ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏

ª∞ƒ∆π√™-∞¶ƒπ§π√™ 2007, 2¢ÚÒ

∫›ÓËÌ·
·Ó·ÙÚÔ‹˜
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
4 Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË 5 Ú¿ÛÈ-
Ó˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¡¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ6 ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·-
ÛΤ‰·Û˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó 7 ÓfiÌÔ˜ -
Ï·›ÛÈÔ: ¡√ PASSARAN 8 ∫·ÚÏ ª·ÚÍ: ∆Ô
¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi 10 ALL IN
THE MALL 11 ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÛÔÛȷωË-
ÌÔÎڷٛ˜ 12 fiÙ·Ó Ë ¿ÓÔÈÍË ÎÚ·Ù¿ 11 Ì‹-
Ó˜ 14 Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ӛ΢
15 ˆÏÂ›Ù·È fiˆ˜ ›ӷÈ... 16 Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ™. ™Î‡Ԣ ÛÙÔÓ £. ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ
17 ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË 18
comic 19 ‰È‹ÁËÌ· 20 ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
22 ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ˜... ÛÙÔ ‰È·-
‰›ÎÙ˘Ô 23 Ó¤· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
¶·ÙËÛ›ˆÓ 63µ, 106 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 210 8839520, fax 210 8232868
http//www.nka.gr, e-mail: anaireseis@gmail.com
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ-™˘Ó‰ÚÔ̤˜-ÏËڈ̤˜:
∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ·Ú. ÏÔÁ·Ú.: 116/772501-90
...Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘
∞Ó Î·È Â›ıÈÛÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ¤Î‰ÔÛ˘ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·
·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ·˘Ù‹, ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È Ë ¤Ó· Ì·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔ‡. ªÂ ÙË Ó›ÎË
·È‰È¿! ªÂ ÙË Ó›ÎË!
¡¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ·
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ¶ÈÔ ÒÚÈÌÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ì¿¯ÂÙ·È
Û ¤Ó· fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·ÈÚfi. √ ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
·›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ı¿Ï·ÌÔ ·ÂÚ›ˆÓ, ÙÚ·˘Ì¿-
ÙÈÛ ‚¿Ú‚·Ú· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÚÔÁÎÚfiÌ Û˘ÏÏ‹-
„ˆÓ. ŸÚÁÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ Ó¤ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ...
ÕÓÔÈÍË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ÕÓÔÈÍË ÙˆÓ
·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÌÂ
ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¿ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÏ˘Î¤˜ Ì· ¯ËÌÈΤ˜…
ÕÓÔÈÍË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ 11 Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·!
ÿÛˆ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· ÌËÓ ԇ̠fiÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ
ı· ԇ̠fiÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·ÌÂ. °È·Ù› Ò˜ Ó· ηχ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·¿-
ÓÙËÛË Î·È Ú‹ÍË ÙˆÓ ·fi οو. ™ÙÈÁ̤˜, Ï¢ڤ˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ
ηٷı¤ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜,
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜.
ƒÈÛοÚÔ˘Ì Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜ Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÙÈ΋, ÙÔÓ ‚¿Ï-
ÙÔ ÙˆÓ reality-news, ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ-
ÓÙˆÓ. √È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ «ÙËωÈηÛÙ¤˜» - Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· - ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‡-
ÛÙ·ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ !
Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ ·Ú-
ÎÔ‡Ó ÁÈ· ÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
™Â ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ¿Óˆ · fiÏ·. ¡· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÌÂ Î·È Â-
Ì›˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏfiÁÔ˘ ¤-
͈ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜,
Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜.
Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ηٷÁÚ¿-
„Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÛÙ·ıԇ̠۠·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÂ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó.
π‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ë ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘-
˙‹ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ ηÈ
ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜. ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛË, ÌÂ
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, Ì ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ì·˜ ÙÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ٷÍȉÈÒÙ˜ ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜.
™›ÁÔ˘Ú· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·... °È· Ó· Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ¿-
ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ηٿ̷ٷ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, Ó· ·-
ÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÙȘ ·‰Ú¿ÍÔ˘ÌÂ.
•ÂÎÈÓ¿ÌÂ…
·Û˘ÏÔ ™ÙȘ πΤÙȉ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢·Ó·Ô‡
˙ËÙÔ‡Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
¶ÂÏ·ÛÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ.

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ, Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ԇ̠۠‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÓfiËÌ· Ë ¤ÓÓÔÈ·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ Î·È ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Ï·-
·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ͤÊÚ·˙ ÌÈ· ·Ó¿- ıÚÔ¯ÂÈÚ›·. ∏ Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡
ÁÎË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘- ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë È-
Ó¿ÌÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÈÛÙÔ- ‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
ÚÈο ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·ÙÂÛÙË̤ӷ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘- ∞Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙Ë-
Û›·˜ ÙÔ˘˜. Ù‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ‹
∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘
Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
¯ÒÚÔ˜ ·Û‡ÏÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
Ì ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıÚËÛΛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·fiÚ·Ù˘ ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (Î·È fiÙ·Ó ·- Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ È-
Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈο ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ DNA), ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·- ÙÔ˜ Ô˘ Ì ÂÚ›ÛÈÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÍË
ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÁÈ· οı È- Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘) Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ ÙË Ê‡ÛË Î·È
‹Ù·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Î·-
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÔÚıÔÏÔ- ‰ËÌ·˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÁÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û ‰Ôı› ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜
·˘ÙfiÓ (ηıÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·- Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ
Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒ- ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ÕÚ· Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
ȉÈÔÎÙ‹ÙË). ∏ ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÔÈ- ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·-
fiÓ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ η‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ï- ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË
Ï¿ ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,

ÂÔ̤ӈ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηıÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·
ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ŸÌˆ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ °ÂÓÈ-
ÎÒÓ ™˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·È ∫·Ù·Ï‹„ˆÓ.
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ fï˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚-
ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚-
΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ηٿÚÁËÛ‹˜ ÙÔ˘), ıÂ-
Û›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο
ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ª·˜ ϤÓ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘
3
ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Â-
ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈ
Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
º˘ÛÈο Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜
‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈ-
ı› ̤۷ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÌfiÓÔ. ∫˘Ú›ˆ˜
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. ∆Ô ¿Û˘ÏÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÔ˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Î›ÓËÌ·. ÕÛ˘ÏÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ï·fi.
ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈη˜
À.°. ∆ÂÏÈο ÔÈ ¢·Ó·˝‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜.

∆∏§∂º∞™π™ª√™ √¶ø™ TELEMARKETINGK

¢È·Ï¤¯ÙÂ Î·È ¿ÚÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.
∫Ô˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ™Ù·‰›Ô˘, ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ‚fî˜ ÌÔÏfiÙˆÊ
Û ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙˆÓ ª∞∆, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘. ™˘Ó-
‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜.
∞ÈÛ¯Ú‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·›ÚÓÂÈ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Û ۯÔÏ‹ Î·È Í˘ÏÔÎÔ› ·ÓËÏÂÒ˜ ÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ (Ì· Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿;)
∞ıÒÔÈ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó √§√π Ì·˙› Û ۯÔÏ‹ ÁÈ·
Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞

Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ. (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ϤÓ ÁÈ· ÙÚ·ÌÔ‡ÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¢∞¶ Û ۯÔÏ‹ Â-
ϤÁ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜).
ªÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·-·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ «Ù·ÁÔ‡˜» Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘, ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË, ∫·Î·Ô˘Ó¿ÎË, ∆Ú¿Áη Î.·., ÛÙ· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
√È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›ˆÓ, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹„Â-
ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ∆Ô Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ.
¶.æ.
 ∞Ó Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Û·ÚÒÓÂÙ·È ·fi
ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ›
∏ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ « √È Û˘Ó-
ı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ… ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜… ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ ›¯·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ (ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙË Ó¤· ¤ÎÚËÍË
Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙfiÙÂ), Ë Û·ÚˆÙÈ΋ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ·Ô˘Û›· ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤-
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
‰ÈÓ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·-
fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·-
ÛÙÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔȘ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔȘ ÔÈ
Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË;
°È· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 75’ ¤‚·˙ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙ‡ˆ-
Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ŒÚÂ ÏÔÈfiÓ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â͢Ë-
ÚÂÙ› Ï‹Úˆ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ. ∂ȯÂÈÚ› Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô «ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» fiϘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜
Ù˘ «·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡» ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÙ˘Ò-
ÛÂÈ ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· Î·È ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. √È ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯ÚÈ-
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
˙·Ó ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, fiˆ˜ Ë ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ¤ÚÌ·È·
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙Ô̤ӈÓ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ «∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂÙ·Ú-
Ú˘ı̛ۈӻ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·».
∆Ô Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜. √ Ù‡Ô˜ Î·È Ù· ªª∂ ÂÈÛÙÚ·Ù‡-
ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ
ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. √ ™∂µ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË (Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛË̘
Ì Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘). ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·-
Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 (ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
«∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â-
Ï¢ıÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘».
∆Ô ‰›ÔÏÔ Ì·›ÓÂÈ ·Ï¿ Î·È ÍÂοı·Ú·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÛÙË ÁÓÒÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi
ÌÏÔÎ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈο. ¢ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó fï˜ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹ ı· ÙÔ˘˜
Û¿ÚˆÓÂ, ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ˘-
Ô¯ˆÚÔ‡Û ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÍÂÛËΈÌfi Î·È ˆ˜
Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ı· ‹Á·ÈÓ ›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·.
∆Ô Ó¤Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÏÔÈfiÓ
·ÎfiÌ·. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË fï˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÚÈÙ‹-
ÚÈÔ ¿Ï˘ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· ηÙÔ¯˘-
ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ù˘ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›·˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
¶Ô‡ÏÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘

¶Ú¿ÛÈÓ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
∂Î µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÔÚÌÒÌÂÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¢·ÁÁÂÏÈ-
ÛÙ› ÙÔÓ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È-
ÒÓ·». ∆Ô fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë
Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi
Ï·›ÛÈÔ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ-ÏÂËÏ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. Èڛ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·-
ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ «Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfi-
¯Ô Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·», ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‰˘Ó·Ùfi ΤډԘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. µ·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒ-
Ó·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›·,
Ë «ÂÏ·ÛÙ·ÛÊ¿ÏÂÈ·» (‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÁˆÓÈ҉˘ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·(!)) ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË ˆ˜
ÌÔ¯Ïfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ «Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜».
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Û˘Ï-
ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∂·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Â›Â-
‰Ô ¢ÂÏÈÍ›·˜, ·Ó¤ÏÈ͢ (‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘
ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ «ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» - Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ӥ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÈ-
Û¯‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË
(ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ «ÂȉÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ») fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË ÚÔ˜ Ù· οو
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·-
Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¢·›ÛıË-
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ηıÒ˜ ˘ÔÓÔ̇ԢÓ
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙË Û·Ê‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛ◊ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È «Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú¿ ·-
fi ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ··Û¯fiÏË-
Û˘»(!). ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë
¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ «Â˘ÏÔÁ›» ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ «ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›-
ÓËÛ◊˜» ÙÔ˘˜) Ì ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (‹
·ÏÏÈÒ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ) ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. º·›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·-
‰‹ fiÙÈ Ô ÂÚÁ¿Ù˘-Ï¿ÛÙÈ¯Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ Ì¿Ï·
ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ϤÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ ͤ¯ˆÚË
Ú‡ıÌÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·‰‹-
ψÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÓfiÌÈÌË(!) – «ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È¢ÎÔ-
χÓÛÂˆÓ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜»-, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË. ¶·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ «µ›‚ÏÔ˘» ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘ÏÔÁÈÒÓ
Ù˘, ·ÁÓÔ› ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘…·˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÍÔ˘ÌÂ
ÏÔÈfiÓ…
ºÒÙ˘ £¿ÓÔ˜
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
¡¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ:
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË
∏ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó Ôχ ηχÙÂÚ·, fi-
ˆ˜ ¿ÏψÛÙ ̷˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ¶∞.™√.∫. – ¡.¢.- ∂.∂., ˆÛÙfiÛÔ Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ԉ›¯ıËΠ¿Ú· Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜. √È ÌÈÛıÔ› ̤ÓÔ˘Ó Î·ıËψ̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ô
ηÓfiÓ·˜, Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ηٷÙÂÌ·¯›˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆ-
ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ·ÓÂϤËÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤-
¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ÛÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÓÂÔÏ·›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÏËÚ‹, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜,
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Â›ÛËÌÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· (°.™.∂.∂. –
∞.¢.∂.¢.À.) ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ¶∞.ª∂. ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∫.∫.∂.. ÙÔ ÔÔ›Ô
Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›· (sic!).
øÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·
Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∫›ÓËÛË ¡¤ˆÓ
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ “Ó¤· ‚¿Ú‰È·”. ª›· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·-
ÔÙÂϤÛÂÈ ¯ÒÚÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·-
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË
5
Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋. ¶Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ûˆ-
Ì·Ù›ˆÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ı·
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ڋ͢ Î·È ·Ó·-
ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı·
ÚÔÛ·ı› Ó· ÂȉڿÛÂÈ ÛÙËÓ ‘’ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÈ·˜
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ӛ΢, ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘, Â›Î·ÈÚÔ˘ Î·È ·Ó·Áη›Ô˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜’’,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ë ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ-
Á¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡-
ÙÔ˘, Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. °È· ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
Î·È ÙȘ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·-
ÔχÛÂˆÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ ·ÈÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ
Î.· Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË. °È· ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË
Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ neabardia. blogspot. com.
£·Ó¿Û˘ °ÂÚÔÓÈÎÔÏfi˜
∂ƒ°∞™π∞
 ¡ÙÂ Ê¿ÎÙÔ
∏ ·ÁˆÓÈ҉˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ë
fi͢ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜
Êı›ÓÂÈ Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË fiÏ˘ Ù˘ ÈÎÌ¿‰·˜ Ù˘
˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÌÔÚʤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÂÍ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓÔ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-
ÛÌfi» fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ. √È Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÂ-
ÛÙ¿ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ È-
ÓÙÂÚ‚ÈÔ‡ ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ «‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ».
ŸÙ·Ó fï˜ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÁÓˆÛȷο
ÙÔÓ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ˘¿ÏÏËÏÔ Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚ-
Á¿ÙË Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ËÓ›· Ù˘
·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ‰È¢ı‡-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi-Ù¯ÓÔ-
ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ.
∂›Ó·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û˘-
Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Î·È Ë ‰È·Û·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÔ‚·-
ÚÒÓ ÚˆÁÌÒÓ. √È ÚˆÙÔÔڛ˜ Ù˘
Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÚ-
Á·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÓÙ ʿÎÙÔ
ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
Ó˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
ªÈ· ÚÒÙË ÒıËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ·ÓÙÈ-
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ›-
Ó·È ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù·
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÚÁ·ÙÈο-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Î·-
ıÔÚÈÛÙÈÎfi ̤وÔ Ù˘ «ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹˜» ÙÔ˘ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡
‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÎÏ¿-
‰Ô˘˜ Î·È ÛÙË Ó¤· ‚¿Ú‰È·.
¶.º.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘,
¢∂¡ ∆√ ¢π∞™∫∂¢∞∑√À¡!
√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜ Û οı ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜,
Fast Food, ΢ÏÈΛ·, ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·, ηʤ-Ì·Ú, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Î·È Î·ÊÂÓ›· ÌÔ-
Ú› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ οı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∂Ó‰ÂÈ-
ÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· – Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ – ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
2.5 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›, ÏÔÈfiÓ, ηÓ›˜ ˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
¶¤Ú·Ó Ù˘ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, fï˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
Û ·˘ÙfiÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·
ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (Ì¿ÁÂÈÚ˜, ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î¿ÔÈ-
ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÈÔ ÌfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ 30-32 ÂÙÒÓ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ù· bar Î·È ÙÔ Úfi¯ÂÈ-
ÚÔ Ê·ÁËÙfi ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ó¤ÔÈ. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô ÂÈÛÈÙÈ-
ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚÔ Ì·˙È΋˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‚¿Ú‰È·˜ Î·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó
‰›Ô ÚÔÒıËÛ˘ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∏ ¯·ÌËÏÔ‡ Îfi-
ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë Û‡ÌÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ,
Ë ·Ó˘·ÚÍ›· Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ π∫∞ Î·È Ë ÏËıÒÚ·
·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓÔ
·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ù˘ ÏÂÚÓ·›·˜ ‡‰Ú·˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.¢Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ, ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, Úfi-
ÛηÈÚ· ‹ ‡ÎÔÏ· (ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÂÓ ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜). ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· Ó¤ˆÓ Î·È ·ÏÈÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘Ùfi – ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ - ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙÔ
ÛÙȘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ª¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë ·ÎÔ‡ÛÈ· ‹ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ η-
ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó
Ù· ¤ÓÛËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ). ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÎÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ·È¯Ì‹˜. ∆Ô˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÂÏÈο, ˆ˜ fiÌË-
ÚÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∆Ô ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ-Ì·ÁÂ›ÚˆÓ (Î·È ÏÔÈÒÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ·-
ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Ì ¤ÓÛËÌ· ‹ ¯ˆÚ›˜, Ó· ÌÔÚ› Ì ̷¯ËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ·Ï¤˘ÂÈ Î·È
Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
protovouliaergazomenon@yahoo.com
°È¿ÓÓ˘ ™ÎÈÓ‰‹ÏÈ·˜

