowden Hadky 1 18 189510 62299074028 Bowden spojky 1 19 saa009 © 32009225010 Pedlotka 3 20 sao =o SzSO1t Gumova podietka 4 21 sao 92000220 100 Rezpémj koutek 4 22 189012 32.0 9220 126 Kryt 1 23 189013 229 8032 029 Bradovj Wit svatenec 1 4 jaar 229 1664023 Bradova éeist 2 25 480511 63209746014 ——_Vraind prutina Celis! 1 20 s901s 22 9182018 Sestavarotacnich dit 1 27 Hae! femenice 1 28 sa0512 63209746046 ruta 2 29 430017 3206058004 Phe MEP dprava 2 30 js9sis 62291540002 Spojka xytu pina 1 4 189018 32.0 1856 005 Dreak plenty 1eeaees 180019 174033 189 532 169532 169531 169.526 189531 169018 189514 189516 189517 180518 199519 189520 139621 139522 189623, 19524 189525 189529 02-5142 169.005 189014 199510 199515 404-2528 189.527 109512 169514 110531 104622 180-0141 168516 105518 180520 168513, sat sta 160 507 131517 104574 001 - 1405 168508 601 - 0905 220 1840050 Ponts 9203030021 Pero 3/16"x5ix30 mm 229 5025003 Disk hort 32.0 6020008 Disk spodnt 32.0 3821015 Priruba 3203821016 Unaset 32 06030009 Naz 3209220192 Podlotka Prudina TZ 1,8x16 2963120 Prutina Tz 4,6x11,2x177,8x100 Prugina TZ 0,8%8,6%96,2x100 Pétka plynu SACCON ACP 400, Rukojet ART.749 NEP 108761 03 Drzak bowdenu MEP 101214 70 Vedeni startovact hry ULMER T 34385 Utahovac! ritice ULMER T 34407 Hyézdice bakolitov ‘A19x1180 Li L*L (Mountfield) Klnowj femen (085-058-22x1 Zatka krunova tema 36200 Paska stahovac! tema Gov 160 420 Motor HONDA, 02-5142 Podiozke 32.0 3820020 Distant! trubka €2295025001K Rotor. CSN 02 1919.25 Sroub MBxt0 SN 02 1103.25 Sroub Mexz0 CSN 02 1143.55 Sroub MBx20 CSN 02 1103.25 Sroub M6x45 CSN 02 4103.25 Sroub MBx16 SN 02 1131.25, Sroub MBx35 CSN 02 1701.85 ‘Sroub M6x35 CSN 02 1143.55, Sroub M5x35 ESN 02 1103.25 Sroub M5x16 22.9 8044004 Madio SN 02 1131.25 Sroub M5x12 Sroub bezp. pasu vc. 228 7/16" 20 WNF Sn 021181 25 Sroub MBx14 CSN 02 1103.25, Sroub MBxt4 CSN 02 1151.25 ‘Srou Mx20 GSN 02 1411.25 Matice M16x1,5 SN 02 1492.25 Natice NB. SN 02 1402.25 Matice N6 CSN 02 1492.25 Natice NB CSN 02 1492.25 Matce NS DIN 634 Matice UNF 7/16 SN 021110325 Sou M6x20 CSN 02 1702.15 Podiotka 17 GSN 021702-48 Podiotka 10,5 SN 021727.15 Podlotka © SN 02 1702.18 Podlozka 8,4 CSN 02 1740.05, Podlotka 8,2 6SN 02 1702.15, Podlotka 6.4 68N 02 1727.15, Podlotka 6,6 CSN 02 1740.05 Podlozka 6,1 FS ei es 0a Ua en Bens NOG wa cc en s ci psrnay eaa Sania Reve Ry caren ow cas my Sgncenran@ 85 97 89 91 92 98 97 100 101 102 703 104 304-0243 sa7512 169520 190-0188, 460 503, 128 509 136 508 454-2527 994-3150 602-1812 802-1517, 947-5221 525-3304 160522 330- 1602 @8N02 1702.15 €sN02 1727.18 @sNo02 1740.05 BN 792 CSN02 1403.25 GSN 02 2662 @8N 02 2502 CSN 2 2562 CSN 02 2931 GSN 002 1103.55 ¢8N 02 4630 CSN 02 680 CSN 02 2930 EsNo2 2930 @3N02 2930 ESN 02 1781.05 947 - 8221 528. 