ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏

MA´√™-π√À¡π√™ 2007, 2 ¢ÚÒ

∞¡∞ª∂ ∆ƒ ∏ ™∏
¶∞¡∆ √À !

∏ ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ‰Â ¯ˆÚ¿

ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
3 ÂÚ› ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ̇ıÔÈ... ∞˜ ηٷÚ-
ÚÈıÊÔ‡Ó 4 ·fi ÙÔ˘˜ Ï˘ÎÂȿگ˜ ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˜ / ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÙË ÓÂÔÏ·›·
5 Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜
6 «·ÛıÂÓ›˜... ÁÈ·ÙÚÔ›» 7 Ì·ıËÙÈ΋ Ì·-
ÙÈ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· / ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË
ÁÓÒÛË 9 Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Â-
ÍÔ˘Û›· ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· 10 ªª∂ÙˆÔ
ÛÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· 11 ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
2007 12 ÙÔ Î›ÓËÌ¿ Ì·˜ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘˜
14 ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÓÂÔÏ·›· 15 ...Û ÌÈ·
ı¿Ï·ÛÛ· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ / Â-
χıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ 16 ۈ̷ÙÂ›Ô ...Ì Áο-
˙È·! 17 Ë ‚›· Î·È Ë ‚›· ÛÙ· Á‹‰· 18
comic: Frank Miller 19 ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ·-
Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 20 fiÙ·Ó Ô Ê·-
Îfi˜ ÚԂϤÂÈ 22 ÏÔͤ˜ Ì·ÙȤ˜ 23
°·ÏÏ›·: ÚfiÛˆ ‰ÂÍÈ¿...
ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
¶·ÙËÛ›ˆÓ 63µ, 106 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 210 8839520, fax 210 8232868
http//www.nka.gr, e-mail: anaireseis@nka.gr
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ-™˘Ó‰ÚÔ̤˜-ÏËڈ̤˜:
∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ·Ú. ÏÔÁ·Ú.: 116/772501-90
...·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·ÓÙÔ‡...
ª  ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·ÓÙÔ‡», ÔÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜ – ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ∞Ó·ÈÚ¤-
ÛÂȘ 2007, ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ª¿Ë
Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·È-
Ú¤ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘
ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ̤و· fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÓÂ-
ÔÏ·›·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ Î·È Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ˘fiÁÂÈ·
ÎÔÈÓˆÓÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ڋ͢ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ
·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋- Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô.
∞ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÏ¢-
ıÂÚˆÙÈ΋-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘
ıˆڛ·˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂÙÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ë Ó¤· ‚¿Ú‰È· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
√È Ì·ıËÙ¤˜, Ë ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û· ÓÂÔÏ·›·, Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÓÂÔÏ·›· Ù˘
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ
ۯ‰ȷÛÌÒÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ¿ÁÚÈ·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙËÓ Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‚¿Ú‰È·. ŸÏÔ Î·È
ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ú‹Í˘ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÓÂ-
ÔÏ·›·˜.
√È ·Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È Ó· ·-
ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ù˘
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙ·ıÌfi ÌÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ˘ ηÈÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ «¿ÓÔÈÍË» ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ fiÏÔ˘
ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘
ÓÂÔÏ·›·˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÓÔÔ›ËÛ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ̤۷
·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ë ÂÔ¯‹, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∑ËÙ‹Ì·-
Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ıˆڛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. √È
Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂȘ, ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋- ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙË ÓÂÔÏ·›·, ··Ú·›ÙËÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚ· Ë ·Ó·-
̤ÙÚËÛË…·ÓÙÔ‡!
°È¿ÓÓ˘ ∑ËÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˜
 ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Û Â›Â‰Ô ∂∂ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÚÔÔÙÈ΋ – ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
¢
 ı· ˘ÂÚ¤‚·Ï ›Ûˆ˜ ηÓ›˜ ·Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ÙË Ì¿¯Ë ÂΛÓË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ¿ ı· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û˘-
Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ù¿Û-
ÛÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫˘-
‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢, ¶∞™√∫, ∂∂, ™∂µ, ¢¡∆, √√™∞, ·ÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜,
«·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ» ıÂÛÌÔ›, Â›ÛËÌÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ˘Ô¯ÚÂÔ‡-
ÓÙ·È ϤÔÓ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÛˆÚ¢ÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ë
Â›ÌÔÓË Î·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ¯ÔÚÔÛË-
ψ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ η-
¶ÂÚ› ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ª‡ıÔÈ...
∞˜ ηٷÚÚÈÊıÔ‡Ó!
ÙÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ.
ª‡ıÔ˜ 1Ô˜ : ∏ ÎÚ›ÛË
∂ÈÙÚÔ¤˜, «™ÔÊÔ›» Î·È ªª∂ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Ù˘
fiÏ˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û ÎÚ›ÛË. ∞Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 2,6 ÂÎ.
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ οو ·fi 500 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 49,1%
·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (11/2006, Metron
Analysis). ŸÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Â ÛÎÔ‡ÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó
Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓȯڋ Û‡ÓÙ·ÍË. ŸÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ˘-
¤Ú ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ŸÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· È·ÙÚ›· ÙÔ˘ π∫∞ Â›Ó·È ¿-
∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ...
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› Û «·fiÏ˘ÙË ı¿» ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜... ∆Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘ÛÙÂÚ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Î·È ÁÈ·Ù›
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì Ôχ „ËÏfiÙÂÚ˜ (Û ۯ¤ÛË
.¯. Ì ÙȘ ∏¶∞ ‹ ÙËÓ ∫›Ó·) ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘-
Ù¿, ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜» Î·È ÚÒËÓ «ÎfiÛÌËÌ·» ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÙÙfi «‚·Ú›‰È» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ·-
¯Ù› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÁÂȈı› Ë Ì˯·Ó‹ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰Ô-
ÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ‰›ÓÂÈ ·fiÏ˘ÙË
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ-
ı·Ú¯›·, ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ô-
‰Ô¯ÒÓ. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·-
Ì˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ˘Âڂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ú·¤Ú· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰‡Û˘ fi-
ÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÌË ÌÈÛıÔ-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÛ·ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘Â-
Ú·Í›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ıÏÈ·, ÔÏÏÔ› ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ʿÚ̷η Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ª‡ıÔ˜ 2Ô˜ : ∫fiÎÎÈÓÔ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· Ù·Ì›·
∏ ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·›ÙÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔ-
Ú¤˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ó›ÛÚ·ÎÙ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞ (3,6 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ = 2/3 Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘), ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È
ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ ÓfiÌÈÌ˘ ÎÏÔ‹˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Ù˘ «ÙÚÈÌÂ-
ÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂÈÛÊÔ-
Ú¿, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÙËÓ
«ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋» ÂÈÛÊÔÚ¿, Ô˘ fï˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˘ ·fi ÙÔ ÌÈÛıˆÙfi ÂÚÁ¿ÙË,
ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È (fiÙ·Ó Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È) ·fi
ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi – ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
̤ۈ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ‰ÚfïÓ.
ª‡ıÔ˜ 3Ô˜: ∆Ô ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
∆· ‰Â ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÚ› ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÙÚfi-
Ô ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ۯ‰fiÓ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙË Ì›ˆ-
3
ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·Ó ·ÛÊ·ÏÈ˙fi-
Ù·Ó ÙÔ 1.500.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· ·ÓÙÈÚÚÔÔ‡ÛÂ Ë Ù¿ÛË ·˘Ù‹. •ÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ Ë ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˘ ¢‡Û˘
Î·È ˆ˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ˘‹ÚÍ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË
·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ∞fi ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ,
ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÛˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ...
™ÔÊ›· ∆Û¿‰·ÚË
‚fiÓ·˜ Û Â›Â‰Ô ∂∂ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋
– ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÙÔÌ‹ ‚¿-
ıÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÚÈ˙Èο ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ù· ıÂ̤ÏÈ· Î·È Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ÎÚ·ÙÈ΋
- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÒÚ·,
¤ÛÙˆ Ù˘Èο, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÙÔÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘.
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜.¢ËÏ·‰‹,
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÌÂٷʤ-
ÚÂÙ·È, ϤÔÓ, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÈ-
Ûıfi Ù˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Ë «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÒÛÙ ӷ ·-
ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁfi ÌÔ¯Ïfi ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡. ∞Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi˜ Úfi-
ÏÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ηٷϋ-
ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ۇÓıË-
Ì· ÙËÓ «·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ» ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ
ϤÁÌ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· «ÙÚÈÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ».
 ∏ Ì·ıËÙÈ΋ Î·È ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÁÂÚı› ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜.
™Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘
Û ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ «·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜»

∞fi ÙÔ˘˜
Ï˘ÎÂȿگ˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ·fi «Ù˙¿ÎÈ», ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ··ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó ÌÂ
π5, ‹ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó «ÂÈÎÔÓÈ΋ ıËÙ›·» ÛÙȘ ϤÔÓ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ˘-
ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÔÈ ÌÂٷٿÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ªÂ˚-
Ì·Ú¿ÎË ÙˆÓ «Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ» ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂ-
ÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· Î·È ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 3964. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ Â›Ó·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ
ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜

¢
ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›· ˙› ÙËÓ ‰È΋ Ù˘ ¿ÓÔÈÍË, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ì·˙Èο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
‰ÂηÂÙÈÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÂÈ ÙËÓ ˘Ô-
¯ÚˆÙÈ΋ ıËÙ›· ÛÙ· 18. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ η-
Ù·ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· „‹ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜
Î·È ÙËÓ ·ÓÙηıÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘
·ÁÔÚ·˜, ıˆÚ·Î›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô
ÛÙÚ·Ùfi. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙËÓ Úfi-
Ù·ÛË ÁÈ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÛÙ· 18 ‹Ù·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙfiÙ·ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ ·fi ÌÈ· ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ‰È·ÊˆÓ› Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜.
∏ ¡.¢. ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ (6) Ì‹Ó˜ (ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ ™. ™ËÏȈÙfi-
Ô˘ÏÔ˘) Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ıËÙ›·
ı· Á›ÓÂÈ 11ÌËÓË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006. ∞ÓÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÙÚ¿-
Ù¢ÛË ÛÙ· 18. ∆Ô ÂȯÂÈÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿ Î·È ˘„ËϤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â¿Ó‰ÚˆÛ˘ ·fi ÛÙÚ·Ù‡ÛÈ-
ÌÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ È‰ÈÔÈ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ 6000 ÛÙÚ·Ùfi
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜» ·ÔÛÙÔϤ˜ ·Ó· ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·È ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ 6000 Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Û ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈο ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú¤Ë
ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â¿Ó‰ÚˆÛË 50-
90% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηϤÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÔÙÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ٷ ··Á·Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ªª∂, ÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ª∞∆, ÙȘ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ¡Ù‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ ¯·Î› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÙËÓ ÈÂÚ·Ú-
¯›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ›Ù ·˘Ù‹ ›ӷÈ
ÎÚ·ÙÈ΋ ›Ù ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋. ¡· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ-
‚›·, ÙËÓ ·Ó·ÁÎË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ «·ÓÒÙÂÚ˘» Ê˘Ï‹˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÈÌÂ-
ÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ¡· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛË-∂.∂. Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô-
Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi» ·ÊÔ‡ ·Ó· ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ˘Ó ÌÂ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·-
ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ.
∏ Ì·ıËÙÈ΋ Î·È ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÁÂÚı› ÛÙ· Û¯¤-
‰È¿ ÙÔ˘˜. ™Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ˙ˆ‹
Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ «·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¤˜», ηٷϋ„ÂȘ Î·È ·ÁÒÓ˜, Ì ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ
ÛÙÈ‚Ô ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. £·
ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û ۯÔÏ›· Î·È Û¯ÔϤ˜ ı˘Ì›˙Ô-
ÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÔÙÈ ÌfiÓÔ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ¤ÛÙÂÏÓ ˘-
Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ù˘.

°.º.

«∞À∆√∫∆√¡√À¡» ∆∏ ¡∂√§∞π∞
∂Ù¿
ÓÂÎÚÔ› Û ÙÚ›˜
Ì‹Ó˜ Î·È Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·
·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ
ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ √ÏÈÙÒÓ. ∏
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜
«ÛÙË̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜» Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ Ë
‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙÈ-
Τ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù·. ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi
•ËÚ¿˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÁÂ-
ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (1999-2003), Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∆. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘. ∆ËÓ ›-
‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ µ. ªÂÓÔ‡-
Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ·Èٛ˜ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
°Ú¿„·˜ ÁÈ· Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-
ÌË ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÎÔ-
ÈÒÓ ·fi ÂÚ›ÔÏ·, ‰ÈÏÔÛÎÔȤ˜ Î·È Î¿ÌÂÚ˜
ÁÈ· ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ. µ¤‚·È· η-
Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â› ÔÙÈ ÁÈ· Ó· Â·Ó‰ÚˆıÔ‡Ó Ù·
Â˙¿ ÂÚ›ÔÏ· Î·È ÔÈ ‰ÈÏÔÛÎÔȤ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ̤۷
ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·. √È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜ Ê·-
ÓÙ¿ÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒ-
ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٷ Ôχ ÔÈ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ ¿‰ÂȘ Î·È ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞ÓÙ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ê·-
ÓÙ¿ÚˆÓ, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÔÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô‡Ù Ë
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜
ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ· - ·Ó·ÏÒÛÈ-
ÌÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ì ÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√
Ô˘ ··ÈÙ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙȘ ¡∞∆√˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ì ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ Â-
ÓÙÔϤ˜. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂΉ›-
ÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘
̤۷ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ
Ó· ÌËÓ Í¯ӿÓ ÔÙ¤ ÔÙÈ Â›Ó·È Ôϛ٘ Ì ÛÙÔ-
Ï‹. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂ-
Á·Ó¿ Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜. ¡· ÂÈÙÚ·› Ô Û˘Ó‰È-
ηÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜. ÕÌÂÛË ·ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·-
ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÔ˜ Û˘ÓfiÚˆÓ.
°.º.
 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ™ÈοÁÔ: ÁÈ· ÙËÓ Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿Óˆ ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
™ËÌÂÚÈÓ¿
√
ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÍÂÛËΈÌfi˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ 1886 ‰ÂÓ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.
ƒ›˙ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ (AFL), ΢ÔÊÔÚ‹ıËΠÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÏÈΤ˜
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Û˘Óı‹Î˜. √È ∏¶∞ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∏ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÛȉËÚfi-
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
‰ÚÔÌÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ϤÔÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈο ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÓÙÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Â-
¯ÂÈڷʤÙËÛ˘
Ú·Í›·, ÎÈÓÂ›Ù·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ Î·È ‰È·ÎÈÓ› ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘. ∏ ¶ÚÈÓ ÙÔ ™ÈοÁÔ Â›Ó·È ÔÈ ÛȉËÚÔ-
›‰È· Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ Î·È ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·- ‰ÚÔÌÈÎÔ› Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌȤ˙ÂÈ Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ ÚÔ˜ Ù· ÚÒÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ
οو.¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ηÙÔÈÓfi˜ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ Ë- 1877. ∏ ·ÂÚÁ›· Ô˘ Ó¤-
ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ʤÚÓÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÚˆÛ ÙÔ ·ÓÂıÓÈÎfi ÛÈ-
‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Âȉڿ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· ‰È·-
ˆÓ. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ-
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÎÔ¤˜ ÛÙ· ÌÂÚÔο̷-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· ·- Ù·, ͉ȷχÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
Ϥ„ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È fi¯È ·fi ÌÈ· Ú¿ÍË ÙË Û¯¤ÛË ÔÈÎÔÓÔ-
·fiÚÈÛÙË ËıÈ΋ ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ «˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Ù˘ Â- ÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÁÒ-
Ô¯‹˜. Ó·. ™‹ÌÂÚ· Ô ·Ó·Áη›Ô˜
Ì·˙ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈ-
∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÚΤ˜ Â›‰ÈÎÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ˘ÔÛο-
ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË. √È ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· «8 ÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ - 8 ÒÚ˜ ‡ÓÔ - 8 ÒÚ˜ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ» fiÙ·Ó Î·- Âȉڿ ¿ÌÂÛ· Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÓfiÓ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ 12 Î·È 14 ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ™‹ÌÂÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÂÙÒ-
∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ·ÏÏ¿ Û ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÓÙ·˜ ÙÔ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ

ÙÔ̤· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÓÙ ʿÎÙÔ ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË ÚÔˆı› ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ˘Âڈڛ˜ ηÈ
5
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·‰È·ÓfiËÙ˜. ŸÙ·Ó
ÔÈ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Û˘Ó‰È-
οÏÈÛÙ˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ
Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ

∆· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ¿ÏË ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ∆Ô ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È Ò˜
ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë.
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÌ·Ù·
¯ˆÚ›˜ Ӥ˜, ÈÛÙÔÚÈο ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-
ÎfiÙËÙ˜ (∫ÔÌÌÔ‡Ó·, ÛԂȤÙ, ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ì-
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙË ‰˘ÛÊÔ- ‚Ô‡ÏÈ·) Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›-
Ú›·, ÙËÓ ·ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÙË ·ÎfiÌË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ·ÏȤ˜. ¶Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÏÔ˘‰ÈÛÌfi˜. ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¿-
™‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ- ÛÎËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ Ó· ÚÔˆ-
΋˜ – ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi, ÙÔÓ ·ÙÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌfi – ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‰˘- ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙˆÓ ˘·Ú¯fi-
Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ- ÓÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
ÓÙ·Ó‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Û‡Á- ·ÓȯÓ‡ԢÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ËÌÈ-
¯ÚÔÓ˘ ˘ÂÚ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘, ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚ- Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Â·Ó·‰È·-
Á¿ÙË, Í·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ χÛË. ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Ù‡ˆÛË ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜
Ó¤Ô ™ÈοÁÔ: ÁÈ· ÙËÓ Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹- ÛÙ‹ÚÈÍË, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ë fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ÙˆÓ, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿Óˆ ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÁÈ· Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋:
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È «ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ» Â-
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙË ÚÈ˙È΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈ- Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘.
ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ›ڷ Ù˘ ӛ΢ Î·È Ù˘ ‹Ù-
ŒÓ· ·›ÙËÌ·-ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¤Ú· ·fi Ê˘- Ù·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ·, Â·Ó·‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÂÈÚ›·
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·›- ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ‰ËÌÈ-
ÙËÌ·, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙȘ ·- Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ Ë ›‰È· Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙȘ ·ÂÏ¢ıÂ- ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÚÒÓÂÈ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ 6ˆÚÔ-5Óı‹ÌÂÚÔ-30ˆÚÔ.§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ˘fi„Ë fiÙÈ ÊÔÚ¤· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÂÏ¢ıÂ-
Eƒ°∞™π∞

Ë ›‰È· Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÚˆÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ·-
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ Ù˘, Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ӷÁηÈfiÙËÙ·Ø ÁÈ·Ù› Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ηıÒ˜
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ, Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ·ÓٛʷÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù˘ ¯ÂÈÚ·- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ú·ÎÌ‹, Ô‰ËÁ› ÌfiÓÔ Û ÂÈ-
ʤÙËÛË, ÂÓÙfi˜ Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·Áη›·˜ Ì·˙È΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘. ΛӉ˘ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ ¶.º.
 ∞Ó Î·È ˙ÂÈ 120 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ 8ÒÚÔ˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 70 Ì 80 ÒÚ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È
ÙȘ 110, ·Ó ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∞Ì›‚ÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ
fiÚÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚˆÚ›· (!) ÌÂ
·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 4 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·. £· ÙÔÓ ‚Ú›Ù fiÔÙÂ
Î·È ·Ó ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹
ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ¢¯Ëı›ÙÂ, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ªÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÛÂ
¤Ú·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ Û Â›‰Ô
ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·fi 200 ·ÛıÂÓ›˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ (Î·È Ì ÙËÓ
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢) ·ÏÏ¿ Ë
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ∂.™.À. Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË. √ ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘¯ÂÚfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÓ ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÁÈ·ÙÚfi.

«∞ÛıÂÓ›˜... ۈ̷ÙÈ΋ ˘Á›· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·-

Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈο.
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ∏¶∞ Î·È ∂∂ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó·
ıÂÛ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤ÂÈ
Ï¿ıË ·fi ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·. ™¯ÂÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ

ÁÈ·ÙÚÔ›»
¡¤ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔÈ... ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË!
∞Ó ¤ÚÂ Ì ̛· ϤÍË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‹Ù·Ó Ë ˘ÔÛÙÂϤ-
¯ˆÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÌÂ-
ÏËÙ¤˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÍÔ˘ı¤-
ÓˆÛ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·ıËψ̤ÓÔÈ, ÙËÓ ›-
‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘ ∂™À Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ›ӷÈ
ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È ˘ÂÚÙÈÌÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ıÂÛÈÛÙÔ‡Ó È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ
Î·È ÔÈ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜
ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ˘Á›·˜.
∆Ô ı¤Ì· fï˜ Ù˘ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‰Ò
Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1984 Ë Libby Zion ÂÈÛ‹¯ıË Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘
¡¤·˜ ÀfiÚ΢ fiÔ˘ ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ‰‡Ô ÂȉÈ΢fiÌÂÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
ÌÂÙ¿ ·fi 18 ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ¿ÚÚˆÛÙË ÎÔ¤Ï· ÏfiÁˆ η΋˜
Ï‹„˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰fiıËΠʷÚÌ·ÎÂ˘Ù‹ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂ-
Û ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ Ï¿ıÔ˘˜. ∆Ô ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¤ÏËÍ ˆ˜ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ¤‰Ú·Û ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ۇÛÙ·ÛË
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ϿıË
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ηÈ
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ (Ù˘Èο Î·È ÌfiÓÔ) Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜
·˘Ùfi Ê¿ÓÙ·˙ ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Â-
ÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·. ∆· ÎÂÓ¿ fï˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù·Ó ·fi
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ÌÂ
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ó¤ˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·ÊÔ‡ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ·
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›·
ÌÂϤÙ˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ - ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈ· ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·
Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜;
∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο Î·È ·Ó˘Ô¯Ò-
ÚËÙ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˘Á›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ
ÁÈ·ÙÚÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·.
ªfiÓÔ ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘-
ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ∂.™.À. Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ∆Ô ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂȉÈ΢ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¿Ú-
ÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ı· ÌÔÚ›
Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚ¿Ó, ¤ÁηÈÚ˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∫·ÓÂÏϛӷ ∑¤Ú‚·

ª·ıËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿
ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ŸÏ· Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ‚fiÌ-
ª·ıËÙ¤˜
‚·, Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó Î·ÈÚfi, Ó· ‚ڋΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Ó· ·Ó·-
ÙÈÓ·¯ı›. ¶ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤ÙÚÂ-
Ê·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ Â͈ÙÂ-
Ú›ÎÂ˘Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ; ¶ÔÈÔ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÙË Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·‰Ë-
ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂÒÓ ÙÔ˘˜; ∫È fï˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ‹Á·Ó
Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜: √È ‰¿ÛηÏÔÈ Û ·ÂÚÁ›·, Ù· Û¯Ô-
Ï›· Û ηٿÏË„Ë, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Í·Ó¿Ì·È-
Ó·Ó Î·È ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘
·ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ó fi-
„ÂÈ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÛÙË
‚Ô˘Ï‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ‰fiıË-
ÎÂ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯È-
Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¶ÈÔ ÈÛÙ¿
Î·È Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË-
Û·Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú¤ıË-
Î·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔ
ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘: ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜. ºÙ¿Û·Ì ÛÙȘ
8/3/07 Û ̛· ·fi ÙȘ Ì·-
˙ÈÎfiÙÂÚ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Ô-
∂χıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜
∏
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â‰Ò Î·È ¯Úfi-
ÓÈ·, Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓfiÌÔ ∞ÚÛ¤ÓË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË fï˜
Û ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ïfi
˙‹ÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ «·-
Ó·Áη›Ô ηÎfi». √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤-
Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô - ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi οÙÂÚÁÔ Î·È ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ - Âȯ›ÚË-
ÛË, ·fi ÂÈı‹ÓÈÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·fi ÛÙÚ·ÙȤ˜ «·ÔÙ˘¯Ë̤ӈӻ Ô˘ «‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÁÈ·
ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ·fi ÁÓÒÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÛÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∞›ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Û ÌÈ·
ÂÓÈ·›· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ
Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
fiÏˆÓ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜
Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ∞ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ «Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›», ‹ ·Ó «ı· Á›-
ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›», ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ú›˜, Ì 40.000 ÂÚ›Ô˘ ÎfiÛÌÔ. µÏ¤·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÛÙÚÈÌÒ-
¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯¤ÚÈ· ˘„ˆÌ¤Ó· Ó· Û˘Óԉ‡ԢÓ
Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ «¶ÔÙ¤!» ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹-
Ù·Ó ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓË-
Ì· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÎÔڇʈÛË «Î·È Û 5-6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜» ı· ’ÎÏÂÈ-
Ó·Ó fiϘ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Î·È ı· ’¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È ÙËÓ ·È-
ÛÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô‡Ù ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ª∞∆.
◊ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÚÔÌ¿Í·Ì ·fi ÙÔÓ
ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢ Î·È ÎÚ˘ÊًηÌÂ. ÿ۷Ì ÙËÓ fiÔÈ· ›ÛÙË
›¯·Ì ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ô-
Ù¤ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÈÎÚ·ı‹Î·Ì Ôχ ·fi ÙËÓ ¿‰Ô-
ÍË ‹ÙÙ· Ì·˜, ÂÌ›˜ Ô˘ ‰Â ¯¿Û·Ì ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜, Î·È ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Ì ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·. ¶ÈÎÚ·ı‹Î·Ì ÙfiÛÔ
Ô˘ Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Ôχ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÏËÁ¤˜
Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¿-
ÓÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›-
˙ÔÓÙ·È Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ì·ıË-
Ù¤˜ ›Ù ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›Ù ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜
·˘Ù¤˜. °È· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÈÂÛÙ¤˜ Ô˘ıÂÓ¿, Ô‡Ù ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, Ô‡Ù ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ô‡Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. °È· Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹, ÊÔÈ-
7
ÙËÙ‹, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
¢ÒÚ· ÷ÚÈÙ¿ÎË
Û›·˜. °È’·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Îfi‚ÔÓÙ·È (ȉ¤· Ô˘ ·Û¿˙ÂÙ·È
Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜) ԇ٠ٯÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Ô˘ ı·
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰Â «ı¤ÏÔ˘Ó» Ó· Á›ÓÔ˘Ó «ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜» Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ∫∫∂. ∞ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfi-
ÙËÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÔ˘‰¤˜ Û fiÏÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ÂÈ-
Û·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÁÂÓÈο Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÁÓÒÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ
Ù˘¯›Ô. ∏ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ô-
Ú›˙ÔÓÙ˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ
ıÂÛÊ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË «‚¿ÛË ÙÔ˘ 10» Î·È ÙȘ Â-
Í·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÛÙ· 18 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Â-
ÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜
·fi ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤-
Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·Ó·Áη›-
Ô˜ Î·È ÂÊÈÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¤ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜.
£¿ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜
 «∆ÂÏÈο ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙËÓ fiÚÙ·
“ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ Ϥˆ – ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙãfiÓÂÈÚÔ”»
(∆. §ÂÈ‚·‰›Ù˘, ∆· ÃÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ˘)

È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Î¿ı ‰Â- Ú‹Ì·Ù· ·fi ÌÈ· ¯ÂÁÎÂÏÈ·Ó‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤-

√
ÛÌfi Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÍÂοı·ÚÔ Ì¤Ùˆ-
Ô ÂÓ¿ÓÙÈ· Ù˘ (1). ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù·
¿ÓÙ·: ÙË ÓÂÔıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΂·ÓÙÈ-
΋˜ ıˆڛ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÈÙÈfiÙËÙ·, ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘/ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘ÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘, ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ȉ·ÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË «Ó¤· ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÂ
ıÔÏ¿ ÙÔ›· ÙË «Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹». ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Jacques
Derrida (2) «ÙÔ fiÓÔÌ· ‘Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜’ ‰›ÓÂÙ·È Â‰Ò Û fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Â› ÛÙË ÊÈÏ›· ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ –¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ϤÔÓ ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋
ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.
∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó «Â-
ÍÂÁÂÚÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ» ̤ÓÂÈ Ë ‚Ô˘ÏËÛÈ·Ú¯È΋ «ÂÈÏÔÁ‹» ÂÓfi˜ «ÚÔ-
Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜» ÛÙË ‚¿ÛË Â›ÙÂ ÙˆÓ «ÂÌÂÈÚÈÒÓ» ›ÙÂ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·-
ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ «ÔÏÏ·ÏÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈӻ.
∆Ô ·Ú·¿Óˆ „ËÊȉˆÙfi ·fi ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Â-
ÌÂÈÚÈÒÓ ·Ó ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈο – ·Ú¿ ÙÔÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ - Û˘Óı¤ÙÂÈ
ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·: ÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› ·Ó ÔÈ «·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
Ô˘ ÙfiÛÔ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜, ·ÔÎÔÔ‡Ó ·fi