¡fiÌÔ˜ – Ï·›ÛÈÔ: NO PASSARAN!
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ – Ï·›ÛÈÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ˘ÔÙ·-
Á‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ú¢ӷ, ‰ÈÔ›ÎËÛË)·ÏÏ¿
Î·È Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
·fi ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù‡Ô ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÏÂÈÔ„ËÊÈο ·fi ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi ηÈ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔÔÈ-
Â›Ù·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙË-
ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, Ë ¤ÓÙ·ÍË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û ̛· ·ÁÔÚ¿ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘ fiÔ˘ ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù˘È΋/ ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘
ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο/ ȉȈÙÈÎÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. £· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 4ÂÙ‹ ÂȯÂÈÚË-
Ûȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ fiÚÈÔ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· „¿¯ÓÂÈ
Ó· ‚ÚÂÈ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘. ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·-
Ù·: ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿÚÙÈÛË Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ªÂ ÙË ‰·-
ÌfiÎÏÂÈÔ Û¿ıË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ó· ÎÚ¤ÌÂ-
Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·˘Ùfi ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ
¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙˆÓ 4ÂÙÒÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÔÓÙ·È Ù· «ÂÚÈÙÙ¿» ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‰ˆÚ¿Ó
·ÚÔ¯ÒÓ (‚Ï. ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ʤÚÂÈ ·ÙÔÌÈο ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Û˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ÊÔÈÙËÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ-
Τ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜. ∞Ó Â›Ó·È ˘¿ÎÔ˘Ô˜ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜ ‹ ·Ó ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ ·ÌÈÛı› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· ·ÓÙ·ÌÔ›‚ÂÙ·È Ì ‰¿-
ÓÂÈÔ ‹ ˘ÔÙÚÔÊ›·. ∆· ‰¿ÓÂÈ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÔÌËÚ›· ÙÔÓ ÊÔÈÙË-
Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ. ªÂ Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
manager ‹ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ë
¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂȯÈÂÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ.
™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ı·Ú¯Ëı› ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi) fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ
Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ
ηٷÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
‰Ú¿Û˘ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘. ∆ÂÏÈο ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÂÊ·Ï-
Ù‹ÚÈÔ ·ÁÒÓˆÓ Û ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∫¿ı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÓÔÓÈÛÌfi Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
Ó¤Ô ÓfiÌÔ – Ï·›ÛÈÔ. √È ·Ï˘Û›‰Â˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
Ó·, Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ¯·Ì¤-
ÓÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛΛÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Â›Ó·È
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈ·ÔÓÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ
ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (·ÂÈÏ‹ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ï‹Ú˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ) Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈ΋.
ª·ÚÈÒÙ· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡‰Ë
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ-
‰Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙË-
ª·ıËÙ¤˜
Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ ӛ΢ ÙȘ ·-
ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·È‰Â›·. ∏
Û˘Á΢ڛ· ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, η-
ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÂÓfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ʿÛË ÂÍÂÙ¿ÛÂ-
ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ ÚÔˆıË̤ÓÔ ÂΛÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ‘ÔÌ·Ïfi-
ÙËÙ·’ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ-ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ οÙÂÚÁÔ˘
∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ıËÙÒÓ», ¤Ó· Û¯‹Ì·
ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ «√ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜
Ì·˜ ·ÁÒÓ·˜» Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi
™Â٤̂ÚË ÚÔÒıËÛ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó›Î˘ ηٷϋ„ÂˆÓ ÛÂ
fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·. ªÂ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÙÚÈ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ ÊÚ·ÁÌÒÓ –ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ-, ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘
·Û‡ÏÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·,
7
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂ-
Ï¿ÛˆÓ, Ë ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ıËÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¯Ò-
ÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ú¤Û‚Â˘Â ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÎË ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ì ۇÓıËÌ¿ Ù˘ ÙÔ
«ŸÏË Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ» ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÎÏÂÈṲ̂-
ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÙË ÏÔÁÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ
15ÌÂÏÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Ì·ıËÙÈ-
΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ‚Â-
‚È·Ṳ̂ÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË, fiÙ·Ó ÙÔ Ì·-
ıËÙÈÎfi ̤وÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó È· ·ÂÈÏËÙÈÎfi, Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰Ò-
ÛÂÈ ÈÔ ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ηٷϋ„ÂȘ.
∆¤ÏÔ˜, Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ Ë ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ·-
ÚÂÏıfiÓ, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ- Ì ̷˙¤Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯ÓÂ›Ô Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ -Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ˯ËÚ‹ ʈӋ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ô ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ·ÔÏÈÙ›Î Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ηÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÙË ÏÔÁÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Û¯ËÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·ıËÙ¤˜, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Ú‹-
͢ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ¿ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ª·Ú›· ∫ÔÏÔ‚Ô‡
∂∫¶∞π¢∂À™∏
 H ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋
‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡/Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
π¢∂√¢ƒ√ªπ√
√ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
√
ª·ÚÍ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÓÒÚÈ-
Û fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô, ·Ï-
Ï¿ Â›Û˘, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈˆÓ Î·-
ÙÔ¯ÒÓ, ‚·ı‡Ù·Ù˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ 5 ÙÔ˘ ª¿Ë 1819 ÛÙÔ ∆Ú¤‚
Ù˘ ƒËÓ·Ó›·˜, ¤Ú·Û ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ›-
¯Â ÂȉڿÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘. ∆Ë ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·Ù¿ÊÂÚÂ
∫∞ƒ§ ª∞ƒ•
∆Ô ¤Ú·ÛÌ·
ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÚˆÛ›· Û ÂχıÂÚË
‰·ÛÌÔÏÔÁÈ΋ ˙ÒÓË. ∏ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ· ›¯Â ‹‰Ë ηٷÚÁËı›,
˘‹Ú¯Â ¢ڇÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ıÂÛÈṲ̂ÓÔ˜
·ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‚ڷ˚΋˜ ηٷ-
ÁˆÁ‹˜ (Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ 1816), ÔÙÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Â‡ÎÔ-
ÏÔ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ Ô ª·ÚÍ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË
ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ.
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙÔ 1835, Ô ª·ÚÍ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË
µfiÓÓË ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰›Î·ÈÔ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â-
ÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ªÂϤÙËÛ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘
äÁÎÂÏ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1830 ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
Doktorclub, ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÓÂÔ¯ÂÁÎÂÏÈ·ÓÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘
›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ªÚÔ‡ÓÔ ª¿Ô˘ÂÚ Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ äÁÎÂÏ. √ ª·ÚÍ ÙÂÏÂÈÒ-
ÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜
ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÌˆ˜ οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ-
ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô ª¿Ô˘ÂÚ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË µfiÓÓË Î·È ÙÔ 1840
·ÔχÂÙ·È ·fi ÙËÓ ıÂÔÏÔÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ∆Ô ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ÎÏ›-
Ì· ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›· Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ª·ÚÍ ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·-
η‰ËÌ·˚΋˜ ηÚȤڷ˜ Î·È ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂȉÔı›
ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1841 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· ·ÎÏÔ ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Athenaeum,
Ô˘ ÙÔ ‰È‡ı˘Ó·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Doktorclub. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ·-
Ú·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ηÈ
ÛÙȘ 15 ∞Ú›ÏË 1841 ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÁÎÂÏÈ·ÓÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. √ ª·ÚÍ ÎËÚ‡Û-
ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘: «Î·Ì›·
Á‹ÈÓË ‹ Ô˘Ú¿ÓÈ· ıÂfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ‰›Ï· ÛÙËÓ
 ·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ì ÙËÓ ‰È·Ú΋ ‰È·¿ÏË Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi
·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘.

·ÓıÚÒÈÓË ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛË» ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô-
ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
·fi ÙÔÓ Ã¤ÁÎÂÏ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈ-
ο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. √ ∂›ÎÔ˘-
ÚÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÁÓÒÛË
Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·fi-
Ï˘ÙÔ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi. °È· ÙÔÓ ª·ÚÍ Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ Ô Ã¤-
ÁÎÂÏ) ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û·Ó Î·ıÔÏÈÎfi ÓfiÌÔ. øÛÙfi-
ÛÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Ù˘, Ë ı¤ÛË fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ·˘-
ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿ÍÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ-
ÛÔÊÈÎÔ‡ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ıÚËÛΛ·,
ÛÙËÓ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜.
°˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ô ª·ÚÍ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Îϛ̷. ∏ ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ-
‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ °Ô˘-
ÏȤÏÌÔ ¢ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÏ¢-
ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÔÚΈÙÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÈÏÂχıÂÚ·
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. °Ú¿ÊÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·
ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ã¤ÁÎÂÏ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ÌÔÓ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ıÂ-
ˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. Œ¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ È· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔ-
ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ηÈ
fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·.§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ °·ÏÏ›· ı·
ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ∞.ƒÔ‡ÁΠ(Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Âͤ‰È‰Â Ù· «°·ÏÏfi-
°ÂÚÌ·ÓÈο ¯ÚÔÓÈο» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ): « ¢ÂÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ÎfiÛÌÔ Ì ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ
·Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ·
Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÈ˙È΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÚÈ˙È΋ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ
‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ». ∏ ¿ÊÈÍË ÛÙË
°·ÏÏ›·, Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÊÈ-
ÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È
°ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi.
µ·ÁÁ¤Ï˘ ∑¤Ú‚·˜

9
̤ÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ
Ô‡ÙÂ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ô‡Ù Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ‹-
Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÌÈ· ·-
ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÔÈ È‰¤Â˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛˆÓ: √ ª·ÚÍ ‚ڋΠӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ƒËÓ·Ó›· ÌÈ· ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· Ô˘ ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿-
͢. ◊Ù·Ó Ë « ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘» Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ʇÏÏÔ ÂΉfiıËΠÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1842 ÛÙËÓ ∫Ôψӛ·.
™ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Ó·ÚÔ› ¯ÂÁÎÂÏÈ·ÓÔ›.
∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ª·ÚÍ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÂÓ¿-
ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚˆÛÈ΋ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘
ÛΤ„˘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘.
∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1842 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÏË-
ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ Ë «∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘» ÚÔ·-
Á·Ó‰›˙ÂÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ó·ÚÔ› ¯ÂÁÎÂÏÈ·ÓÔ› Ù· ıˆ-
ÚÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÍÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË
Ì ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ƒËÓ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ-
‹ Ù˘ ͢Ï›·˜, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘ Á˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÙÈ Ë ¯ÂÈ-
ڷʤÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ
‰›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi Ù˘ ÛΤ„˘. ∞˘Ù‹ Ë
·ÓÙ›ÏË„Ë ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ì ÙÔ˘˜
ÓÂÔ¯ÂÁÎÂÏÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ
Î·È Ô ·ıÂ˚ÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ Ù˘ «∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘» ‰Â ı·
Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙfi˜ ÁÈ· Ôχ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂ
¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1843 ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi
Ù˘. √ ª·ÚÍ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘
 IN THE
Ã√¡√°ƒ∞º∏ª∞

ALL
∆
MALL
Ô Mall ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ Û·Ó ı˘ÂÏÏÒ-
‰Â˜ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ª¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ̤Ú˜, ‹Ù·Ó Û·Ó Ô-
ÏfiÎÏËÚË Ë ·ıËÓ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ
ÂΛ, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ
ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¡ÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·˜.
¢‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÓËÁ˘ÚÈÒÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂΛӘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Mall. √È ÂÈÛΤÙ˜
›¯·Ó ·ÊÂı› ÛÙÔ ¯¿˙ÂÌ· Ì·Á·˙ÈÒÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ·
Á‡ÛË ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó. ∆Ô˘˜
ÌÔ›Ú·˙·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Î·ÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÎÔÓοډ˜, ÙÔ˘˜ fiÙÈ˙·Ó η-
ʤ‰Â˜ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚfi-
∆· ·ÔÁ‡̷ٷ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·¤Ú·ÓÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ˘ÔÌÔÓ‹˜
ÊˆÓ Î·È fiÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÈfi-
ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú-
Ù·Ó Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜ §Â‚È¿-
οÚÂȘ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô-
ı·Ó – Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹.
Ï˘ÒÚÔÊÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ
fl‰ÈÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¤ÙÂÎÂÓ Mall. ∫·È ·˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ Ï·-
‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú¿ı˘ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ï‹ıÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁ-
ÌÂÚfi Attica ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ – ™Ù·‰›Ô˘, ÈÔ ÚÈÓ ÙÔ
Ì‹, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (√∞∫∞,
Notos Galleries Î·È ·ÎfiÌ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚ· Multiplex ÌÂ
¡ÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·, Mall, Fnac) Î·È Ô ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜
ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù· «Ù·¯˘Ê·Á›·»
¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ(Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ˆ˜ ÏËÛ›·˙·Ó
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· fiÙÈ fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË
ÙÔ (ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi) fnac, ‹Ù·Ó ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ
ı¤ÛË Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ¤Ó‰Ô͘ ÌӋ̘
ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ ÛÙËÓ fiÏË. ∆Ô Mall Ì ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ·ÁÂÏ·›Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ ‰›-
Ô˘ıÂÓ¿, ÛÂ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌË ÙfiÔ, ÚfiÛÊÂÚÂ ÙËÓ ··Ú·›-
„·˜ ÁÈ· ÙÔ «Ó¤Ô», ÙÔ ·ÎfiÌ· «·Ífi‰Â˘ÙÔ». ∏ ÂÊÙ¿„˘¯Ë Ìfi‰·,
ÙËÙË „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ô˘ fiÏÔÈ ÏÔȉÔÚÔ‡Ó, Â‰Ò ¤‰ÂȯÓ ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏÒ-
·ÏÏ¿ «·ÏÏÔ‡». ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏψÛÙ “Allou Fun Park” ÛÙÔ˘ ƒ¤-
ÓÙ·˜ ͉ȿÓÙÚÔ·.
ÓÙË Â›¯Â ‰È·ÈÛıËÙÈο Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤-
ÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ «·Ï-
ÏÔ‡», ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ – fiˆ˜ Ô‰ËÁÒ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ SUV ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ¤Ó· ÙÂÚ·Ù҉˜
Hummer, ÛÙÔ˘˜ ËÁ̤ÓÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÏÔÈfiÓ Ù˘ Ê˘Á‹˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ-
ÔÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á‡Úˆ
Ì·˜, ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ Î·È fi¯È ˆ˜ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙˆÓ Â˘Ê¿-
ÓÙ·ÛÙˆÓ. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹, fiÙÈ ÎÈfiÏ·˜ ÎÔÏ˘Ì¿Ì Û ¤Ó·Ó
˙ˆÙÈÎfi ÔÏÙfi Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·ı˘ÛÙÂ-
ÚË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ
˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙÔ ÈÔ Úfi-
ÛÊ·ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
√È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ηıËÛ‡-
¯·˙·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ (ÙfiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ó¢ÚÈ-
ÎÔ‡˜) ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔ Mall ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘,
Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ΤÓÙÚ·. ¶·-
Ú·Ì˘ı›Â˜. ∆Ô ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi: ı· Â·Ó·-
ÏËÊı› fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ï-
Ï¿ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÒÚ· Îϛ̷η. ∫·Ë̤ÓÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ
Î·È Î·Ë̤Ó˜ ∂ÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ, Ì ÙfiÛÔ ÎfiÔ
ÂÓÙ·Á̤ӷ «ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi», ‰Â ı· Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Û·˜ – Â-
ÎÙfi˜ ·Ó ÌÈÌËı›Ù ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô È· ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ·Ó Û·˜ ·›ÚÓÂÈ ‚¤-
‚·È·. ∫·È ͤÚÂÙ Ô‡ ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù fiÏÔ˘˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜: Ô‡ ·Ï-
ÏÔ‡, ÛÙÔ Mall!