3304 6220 3824011 K 390+ 1602 Podiotka §.3 Podlesia 5,5 Podlotka 5,4 Podlotka 2ebrovand 12 Mate M10 Pere 60756120 Peto Se7x5x25 Pen 4erxaxi6 Pojstny kroutek 42 Sroub M10x20 Lotisko 60042 PS Kueka 07,144 Pojstny krouzek 20 Pojstng kroudek 10 Pojstny kroukek @ Zaviacka 4x30 Disk spodnt sestava NG? "Francouz R a5" Unatos abo} orice 58, 60, 81. 62, 63, 64, 65, 87, 70, 77, 86, 91, 96, 99, 100 ra zakcupity siti obchodd se spojovacim materidlem. Pozice 27 Hneci femenice se sklada 2 téchto did: Remenice, 13-90 abo) femenice Sroub MOxA5, ‘Matice 46 Podictka 6,4 v.92 0 3325 044 v.32 0 2325 043, €3N02 1143.55 CSN 02 1492.25 SN 02 1702.15 obchodnié 189033 tks ‘bchodnié. 180533 tks - aks obctodnié. 170624 3ks. ‘obchodni é. 001-1805 3ks 10 4Dily na torte abrézku majt stoje = ‘nozem B (vjrobn! éislo be2 index), Nejsou montovany pozice 35, 36, 34, 38, 39, 66, 88, 75, 68, 81 (4 ks), 67, 93.Prevodové skit Pozice Obchodni isto 1 2 3 4 5 8 7 8 10 u 2 B “ 6 6 ” 8 9 20 a 2 23 2 5 28 189.024 189.025 189.026 188.027 180.028 189029, 188.030 189031 489032 110 506 189 528 994 -9302 904-3131 994-9158 126 505 994-3223 406-511 602-1502 126 504 408 539 106 574 201 -0260 Gisto vikresu 3203253034 3203253035 3203214 024 3203221012 3203814008 22.3616 006 2243330013, 2293330 008 632 00748 047 820.9220 105 3209016026 632 09520 045, GSN 02.4830 C8N 02.4630 GSN 02 4830 CSN 029401.0 CSN 02 9401.0 ESN 02 0260.2 ‘sn 022830 CSN 022930 SN 022931 SN 0203103 68N.02 1143.50 CSN 02 1740.05 csn022150 SN 022160 Nézev Vike skin ‘Snek Snekove kolo Hrd -osa kol Unésec! kotout dplny ‘icice svatens Paka dpind, Prutina Rozpérny kroutek 10,7 Zawa Pist Lofisto 6005 Lotieko 6202 Lotisto 6203, Gutero 25:47x7 Guiero 17x30x7 Kroutek 14x10 Pojstay krowtek 12 Pofstny krowtek 28 Pojstny kroutek 47 Kroutek 14x18 Al Sroub MBx25 Podlozka 8,2 Kollk 5x20 Kok 10445 RNA RANN eon e ewe tet eeeKiadia opin Pozice Obchodnl tisio Cislo vikresu Nazev Ks 1 788022 229.3330 Rameno Kiacky 1 2 7e9023 632.0 3325040 Kladiea 2 3 GSN02 4630 Lotisko 6300 2RS. 1 4 126603 © GsNo2 2031 Pojistny kroutek 35 1 5 621-1517 GsNo2 2830 Pojisiny krouzek 10 1 1 = oo IX. POKYNY K OBJEDNAVANI NAHRADNICH DILU: PPriobjednavaninanradnich da uvadejte pro snazs! identitkac! — Yypstroe wjrotnicislo, rok vjroby stroje. — wroboemuréenéobchodngisiov seznamu soutéstla jeho nazev. — pote objedndvanych kus ukaadépolotky 