∏ Ê·ÓÙ·Û›·
‰ÈÂıÓ‹, ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÌÂÛÈ·Ófi-ÂÛ¯·-
ÙÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ- ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¤Ó· ·fi Ù· Ó‡̷-
Ù· ÙÔ˘ ª·ÚÍ ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡...». ∫·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ·-
Ṳ̂ӷ Ì ÏËıÒÚ· ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÌÒÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙ·
ۇ̂ÔÏ· ÎÏ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÙÂÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù· «ÙfiÛÔ ·˘-
Ùfi‰ËÏ· Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÂÓ‰‡ÛÂÈ
Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚·» fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ∆ÛfiÌÛÎÈ ÛÙÔ
Monthly Review.
√È ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Ô¯¤˜, fï˜, ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹
Î·È ¤Ó· «ÏÔÁÈÎfi» ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (fiÛÔ Î·È ·Ó Ë

∏
«√È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜.
Â›ıÂÛË Û οı ÏÔÁÈ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂ-
Ù·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ): ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜
·fi οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ıˆ- Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ – ÂÏÈÙ›-
Ú›·˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ·‰˘- ÛÙÈΘ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ “·Ï‹ıÂÈ·” Î·È “ÁÓÒÛË” Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì¿ÛΘ
Ó·Ùԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÁÈ· ˘fiÁÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔηٿÏ˄˘ Î·È ·fi ÙËÓ
Ù· Î·È Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Â·Ó·ÛÙ·-
ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ ı· ÙËÓ ·- ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó‰È·-
Ó·ÙÚ¤„ÂÈ; ÛΤ„ÂȘ fiÔ˘ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ‚‚·›ˆ˜, ÙȘ
√È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÊËÁ‹Ûˆӻ, ÓÂÎÚÔ- ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ “·Ï‹ıÂÈ·” Î·È ÙË “ÁÓÒÛË”.
ÏÔÁÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ Â- √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ı·ÓÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·ÏÏ¿
·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÏÔȉÔÚÔ‡Ó
οıÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·- Ô ÂΉfiÙ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹
ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Ì·Ú- ÁÈ· Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·».
ÍÈÛÌfi. ™ÙÔ «¡· Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfi- [∞fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ The South Atlantic
ÙËÙ·» Ë ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ §˘ÔÙ¿Ú Â›Ó·È ÍÂο-
Quarterly ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÛÙÔ The Times Literary Supplement]
ı·ÚË: «√ ª·ÚÍ fiˆ˜ Ô ‘ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚’ Ê·ÓÙ¿-
˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û·Ó Ï¿- ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·Èٛ˜ Á¤ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ ı· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó; ∞Ó «·Ú·-
ıÔ˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚Ϥ„Ô˘Ì» fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ‰ÚÒ-
Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· fiÙÈ Ë √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·- ÓÙ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ηıÔÚÈṲ̂Ó˜
ÛË ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ó - Î·È fiÙÈ Î¿ı Â·- Û¯¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È ‰Â ı· οÓÂÈ - Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Í·Ó·- ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô ª·ÚÍ Î·È Ô ŒÓÁÎÂϘ
ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÏËÁ‹». ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ºÔ˘- ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, Ò˜ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÍÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÎÔ˘ÁÈ¿Ì· (Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈο) ÂÚ› «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔ- ȉÂÔÏÔÁ›·˜; ∞Ó ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ¤Íˆ
Ú›·˜» Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÔÈÎÔ-
Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (5) Ò˜
ÙÔ˘ «ÂÊÈÎÙÔ‡». «∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı· ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘;
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·’ fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·- ∫·È ·Ó ·ÚÓËıԇ̠ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ıˆÚËÙÈ΋˜ ȉÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
ıÔÏÈο ‹ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο (...) ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô-
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì- Î·È Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜-‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ò˜ ı·
‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÙڤϷ ‹ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ η-
¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;
π¢∂√¢ƒ√ªπ√

ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ºÔ˘ÎÒ (3).
∏ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Ô˘Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ‰ÈÂ-
Ífi‰Ô˘˜: οıÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Î·Ù·‰È-
ηṲ̂ÓË Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∫·È Â‰Ò ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ô È‰Â·ÏÈÛÌfi˜ ·-
ÊÔ‡ fiˆ˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ÃÚ‡Û˘ (4) Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤Ú-
Ó· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÌÌÔÓ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙË ¯ÂÁÎÂÏÈ·Ó‹
ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ‘fiÏÔ˘’ ÂȯÂÈÚ› ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÂȯÂÈ-
¶Ò˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘
˘ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Û ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È ‰Â
ı· Á›ÓÔ˘Ì Ô·‰Ô› ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·ıËÙÈ΋˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ-
΋˜ Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ú¿Í˘; «™ÙËÓ Ú¿ÍË Ú¤ÂÈ
Ó· ·ԉ›¯ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
 «ªÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘
·Ó·Î¿Ï˘„˘ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë fiÛÔ Ï›ÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·».
(º. §˘ÔÙ¿Ú, ∏ ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË)

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ıÂÌÂÏȈÙÒÓ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·‰È¿„¢ÛÙË
Ì·ÚÙ˘Ú›·».
∆Ô ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈϤͷÌÂ Ù˘¯·›· ·ÏÏ¿
ÁÈ·Ù› ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi
ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì ÌÈ· Â›-
Ê·ÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹, fï˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
«ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜». √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô-
Ù¤ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ˘ÏÈÛÌfi˜ ‰Â
ı· ‹Ù·Ó Ô‡Ù «˘ÏÈÛÌfi˜» Ô‡Ù «‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜» ·Ó ›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ
ÌÈ· Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙȘ ·ÈÒÓȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆· ΛÌÂÓ·
ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚›‚ÏÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ –
ÚÔÊËÙÒÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·
Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi fiÔÈ· ÛÎÔÈ¿
Î·È ·Ó Á›ÓÂÙ·È – ›Ù ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÓËÌfiÓÈÔ˘ ›ÙÂ
·˘Ù‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ «·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘»-, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÈ-
ÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÂÓ›ÔÙ ¤Ó·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÌfi,
ÂÓ Ù¤ÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Â͢ËÚÂÙ› ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔ-
Á›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ·˘Ù¿. √È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ
Ô˘ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó Ì ˆÌ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
∞ÏÏ¿ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂΛ. √È ·ÔÙ˘¯›Â˜, ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ
·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÛÔ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
‹ÙÙ· Î·È ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ı˘ÂÏψ‰ÒÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂȘ

∂•√À™π∞ ª√¡√ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
Ô‰ËÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂΛ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÔÈ Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ οı ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË
ÔÈ «ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ» ÙÔ˘ ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ÛÔοÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·-

™∆∏ º∞¡∆∞™π∞ ÛÙfi, ÂÓ›ÔÙ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ·Ó·›Ì·ÎÙ· Î·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË ÌË ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘. ∏
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙË ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜
ÛΤ„˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· η-
ı·Úfi Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª·ÚÍ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ºÒ˘ÂÚÌ·¯ (6).
∏ «·¿ÓÙËÛË» ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ªÈÙÛ¿ÎË (7) «√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. °›ÓÂÙ·È!
∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û·Ó Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘
Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ
ÚÔfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È Ô Ì·Ú-
ÍÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÏË-
ıÂÈÒÓ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ̤۷ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
(...) √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÚÈÙÈο ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, fi-
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· ‹ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·-
ÌÂÏË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∆Ș ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô
Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ù· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÂÎÏÂÎÙÈο. ∆· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰È-
΋ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÈÔıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ù·ÍÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ÕÚ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ¿Û-
ÛÂÈ Û ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔıÂÒÚËÛ˘. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ
9
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂÓ›ÔÙ ˘Ô·ÙÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ›ÛÈ̘ „¢-
ÙÔ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «¯ˆÚ¿» Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó
Î·È Ù· ›‰È· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÈ· «ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Â·Ó¿ÛÙ·-
Û˘» ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ √˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ.
∆ÂÏÈο, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ·È¯-
̷ψٛ˙ÂÈ Î¿ı ÂÍÂÁÂṲ́ÓË ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙË
Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙËÓ «·ÈÒÓÈ·» ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ô‰ÔÌ› οı ıˆڛ·
¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË Ì ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÊÔ‚›· Ù· Ó‡-
Ì·Ù· ·ÏÈÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ.
∏ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Î·È Ù˘ Ú¿Í˘ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ٷ Ó¤· ÚÔ‡¯·
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÏfiÁÈ· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È Ó· ο-
ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â›Î·ÈÚ· ·Ú¿ ÔÙ¤: «¤Ó·
ΛÓËÌ· fiÔ˘ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ È‰¤· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi
ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÚÔÛ·-
ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔχÙÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿-
ÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ȉȈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ» (8).
ŒÏÈ· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

™ËÌÂÈÒÛÂȘ Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ.

1. √È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¡›ÙÛÂ Î·È ÛÙÔÓ Ã¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ.
£˘Ì›˙Ô˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¡›ÙÛÂ: «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ-
ÏÒÓ ÂȉÒÓ Ì¿ÙÈ·, ·ÎfiÌË Î·È Ë ™Ê›ÁÁ· ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· –
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ “·Ï‹ıÂȘ”
ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ “·Ï‹ıÂÈ·”», «∆Ô ˘ÔΛÌÂ-
ÓÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ηٷÛ··ÛÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ
Ù˘ ÛΤ„˘» ÎÏ.
2. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÓۈ̷-
و̤Ó˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË «Ó¤· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿» (Marcuse ÎÙÏ) Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÊÔÚ¤·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈıˆÚÈ·-
3. √ ºÔ˘ÎÒ ·Ó Î·È Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÂ-
Ù·-ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÛΤ„˘. ∏ ÌÂÙ·ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· ÛΤ„Ë ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ
ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·-
Ó›˜ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂȉÈ-
ο ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi.
4. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÃÚ‡Û˘, ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηٿÛÙ·ÛË
Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. √˘ÙÔ›·, Ù‡¯Ô˜
22. 1996.
5. √ ŒÓÁÎÂϘ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Mehring ·-
ӷʤÚÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· ˆ˜ ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ˘ÏÈο Ù˘ ÓfiËÛ˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù·
˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓfiËÛË.
6. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô §¤ÓÈÓ ÁÚ¿ÊÂÈ «∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÍÂÏÈ-
ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ȉ¤· Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷
·fi ÙËÓ Ú¿ÍË (Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋)».
7. ∂˘Ù‡¯Ë ªÈÙÛ¿ÎË, ∆È Â›Ó·È ºÈÏÔÛÔÊ›·. ™‡Á¯ÚÔÓË
∂Ô¯‹. 1984. µÏ¤ ·ÎfiÌ· £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘.
8. ∏ 18 Ë ªÚ˘Ì·›Ú ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ µÔÓ·¿ÚÙË.
∫·ÚÏ ª·ÚÍ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹.
* ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ:
Jean Baudrillard, Jean-Francois Lyotard, Roland Barthes,
Frederic Jameson, Jacques Derrida, Felix Guattari, Gilles
Deleuze, Paul Virilio,Arthur Kroker.
 ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ªª∂, ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
∆
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô-
ÛÈÒËÛ˘ ‹ Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-
Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ªª∂, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔχÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ
ÛÙ· ªª∂, ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛ˘ Û ·˘Ù¿.
∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ª¤Û· ª·˙È-
΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜
ÁÓÒÌ˘, Î·È fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ηıÒ˜ Î·È ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ªª∂, Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∏ ı¤ÛË
·˘Ù‹ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ªª∂ Ô‰ËÁ› ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË
Ù˘ ›‰ËÛ˘ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, Ë ·-
Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÂ˘Ù¿ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Î·È ¿Ú· Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó
Ô
ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘, Ù· ¤¯ÂÈ Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ÛıˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊˆÓ Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ô-
∂ Ù ˆ 
ªª
‰Ô¯‹, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÌÓÔÈ· Ì ÙËÓ ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ªª∂, ·Ï-
Ï¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Ï·ÛÙ‹
ÛÙË
·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È Ì¤Û·
ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË
Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘, Á›ÓÂ-
Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·…
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ªª∂, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, Ë
·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË ÚÔ˜ οıÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙ›. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· fiÏÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ùfi-
ÛÔ Ì ÙËÓ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ. ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ù·
̤ÁÈÛÙ· Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ ÛÙË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
‚ˆÌfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ
∞∂π, ∆∂π, ȉȈÙÈÎÒÓ ÎÔÏÏÂÁ›ˆÓ, ∫¤-
ÓÙÚˆÓ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¯
·˘Ùfi ÙÔ˘ Ant1). ∏ ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÂÚ-
Á›· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘
·fiÏ˘Û˘ ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·-
ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¿Ú-
ıÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ ·˘Ùfi Ù˘ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı˘-
Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi ÙÔ˘
ŸÚÁÔ˘ÂÏ. ÕÏψÛÙ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
·ÔÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Â-
ÎÙfi˜ Ù˘ ‚ÔÏÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
Û fiÏÔ˘˜. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔχÛÂˆÓ ÁÈ·
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ŸÏÁ·˜ ÈÌÂÓ›-
‰Ë ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ £¤Ì· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-
Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, fï˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ∆‡Ô˘. ∆Ô ÔÏÈÙÈο
·ÓÂÎÙfi ÁÈ· Ù· ªª∂ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË
‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ› ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÒ-
Ó· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È. ∆Ô «ÔÏÈÙÈο ÔÚıfi» ϤÔÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ì ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∞¿ÓÙËÛË Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-
ÛÌfi Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ̤۷ ¤ÎÊÚ·Û˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ¿Û-
ÛÂÙ·È Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
¶ÚÈÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ¤ÎÊÚ·-
Û˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆ-
ıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈο ªª∂. ∏ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘
°.¢ÂÏ·ÛٛΠ·fi ÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ˘
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ ¶ÚÈÓ ·-
ÔÙÂÏ› ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿Ú· Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ʛ̈Û˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. ∆¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓ-
ۈ̿وÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘, Ô˘ ϤÔÓ
‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ η̛·
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ô‡ÙÂ
Î·Ó ·fi οÔÈ· ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· ̤۷, ‰ÂÓ ¯ˆ-
Ú¿ ϤÔÓ Ô‡Ù ÙËÓ Â›-
Ê·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘-
›·˜. °È· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Î·È ϤÔÓ ÙÔ È‰·-
ÓÈÎfi Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË
Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘˜.
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ ªª∂, ηÈ
Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi
·˘Ù¿, ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ı· ·-
ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔ-
ÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ûˆ-
Ì·Ù›Ԣ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, fiÔ˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ∆‡Ô, Î·È ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜, fiˆ˜ ÔÈ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ.
ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË
ÙˆÓ… ‚·Ú‚¿ÚˆÓ! ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¤ÎÊÚ·-
ÛË ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ηÈ
ÂÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô.
∫·ÏÏÈÚÚfiË πˆ¿ÓÓÔ˘