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÈÏÈ›‰Ë˜
* ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο
£¤Ì·Ù· 40/2006. ∆Ô ÛΛÙÛÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ £. ¶¤ÙÚÔ˘ ·fi ÙË «°∞§∂ƒ∞».
¢
ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·fiÚËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ù˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ó·ıÂÒÚËÛ˘, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Úfi-
Ù·ÛË ÌÔÌÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∏
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·‰›ψÛË ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘
ÏÔÁÈ΋ ‹ ·Ú¿ÏÔÁË. ∂ÓÒ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Λ-
ÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› Î·È Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙË ¡¢ ¤‚·˙ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Î·È
ÙË Û‡ÌÏ¢ÛË – Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜), ÔÊ›ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈ-
ÛÙ› ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë «·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·» ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˆ˜ ·-
ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¿ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤·ÈÍÂ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ
˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ú‡̷, ÛÙËÓ Â-
ÎÏÔÁÈ΋ ÎÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚¿ÛË, ˘¤Ú Ù˘ –ÎÔÌ‚È΋˜ fiˆ˜ Ê¿-
ÓËΠ- ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ –
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηٷ‚ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÙÌËÌ¿-
ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ (¯ˆÚ›˜ η̛· ·˘Ù·¿ÙË fiÙÈ Ù· ÂÎÊÚ¿-
˙ÂÈ), ÛÙfi¯Â˘Â ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ΢ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·¢-
ı›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ, ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ¯Ïfi, Ù· «ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈο» ÎfiÌÌ·Ù· ÂÓ›ÔÙ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÓÙÈÔ-
ϛ٢ÛË, Â¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÍÈÔÔÈ-
Ô‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ÙȘ «·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Ù¿ÛÂȘ», ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙ˘ Ù˘ ηٷ‰›-
΢ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·‰Â›ÎӢ ÙÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi» ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ
ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ë ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· «·ÂÏ¢ı¤Úˆ-
Ó» Î·È ÙÔÓ «ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi
Ù˘ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÙÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ë Ì›-
ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, Ë ·ÔÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË,
ÂÓۈ̿وÛË Î·È ÙÂÏÈο Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿÊÂÚÓÂ, Â-
ÓÒ ˘ÏÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙȘ
ÂοÛÙÔÙ ٿÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ (‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë, ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÙÏ).
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ˆ˜ «·fiÁÔÓÔ˜» ÙÔ˘ ∫¸ÓÛÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÔ µ’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘»,
·›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜
Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ··ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·fi ·ÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ËÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·-
ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
ªÂ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ «Â·Ó›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», Ë ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· ¿ÊËÓ ÙË ÛÔ-
ÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û·Ó ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÌÔÚ-
Ê‹, ÌË ‰˘Ó¿ÌÂÓË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¿-
͈Ó. ™ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘ Ù· ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο
ÎfiÌÌ·Ù· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’90, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
Ú¢ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ,
ʤÚÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜
Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ-
ÛÌfi (Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘) ηÈ
Ù· «ÌÂٷθÓÛÈ·Ó¿» ÙÂÚ·ÙÔ˘Ú-
¶·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜
ÛÔÛȷωËÌÔÎڷٛ˜
Á‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘ (35ˆÚÔ Jospen), ÙȘ ¤ÌÌÂ-
Û˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î.·.¢ËÌÈ-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ô˘ÚÁ‹ıËΠ¤ÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÈÛÙÔÚÈο ÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi (Clinton ÛÙȘ ∏¶∞, Blair
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Schreder ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË °·ÏÏ›·,
™ËÌ›Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÙÏ). ∏ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹-
Ù·Ó ÈηӋ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ‘80
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ÌÈ·
Ó¤· ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· (‚Ï. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) ÁÈ· ÙË ¡¤· ∆¿ÍË. ™ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰ÂηÂÙ‹˜ ÂÚ›Ô˘ ÔÚ›· Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ı· ·Ú¤‰È‰Â ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙ· – ÛÙÚ·ÙËÁÈο fiÌÔÚ¿ Ù˘ –
ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·, ηْ ÂÈÏÔÁ‹Ó Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Î·È ˘-
fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÎfiˆÛ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÊıÔÚ¿˜, Ë ÛÔ-
ÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· fi¯È ·Ï¿ ›¯Â Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ë Ù·‡ÙÈÛ‹ Ù˘ ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓۈ̿-
ÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎڋ͈Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÎfiÌ· ÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË, Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Á΢ڛ· ÎÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÁηÛ ԢÎ
ÔÏ›Á˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fi¯È Û ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË, ·ÏÏ¿
Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏÈÁÌÒÓ Ô˘ ı· Ù˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÙË ¯·Ì¤ÓË
Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ì ٷ ÔÔ›·
ÈÛÙÔÚÈο Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë
«·ÂÈÏ‹» ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡-
Ì·Ù· ·fi ÙÔ πÚ¿Î Ì ÓfiÌÔ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜
ÙÔ˘ Pronti Î.·. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÂÓۈ̿-
ÙˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ÂÓÒ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÈÔÙÈο
·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·-
Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ «Ï·˚Îfi» ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·Ó·ıÂ-
ÒÚËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ – ÂÊ·ÏÙËÚ›-
Ô˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Â›ıÂÛ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο Î·È ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈη ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
1
ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜, ÙÔ ¶∞™√∫
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È –ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È- ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÏ˘-
ÛÈÂÚÁ›· ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ «·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·»
·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·ÚÔ‡Û· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË, ˆ˜ ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ̤˜, ·ÊÔ‡
ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, Û˘Ó·ÈÓ› ÛÙËÓ
1
Ô˘Û›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆı› Ë
΢‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ¶∞™√∫ ¯·Ú¿˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘
Ù‡Ô˘ Ù·ÎÙÈ΋, ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÈÔ «ÚÔÎÏËÙÈ΋» ÁÈ· Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ΛÓËÛË Ù˘ ¡¢, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ·¢ı˘Óı›
ÏÂÈÔ„ËÊÈο ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÂÓÒ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔˆı‹ıË-
Î·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û·
Ù¿ÍË ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ (ÎÈ fi¯È Ô˘Û›·˜). ∫·-
Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ› Ô‡Ù ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙȉڷ-
ÛÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰Â ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ¡¢
ÛÙÚ·ÙËÁÈο, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ (ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â-
Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÏÈÁÌÔ‡) ¤Ó· «Â˘Ú‡ÙÂÚÔ» ‰›ÔÏÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›-
Â‰Ô ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈÎ·È Û˘ÏÔÁÈο ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ó·
ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ ηÈ
ÙÂÏÈο ÙÔ ›‰ÈÔ.
°È¿ÓÓ˘ ™ÎÈÓ‰‹ÏÈ·˜
∏ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
·fi ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜!
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞
 8 πÔ‡ÓË 2006
∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ªÂÁ¿ÏÔ ∞ÌÊÈ-
ı¤·ÙÚÔ ÃËÌÈÎÒÓ...
2500 ÊÔÈÙËÙ¤˜...
™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi °ÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχۈÓ
¢ÈÌÔÈڛ˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó
¢·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ÛÙÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ·
™ÙÔ ‚ϤÌÌ· ı¤ÏËÛË
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ˘ÁÌ‹
√ ÏfiÁÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜
ªÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∫ÔÈÓˆÓfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘.
∞ӷηχÙÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋. «∞ÁÒÓ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ». ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ̷˜, ÔÈ
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· οو. «∂ÌÚfi˜ ÁÈ· Û˘ÓÂχÛÂȘ, ηٷϋ„ÂȘ
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ».
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¤Í·ÚÛË ·fi ÙÔÓ ª¿Ë ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏË, ›Ûˆ˜
Í¿ÊÓÈ·Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ-
‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Û˘˙‹-
ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜
·Èٛ˜. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚ-
Á·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÚÔÊÔ-
‰fiÙ˘ Ù˘ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ΢ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ∏ ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó
fiÏÔ Î·È ÈÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Îϛ̷ ·ÏÏ˘ÏÂÁÁ‡Ë˜
ÛÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÔ¯‹˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÙˆÓ ‰·-
ÛοψÓ, ÙˆÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¿ÁÌ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠›ӷÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÌÔÚ› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ
ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÚΛ·˜.
™Â Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÙ·-
͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ‚ÈÎfi˜ Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi Ôχ
ÓˆÚ›˜ Î·È Ì ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi ·fi
ÔÙ¤ ÙÚfiÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·¿ÓÙËÛÂ
ÛÙ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ì ÔȘ
‰È·‰Èηۛ˜. ∞¿ÓÙËÛ ˆ˜ Ï¿È
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÌÔÚ› fiÙ·Ó Ù· Â-
ÚˆÙ‹Ì·Ù· «‚Á·›ÓÔ˘Ó Á˘ÌÓ¿ ÛÙÔ
ÚÔÛ΋ÓÈÔ» Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤-
Ó·˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û˘-
Û¯ÂÙÈÛÌfi˜. ™ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂϤ˘ÛÂȘ
ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔÓÔÌȷο Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ó¤·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
‚¿Ú‰È·˜ Î·È Ó· ËÁÂÌÔÓ‡ԢÓ. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi, fï˜,
Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ
οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È – ÂÏ›˙Ô˘Ì - fi¯È ÌÔÓÔ;
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2006 – 2007
·ÔÙÂÏ› Ù¤ÎÓÔ ÌÈ·˜ ÈÔ ÒÚÈÌ˘ ÂÔ¯‹˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ‰ڿ˙Â-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ
’90 – ’91 ˆ˜ ÙÔ 2001. ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÎÚ¿ÙËÛ „ËÏ¿ ÙË ÛËÌ·›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ ·ÛÙÔ› ‰È·ÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î‹Ú˘ÛÛ·Ó «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» Î·È Ë
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤ÊÂÚ ‚·Ú¤ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ηٿÚÚ¢-
Û˘ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È Ù˘ Û˘Á΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ’89. ∏ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ – ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ì·ıË-
ÙÒÓ – ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË Î·È ÂÚÁ·ÙÈο ÍÂ-
Û¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Ë ·ÂÚÁ›· Ù˘ ∂∞™ Î·È ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ·
Ó¤· ¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ·,
ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ı· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Î¿ı ÎfiÌ‚Ô˜
ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Û ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÒ˜ ‚¿ı·ÈÓÂ Î·È Ë
·ÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∂›Ó·È ÙÔ 1992 Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ù·È Ë §Â˘Î‹ µ›‚ÏÔ˜
Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆Ô 1995 Ï¿È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔοÚÙ· ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÂÙ·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ¶.¢. ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ (∂™À¶) ÂÓÒ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÔÈ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
™ÙËÓ Ô˘Û›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·-
ÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂›Ó·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÚˆÙÔfiÚÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
Ù˘ Ó∫∞ Î·È Ù˘ ∂∞∞∫ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘. ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı·
Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ∞ÚÛ¤ÓË (ηٿÚÁËÛË ÂÂ-
ÙËÚ›‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∞™∂¶, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘-
‰ÒÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ – ¡¤· ∆Ì‹Ì·Ù·, ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂ-
ˆÓ) ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ˘‹Ú¯Â ÈÔ ÂÌ-
‚Ú˘·Î¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ. ∂›-
Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ Ê.Î. ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∆Ô 2001 Ì ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Â-
Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆∂π ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·˙È-
Îfi, ‚·ıÂÈ¿ fï˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi. ∫fiÓÙÚ· Û οıÂ Û˘ÓÙÂ-
¯Óȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «√À∆∂ ∆∂π √À∆∂ ∞∂π - ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋» ··ÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∂›Ó·È, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Ó· ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÊfiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ˆ˜ ·È¯Ì¤˜ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú.16 Î·È Ù· ÙÔ Ó¤Ô
ÓfiÌÔ ¶Ï·›ÛÈÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ Ê.Î. Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆Ô
√Ù·Ó Ë ÕÓ