2vit — plesnou adresu, poptipads telefonniisio fi isl fax. — pokud si nebudele jst svou sprivnou identiikac! soutdst,za8lete potkezenou soutést bud nojbl2simu servisnimutfediskunebo do vjrobnlto podniku — veSkere soutastabjednévejte vnebizsimservisnim strediskunebou prodejce. \ plipad jakjchkoliv nejasnost ohledné néhradnich dll, jako2 | pf da8ich technickych problémech na Vase ‘cotazy odpovpracovnicl obchodnino, servsnihe nebo technicktno oddélen! VARI, 2. ‘Adrosa wrote: VARI, a. é Opolenst ul. 380 UIBICE nad CDLINOU tel: 0824/77 181-5 289 07 ‘ax 0328/77 550 9x 0824/77 261 e-mal: vari@vatcz Internet hitp:hwww vari cz2 34. 32. 33. 82, manne w= odpis oprivnané osoby PROHLASENI © SHODE podle zikona 5. 22/1997 Sb. Firma: VARI, a8. LIBICE Opolansks 350 26907 Libice nad Cidinow Wo: 660574 vydava na viastnl zodpovédnostioto prohlasent __ Strojn zafizent:- nazev Rotaéni bubnové sekatka vp BOR -585 Sonata ADELA Svprobaiéido Udajoo vyrobius Urtent: yjrobekje uréen prosklizef vysoké trvy vSech druhd travnich porostd opis: Nosnou tastl.stoje je trubkovy ram, ve kterém Je wodena pfevodova skrin se Snekowm pevodem a zubovou spojkou pojezdu kel. Kola jsou vyoavena volnabé2kami, zas'avajicimifunkei ‘dferencisiv. Zac! disk je pohdnén kiinowym femenem aje vibaven bezpetnostni br2dou prorychielst zastavent 2aciho dishi v pllpadé nebezpeti. Stro} je vybaven kytem cdi, krytem prot ‘dldtavalicims sedendémumateridlua blatnicy. Mezikolyjafellzkova rabrana, Riditkajsou trubkeva, spojend priékou, weavers oviddacimi pidkami spojty pojezde kal, spoky ndhonu Zaciho disk a péekou akcoleritoru, Motorje uloden vramuna prydovich podlotkach Hlavni technicka data: eika-1150mm —-hmoinost 58kg ‘obvodovarychiostroza: * Sifka-s6Omm ——max.ikezaber 550mm ——_—60,31m/s viska-1050mm —rychostpojezdu:3, 6km/h Bredpisy,snimi#bylaposouzena shod: zkon & 22/1907 Sb, NV &. 170/1007 Sb. (seznam 28Hadnich potadavkd viz technické dokumentsce), NV &. 170/007 Sb,, 28kon 8. 24/1006 Sb, whl. 8. 48/1082 Sb., vyhl. MZ 6 1196/1985 Sb,, CSN EN 282, CSNEN 292/Al, CSN EN294, CSNEN 948, CSN EN418,CSNEN 563, 180 3600, €SN iSO 3086, CSNEN 1037, 2voleny postup posuzovan shody: Na zakladézakona ¢.22/97 Sb.§ 12odst.a,NV6. 17011997 Sb. § Bodst 3a. Poturzujeme.2e: tote stojnl2arizenl, dafnované uvedenymi ial je ve shod& se-2ékladn(mi potadavky wadenymiv tachnické dokumentacidie 25kona &. 22/1097 Sb. aNV@. 170/1097 Sb, a jeza podminskobvyklého, nebo vyrobcem ureeného pout bezpeéné. {sou pijeta opatfen! kzabezpetent shody viech vyrobkd uvédénychna ths technickoudekumeniact