¢›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¿¯Ë.
∂∞∞∫
ªÂ ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿!
∏
·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ͉ÈÏÒ-
ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜, ‚¤‚·È·, ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ,
Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢ڇÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÂÎڋ͈Ó. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·-
ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹ Ì ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ-
ÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ó· Â·Ó¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÂÈıÂÙÈο ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·-
ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ‚·ı‡ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·ıÒ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘-Ï·›ÛÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷı¤-
ÛÂÈ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· ÚÔ-
Û˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ÙˆÓ ∞∂π Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ Í¤-
ÓˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ.
ŸÏ· Ì·˜ Á‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ fiÏ· Ù· ›‰È· ̤ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ; ªÂ
‚‚·ÈfiÙËÙ· fi¯È. ∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â›ıÂ-
ÛË, ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ӷ ¿Ó ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∆Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi
ΛÓËÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÏÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¯ÚfiÓÔ - ÎÈ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ʤÚÓÂÈ Ù·
‰Èο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.¢Â›-
¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó fi¯È ·Ï¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÓÈ-
οÓÂ, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· Î·È Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó,
fiÙ·Ó Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‘Ó·È ÈηÓfi Ó· ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘, ‹ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
Ïfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ ·fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿
Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªÔÚÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ÂÁÎψ‚›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙȘ ÎڷٷȤ˜ "Û˘Ó‹ıÂȘ" ÙˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ "Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜", ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ì›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·-
Ù›· ‰Â ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘.
°È· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓË-
Ì·, fiˆ˜ ‚¤‚·È· Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔÓ Ó· ͉Èψı› Î·È Ó· Û˘-
ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋, ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‹Ù·Ó
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜, Ù˘
∂∞∞∫. ∏ ∂∞∞∫ ̤۷ ·fi ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤-
ηÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ù˘ ÌÔÚʤ˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¿Ï˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ó‡ÚÔ ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚ›· fiÛÔ ÎÈ ·Ó
Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οıÂ
¤ÓÓÔÈ· ÚˆÙÔÔÚ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÏÔÈfiÓ,
Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ∆∂π
Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ. °È· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ
Î·È Û οı ̤وÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÈÓ
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. °È· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Á‡ÚÔ Ù˘
ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 2007
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ¶∞™√∫. °È· Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù‹
Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ fi¯È Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏË ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÌ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ∫·È ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜.
∞' ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ë ∂∞∞∫ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Â-
ÎÏÔÁÒÓ.
✓ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂∞∞∫ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·Ô-
‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈ-
1
ÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∂∞∞∫ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓ
ÈÔ ‚·ıÈ¿ ηٷÁÁÂÏ›· Û ΢‚¤ÚÓËÛË-¶∞™√∫-∂∂.¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-
¯·›Ô fiÙÈ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤Î-
‰ËÏÔ ÙÚfiÔ. ™ÙÔ¯ÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ηٿ ÙȘ Ì¿-
¯Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘.
✓ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂∞∞∫ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ó· ÌË ÛÙÚ›„ÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ·Ú-
1
Ú·‚ÒÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ·-
ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∂∞∞∫, ÏÔÈ-
fiÓ, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ηÈ
ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
✓ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂∞∞∫ Ù¤ÏÔ˜ "ʈӿ˙ÂÈ" ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛË. ªÈ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Î·È ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜, Ì·¯Ë-
ÙÈ΋˜ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓ˘. °È·Ù› Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù˘ ÂΉÔ-
¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-
ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ∫∫∂ Î·È ™À¡, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
¶∫™ Î·È ∞ƒ∂¡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ("ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË-Ï·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·", ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ (·Ó)˘-
·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÌÈ·, ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ (Î·È ∂∂) Ì ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË), Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
¢›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¿¯Ë. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿!
∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¢∞¶ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿Ú-
ıÚˆÛ˘, ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙÔ˘
·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ¢∞¶ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.¢∞¶ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¡∞π ÛÙÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·, Ó·È ÛÙÔÓ ∫ˆ-
ÛÙ¿ÎË, Ó·È ÛÙË ª·ÚȤٷ Î·È √Ãπ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ∫fiÓÙÚ· ηÈ
ÛÙËÓ ¶∞™¶. ∏ ¶∞™¶ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ ÂÓ›ÔÙ - Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù·
‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì ÙË ¢∞¶ - Ó· Û¤ÚÓÂÈ ‹ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜
·˘Ù·¿Ù˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ Â‰Ò Î·È ÙfiÛ·
¯ÚfiÓÈ· ÚÔˆıÔ‡Û ٷ ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô˘ Î·È ÙÒÚ· ÈÔ ÂÈ-
ıÂÙÈο ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-
Û˘, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÎÙÏ.
∫·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ì¿¯Ë ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÓÈÎËÙ¤˜!
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °Ú¿„·˜
 ÓË Ì¿ Ì· ˜,
∆Ô Î›
Ï٠˘ ÙÔ ˘ ˜
Ô ÂÊ È¿
«√È ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ›ӷÈ
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ
ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ª·ÚÍ…
…Ô ª·ÚÍÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·
¤ÚıÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÓÙÈı¤Ûˆӻ.
(À. ∞̇Ó˘ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜)
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì-
̤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¤ÏıÂÈ ·-
fi ηӤӷ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiˆ˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
90Û¤Ïȉ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ À. ∞̇Ó˘ Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ
ÙÔ 2035. µ¤‚·È· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ÙÔ
̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ηÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÂÈÙÂÏ›· Î·È ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fï˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È Ù›ıÂÓÙ·È ÍÂ-
οı·Ú·. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÛÙÈο ÂÈÙÂÏ›·
Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,
›ÎÔÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘;
°È· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ù· Ù¤ÏË ÙȘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 90 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·˘Á‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∆ËÓ Ò-
Ú· Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ٷ Ù›¯Ë ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤-
Ó· Ó¤Ô ¿ÛÙÚÔ ·Ó·‰‡ÂÙ·È. ∆Ô ¿ÛÙÚÔ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘». ∏
Ù¿ÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘, ÁÂÓÓÔ‡Û fï˜ Î·È Ó¤Â˜
·ÓÙÈı¤ÛÂȘ: ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·,
·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi͢ÓÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ ÎÈ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘
ı· ¿Ì‚Ï˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ı· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·;
°È· ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ë ·¿-
ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜. ∏ ∞ÁÔÚ¿ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ıÂfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ô˘ ı· ·Ì‚χÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ÌÈ· Ó¤· ÁÎÚ›˙· ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ Ô˘ÙÔ-
›·˜ ÙÔ˘ ºÔ˘ÎÔÁÈ¿Ì·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿
‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». ∆Ô Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ›‰Â Ӥ˜ ıÂÚÌÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜
ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ˘ πÚ¿Î
ÛÎfiÚËÛ·Ó Ó¤· ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·. £‡Ì· ÏÔÈfiÓ Ë Ó¤· ÂÚ-
Á·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı‡Ì· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë Ê‡ÛË Ô˘
·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.

∏ ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ‰Â ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜…
∆· «ÂÈÚ¿Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È
Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆· «ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·» ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÂÔÏ·›·, ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û· ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Â›Ó·È
·˘Ù‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÛÙ¿ÚÂÙ·È Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Ô˘ÙÔ›·
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ÂÚ-
Á·ÛÈ·Îfi Ù˘ ̤ÏÏÔÓ, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ÚÒ-
ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· ˙‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ù˘. ∂›Ó·È Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÈÔ ‚¿Ó·˘ÛË Â›ıÂÛË ÛÙ· ÌÔÚʈÙÈο Ù˘ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘. ∏ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi ÙËÓ ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙË
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î¿ı ÙÔ̤· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·,
ÙËÓ ÔÚȷο ηٿÚÁËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÓ
ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ԂϿΈÛ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì¤-
Ûˆ ÙˆÓ ªª∂. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ-
ο Ù· Ù¤ÎÓ· Ù˘ Ó¤·˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¤Ó· §‡ÎÂÈÔ – ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ο-
ÙÂÚÁÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤ÓË Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ì‹-
Î·Ó Û ¤Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆Ș
‰¿ÊÓ˜ Ô˘ ¤ÛÙÚˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙȘ ‹Ú ›Ûˆ, ÔÈ ·È¿Ó˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÌÂψ‰›· Ù˘ ·-
Ú·ÎÌ‹˜, Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÙÒ¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ô-
Ú·Ì¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈ-
Îfi ΛÓËÌ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘
(Ù˘ ∂∂ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Ì ÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ÙÔ-
̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘
οı ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·). ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÎÈ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÓÈÎË-
ÊfiÚ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆı› ÔÈ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶Úfi-
ÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ·fi 3
Û 10000 ∂˘ÚÒ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó 500000 ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫È fi-
̈˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ¤Ú·ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ˆ˜
ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› Û ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.
∫ÈÓ‹Ì·Ù· ·’ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ηÈ
ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏË Î·È ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ηÌ¤˜ ÙÔ˘. ∆Ô ‚·-
ÛÈÎfi fï˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ›¯Â fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi
ÌÏÔÎ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘, Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛ˘, Ù˘ ‰ÔÌ‹˜, ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ¿Ï˘ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÚ›¯ıËηÓ
ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÙÔ ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ Ô-
Ô›Ô ËÁÂÌfiÓÂ˘Û·Ó Ù· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Ù˘ ıÈÁfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰Ë-
ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘, ÙȘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È Ù·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχۈÓ, fiÔ˘ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈΤ˜ Á›Ó·Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηÈ
ÚÔÒıËÛ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Ù˘ ıÈÁfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· Ï·›ÛÈ·,
ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È „ËÏ·Ê›˙ÔÓÙ·Ó
ÌÈ· ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ¯¿ÚÙ· ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. ™Â ‰È·ÏÂÎÙÈ-
΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÈϤ¯ıËΠÌÈ· ÌÔÚÊ‹
¿Ï˘ Ô˘ Ó· ÚÔˆı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ›
ÓÈÎËÊfiÚÔ, ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ‰È·ÚΛ·˜. √È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ Ô˘ ȉȷ›ÙÂ-
Ú· ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ËÌÈÔÁfi-
Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÔÚ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
‚fiÏÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ÏÏ¿ Ì·¯ËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î¤-
ÓÙÚˆÓ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù›ıÂ-
Ù·È ÙÔ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰Âη-
ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÂÙ›ıÂÙÔ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÙ·Ôϛ٢-
Û˘. ™‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·˜ ÓÂÔ-
Ï·›·˜ Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿-
1
͢, Ì fiÚÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈË̤Ó˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ‰È·ÓfiËÛ˘. ∞˘Ùfi
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê¤ÚÓÂÈ Ì ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ˘Ú‹Ó· Ù˘ Û˘˙‹ÙË-
Û˘, ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘, Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘, ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›Ô ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ӛ΢ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
ÙËÓ ÛÙÔ¯ÔÚÔۋψÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÒÔ˘ ·È‰Â›·˜ – ÂÚ-
Á·Û›·˜.
3
∆Ô Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ú·¿-
Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÂÎÙË̤ӷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÈÓ‹ıËΠÚ·ÁÌ·-
ÙÈο ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ. ¶¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ӛΘ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛËÌ·›Â˜, Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÌÂÙ¿ ·-
fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ηٷϋ„ÂˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙ· _ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∏ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ η٤‰ÂÈÍÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi,
fiÙ·Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ÔÚÁ‹ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÈÓË-
Ì·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ó· ÍÂÛÔ‡Ó ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÓÈοÓÂ. ∆Ô Âfi-
ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ̤-
ÓÂÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì οı ·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ófi-
ÌÔ ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ì οı ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ԇو˜ ÒÛÙ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÙÔ˘ À. ∞̇Ó˘ Ù˘ ª. µÚÂ-
Ù·Ó›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·.
∫ÒÛÙ·˜ °Ô‡Û˘ -¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô‡ÏÈÔ˜