1995 Ë ∂º∂∂ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ¿Ô„Ë. ∆Ô
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘», Ô˘
ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚¿Ú‚·Ú˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË. ∆fiÙÂ, fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, Ë ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ËÙÔ‡Û Â›ÛË-
ÌÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹. √È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¢∞¶ Î·È Ù˘ ¶∞™¶ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ∂º∂∂ ηÈ
ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÚÔ‰Ú›Ԣ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi Ù· οو Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχۈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂º∂∂ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ·-
ÎfiÌË ‰ÂÓ ÂÎÚ·Ù› Ô‡Ù ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ô‡ÙÂ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·.
∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÂÈÙ˘¯˘Ì¤Ó· Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÓÙÈ-
Ê·ÙÈο. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÊÎ ‹ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂º∂∂ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ‰È·Î‡‚Â˘Ì·.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ª¿Ë – πÔ‡ÓË fiÛÔ Î·È ÙÒÚ· Ë ÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∂›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŸÛÔ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·È‰Â›·˜
˙ËÙ¿ Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ Ê.Î. ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÂÈı‡-
ÌËÙÔ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ªª∂ ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡. ∏ ¢∞¶ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈ›ٷÈ: ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÔÌÈÏ› ÌÔ-
Ó¿¯· ˆ˜ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È fi¯È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ‹ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.
∆Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÙË ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· ËÁÂÌÔÓ‡ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈ·Ӊ˘ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ̤۷ ·fi ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜; ∞˘Ùfi ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈ¿Ï‡ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫,
ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, Ô˘ ‰ÂÓ
˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ·ÏÏ¿ ÂÈıÂÙÈο ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ·ÈÙ‹-
Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ï‡ÂÈ Ì ηٷϋ„ÂȘ ‰È·ÚΛ-
·˜, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Î·ÓÂÓfi˜ ¢™ Î·È Î·Ì›·˜
∂º∂∂. ∫È ·Ó ·˘Ù¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÊÎ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛË-
Ì¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ô‡Ù ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ∞Ó ı¤ÏÂÈ, ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË Î·Ó›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÌÔÚ›
Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∫È ·Ó οÔÈÔ˜ Ì·˜ ηÙËÁÔ-
Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË Î·È ·Ù˘¯¤˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi, ÂÌ›˜ ϤÌÂ
ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∆· Â-
ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÓÈ ÙÚfiÔ Î¿ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ
ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÂÈΛӉ˘Ó·
ÔÏÈÙÈο ÂÚȯfiÌÂÓ· Ó· ËÁÂÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Û ÔÍ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ¿-
Ï˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ï·ÙȤ˜ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂΉԯ‹ Ô˘
οÓÂÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ Î·È ÓÈÎËÊfiÚÔ˘˜. ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÁÈ·
οÔÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈ-
ÛÙ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ηÈ
ÁÈ· Ӥ˜ ‰Ô̤˜. ∏ ›‰È· Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ê.Î. Î·È Ù˘ Ê¿Û˘ Ô˘ ÙÒÚ·
‰È·Ó‡Ô˘Ì ı¤ÙÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›-
Ûˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ›… ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÔÌ‹˜ Ó·È ÌÂÓ
‰Â ı· ··ÓÙËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈο, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰Â Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ì ÁÈ’·˘Ùfi Ì ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÒ˜ ı· ̤ÓÔ˘-
ÌÂ ›Ûˆ.
™ÔÊ›· ∆Û¿‰·ÚË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æ·ı¿˜
¢È·‰ÚÔÌ‹, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·fi ÙÔ 90 Î·È ÌÂÙ¿...
ÔÈÍË ÎÚ·Ù¿ 11 Ì‹Ó˜
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ı· Â›Ó·È Ó›ÎË
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∆Ô ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 35.000 ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÛÔ˘‰·-
ÛÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÙȘ 8/3 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË
Ì·˙ÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ – Ï·›ÛÈÔ. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ¯Ù‡ËÛ ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ¤-
ÙÚ„ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ı¿Ï·ÌÔ ·ÂÚ›ˆÓ, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ‚¿Ú-
‚·Ú· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÚÔÁÎÚfiÌ Û˘ÏÏ‹-
„ˆÓ. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔ fiÚÁÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
Â›ıÂÛË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜, ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ªª∂.
∏ Â›‰ÂÈÍË ˆÌ‹˜ ‚›·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
fi¯È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘! ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë Î¿-
ı ÏÔÁ‹˜ «ÙËωÈηÛÙ¤˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ Ù˘!
¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ο̄ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·ÚΛ·˜. ∏ ΢‚¤Ú-
ÓËÛË ÌÔÚ› Ó· „‹ÊÈÛ ÙÔ ÓfiÌÔ-¤ÎÙڈ̷ ÛÙË µÔ˘Ï‹, fï˜ ÙÔ
ÊÔÈÙËÙÈÎfi – ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ΛÓËÌ· ı· ÙËÓ
·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ. ÃÙ˘¿ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÌÂ
ÙÚfiÔ «˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi» ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. •¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘
ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ó›ÎË Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„Ë-
Ê›·˜.
∏ Ó.∫.∞., Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∂∞∞∫, ı· ‰ÒÛÂÈ fiϘ
Ù˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÙË ÓÈÎËÊfi-
Ú· ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡. ¶Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ
ηٷ‰›ÎË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ Ó.∫.∞. ı· ÚÔ·Û›˙ÂÈ Î·È
ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Û οı ʿÛË ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜
1
ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ı· ·Ô-
ÌÔÓÒÓÂÈ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
ÙÔ˘ ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ
‰È·Ú΋ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÙÔÌÈ΋˜
‚›·˜ ·˘ÙfiÎÏËÙˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ·fi
Ù· ·ÛÙÈο ªª∂. £· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜
fiÛÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË, ÙËÓ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË Î·È ¤ÓÙ·ÍË
3
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ηӿÏÈ· Ù˘ ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ¿ÛË.
∆Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi Ù·
οو Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ Ì·˙ÈÎÒÓ Î·È Ì·¯ËÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔ΢-
‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °™∂∂.
∏ ·ÓÙÈÏ·˚΋-·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¢, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·È-
Ó› ÙÔ ¶∞™√∫, ¿ÓÙ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙԯ‡ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂, ı· ·-
Ó·ÙÚ·› Ì·˙› Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∆Ô ÓÂÔÏ·È˝ÛÙÈÎÔ Î›ÓËÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·¯ËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÈÎËÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó
ÂÈÏÔÁ¤˜, Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÓÙÈÏ·˚ο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, Ó· ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ
Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ «¿Óˆ».
√È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·
ÙËÓ Ó›ÎË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜-
·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜.
9/3/2007
 ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜,
Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ηÈ
Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
∞ƒπ™∆∂ƒ∞ & ¡∂√§∞π∞