∏ ÓÂÔÏ·›·
·Ó·˙ËÙ¿
·ÚÈÛÙÂÚ¿
∏ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙË Metron
Analysis ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ù· ¢ڋ-
Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ.
ªÔÚ› ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ¯¿ÚËΠÁÈ· ÙÔ ÚÔ-
‚¿‰ÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿-
ÊÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 18-24. ÿÛˆ˜
Î·È Ë ¡¢ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi
ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˘¤Ú
Ù˘ ÛÙȘ ÈÔ «·Ú·ÁˆÁÈΤ˜» ËÏÈ˘ 25-
34, fiÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÌÂÁ¿ÏË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘
(37,9% ¤Ó·ÓÙÈ 31,7%). ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ı· ¤¯Ô˘Ó Ì˘ˆ›· ·Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·-
ÔÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙË-
ÙÒÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, fiÔ˘ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ 60% – ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›‰Ô-
ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
∏ ¡¢ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ô˘ Â-
¤‰ÂÈÍ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi ·ÁÒÓ·
ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∆Ô ¶∞™√∫ ËÙÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙË
ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ˘¤Ú Ù˘ ·Ó·ıÂÒ-
ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÁÎÏÈÛË Ì ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË. ÕÍÈ· ÚÔÛÔ¯‹˜ Ë ÙÚ›ÙË ı¤ÛË
Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ô ™À¡ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ. ªÂ 7,4%, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÚÔ-
Û¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÈÓË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
٤ٷÚÙË ı¤ÛË ÙÔ ∫∫∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· 6,9%. ŸÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ·fi Ù·
̤۷ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂ-
Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·.
∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ Ë ÓÂÔÏ·›· Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË, ÈÔ Ì·-
ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘-
Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›Ë-
Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÔÌ·-
ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÔ-
Ô›ËÛ˘ Î·È ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ηÈ
∞ƒπ™∆∂ƒ∞ & ¡∂√§∞π∞
™À¡. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚·ı-
Ì›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÓÂÔ-
Ï·›· ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Â·-
Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘. ∫·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌÂ
¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ «ÌÈÎÚ‹˜» ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì ¢ڇ-
ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË-
Û˘, Ô˘, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›·, ÂȉÈο ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı›.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›
·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ӛ΢ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
ƒ∏°ª∞ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÚÔÔÙÈ΋˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·
∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÈÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë
ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó
fiÛÔ ÔÙ¤ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Ì¿˙·˜, Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡-
ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÏ·È›-
ÛÙÈÎÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Áˆ-
ÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘
·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ª›·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·ÔÙ˘ˆı›
Î·È ÛÙ· ÁοÏÔ ˆ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‰È-
ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÓÒÙÂÚË ·fi οı ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÔÙÂÏ› ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙÔ ·Ó ÙÂÏÈο ı· ÂÓ-
ۈ̷وı› ÛÙ· ηÏÔ‡È· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
H ÔÚ·Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘ ÂÓfi˜ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜,
ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË
Û˘˙‹ÙËÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıˆ-
ÚËÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘
‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ‚·ÛÈο ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ™À¡.
™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «‚¿ÚÔ˘˜» ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÂÈη-
ÏÂ›Ù·È ÙËÓ «Ï·ÙÈ¿» ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘
ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘
·ÁÒÓ·. ∏ ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
‚·ÛÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ Û ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ù˘ ∂∂. °È· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÈο ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ™À¡
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ «Ï·ÙÈÔ‡ ·ÓÙÈÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÌÂ-
ÙÒÔ˘ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘», ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ï·Ù‡ÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È
ÂÍ·Ú¯‹˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈηÈÙ·-
ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿-
ÁÎË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ·ÓÙηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¢ÓÔ˚Îfi-
ÙÂÚˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ‹ ·ÔÙÂÏ› ˙‹ÙËÌ· ÂÛˆÔÚÁ·-
ÓÔÙÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘.
¶ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜». ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ, Ô‡Ù ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô‡Ù Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛ˘, ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê.Î., ·-
ÊÔ‡ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Û ¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿-
Ï˘ Ô˘ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ηٿ Ôχ ÙȘ «ÚÔÛ‰Ô˘»
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Ù· ÈÔ Ì·˙Èο ÌÏÔÎ ÙˆÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
¢∞ƒ∞™ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ì·ÎÚÈÓfiÙÂÚ˘ ËÌÂÚÔÌË-
Ó›·˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÒÛÙÂ Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙËÓ ÁÂ-
ÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ·fi Ù· ¿Óˆ.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫∫∂, ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi
˙‹ÙËÌ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi
Î·È ÓÙfiÈÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi.
√‰ËÁ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Ï·˚΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ Ì ÔÚfiÛËÌ· ‹ ÌË ·Ô-
‰Ô¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙ· ηıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ «˘·Ú-
ÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·¿Ï˘
ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ·ÔıÂ-
ÒÓÂÈ ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›-
·˜ - Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ‹ÙÙ·˜ - ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ø˜ Ú‡̷ ÙÂÏÈο ÚÔ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·˘ÙfiÎÂ-
ÓÙÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÂÙÒˆÓ Á‡Úˆ
·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó.
√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ·-
ÊÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÈ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›·Ú¯·
Ì ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Û¯ٷÚÈÛÌÔ‡, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ ηÈ
·ÓÂ͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. √È Ú·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, fï˜, Â›Ó·È ¿ÏϘ.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙËı› ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ӛ΢ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÓÙ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·‰˘-
Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›
·˘ÛÙËÚ¿ ÂÎÏÔÁÈο ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿-
˙ÂÈ ÌÈ· Ì¿¯ÈÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘
ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘ - ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ô˘, ̤-
Û· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘, ı·
ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙË Ì·¯fiÌÂÓË ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ú‹ÍÂȘ ηÈ
·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ∂ÓˆÙÈ΋, Ô˘ ı·
ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ,
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ
Ù¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ
ı· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜.¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, Ô˘ ı· Û¤-
‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Ó¤·
¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜. ∞˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, Ô˘ ı· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ È-
ÛÙÔÚÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· Ï¿ıË Ù˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¤ÏÂÈ
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë Ó∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜
ÂÔ¯‹˜.
°È¿ÓÓ˘ ™ÎÈÓ‰‹ÏÈ·˜
 ·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙÔ fiÛÔ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÔıÂ-

… ™Â ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÂÚ·›Â˜ ‰›Ï· Û ۯÔÏ›· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÓÒ Ë ÌfiÓË ·-
ÔÙÚÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÍÂÓԉԯ›·!!! ∆Ô fi-
ÚÈÔ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› ‰ÂÓ Â›Ó·È

ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ·ÚÎÂÙfi, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÎÂÚ·›·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›-

ÛË ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘, Ì ÙÚ·ÁÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ì ı‡Ì·Ù· 4 ·È‰È¿. ∂›-
Û˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÎÚÈÙ·,

Î˘Ì¿ÙˆÓ Û ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ

ÙÔ›Ô, ÚÔηÏÔ‡Ó «ÔÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË» Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-
Ï›· ÛÙËÓ ‹‰Ë ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
∏ ÌË ÈÔÓ›˙Ô˘Û· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜

™
·Ó ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ·ÈˆÚÂ›Ù·È Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ηÈ
Ù· ÎÈÓËÙ¿ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ
¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì 15.000 Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û›-
ÁÔ˘ÚË ·¿ÓÙËÛË. ∫·È fiÛÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂϤÙ˜ ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÎÙ·ÛË ÂȉËÌ›·˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¤-
Ú¢Ó˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ôϛ٘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜
ÀËÚÂÛ›·˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (AFSSE):
«∫·Ó¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·» Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ·Ó·ÌÂ-
Ù¿‰ÔÛ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË. Ÿˆ˜ ·ԉ›-
¯ÙËΠfï˜ ÂȉÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ù˘ AFSSE ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÚˆÙËı› ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÛÂ
¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â «¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο» ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Orange
Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÚÔηÏ› ·Ê‡ÛÈΘ ·Ó·Î·Ù·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÈfiÓÙˆÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ÙˆÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÌÔÈfiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ΢Ù-
Ù¿ÚÔ˘, ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ó·ÚÒÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ –ËÏÈ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜– Î·È Ù·
ÁÂÓÓËÙÈο ·ÙÙ·Ú·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÏÔÈfiÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-
ʈӛ·˜ Ì¿˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ›· Ì·˜ ·fi ÎÈÓËÙ¿ Ë ÂÍÂ·Ê‹˜ Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÂ
·Ó‚·Ṳ̂ӷ Â›‰· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔϤıÚÈ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. √È ÂȉÈÎÔ› ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÌÈÏ¿-
Ì ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ¿Óˆ ·fi 6 ÏÂÙ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Ì hands
free ‹ Bluetooth.
∆Ô life style Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi - ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂÈ-
Û‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙÔ‡. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ÒÛÙ ӷ ·›ÚÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘. √È Â-
Ù·Èڛ˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi
ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙËÓ ˘Á›·˜ Ì·˜, Î·È Ì¿Ï-

1
Î·È Â›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Impact Medecine.(!!!) ÏÔÓ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÚ·Ì·-
√È ÂÙ·Èڛ˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔÔ- Ùfi˙ˆ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi ÂÌ¿˜...
ıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ȉÈfiÎÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ª·Ú›· ∆ÚÈÌ·Ó‰‹ÏË

∂§∂À£∂ƒ√π Ãøƒ√π... ∑∏∆√Àª∂¡√ √ ™À¡∆√¡π™ª√™!

√ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ù˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰È-
Ô›ÎËÛ˘. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ·-
Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηχÙÂÚ˘
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÎÂ-
5
ÓÙÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·-
Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ıÂ- Ï›· ÎÏ) οÓÔ˘Ó ÂÈÙ·ÎÙÈο ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο
ÌÂ: ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Â- ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 ‚‹Ì·Ù·. ŒÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ
ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ô˘
(ª¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ - °Ô˘‰›, TAE KWO NTO - Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ë Ô˘ÛÈ·- ÛÙfi¯Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ·Ó¿-
º¿ÏËÚÔ, °·Ï¿ÙÛÈ) ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ™Ù∂. Ù˘Í˘ Ù˘ ¿Ï˘ ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ‰Ú· Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙÔ˘
¶√§∏ – ¶∂ƒπµ∞§§√¡

·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘, ÛÙÔ

¯ÒÚÔ, Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›Ë-
ÛË ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ·-
·ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó Ù· ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÌÔÚ¢-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰‹ÌÔ˘˜ (¶Â‰›Ô ÙÔ˘
ÕÚˆ˜, ƒÂÌ·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÀÌËÙÙfi˜,
¶ÔÈΛÏÔ fiÚÔ˜, ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ Î.·.), ÙȘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤· (™¢π∆), ÙÔ Ó¤Ô ∫Ò‰Èη ¢‹-
ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔًوÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋
‘·ÍÈÔÔ›ËÛË’ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘-
Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ∞Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È ÎÈÓËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡-
ÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ (°Ô˘‰› - Badminton, ÕÏÛÔ˜
µÂ˝ÎÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi - ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ,
¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÎÏ). ∆· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ fiˆ˜ ·-
Ú·Ù¤ıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ, Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ (.¯. √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ), Ë «‰È·ÙÔÈÎfiÙËÙ·» ÌÂÙÒˆÓ (¶ÔÈ-
ΛÏÔ fiÚÔ˜, ÀÌËÙÙfi˜ – ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋, ·Ú·-
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È fi¯È ·Ï¿
ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ «ÂÈÙÚÔÒÓ» ‰Ú¿-
Û˘ ÂÓ’ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∫·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ·-
ÓÙ›Ï˄˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÛÙË ÏÔ-
ÁÈ΋ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ fi-
Ï˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹-
Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË fiψÓ
ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÙÈηÈ-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û˘˙‹-
ÙËÛ˘, ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ÿÚ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜
 ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÈ ∞Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù·
ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ì ‰›Î˘ÎÏÔ.

∫·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ, ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ... Ì Áο˙È·!
∆ËÓ 9Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ηٷ٤ıËΠÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıË-
ÓÒÓ ¤Ó· ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ۈ̷Ù›Ԣ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ÙÒÚ·. ∆Ô ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì ÙËÓ È‰È-
·›ÙÂÚË ÂˆÓ˘Ì›· «™˘Ó¤Ï¢ÛË µ¿Û˘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ √‰ËÁÒÓ ¢È-
·ÎÏÔ˘», ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ̤ÏË
ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ‰›Î˘ÎÏÔ –ÎÔ‡ÚÈÂÚ, ÓÙÂÏÈ‚ÂÚ¿‰Â˜, «Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡˜»– ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘, Ê˘Ï‹˜, ËÏÈΛ·˜, ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘.
∆Ô ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «™ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›» Ì ÏÔ‡ÛȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ·fi
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô‰ËÁfi ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÛÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÙÏ.
◊‰Ë ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ۈ̷-
Ù›· Ì ̷˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (ACS, SPEEDEX). øÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÒ-
Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ fi-
ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘. ™Â ¤-
Ó· ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤-
‰ÈÔ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚÔ‡, ÌÂÛ·›Ô˘ ηÈ
‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘: «...™ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ
ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ˙‹-
ÙËÛ·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ «ƒÂ-
Ï·ÓÙ›». ∆È ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¶∞¡π∫√, ‰˘ÛÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ·
Ó¤· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Ó¤· ÂÚÁ·Ûȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·; ∆Ô ÛˆÌ·Ù›Ô
Ì·˜...»
∆· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
∞ӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο:
✓ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ courier Ì ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿
¤ÓÛËÌ·
✓ πηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Í‹-
ÛÂȘ ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi
✓ Ÿ¯È ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·.
✓ Ÿ¯È ÛÙ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·, ÛÙ· ·Ì¤ÙÚËÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·,
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤Ì·Ù·, ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ˘Âڈڛ˜
✓ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔ π∫∞, ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë
✓ ¢ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘
Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi:

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ «‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜», ÂÏ·ÛÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó‡-
·ÚÎÙË ÂÌÂÈÚ›· ‰Ú¿Û˘ Û ·ÚfiÌÔȘ «ÌÔÚʤ˜» ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰È·ÎÏˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ‚‹Ì· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜. £· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ë ¿ÓıËÛË
ÙˆÓ Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È ÁÂÓÈ·ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ
Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·fi ÙÔ 2000 Î·È ÌÂÙ¿. ¢Âο‰Â˜ ÂÙ·Èڛ˜ fi-
ˆ˜ Ù· ∂§∆∞, Ë ACS, Ë SPEEDEX Î.·. ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÏÒÓÂÈ Ù· ‰›-
¯Ù˘· ÙÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·-
Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂ȉÈο, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ‰Â ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ·
Ù˘ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, Â›Ó·È ¤-
Ó·˜ Ôχ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiÛÔ Î·Ï¿˙Ô˘Ó ÔÈ «∂Ì›˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘
‰Â›ÎÙ˜ ÙfiÛÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ «ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰Ë-
ÓÙ·È». ÛË fiÙÈ Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ «Î·Î‹
∆ÂÏÈο, ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ οı ¿ÏÏÔ Ù‡¯Ë» Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ›̷-
·Ú¿ ·¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ ÂÚÁ¿Ù˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂηÙÔÌ̇-
ÛÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. È-
Ì · Ù Â › Ô ˘... ÚÈ· ¿ÏÏÔÈ Î·È ¿ÏϘ Û’·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·,
Ú›˜ Ó· ·ÁÓÔԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÙÈ Î fi Ù Ô ˘ Ûˆ ›ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜.- Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ηٷÛٷۈ̷Ù›Ԣ ·Í›˙ÂÎÈÂȉÎÚÈ·È̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ùˆ˘ÓÌÂfiÈ- Ì·, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ˆ˜ fi-
fiÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·fiÂÈÚ˜ Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÎÈ ·˘ÙÔ‡ ·Îfi-
‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ- ∆ Ô ÙÔ˘ Ó›˙Ô
Û˘Á
ÛÙ·ÙÈÎfi ˆÛË Ì ÂÓˆÓ. ∆Ô - ÛÔ Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ ̤ÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜
ıfiÓ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÚÔ- ∆Ô Î·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙ‡ ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌ ÛË: ™ÙÔ˘˜ ÛÎÔ
· È Û Ë  ˆ È- ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ú΋ ·ÏÏËÏÂÁ-
Û¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÈ- ¶ÚfiÎÂÈÙ Ùfi¯ˆÓ ÔÚÁ¿Óˆ ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ ÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰
È Û Ì · ¿ Û ÌÂ- Á‡Ë, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË,
˙ÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÚˆÓ Î· · ÛËÌ›· Ô˘ Ó›˙ÂÙ·È «Ë ÚÔ Ù ˆÓ ÂÚÁ·˙fi
· Ù ÙÔ ÂÈ· ˜ Â- ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ-
Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂıÔ‰Èο ‰È·›ÙÂÚ Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙË ˜ ·ÍÈÔÚ¤ ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ˜ Ó˜ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, Ë Û ‚¿ÚÔ˜
Ù · · È
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ «·ÓÙÈ- Ô‡˜ ÌÂ Ó ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ Ô˘ ÙÔ˘
Ï ÈÛ Ù ÈÎ Ò ·  Ô Î · Ù ÙȘ ·  Ô Ê¿ÛÂȘ ÔÚ›˙Â- Ì·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ı· Á›ÓÂÙ·È fi-
Ôϛ٢ÛË», ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈ- η ,Ë ÓÛ Ô˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ·˙Ô̤ӈ ¿ÚıÚÔ ¤Ú- ÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ‹. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó
˘ Ì .3) . ¶ · Ó ›· ̤ÏË Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÓÂÚÁ‹ Û (¿
‹Ì
ÚıÚÔ ¨2 ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂȉÈÎ ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·- ¯¿ÚÈÛ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ÛÙË Ù¿ÍË
‡ Ó »
·ÊÔÚÔ ËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘ ÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ · ·ÔÊ
¶·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ... · È Ë È‰ Èfi Ù
Á È· 1 ¯ Úfi Ô ÓÈÎ fi ‰È¿ÛÙËÌ ÛÂȘ Î·È Ì·˜. ∫·Ó›˜ ‰Â Ï˘¿Ù·È fiÛÔ˘˜
Ù ÔÈ ¯Ú Ò
È ¿ Ó Â ÚÁ ÛfiÙÂÚÔ ˘Ô¯Ú ›-
Ì ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÔ˘˜ (Ô Ù›Ԣ, ÁÈ· ÂÚÈÛ ¿ Úı Ú Ô ÁÈ· ÙȘ ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÌÂ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ËÙÙË̤-
Ì · Û Ù Ô Ë ‰Ë ¢ - ÓÔÈ ÚÈÓ Î·Ó ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ì¿-
∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÙÔ˘ Ûˆ ¤ Ï
ÓÒ Ù·È
¢ÛË) ,  ÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ ·. ∏ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó ÙÈ-
¤Ï
ÂÈ Ë Û ˘ Ó ÂÏ Ó ÙÏ Ë ¯Â˜ ÙÔ˘˜...»
‰· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙȘ Û›˙ ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì ·È Ù·Ì›Ԣ ·ÁÒ ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·Ó Î·È
‰ÈÎ ˜ Î ı Ò ˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ù· Ù·ÎÙ˘ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚfiÚÁ·ÓÔ», η Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ηıÒ £Ô‰ˆÚ‹˜ ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ˜
Ô˘ ¤Î Ï ˘ Ù Ô « ˘ Ô ˘ · Ó ·
ÙÔ ·  fi ًو Ó
ÛË Â›Ó·È Ë ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔ .
˘Û ˜
΋ · Ó ¿ Ï ˆÁ‹ Ë ˜ Ù
Ù Ú fi  Ô˘ ‰ÈÂÍ·Á
ÙÔ˘
 ∏ ‚›· ηÈ
Ë ‚›· ÛÙ· Á‹‰·
ª
ÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ô·‰Ô‡ ÙÔ˘
¶∞√ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ È· "Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡" ÙˆÓ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙ· Á‹‰·, ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÔÚÁ·-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ Î·È Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ
(‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ) Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
∞˜ È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ó ԇ̠fiÙÈ Ë ‚›·
ÛÙ· Á‹‰· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŸÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈ-
΋, Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚ-
Á›·˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ·-
Ó‚·›ÓÔ˘Ó. ¡¤· ÂÚÁ·Ûȷο ÌÔÓ٤Ϸ,
ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ÂÚÈıˆÚÈÔ-
Ô›ËÛË, ηٷÛÙÔÏ‹ ·ÁÒÓˆÓ, Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›ӷÈ
Ï›ÁÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ· "¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·¯·ÈÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Â-
Âȉ‹ Â›Ó·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·ÓÙÈ¿-
ÏÔ˘".
∞˘Ù¿ Ï›ÁÔ Ôχ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó È· ÔÈ ¿ÓÙ˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·
Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒ-
ÓÔ˘Ì ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ
ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· ‰ÈÒ-
ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚›· ·fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ "·˜ ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·˜ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÚΛ Ù· Á‹‰¿ Ì·˜ Ó· ›-
Ó·È ‹Û˘¯·". ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË...
√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô·‰ÒÓ
∆ËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û‡Ó‰Â-
ÛÌÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
Û˘Ó‰ÂÛÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi. √È Û‡Ó-
‰ÂÛÌÔÈ Ú·ÎÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÓÒ ·Ú-
ÎÂÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ (·Ó fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â-
Í¿ÚÙËÛË) Ì ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ¶∞∂, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ
Î·È ÛÙË Ì·˙È΋ ϤÔÓ ÂÈÛÚÔ‹ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∆Ô ÈÔ ÛÔ‚·Úfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ „‡ÙÈΈÓ
ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ ̤۷ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·. ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ·Ú·Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔ˜. ¡¤ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ-
ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘, ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ¯ıÚfi ÙÔ˘˜ (ÂÓ›ÔÙ ı·Ó¿ÛÈÌÔ)
ÙÔÓ Ô·‰fi ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ›ٷÈ, Â-
ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰È
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ¶∞∂, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔ‡ ÂͤıÚ„·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
Ó˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÒÚ· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë
Ù˘ ‚›·˜, ÁÈ· ÙË ÔÔ›· ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘-
Ó˜.
√ ̇ıÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜-Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
∏ ∞ÁÁÏ›·, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ £¿ÙÛÂÚ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ
ÊÂÙ›¯ ÙˆÓ “ÔϤÌÈˆÓ Ù˘ ‚›·˜”. ∞˜ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ “ÛȉËÚ¿˜ ΢ڛ·˜” (‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ). ™ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÌÈ· ¿Ó¢
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٷÛÙÔÏ‹ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· ·-
ÌÈÁÒ˜ ÂÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ fiÊÂ-
ÏÔ˜ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √È Î¿-
1
ÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ï-
Ï‹„ÂȘ ‹Á·Ó ·Î¤ÙÔ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·-
ÍË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ fiÚıÈˆÓ ı·-
ÙÒÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ
Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ Ô-
7
Ì¿‰ˆÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤ÁÈÓ ÛÙ·‰È·-
ο ÛÔÚ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó È·
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·-
ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
√·‰Ô› ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿-
˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ Â-
ÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˘ ·˘-
Ù‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÈÛfi‰È· ¤Íˆ ·fi Ù·
Á‹‰· ÂÓÒ fiÔÙ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÕÁÁÏÔÈ Ô·‰Ô› ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ó· ¤-
¯Ô˘Ì ÛÊ·Á¤˜, ͇ÏÔ, ÏÂËϷۛ˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. øÚ·›· ¤Ï˘Û·Ó
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·... ∏ Ͽη Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔ Ô˘
Ë ∞ÁÁÏ›· ·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡
ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, ̤۷ Û 10 ̤Ú˜ ÕÁÁÏÔÈ Ô·‰Ô› ÚÔοÏÂÛ·Ó Â-
ÂÈÛfi‰È· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â˘Úˆ·˚ο Á‹‰·
(™Â‚›ÏÏË, ƒÒÌË Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ)! ÕÓıڷΘ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘
“°ËÚ·È¿˜ ∞Ï‚ÈfiÓ·˜”...
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. °‹‰· ÛÙÚ·Ùfi‰·, οÌÂÚ˜ ·ÓÙÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ,
¯·ÊȉÔÁÚ·Ê›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶Ôχ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Úfi‚·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ù˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô ·fi ÙË
Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·ÏÒ˜ Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
‚›·˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›
ÁÈ· Ó· ÌË ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ. ¶Ôχ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÊÂı› ÛÙÔ ·˘-
Úfi‚ÏËÙÔ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ Ù˘.
∆¿ÛÔ˜ ∫Ô˙·ÓÈÙ¿˜

Frank Miller
¢
ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô Frank Miller Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈο-
ÓÈÎÔ˘ ∫fiÌÈÎ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ “Batman: The Dark
Knight Returns” Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1986 (ÙËÓ ›‰È·
¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔ “Watchmen” ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Alan
Moore) ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ ÎfiÌÈÎ (‹ ηχÙÂÚ· ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ
mainstream superhero ÎfiÌÈÎ), Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Û ¤Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ÈÔ ÒÚÈÌÔ, ÈηÓfi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÈÔ Û‡Ó-
ıÂÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú˜ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤Û·Á·Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ˆ˜ ÙfiÙ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÌÂٷ͇ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÎfiÌÈÎ. ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Frank
Miller Ù˘ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ Ó· ·ÓÔ›-
ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÎfiÌÈÎ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó (ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜) ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi
‚¤‚·È· ¤ÚÂ ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔ-
ÔÈË̤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ Ù¢¯ÒÓ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ˘-
ÂÚËÚÒˆÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ôχ Û ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏË-
Á·Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ (ηٿÏËÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏÏÔ› ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÔÓÙ·˜ fi-
Û˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Û˘Ï-
ÏÂÎÙÒÓ ÎfiÌÈÎ Ù· Ù¢¯¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70), ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÏÔ-
ÁÔÎÚÈÛ›·.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Frank Miller ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ¤ÓÙÔÓË ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË
ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
Îfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È È‰ÈÔÙÂϤ˜,
ηٷÈÂÛÙÈÎfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜
¿ÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·¿ÓÙËÛË Ì¤Û· ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ·fi ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
COMIC
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ “Sin City”) Î·È Ì ¿-
ÍÔÓ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈΛ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
(vigilantism). ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‚·-
√ Miller fiÙ·Ó È· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ
Ë 11Ë ™Â٤̂ÚË, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ
Û ·fiÏ˘ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹
Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
Ù˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Bush
ÛÙ› Û·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ƒ¤ÈÁηÓ, ÙÔÓ Ú·ÙÛÈ-
ÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›ӷÈ
Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ “Give me Liberty”).
√È ÂÈı¤ÛÂȘ ÙȘ 11˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2001 ‹Ù·Ó Û›-
ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÙÈ΋
ÙÔ˘ Frank Miller. ∞Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ
Ë ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¿ÌÂÛ·, ·ÏÏ¿ ·fi fiÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ‚·ıÂÈ¿ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2001 Ô
Miller ‰Ô‡Ï¢ ÙÔ “Batman: The Dark Knight Strikes
Again” ÙËÓ (ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË ·Ó Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “The Dark Knight
Returns”), fiÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Â›Ó·È ÌÈ· „ËÊȷ΋ Ì·ÚÈÔ-
Ó¤Ù· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ-
ÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ Metropolis (‰ËÏ·‰‹ ÙË
¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ) Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó
¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ∏ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ 11Ë ™Â٤̂ÚË. ∏ χÛË ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô Batman ÛÙÔ Gotham City. ∆Ô Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎfiÌÈÎ ‰¤¯ıËΠÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÙÈ ‹Ù·Ó «·ÓÙÈ-
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi». ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ Î·È ·-
fi ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÙÈ΋, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ÔÚ›· ÙÔ˘ Miller. √ Miller fiÙ·Ó È· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë 11Ë ™Â٤̂ÚË, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·fi-
Ï˘ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘
«‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Bush ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÎÚÈÙÈοÚÂÈ
ÛÙÔ The Dark Knight Returns. ™Â ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ “300” Â›Ó·È ¤Ó·
οÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ πÚ·Ó:
«◊ÌÔ˘Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙfiÙÂ Î·È Ë ·Ï‹-
ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¿ÏÏ·Í ٷ ¿ÓÙ·: Ë ¢‡ÛË
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi, ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÙÈÎfi, ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi, ÁÂÓÔÎÙfi-
ÓÔ Â¯ıÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ fiÏ·
fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ô ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈÂٛ˜»,
Î·È «ƒ›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜. √È ÌÈÛÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘ ÂÍÈÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘
ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Ì ÙÔ Ó· Îfi„ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ô˘ ·Ï¿ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‹ Ì ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘-
ÙÔ› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤
Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á›ÙÔÓ˜ ÌÔ˘. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·-
¿ÓıÚˆË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Theo Van Gogh» (·Ô-
Û¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ site www.comicdom.gr).
∆ËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô Miller ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘
Dark Night Ì ÊÂÚfiÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ “Holly Terror” fiÔ˘ Ô Batman ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·!...
ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈη˜
 ¶ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ô‡Ù ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘Ù‹,
Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
∏
Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿-
͢ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·Ó Î·È Ì‹Î ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ˘
‰È·ÏfiÁÔ˘ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
··Û¯ÔÏ› Î·È Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙÔ ·Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈΛϘ Ì fiÚÈ·
ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Î·È ÙÔ Ú›ÍÈÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Ú¿... ¶Â-
Ú›ÙÚ·Ó· ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ô‡Ù ÙÔ ¤-
ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘Ù‹, Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙȘ ·-
ÓÙȉڿÛÂȘ.
√ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ Û‡ÓÙÔÌ· ·¤‰Ú·ÛÂ
·’ Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ô-
Ï˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓˆÓ «·Ó·ÎÚÈ‚ÂÈÒÓ» ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÌÂ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ ›ÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ›Ù ʈӤ˜ Ù˘ ·-
ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÕÓÔÈÍ·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
πÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ∞Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘...
Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ ‰›ÔÏÔ Ù˘ ·fi-
Û˘ÚÛ‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÌË, fiˆ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÂÏÈο Ë
ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÌÂıÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¿ÛË Ù· ‚È‚Ï›· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Û-
ÓfiËÙ· Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜
Ì·ıËÙÒÓ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‰Â ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÔÛ˘Úı›. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÙÂÚÔηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·È¤˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì οÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· ›¯Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ˆÛË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. £· ›̷ÛÙ·Ó ÙfiÙ ·-
Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‹ Î·È ÙÔ ∂˘-
ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·! ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡-
Ì ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛ΢-
Ì¿ÙˆÓ; ∞ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ η٤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ.
∂Ô̤ӈ˜, ·Ó Ù·¯ıԇ̠˘¤Ú Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË fiψÓ
ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
‚È‚Ï›Ô –fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜–, fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÂıÓÔÎÙfiÓÔ» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ
ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú-
¯ÔÓ Û¯‹Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏ›
Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›·
1
ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ Â-
ıÓÈÎÈÛÌfi, ηٷʇÁÂÈ Û ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÛȈ‹ÛÂȘ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ «·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È» ̤ۈ
ÔÏÏ·ÏÒÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ Î·È ·ÔÎÚ‡„ÂˆÓ Ë ·‰È¿Û·ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi Ù· ·Ú¯·›·
¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÂÏÏËÓÈ-
9
Îfi ¤ıÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·,
·ÏÏ¿ Ì «ÂÓÈ·›Ô» ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ Â-
¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ıÔÚ˘‚Ô‡ÓÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÈ ÂıÓÈ-
ÎÈÛÙ¤˜ ·ÊÔ‡ ·fi ÙË Ì›· Ô ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ ‰Â ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÓÒ ·-
fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÙ·È Ô ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘
ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÙÂÏÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
√ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821;
ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ô ·Ù˘¯‹˜ Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ «Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜» ÛÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ô˘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ú›-
¯ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ô˘ ˘ÔΛÓËÛÂ Î·È ÙÂÏÈο
·ÍÈÔÔ›ËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; ™ÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, Ê˘ÛÈο,
‰Â ̤ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Úfi-
ÏÔ˜ ›Ù Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ›Ù Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘
ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ·Ú·ÔÈ›ٷÈ, ·ÏÒ˜
‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È...
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Î·È
‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡ «ÈÂÚÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜» ·Ê·ÈÚÒ-
ÓÙ·˜ Ù· ̤۷ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ıÚ‡-
ÏÔ˘˜, ÙȘ «ËÚˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜», ÙÔÓ «ÂıÓÈÎfi fiÓÔ» Î.Ù.Ï. ∆Ô ¤ıÓÔ˜
·˘Ùfi, ηٷÙ›ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÙÚfi-
Ô, Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË,
Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· Ì›·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÛÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘
 √ «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜» ÙÔ˘ ª›¯·ÂÏ Ã¿ÓÂÎÂ
ŸÙ·Ó Ô Ê·Îfi˜
√
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤ÌÂÈÓ ¿ÊˆÓÔ˜ ·fi
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2005 ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈ-
ÛÈÔ‡, fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›ÙˆÛË ÙÔ˘˜
ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Á›ÁÓÂÛı·È, fiÛÔ ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÂÈÎfi-
Ó·: Ë «¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜» Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘
ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÁÓÒÛË Î¿ÔÈˆÓ fi¯È
Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ù˘ ·-
ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ¿ıÏÈˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ∞ÏÁÂÚÈ-
ÓÒÓ, ÂÓ Î·ÈÚÒ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ-
‹ ˙ˆ‹ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 2000 Ó· Â›Ó·È 550.000. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â-
ÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· 600.000 ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, 360.000 ª·-
ÚÔÎÈÓÔ›, 165.000 ∆˘Ó‹ÛÈÔÈ, 160.000 ∆Ô‡ÚÎÔÈ, 360.000 ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È 1,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ˘fi ™·¯¿Ú· ∞ÊÚÈ΋˜.
√ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹-
Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Á·ÏÏÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¤Ó·˜ ∞ÏÁÂ-
ÚÈÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ϤÂÈ
The EX:
«∂ÍÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ
ÔÈ‹Ì·Ù·
ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ
¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ...»
ˆ˜ «∞ÎfiÌË Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÎfiÌË
Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋
Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∆È ¿ÏÏÔ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ‰¤Î·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÂÂȉ‹
‰È·Ê¤Úˆ; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔ ·ÔÈÎÈÔ-
ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÊÔÚ¿...».
∏ ·ÊıÔÓ›· Û·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÌ̤ÓË
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â-
̤ÓÔ ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ̛·
¯ÒÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. ∆Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· η-
ıÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
∆È Á›ÓÂÙ·È, fï˜, Ì ٷ ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ∂ÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô Î·Ù·›ÂÛ˘ Î·È ÂÍ·-
√
°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜ ÙÔ 1948 ÛÙÔ «∫·ÓÈṲ̂ÓÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ» - ÙÔ Ô-
Ô›Ô ÌÂÏÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ §ÂÔÓÙ‹ ÙÔ 1973 – ¤ÏÂ-
ÁÂ, ÈÛÙ‡ˆ, ÙËÓ Ô˘Û›·: «°È·Ù› ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÁÈ· Ó·
ͯˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÌ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘-
‰¿Ì ÁÈ· Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ¶fiÛÔÈ fï˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹
ͤÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Û¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·-
ÙÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹; ªÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ – ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi
ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1979 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ...
ŸÓÔÌ¿ ÙÔ˘ «The EX» Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi»
ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ – ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÌÔ‡Ó· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-
˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ (ÂΉ›‰Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›-
‰· Î·È ¿ÏÏÔ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘
Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÎÚ¿Ì· punk, folk, jazz, rock ethnic. ªÂ È-
‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ú¿ÈÛÌ·
Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô GWSok – ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÓÙÔ˘ÓÙԇη, ÙÔ ¿ÁÚÈÔ –
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ drums ·fi ÙËÓ Katherina, ÙËÓ
¤ÓÙÔÓË Ú˘ıÌÈ΋ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Terrie Î·È ÙÔ˘ Andy, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Ô Î¿ı ¤Ó·˜
ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ – ·fiÚÚÔÈ· Î·È ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘
‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, ÙÚÔÌ¤Ù·,

ÚԂϤÂÈ
ıÏ›ˆÛ˘, fiˆ˜ Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ‡ڈÛÙË
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·Û‡ÁÎÚÈÙË ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈÔ¿-
ÚÔ¯Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›-
Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÓÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙË ÊıËÓ‹ ÂÚ-
Á·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ◊ ·ÎfiÌË ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó
̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ·
˘ËÚ¤Ù˜ ‹ ÊıËÓÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ
Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ «‰È·ÓfiËÛ˘» Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·-
ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ·-
Ï¿ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÂÓ›ÔÙ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
∆ÂÏÈο ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È;
√ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈ
ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜, Ô˘
¤¯ÂÈ ÌÈ· ‹Û˘¯Ë Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›·
‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È, fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‚ÈÓÙÂÔηۤ-
Ù˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó·
Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘
‚ÈÔÏ›, Û·ÍfiʈÓÔ). Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ «ÂÌ›˜ ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ÔÈ‹Ì·-
Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ...» Î·È Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ο-
ı ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÌÔ˘ÛÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÌÈÍ¿ÚÈ-
ÛÌ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤-
Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÚ¿Ì·.
√È The EX ‰Â Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó fï˜ ·ÏÒ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋_ ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÔÏÈÙÈο Ì·ÓÈʤÛÙ·, Ô͇ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜
ÌÓ‹ÌË. ∞’ ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ (1936 – the Spanish revolution, ¿Ï-
ÌÔ˘Ì Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜), ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·ÓÙÔÚ,
ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙÔ πÚ¿Î... ªÈÏÔ‡Ó ÛÙ· Ì·ÓÈʤÛÙ·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ô¯·‡ÓˆÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹, ÙȘ fiÏÂȘ ÁΤÙÔ, ÙË ÊÙүȷ, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ
ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ú‚·Úfi-
ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fi¯È «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜»... ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ-
‹˜ Ù˘. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-
Ú¿ ÛÙȘ 25/3/2005 ÛÙÔ Bios fiÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó Ì ÌfiÓÔ 10 ¢ÚÒ Î·È Í¤¯·Û·Ó
Ó· η٤‚Ô˘Ó ·’ ÙË ÛÎËÓ‹, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂ
ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÁÏ˘Î‹ÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓË
¯·Ú¿ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜!
√È ›‰ÈÔÈ, fï˜, ηٷÁÁ¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Â·-
Ó¿ÛÙ·Û˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘˜ « ∆Û °Î‚¿Ú·. ∫¿ÔÙ ¤-
Ó· ۇ̂ÔÏÔ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ∆ÒÚ· ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô Û¯Â‰È·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋
·ÁÔÚ·. ¶ÚfiÛÂÍ – Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘Ï¿ÂÈ».
ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÎÈ ¤Ó· ·ÎfiË ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ·ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ 24 (¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ 7ãã
Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏ-
ÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ – .¯. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÛÙË °È-
Ô˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ì ٛÙÏÔ “The dignity of human being is vulnerable –
benefit compilation against the war in former Yugoslavia”). ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔ-
Ú¿ Ë ¤ÎÏËÍË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Î·È ÙÔÓ 70¯ÚÔÓÔ ·Èı›Ô· Û·ÍÔ-
ʈӛÛÙ· Getatchew Mekuria, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∆ÔÓ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì·Û ÌÈ· ÙÔ˘ÚÓ¤ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó·
¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ – Ì ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ¤Ó· ¿ÚÙ˘ ÁÈ· Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
οÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È Î¿Ô˘ ÂΛ ÙÂÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘. ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Á·Ï‹Ó˘. ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·-
fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙ÂÈ,
Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, Ô˘ ÙÂÏÈο ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ΢ڛˆ˜
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÙÔ˘ ›‰È-
Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘.
√ ÿÓÂΠÙÔÏÌ¿, οÓÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Ôχ
ηϿ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ-
΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜, ۯ‰fiÓ, Ó· ÙÔ Î˘ÓËÁ¿ÌÂ, ·-
ÁÓÔÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ οӷÌ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Û οı ÊÈÏ‹Û˘¯Ô ÔÏ›ÙË
Ô˘ ¤Î·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
«Î·ÚȤڷ» ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÛ· ‰Â ÌfiÚÂÛ ‹ ‰Â ı¤ÏËÛ Ô-
Ù¤ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›. ™¿ÂÈ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ηıˆÛÚÂÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ „‡ÙÈ΢ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ
οı ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Û·›Ï· ÂÓۈ̷و̤ÓË Ì¤Û·
ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
∫·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Û ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, οÓÂȘ ηÈ
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ù· ηÏ-
ÏÈÂÚÁ›. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.
À.°: ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›·.
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
2
1
ÁÎÚÔ˘ – ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ì ÚÒÙË ÂΛÓË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∆Ô
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙڤ̷ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈıÈÔÈ΋˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ “the
EX” Â›Ó·È ¤Ó· ·Û‡ÏÏËÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ... √ Getatchew Mekuria, Ô˘
ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó «ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ», οÓÂÈ ·Û‡ÏÏËÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰›Ï·
ÛÙÔ˘˜ “the EX” ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆÔÁfiÓ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó-
‰·ÈÛ›· ‹¯ˆÓ Î·È Ú˘ıÌÒÓ...
µÚ›Ù ÙÚfiÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ó· ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹
Ì ÙÔ˘˜ “the EX” Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ô-
Ï˘ÂıÓÈΤ˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ, ÔÈ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ӈÓ
Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·ÚÈÔ-
Ó¤Ù˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·fi ÂÌ¿˜. Ÿˆ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ·
Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ˙ˆÔÁfiÓ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ˙ˆ-
‹˜. Ÿ,ÙÈ fï˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ÛÙÚÔÔ› Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ...)
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈο
¶√§π∆π™ª√™
ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ “the EX”, ÁÈ·Ù› ·ÏÒ˜ fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ «·˘Ù¿
Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÛ‡, ·˘Ù¿ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÌ›˜, ·˘Ù¿ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ...»
À.°. √È ‰›ÛÎÔÈ ÙˆÓ “the EX” fiˆ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜...
THE EX P.O. Box 635, 1000 AP Amsterdam
The Netherlands, ex@theex.nl, www.theex.nl
∏Ï›·˜ ∫ÔÚ‰·Ï‹˜
 ™ ª∞∆𤙠¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ
§√•¤ · Ó ›˜
ÙËÓ · Ú ¿ Û
·È ‰‡ÛÎ
Ô‚ Â
ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÓÔ‹Ì·Ù·, Ó· Ú Ï¿ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈ Â-
Ô ÏÔ Î ·
Ù·ÛË Â›Ó › Û ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ‡Ô˘.
È Â‡ÎÔÏÔ -

˘Ù
Ì·-
Ó· ÂÚÌË
Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜:
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
‹ÛÂÈ Î Ï
∆ Ô Ó· ÌÈÏ
› Ó ’ · Ó· ˙Ë
˘Ì̤ӷ
ÊÔ
Ó Î·È Ô
Ù‹ÛÂÈ ÎÚ ˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒ Ù·ÛË ·ÎfiÌË Î· ıfiÏÔ˘ Ó·
Ú¿Û
È ¿ÓıÚˆ
Ó Î· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜
˙›. ªÔÚ ÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‡ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË · - ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ ÈÙ˘¯›· Ù˘.
٠Ș Î Ù Ë Û˘ ˘ Û · Á¿ Â Ô ÎÔÈÓfi
Ï Ë
Ó‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·
fi ÊÔ
˜ Ë ÁÚ¿ ˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ÌÂ
¶·ÚfiÏ · · ˘ Ù ¿
Ó · Ï ‡ÛÂȘ – fi  ˆ
Î Ú È‚Ò˜ Û  Ú Ô
Ô: Ù
ËÁÔ‡ÌÂÓ ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰·
· · ÙÔ
›˜ ÛÙȘ ’ ·˘Ùfi Ù·È Ì ‹˜ ·Ê‹ Í›·
ÈÚÚÂ ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·È Û ÏÏËÏԉȷϤΠ·Í›‰È ·Ó·„˘¯
ο ˘· Ù ·ÈÛÈÔ‰Ô ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ / ÂÈ̤ÏÂÈ·
οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· Ô ·  Ú · ÁÌ·ÙÈÎfi ¿Ó  ȷ, ÙËÓ · Ì ¿Ó¢
ª· ηÈ
Û ˘ Ûã ¤Ó Ô‚·ÚÔÊ ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶··Ù·Íȿگ˘,
˜ Ù·ÍȉÈÒÙ ÔÛ΢¤˜: ÙË Û ›Ô˘. ¢ ÈÔ‰ÔÍ›·
Á›ÓÂÙ·È
fi Ó Ùˆ
¯ Ú Ë ÛÙ˜ · · ıË Ì ÂÚÈÓÔ‡ ‚ ·fi ÙڤϷ, ·ÈÛ ›˙Ô˘Ó
˜ ÙȘ ¿ ÛË ÙÔ˘
Î
ÁÂÌ¿Ù˜ Ô˘ ÁÂÌ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· (2006)
›Ûˆ fiÏ Ô˘ÓÙ‹ ·fi¯Úˆ ˜ Ì ·˜ Â›Ó·È ˜ ÔÈ ·ÔÛ΢¤˜ Óو̤ӈÓ
Â Ì ›ÙÛ ·
Î·È Î¿ı Ó fï˜. √È ‚·Ï Ù·Í›‰È Î·È ·˘Ù¤ ·‚ÒÓ, ÙˆÓ ‚·Ï ÈÓ¿ ·fi

∏ ÛÙ‹ÏË ‰È·‚¿˙ÂÈ…
Ô Û Î Â˘ Ò ˘ Ù fi ÙÔ Ùˆ Ó  · Ï Ô ˘ ÍÂÎ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ·, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿-
·
Ì · Ù· . ∂›Ó·È · Ë Ê ·Ó Ù· Û›· Ê · ÓÙ·Û›·
Î·È ¯ÚÒ Ù·ÍȉÈÒÙË ÌÂ Ù È Ô ™·›ÍËÚ. ªÈ· ÛÙ¢Û˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ η-
Ù fi Ó Ù Ô Ó Ï ¤ ÂÈ Î·
·˘ Ò Ó Ô˘ Ù·ÈÂṲ̂ÓË ÂÙÂÚfiÙËÙ·. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ
·„˘¯‹˜
 Ô ÈË Ù
Î·È ÙˆÓ
∞Ó Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Â-
ÃÏfiË: ∆·Í›‰È ÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË ·Ó·ÙÔÏ‹, Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
&
¢¿ÊÓ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆ-

 · Ú ¿ Û Ù·ÛË ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË

ªÈ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ ÌË ÔÈΛÔ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·-

G r a u zi nis ӷ·ÙÂÈ Â›Ó·È ·Ó ÔÈ ¤ÌÌÔÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ›,

ris
ÙÔ˘ Ceza
‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ó·˙ËÙËÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ë ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈ΋

ÈÛ Ù fi Ú Ë Ì · ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

Ó Ë Û ÙÔ Ì˘ı ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·,

‚·ÛÈÛÌ ¤ Ê Ú·ÛË ¯ˆÚÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ «ÌË-ÔÈΛԻ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Û ÙÈ ÌÔÚ› Ó·

Û ÙË Ì Â Ù ¿ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ë ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· – ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜

η È

Y
Ô˘ ›·
ÙÔ˘ §fiÁÁ  ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ - Û ·˘Ùfi.
Ú Ô ¶ Ô Ú
Ô ˘ Û Ù Ô £¤·Ù √ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ-

Ô‡Ê
΋ ÌÂϤÙË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù·˘ÙÔًوÓ: ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·,

ƒfi ‰Ë ƒ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜

ÙÔ˘ È Ó· ÂÈÛ ÙÚ¤
È ÛÙË
„ÂÈ ¿Ï ·
È Ì¤Û
∞Ú‚·Ó›Ù˜ Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ÚÒËÓ
· Ù·
˘Ú·Ófi Î ˘˜ ¤Ú¯Â  ¤Ó· ∂™™¢, ÛÙȘ ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁÔ‰fiÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
‚ ÂÈ ÛÙÔÓ Ô ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÈÛ
Óã · Ó¤ ÙÔ ÛÙÔ¯   ‡ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ Rat Hotel ÛÙÔÓ
ÙË ÁË ÁÈ· Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈ-
Ë· Ó¿ ·fi Ù· ‰Â ∫ÔψÓfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ÁË. °È·Ù› Â Ï ıfiÓ, ÂÚ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÈÎÔ‡ ÂÊËÛ˘¯·
-
ÙÔ · Ú ·  Ô Ì ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi fiÏÔ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘
·  fi ÙÂ Ú Ô Ô˘ · Ù Ïfi -¯ Â
¤ Ï Ï ÔÓ ÊˆÙÂÈÓfi ÚÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ù Ì·˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ · ͤ- ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡Â-
Ì Û ‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ
‡ ηıˆ ˘Ù‹ ÙË Û Â›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ  ÏÔ ·fi
ÓˆÓÈÎÔ · Á È· ·  Ï Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ Û˘Óı‹ÎË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi».
Ô Ó‹Ì ÏfiË –ÛÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ ˜ ‰ÂÓ
ÛÌÔ‡. ∆ Ë ˜ Î·È Ë Ã Ú È-  · Ù‹ √È Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·-
¿ Ê Ó Á Á ¿ Ô ı
Ú· Ô ¢ ˘ Ó Ù Ô ÊÂ Ô  È¿ ÛÂÈ Í¤-
Ô ˘ Ó Ù È Ó· ο ÓÔ
ı Â Û Ë Á È· Ó · Ù
· Î · Ó ¤ Ó·˜ ‰ÂÓ È ÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂ-
Ú ¸fi Ô˘Ú ˘¿Ú¯Â
Ù·. ¶ÚÔ ÛÙ· Û›Á ÈÙ·È, fiÛÔ
Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘
ÙÔÓ ¤Úˆ È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› « Î Â -
È Î· ˆÙ·, Ô‡
Ù Ú fi È Ù Ë ‚Ϥ ÚÔÛ·ı›, ÂÓÒÈÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ÊÔ-
˘¿Ú¯Â ÙÔ Ó ¤Ú Ì  Ô Ú Ô‡Ó Î·
fi È·
Ê˘Á · È¿ Ô˘ Ù· Ì¿ Ù Ú¿, Ó· «ÂÈ» ÔÈ· ›ӷÈ.
Ú Ê ˙· ÛÙÔ
Ô Ì Ô
» . · Ú ¿ Û Ù ·ÛË ‰È¿‚· ·- ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-
Ô˘Ó  «

Ê
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ˘˜ ÙÔ˘ µ¿ÚÓ·ÏË -
À.°. ¶ÚÈÓ ÛÙ›¯ Ô ‹‰Â˘
Ù·˜» ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ∂˘ı. ¶··Ù·-
Ú fiÁ Ú · Ì Ì · ÙÔ ˘ ˜ Ô ˘ Ù Ô› Î ·È ·ÓÂÈÙ ·- Íȿگ˘, Ó· ·Ó·‰Âȯı› fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰›-
 ÂÎ ·È
Ô˘ ÁÂÓ‹Ù ÚˆÔÈ» Î
‰ÂÏÊÔ› Ì Á›ÓÂÙÂ... ˘ÂÚ¿Óı ÂÈ. µÁ·›ÓÔ- ÓÔ˘Ó ÔÈ ËÁÂÌÔÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-
· ‹Û
ÙÔÈ, ¤ÙÛÈ ı Ó ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı
˘ ËÓ ÂÔ›- ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜_ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙË-
Ó·ÚˆÙÈfi
Ì Ô
 ›¯ · Í· ¿ Ù
Ó
ÙÔ ı¤ · ÙÚ Ô Ù· ··È- Ù·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘
ÓÙ·˜ ·fi Ú · ›· Ú¿ÁÌ· ‹
È fiÏ· Ù · ˆ ·ÓÂÏÏÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷÓ›ÍÂÈ
ı Ë Û Ë fiÙ Û Ë Ù Ú ¤ Ï·˜ , ÌÈ· ÂÙ· È
ÌÈ· ‰fi ÂÍÂÁÂ›Ú ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ «·ÏÒÓ» ·Ó-
ÙÔ‡Ó Î·È Ô˘ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ˘Ùfi Ô˘
ËÙ·  ÚÂÈ · ıÚÒˆÓ. ∆ÂÏÈο Ë ›‰È· Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙËÓ ˘-
·È‰ÈÎfiÙ Í Ë Ì ¤ ¯ ÚÈ Ó· ¿
ÙËÓ Ù ¿ ¤Ú‚·ÛË Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ
ÂÓ¿ÓÙÈ· Û Ô‡ÏÔ˘
ı¤ÏÂÈ... Ï È· ∞  ÔÛÙÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ...
Œ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
 ¶ÚfiÛˆ
‰ÂÍÈ¿…
˘Ùfi Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ã Á‡ÚÔ˘ ÙˆÓ
∞
ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÂÓÒ ÂÎÎÚÂÌ› ·ÎfiÌË Ë
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ‚ã Á‡ÚÔ˘, Ô˘, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ·-
Ó·‰Â›ÍÂÈ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ·ÎÚ·›· ‰ÂÍÈfi ÎÈ
·ÙÏ·ÓÙÈÛÙ‹ ¡. ™·ÚÎÔ˙‡ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ϤÔÓ ¿¯ÚˆÌ˘ ¿Ô-
ÛÌ˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÔÙ¤ ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÎfiÌÌ·, Ù˘ ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï.
∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Ô ™·ÚÎÔ˙‡ Û¿ÚˆÛ Ì ÔÛÔÛÙfi
31% (Ô ™ÈڿΠ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 20%). ∏ ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï ·¤Û·Û 26%
(Ô ∑ÔÛ¤Ó ›¯Â ηٷ‚·Ú·ıÚˆı› ÛÙÔ 16%). ∆Ú›ÙÔ˜ Ï·Û¿ÚÂÙ·È Â-
ÓÙ˘ˆÛȷο Ô ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ª·˚ÚÔ‡ Ì 18,5% (¤Ó·ÓÙÈ 6,8 ÙÔ
2002). ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Ô Ê·Û›ÛÙ·˜ §Â¤Ó – Ô˘, ·fi ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ Ì 17%, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 10,5. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ªÂ˙·ÓÛÂ-
Ófi Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ §›Áη˜ (LCR) Ì 4,1%, Ë Ìfi-
ÓË ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∫Ú·Ù‹ıËΠÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿
ÙÔ˘, ·ÔÛÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 290 ¯ÈÏ›·‰Â˜ „‹ÊÔ˘˜ ÂÈϤÔÓ, «Î·-
χÙÔÓÙ·˜» ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٷÔÓÙ›ÛÙËηÓ. °È· ÙÔ ∫∫° –ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ Î¿ÔÙ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜– Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜: Ë
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ª˘Ê¤ ¤Î·ÓÂ Ó¤Ô ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ Ì 1,92% (¤Ó·-
ÓÙÈ 3,4 ). ∏ Ú¿ÛÈÓË µÔ˘·Ó¤, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤Ó –fiˆ˜ Î·È Ë
ª˘Ê¤– ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ «ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜», ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ 1,5% ·fi 5,2. ∏ §·ÁÎÈÁȤ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶¿Ï˘ (LO) …˘ÔÙÂ-
ÙÚ·Ï·Û›·Û ٷ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ (·fi ÙÔ 5,7 ÛÙÔ 1,33%), ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂ-
ÎfiÚ, οو Î·È ·fi Ù· ÚÔ ÙÔ˘ 1988 ÔÛÔÛÙ¿. ∆¤ÏÔ˜ Ô ·˘ÙÔÚÔ-
‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
Û˘» ·ÁÚÔÙÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ªÔ‚¤ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ 1,32%.
∆ËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Û˘ÁÎÚÈı› Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ ã68, Ô˘ ÛÙȘ Âfi-
ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì›ÏËÛÂ Ë Î·Ù¿ ¡Ù °ÎˆÏ «ÛȈËÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·» ηÈ
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË.
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi √Ãπ
ÛÙÔ Â˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ-
Ò‰Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfi – ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ¶ÚÒ-
Ù˘ ¶ÚfiÛÏ˄˘ η٤ÏËÍ·Ó Ì ÌÈ· Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜.
∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ËÙÙË-
Ì¤ÓˆÓ Ê·Û›ÛÙ·˜ §Â¤Ó, Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·
ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
√ ÓÈÎËÙ‹˜ ™·ÚÎÔ˙‡ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,
™Ù·ÁÔÓ›‰È· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜
™ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Philosophie Magazine, Ô ÓÙÂÁÎÔÏÈÎÒÓ Î·Ù·‚Ô-
ÏÒÓ ‰ÂÍÈfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›·
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ «ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·‚·ÙÈΤ˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·È‰ÔÊÈÏ›· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÂÓÂÙÈο» ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ «ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜
ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÁÂÓÂÙÈ-
Τ˜ “¢·ÈÛıËۛ˜” ÙˆÓ ·˘Ùԯ›ڈӻ!
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ ÂÌÚËÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ™·ÚÎÔ˙›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓfiÌÔ - ÛÎÔ‡· ηٿ
ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÓfiÌÔ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ - Á·ÏÏÈ΋˜ η-
ı·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ η٤ıÂÛ (Î·È „ËÊ›ÛÙËΠÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÂÚÔ˘-
Û›·) ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù¤ÎÓÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È·. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·˘Ù¤˜, Ù·˘ÙfiÛË̘ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÛÈÌfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·,
ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ıÂÒ-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ù¿Í˘, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÎÚ·›· ηٷÛÙÔÏ‹ ¤‰ˆÛ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÓÔ‹ ÛÙÔ ÏÂÂÓÈ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √È ÚÒËÓ ÏÂÂÓÈÎÔ› ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó Ì·˙Èο, ÂÔ̤ӈ˜
Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ „‹ÊÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡.
√È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÌÂÙ·ÙÔ-
›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÎfiÌË ÈÔ ‰ÂÍÈ¿. ∏ ƒÔ˘·ÁÈ¿Ï ·ÔÚÚfiÊË-
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ fiˆ˜ ›¯Â ÂÎÊÚ·-
ÛÙ› ÙÔ 2002, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á·
ÙˆÓ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
√ ·ÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ : Ë Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ‰‡Ô fiÏÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰Â-
ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÛÈÙÂÚ¿. ÕÓÙÂ Î·È ÔÏ›ÁË ·fi ΤÓÙÚÔ (‚ϤÂ
ª·˚ÚÔ‡). ∏ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· ÂÚ› ÏÂÂÓÈÛÌÔ‡ ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
Ù˘ ÛÙfi¯Ô : ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi (‰È· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ „‹ÊÔ˘) Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÊÈχıÂÚ˘ – ·ÓÙÈη-
ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ: Ë ÂÓ›-
Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜
Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È : ‰È· Ù˘ ÎÈÓ-
‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÂÂÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘
ıÚ›·Ì‚Ô˜!
∫È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ (·ÎfiÌË ÎÈ Ë §·ÁÎÈÁȤ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿) ηÏ› ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ ÙË ƒÔ˘·-
ÁÈ¿Ï.
√È ÌÂÓ (¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ∫∫° Î·È ªÔ‚¤) Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ·-
ÔÙ˘¯Ë̤ӷ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·.
√È ‰Â, (§›Áη Î·È ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶¿ÏË) ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÔ˘-
ÛÈÒÛÔ˘Ó Û ̿¯ÈÌÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.
∏ §›Áη ÛÒıËΠ·fi ÙÔ ·Ù·ÙÚ¿Î ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ-
2
΋˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ‰È·-
¯ÒÚÈ˙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·fi Èı·Ó¿ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· (·Ó Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤-
ÊÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ·˘Ù·¿Ù˜).
∏ §·ÁÎÈÁȤ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi Ù˘
Û ۯ¤ÛË Ì οı ·fiÂÈÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÁÒÓˆÓ, fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·fi ÛÂÈÚ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ : ‰˘-
3
ÛÎÔχÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ √Ãπ ÛÙÔ Â˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·.
¶·Ú¿ ÙÔ ˙ÔÊÚÂÚfi Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë 22· ª·˝Ô˘, ÙÔ Û›-
ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ
̤ÏÏÔÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ·Ú·-
̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·˜
ÚËÛË Ô˘ ÚÔˆı› ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋
‰È·ÛÙڈ̿وÛË Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚ-
ÁÔ‡Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘, Û·Ó ¤Ó· ¿-
ıÚÔÈÛÌ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ - ȉÈÔًوÓ, ÁÂÓÂÙÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂-
ÓˆÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›,
Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜, ÙÔ ·-
ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¶·Ú’ fiϘ ÙȘ Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›, Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á¤ÚÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ¤ÙÛÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ô-
·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ §Â¤Ó. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘
™·ÚÎÔ˙›, ÔÈ ÂÈηۛ˜ ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı·
ÙÔ ‚Úԇ̠̿ÏÏÔÓ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ - ÁÔÓ›‰È· Û ‚ÂÏÙȈ̤-
ÓË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‚ÂÚÛÈfiÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈ-
ÓÙÂÁΈÏÈο ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ª¿Ë.
¡Ù›Ó· ª·ıÚ¤ÏÏÔ˘