™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·ÔÙ˘-

ªÂ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÒıËΠÍÂοı·Ú· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ οıÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∆Ô ∫∫∂, ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-

ΛÓËÌ· Ù˘ ¡π∫∏™ ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ™ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ
ÛÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· «Ê·È-
ÓÔÌÂÓÈÎfi» ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙË ¡.¢. Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÔÛÈÒËÛ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ·
ŸÙ·Ó, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007, ¿Ó·‚ ÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÊÔÈ- Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÙË ÚˆÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠fiÏÔ ÙÔ
ÙËÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ·˘Ùfi, η̛· Ó›ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó
ÂÈΛÌÂÓ˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· fiÛÔ ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› (ÔÈ ÂÎÏÔÁÈÎÔ›) Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎÔ›.
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ŒÙÛÈ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÓÂÈ
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ӛ΢ ÏÈÁÔÛÙ¤˜. ∏ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ı¤ÙÔ- ÂÎÏÔÁÈο, ηıÒ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙ fiÙÈ Ì ٷ ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ó· Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó
ÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Â›¯Â ÂÈÛÙÚ·- ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ı· ÂͤÊÚ·˙ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ªÈ·
Ù‡ÛÂÈ fiÏ· Ù· ̤۷ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Î·È ÎÈÓËÌ·-
ο̄ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘¯‹ ‹Ù·Ó ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. °È· ·˘Ùfi Î·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ¶∞ª∂
Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË («ÈÛÙÔÚÈ΋» fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ) ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿- ‰ÂÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·.
ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16. ªÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË
™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ô ™À¡ (·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÛÂ
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û οı ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ Ô˘ ÚÔˆı›ٷÈ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ·˘ÙfiÓ «ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜» ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) ÂÓÒ ·Ó¤ÁÓˆÛ ˆ˜ Ó›ÎË ÙË
™‹ÌÂÚ· Î·È ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ÌÂÙÚ¿Ì ÌfiÓÔ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘
̤Ú˜ ηٿÏ˄˘ Î·È ·ÁÒÓ·, Ë ·ÁˆÓÈ҉˘ fiÛÔ Î·È ÌÂÁ·Ïfi- ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÈÔ ÚÔˆıËÙÈο ·ÈÙ‹Ì·-
ÓÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ê·›- Ù· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÌÔÓÔÛÙÔ¯›·˜ Â› ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 Ô˘
ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∆Ô ÚÂۂ‡ÂÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÙÔÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
¶∞™√∫ οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÚfiÙ·ÛË ÌÔÌÊ‹˜» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÓÙÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜
‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ıÂÒÚË- ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
Û˘ Î·È ÙËÓ ÌË „‹ÊÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ·Ó·ıˆ- Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂ȉÈÒÎÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ô
ÚËÙ¤ˆÓ ¿ÚıÚˆÓ. √ ÂÏÈÁÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ
ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ ¯·Ú·- Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ «Î·ÏÔıÂÏËÙ‹˜» ÛÙ· «·ÚÈÛÙÂ-
ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ 16 Ú¿», «·ÓÙȉÂÍÈ¿» Î·È «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο» ηϤÛÌ·Ù· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ
Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙË ¶∞™√∫.
¡.¢. øÛÙfiÛÔ Ë ¿Ù·ÎÙË ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË ∆Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· fï˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÏÈ-
Ó›ÎË. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÈ΋. ∫·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¯¿Ú·Í ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÂÈÙÂÏ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ηӤӷ Ó¤Ô Âȉ›ˆÎ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ «Â›ÛËÌ˘» ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∫·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ
Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ÌÈÓÈÌ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤-
›‰È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Û˘. ∏ ·Ó·‰›ψÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ô‡Ù Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. ∞ÓÙÈı¤-
¶∞™√∫ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ùˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfi-
ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÒÚÈÌÔ. ∞ÔÙ›ÌËÛ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÙÒÔ˘ ·È‰Â›·˜ - ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ó· Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚÔÈ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ·
·˘Ù‹ Û·Ó Ó›ÎË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ ηÈ
ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ηÈ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÎÏÈ̿ΈÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
ı· ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Û οı ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ì·˜.
̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ΢‚¤ÚÓËÛ˘- «·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘» Î·È ∂.∂..

‹Ì·ÙÔ˜
Ë , Ô È ÎÔÈÓˆÓÈ- Ï · È› Û ÙÈÎÔ˘ ÎÈÓ
‹ ηٿÛÙ · Û
ÈÍË ÙÔ˘ ÓÂ Ô ›Ó·È ‰˘-
Ù Ô ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú –
ÈÛÙÂ- ∏ ÔÏÈÙÈÎ Ë ÂÏȉÔÊfiÚ· ¿ÓÔ ∞ ÚÈÛÙÂÚ¿ Â Ô Ó·
˘Ó¤‰ÚÈfi ˜ ¿Ï ÏË
™ Ë ÚÈ̘. ªÈ· Ôχ ‰Úfi
Ì
Ô
Ù Ô 2 Û  ›Ú ˆ Û Ô Â˜ ηÈ
ÂÙ¿ Ô˘ Î·È Û˘ ÈÎfi ̤و Τ˜ ·Ó¿ÁÎ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Ò Ù· Ì·˙›. Œ ¯Ô˘ÌÂ
∆Ô ¡∞ƒ, Ì Ï›· ‰È·ÏfiÁ ÙÔ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙ ËÓ ÚfiÙ·- ·
‚ Ô ˘ fiÙÈ ‚‹ Ì
·›ÚÓÂÈ 
Ú ˆ ÙÔ
Ô¯‹ Ì·˜,
ÁÈ· ΛÌÂÓÔ Ì
 ٠‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·  Ú ÒÙ ·
 ·ÈÙ› Ë Â Ï ÔÊfiÚËÛ ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù
˘
Ù ‹ ! ∞ ˜ Î ¿ÓÔ˘Ì Ù
Ú¿ Ô ˘ · Ú Ù›Ô ˘ Î ˘ Î È· «Ù Ë Ó ∞ Ó·
˜ ª · Û Â È˜ Á ÌÈ· ÚÈ-
˜ ∞ ÌÂ…
·Ú¯ ¤
fiÏÔ. ™ÙȘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ
12 £¤
Ê ı › ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ Û‡- ‰È·Ó‡ÛÔ˘
Î · Ï ˘
Ô˘, Ú· Ó· ·ÏÔ ‰¤Ô˜
Û
ÛË ‰È·ÏfiÁ . ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹Ì ‰Ô) ·ÓÙ› ˘ ÌÔÚ› Ó· ·-
  Ô¯ ‹˜ » Ó ÈÎfi   › Ô
Ó¤·˜ ·È ‰ÈÂı È, 
Ó· ÓÈ΋Û ÈÎÔ‡ Î·È Â·Ó·-
 ÂıÓÈÎfi Î ˘ ÌÔÚ›
ÛÙÂÚ¿˜ (Û Â Ú ¿ ˜  Ô ˘ Â Ú Á ·Ù
Â·Ó·-
Ì · , Ì È· ˜ ∞ÚÈÛÙ · Ó Ù Â  ›ı ÂÛË ÙÔ Ô ˘ÓÈÛÙÈ΋˜
ÛÙË Á È· Ù Ë Ó Ë ˜ Î Ô Ì Ì
‰ÚfiÌÔ ˜Ù
ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ Ô ÙȘ ȉ¤Â
ÈÓ ‹ Ì · Ù Ô˜, Ì fiÏ È Û Â fiÏÔ ˘
˜
ÛÙ·ÙÈÎÔ‡
Î
∞ ƒ ·  Â ˘ı‡ÓÂÙ· Ù ˆ Ó Î È-
˘. ÙÔ˘ ¡ Ù¤˜
˘˜ ·ÁˆÓÈÛ ·Ó·ÙÚÂ-
ıÂÌÂÏ›ˆÛ ‹  Ú ˆ Ù Ô ‚ Ô ˘Ï ›· Ó Ù · È, Û Ù Ô
∏  ÔÏ ÈÙ ÈÎ Â‡Ô ÛÂ
Ô˘ ‰Â ‚ÔÏ ÎÊÚ·ÛË
Â Ú Á · ˙ fi ÌÂÓÔ˘˜  ˘ Ó Ô Ï ÈÎ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘
ÙÔ ˘ ˜ ËÙÔ‡Ó Û ·ÛÙÈÎ ‹ Ì·-
Ô˘ ·Ó·˙ Ó ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ , ¢ڇÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ È-
ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô fi
‡ı˘ÓÛË , Û Ù
Ó Î·Ù·ÎÂ
ÚÌ· Ù ÈÛ Ì ˜ ÚÂÊ ÚÌ Ô
ÙÈ΋ Î·Ù Û Â È Ù Ô È· Ù Ë ˜ Â›ÛËÌË Ò-
Ó· ÍÂÂ Ú ¿
˘ ‚ϤÔ˘
Ó Ù· fi Ú , Û˘ÛÂÈÚ
, ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÂÈı˘Ì›
¯fiÌÂÓÔ˘˜
·ÚÈÛÙ Â
¿
Ú
˜
Ô
,
‡
Û
˜
Ù ·
 Ô
ÔχÌÔÚ
Ê· Û
Ú
¯
¿
‹
˜
Ì
Û
·
Â
Ù ·
Î
ÙË
Ï¿‰Ô˘˜, Û ÙˆÓ ÙÂÈ-
˜
Ó Â Ô Ï · ›· ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ηÈ
ÈÛÙÂÚ ÙÈ΋˜ ∞Ú
ÈÛÙ Ș Ù˘ «ÂÎ
Ùfi
ÛÙÈ΋˜ ∞Ú
ÛÂȘ Ù Ë ˜ · Ó Ù ÈÎ ·ÈÙ·ÏÈÛ
ÂÈÙÔÓȤ˜ ,
ÛÙȘ ÔÏ ÈÙ ÈÎ ¤ ˜ Ô ÚÁ·ÓÒÛÂ
Û˘Û›ڈÛ˘ ·fi ÙÔ ¡∞ƒ
Î·È ÛÙȘ Á Ú¿˜.
ÙÂ
¯ÒÓ» ∞ÚÈÛ
 ·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
¶ˆÏÂ›Ù·È fiˆ˜ ›ӷÈ...
“∏ √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· ∞∂, Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·- ∂ÍfiÊı·Ï̘ ı·
Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ «∞ı‹Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·-
2004», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 22 Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒ-
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· ∞∂ Â›Ó·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË ÂÌÔÚÈ΋ ·Ó¿- ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡
Ù˘ÍË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘
ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜
ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ̤- µÂ˝ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘-
Ûˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ù˘ Û‡Ó·„˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ Û˘Ì‚¿- ÌÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
ÛˆÓ. °Ô˘‰‹ ̤۷ ÛÙÔ
™ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· ∞∂, Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·ÁÎfi- ¿ÚÎÔ °Ô˘‰‹.
ÛÌÈ·˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Â-
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì-
Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· ∞∂, ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù¯ÓÒÓ, „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ̤۷ Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ¯Ò-
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ∫Â- ÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌÒÓ
ÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ Î·È Û ΤÓÙÚÔ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈ-
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÌÔÓ·‰È- ÓÔ˘. ™ÙÔ ‰Â ¿ÚÎÔ °Ô˘‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÙÔ Badminton Theatre
ÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊËÌ›ÛÙËΠˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.” ‚¤‚·È· ÙˆÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ‰Âο‰ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ
∞fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ √§Àª¶π∞∫∞ ∞∫π¡∏∆∞ ∞.∂. ‰Â ÕÏÛÔ˜ µÂ˝ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› ۇ̂·ÛË Ì ȉˆÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·-
www.olympicproperties.gr Í›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Û ۇӉÂÛË Ì ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙ·ıÌfi˜ ¡ÂÚ·Ù˙ÈÒ-
∞Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ·Î›ÓËÙÔ Â- ÙÈÛ·˜-The Mall. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â¤Ï·Û˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ fiˆ˜ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ-
ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜….. ÎÔ‡ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÔÏ˘-

ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ
¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂȉfiÚÈÔ, Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ÔÏ˘ÌȷΤ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÊÔ‡ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¶∞™√∫-¡¢ ÂȉfiıËηÓ
Û ¤Ó· fiÚÁÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Î·Ù·¿ÙË-
Û˘ ¯ÒÚˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤-
ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ë ÙˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
1
¯ÒÚÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜.
™ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌËÙÚfi-
ÔÏ˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ı· ˘ԉ›ÎӢ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·Ï-
ÌÔ‡ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ fï˜ ˆ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
΋˜ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ fiÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÏÔÁÈ΋˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜

5
Ù· ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ‚›·ÈÔ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈ-
Ô˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰Ô-
ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. ÊÔÚ›·˜.

Û ¯ ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÍÈÔ- ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰Ú¿ÛË
√È ÚÔı¤ÛÂÈ
˜ Ù˘ ΢‚¤Ú
Ó Ô Ï ˘ Ì  È· Î
ÒÓ
ÓË
· Î
Û
ÈÓ
Ë
‹
˜
Ùˆ
ÏÔ
Ó Î· È Ô Ú fi
‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ï Ô ˜ ÙË ˜
·Ôο-
ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ
 Ô ›Ë Û Ë Ùˆ
√§Àª¶π∞∫
∞ ∞∫π¡∏∆∞
˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
∞
ÙÔ˘
.∂
ÏÂ
. ·
η
 Ô
ÓÔ
ÙÂ
 ‰ ›Ô˘. ∆Ô ÌÏÔ
οÚÈÛÌ·
ÂÚˆÓ ¯Ò-
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ
˜ ÙˆÓ Âχı
Ï˘„˘ ÛÙÔ˘
ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹Û
ÂˆÓ Î·È Ù˘
η
¯Ô
Ù·
˜ fi

Ï
¿
Ô
ÙË
˘
Û
·
Ë
˘ ÙÔ ‡ ÙÔ ˘  ÔÏ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÈ
‡ÌÔÚÊÔ˘
ÚˆÙÔ-
ÁÂÈÙÔÓȤ˜
Ó· Á ›ÓÂÈ Û Ùfi
Ú ˆÓ  Ú ¤ ÂÈ ··  fi Û ¯ ‹ Ì · Ù·
Ô˘ ‰Ú· ̤Û
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡  . ÂÙ Ò  Ô ˘ Á È·
‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙȘ
ÁÂÈÙÔÓÈ ¤˜
fi Ú Ê ˆ Û Ë ÂÓfi ˜ Ì
Ú fiÏÔ Û ÙË ‰ È· Ì Ô˘Ó ÔÈ ·-
∫ · Ù· Ï˘ ÙÈ Îfi ÙË ˜ Î ˘ ‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯
Û Ì Ò Ó ˘Ó·Ùfi-
‹ ÙˆÓ Û¯Â‰È· Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ ÙË ‰
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ ,· Ê Ù‹ Ì · Ù·
‹ÛÂȘ fiÏ˘
¶√§∏ - ¶∂ƒπµ∞§§√¡

ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÈÓ ‰ ˘ Ó¿ Ì ÂÈ ˜ Á È· ÙÔ  Èο ˙Ë ˘ÓÔ-

Ó Ù· Û
Î ÈÓ ËÙÔ  Ô ÈÔ ‡ ÎÔÈ¿ Ì¿ÏÈÛ
ÙËÙ¿ ÙÔ ˘ ˜ Ó· ˘ ‰ÚÔ‡Ó. ∫·È ·fi ÌÈ· Û ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
Ô
ÏÔ ÁÈ Î ‹ Ì Â ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì¤Û· ÛÂ
ÚËÛ˘ Ì ÙË ˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÏÈ΋˜ ·Ó·Ì¤Ù È « ÙÔ  Ô ı Â٠›» ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·
ÚÔ Î·
‰ÔÌ› ÙÔ ¯Ò ÔÙÂÏ› η-
·˘ÙfiÓ. Ó ÂÏ Â‡ ı ÂÚ ˆÓ ¯ÒÚˆÓ · ·ÚÈ-
Ó ÌÂÁ¿Ïˆ Ú¿Û˘ ÙˆÓ
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ùˆ ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ‰ Ù· χÙË
Ì· Û˘ ϤÛÂÈ ÙÔÓ Î·
ÙÂÍÔ¯‹Ó ˙‹ÙË Ó fiÏ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ ΋˜  Ù¤ Ú˘-
ÛÙÂÚÒÓ ÎÈÓ‹
Ûˆ
Î Ú ÈÙ ‹ ˜ · ÓÙ ÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ ˜ η-
È· ÛË ÙË
¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ‰ ˘˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ ˘ Ï ÈÎ Ô ‡ ˜ fi Ú Ô
Á· ˙fi Ì ÂÓ Ë˜
‰ÈÂΉÈΛ Ì ˙ˆ ‹ ˜ ÙË ˜ ÂÚ
Á·˜ Ô˘ ı·  Ô Èfi ÙË Ù· ˜
Ù· ˜ η È ÙË ˜
ı Ë Ì ÂÚ ÈÓfi ÙË ¤˜ .
˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈ
ÏÂÈÔ„ËÊ›·

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È;
∏ ∆πª ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1.500 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔ 1/3 Â›Ó·È Ù¯ÓÈÎÔ›, ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi
ÙÌ‹Ì· (ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Î·Ù·-
ÛÙ‹Ì·Ù·) Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·-
Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‚·ÛÈο ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ì ̤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈ-
Λ·˜ Ù· 30-35 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ
∞∂π-∆∂π ‹ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ (ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi), ÂÓÒ
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ π∂∫.
¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÙËÓ ∆πª; ¶ÔȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÙÂ; ™ÙȘ ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӛ·˜
ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2005: Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∆πª ·fi
·ÌÂÚÈοÓÈη «ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÂÓ‰‡Ûˆӻ ›¯Â Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·ÔχÛˆÓ, Ô˘ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ
Ì·˙ÈΤ˜. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ˘Ô¯ÚÂÒÛ ÙË ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË Ó· ·Ó·‰Èψı›. ª¿ÏÏÔÓ ·ÈÊÓȉȷṲ̂ÓË, ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¿-
ÌÂÛ· Û οÔÈÔ ¯Ù‡ËÌ· (·Ó Î·È ¤‚·Ï ÔÏϤ˜ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜). ∆Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ «·Ó¿·˘Ï·» ÁÈ· Ó· ·ÓÔȯÙ›, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì¤ÏË
(Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 300), Ó· οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÂÓÈΤ˜ Û˘-
ÓÂχÛÂȘ Î·È Ó· ÂΉfiÛÂÈ ÙÔ ¤ÓÙ˘fi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ›
Ó¤ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ ∆πª Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi-
ÙÔÌ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜.
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ,
Ô˘ ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Î‡Ԙ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ
ÂÚÁ·˙ÔÌÂÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ∆πª.
‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘
Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¿Ï˘. °È· ÔÏÏÔ‡˜, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·
›Ù ÁÈ·Ù› ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ıˆÚÂ›Ù·È «·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË» ›ÙÂ
ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ˆıËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜.
™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ COSMOTE, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË Î·È
ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÈ· Ì·˜. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Â-
Ù·Èڛ˜ (µfiÓÙ·ÊÔÓ, ∆ÂÏ¿˜ ÎÏ.) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ Ӥ˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ÂÈÎÚ·Ù› ÎÏ›-
Ì· ·ÓÙÈÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡.
√ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈο ÂÍÂÏÏÈÛfiÌÂ-
ÓÔ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ¶ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ;
√È ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔ›, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ Âȉ›Î¢-
ÛË Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ Â·ÓÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ‚¤‚·È· Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ªfiÓÔ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ «˘-
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ∞Ó·ÈÚ¤ÛˆÓ
ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠ӤԢ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋
ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·
ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
ÔÊÂÚÙ¤˜». √ ÌÈÛıfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ›Ù ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Â-
Í¢ÙÂÏÈÛÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ (¯. ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·-
Ê›Ԣ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜) ›ÙÂ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú·,
ÌÈ·˜ Î·È fi,ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÌÔ›‚ÔÓÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ «‰ÒÚÔ»
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Û·Ó
ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ı ÌÈÛıÔÏÔ-
ÁÈ΋ «·ÚÔ¯‹», ·˘Í‹ÛÂȘ, ÌfiÓÔ˘˜ ÎÏ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ÂÍ·ÙÔÌÈ΢-
̤ÓË ‚¿ÛË, ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙Ô̤ӈÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ‰È·Ú΋ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÂÎÙ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (ÎÈÓËÙ¿ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ η.). π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ηٷ-
ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ
Î·È ÈÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË. À¿Ú¯ÂÈ fiÚÁÈÔ ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ÚÂ-
fi Î·È ·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ‰Â ‰›ÓÔÓÙ·È, ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ
ÚÔ˚Ûٷ̤ӈÓ... √È ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ
·ÚÙ-Ù¿ÈÌ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È
Ú·Á‰·›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ÙË
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛË.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ; ¶ÔÈ· Ë Û‡Ó-
‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·;
∆Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË
°™∂∂, ÙÔ ∂∫∞ ÎÏ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó·
οÓÔ˘Ì οÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·
Ù˘ ∆πª, ¯. ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Ù˘ °™∂∂ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË.
√È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi Ù· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë, ·fi
ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚˆÙ·Ú¯È΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ (ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·ÔÙÚÔ‹˜ ·ÔχÛˆÓ, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ, Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡-
¯ˆÓ Û ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÏ). ∆ÒÚ· ϤÔÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÛÙ¿-
‰ÈÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÂȯÂÚËÛȷ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·-
Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Î·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∆πª.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡;
√È Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ «Ó¤Â˜» ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜;
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ù˘ °™∂∂ fiÛÔ Î·È Ë
Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ: fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰›-
ÓÔ˘Ó ÚÔÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÛÙ· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ë Û˘ÎÁÚfiÙËÛË ÌÈ·˜
·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ù¿Û˘, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ
ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ù· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ·Ï¤„Ô˘Ó, Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi-
ÌËÛË ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ۈ̷Ù›ˆÓ ÎÏ. ̤۷
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.
£. ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ˜

ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
«∞˜ ÌËÓ ÎÔϷ΢fiÌ·ÛÙ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ӛΘ Ì·˜ ¿Óˆ
ÛÙË Ê‡ÛË. ∏ ʇÛË Ì·˜ ÂΉÈÎÂ›Ù·È ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ [...] ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û οı ‚‹Ì·, ˆ˜ ‰ÂÓ Î˘Úȷگԇ̠¿Óˆ Ù˘ fiˆ˜ ¤Ó·˜ η-
Ù·ÎÙËÙ‹˜ ¿Óˆ Ûã ¤Ó· ͤÓÔ Ï·fi, fiˆ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË
ʇÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Ûã ·˘Ù‹Ó Ì ÙË Û¿Úη, ÙÔ ·›Ì·, Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜,
ˆ˜ ›̷ÛÙ ̤۷ Ù˘ Î·È ˆ˜ fiÏË Ì·˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙË-
Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯÂÙÈο Ì fiÏ· Ùã¿ÏÏ· fiÓÙ·, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘
Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÔÚı¿»
ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ, ∏ ¢È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù˘ º‡Û˘
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË Ë fiÏË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ηıÒ˜ ¤Û‚ËÛ·Ó Ù· 20.000 Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶‡Ú-
ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ. ∂ΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô ∞Î›Ì ™Ù¿ÈÓÂÚ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Ë 2· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 2007 ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë Ë̤ڷ fiÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠÔÚÈÛÙÈο
ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË «ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ». ◊Ù·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ fiÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ë ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ô-
Ì¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ (IPCC) Ô˘ ÙÂÏ›
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √∏∂, ·ÚÔ˘Û›·˙ ̛· ¤ÎıÂÛË – Û‡ÓıÂÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘, ÔÈ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿
1,4 ¤ˆ˜ 5,8 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘ (Ì ÈÔ Èı·Ó‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 3)
Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ·fi 28 ¤ˆ˜ 43 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ
2100. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ 90% Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙȘ
·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ·ÈÙ›· ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ
Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È Ù· ÔÔ›·
ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ˆ˜ ÌÈ· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË Î¿Ûη. µ·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘-
‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Â›‰· ÛÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 650.000 ÂÙÒÓ.
∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ
ÏËı·›ÓÔ˘Ó: ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Îڇ˜ Ë̤Ú˜, ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ Ó‡¯Ù˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì¤-
ÛˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, Ù‹ÍË ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ı·Ï·Û-
ÛÒÓ. √ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ô ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ fiψÓ
ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. √È Û˘Ó¤ÂȘ ÔÈΛϘ: ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂȉÒÓ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›-
‰·˜, ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÓËÛÈÒÓ (Ë ÌÈÎÚ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ 33 ÎÔÚ·ÏÏÈÔÁÂÓÒÓ ÓË-
ÛÈÒÓ ∫ÈÚÈÌ¿ÙÈ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ IÛËÌÂÚÈÓfi, Ì 105.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÚԂϤÂÙ·È
Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ «ı‡Ì·»), ÊÔÓÈο ·̷ٷ η‡ÛˆÓ·, ÏËÌ̇Ú˜, ηٷ-
ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÍËڷۛ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÈ-
ÎÒÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ, ·‡ÍËÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. •ÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1970 Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¤ÎÙÔÙ ÙÔ ƒ›Ô, ÙÔ ∫ÈfiÙÔ, ÙË Ã¿ÁË, ÙË µfiÓÓË, ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ¡·˚-
ÚfiÌÈ. ∞ÏÏ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·›ÚÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ªÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜, ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔ̘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Â-
ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· Ì›·
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË;
∫·Ù·Ú¯‹Ó Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ
ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi
˙‹ÙËÌ·, fï˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏
ŒÎıÂÛË ™ÙÂÚÓ (Ë ÔÔ›· ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ ªÏÂÚ) ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË ÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·Ï-
Ï·Á‹˜ ı· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì 5% ̤¯ÚÈ Î·È 20% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶ ο-
ı ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ÙÔ ¡·˚ÚfiÌÈ ¤‰ÂÈÍ ÙË «Ï‡ÛË»: «ªÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ó·
ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË;». ŒÙÛÈ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú¿-
‰ÔÍˆÓ fiˆ˜ ÔÈ General Electric,Alcoa Î.¿. Ú˘ÔÁfiÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· Û˘Ó-
ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ USCAP (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ∏.¶.∞.) Ȥ˙Ô-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚˆÓ, Ô ªÔ˘˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô ™ÈÚ¿Î Ó· οÓÂÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «√∏∂ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∫·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ Guardian, ÙÔ American Enterprise Institute, ¤Ó·
think-tank ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Exxon Mobil Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜, Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ù˘ ¤Î-
ıÂÛ˘ ÙÔ˘ √∏∂, ÔÈ ∏¶∞ Ó· ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ∫ÈfiÙÔ Î·È Ë ∂.∂. Ô˘ ÙÔ
ÂÈ·ڈÛÂ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· «Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ» ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Ù˘,
fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ New scientist.
∆· ·Ú·¿Óˆ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡, «Ú¿ÛÈÓÔ˘» ‹ ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘»
Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÙÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ
Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜, Ú¤ÂÈ «Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ‹ Ó·
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙË ÁË Î·Ù·Û·Ú¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜...
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Âı¿ÓÂÈ», Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ. ∫·È ηٷÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ı ÂÓ·-
fiıÂÛË ÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ›ÓÔ˘Ó
ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (∂.∂.) ›ÙÂ
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Ù¤ÓÙ˜ Ù˘ Áˆ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ (∏.¶.∞.) Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚˆÙÔ-
ÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ Û˘ÓÙ·Á‹, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È Ë ›‰È·: Ï›ÁÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÊ›Ï, ÌÂÚÈΤ˜ ıˆÚËÙÈ-
Τ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ¿Ó¢ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ú¿ÛÈÓ· ηÌÔ˘ÊÏ·Ú›-
ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Û‡‰ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ
·ÏÏ¿ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¤Ú‰Ô˜ ÂÌÔÚ¢fiÌÂÓË ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·-
Ó‹ÙË Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·Ì›ˆÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
√È ÂÏ›‰Â˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓ·ÔÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ÌË Î˘‚ÂÚÓË-
ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡˜,
Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ‹ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì Â›ÛËÌÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÎÏËÙÔÈ ÂÎÚfi-
ÛˆÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Ì Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∫·È Ê˘ÛÈο ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ·˘Ù··ÙÒÓ ÂÚ› ·Ù·ÍÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜,
·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌfiÙÔ Ù˘ «·ÂÈ-
ÊÔÚ›·˜» Î·È Û˘Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ̘ ÛÙÔ ÛÂÏÔÊ¿Ó Ù˘ ·Û¿-
ÊÂÈ·˜. ∏ ·Ù·ÍÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿-
ÙˆÓ» Û·Ó ÙÔ «Global CoÔl» Ì ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û ÚÒÙË
ı¤ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÍÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ŸÌˆ˜, Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ «ÔÈÎÔ-
ÏÔÁ›·˜ ‰›¯ˆ˜ Ù¿ÍË» Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. °È·Ù› ÌÔÚ› Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·Ó-
ÛË Ó· Ï‹ÙÙÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ªÔÓ ªÏ·Ó Î·È
ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ (‚Ϥ ∫·ÙÚ›Ó·). ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÍÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ÚÔÛ¯‹-
Ì·Ù· Â͢ËÚÂÙ› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ʇÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚÒÓ Û ·-
Ó·Ù˘Íȷο Û¯¤‰È· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ηÈ
1
Ô˘ Û·Ó Ï‡ÛË ‚ϤÂÈ ÙÔ «¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ» ‹ ÈÔ Î˘ÓÈο ÙÔ fi-
ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ú˘·›ÓÂÈ.
∫¿ı ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘-
Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÊÈÏÔÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈο ̤ÙÚ· ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ̤ÓÂÈ ÂΛ. ∞Ó ·Ï¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ
7
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÓ›ÙÛ·˜» Ì·˜ ı· ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ì η-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ı·
·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∏ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‹ ı· ÂÁÎψ-
‚ÈÛÙ› Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈο Ô˘‰¤ÙÂÚË Î·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŸÛÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë È‰ÈÔÎÙËÛȷ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÚ·› Ë Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË Ù˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·˜. ∫·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂ-
¯Ô‡˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
«√ ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜,ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘,Í„‡¯ËÛ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÓÂ-
ÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ». √È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËηÓ
ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏
ÙÂÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ «ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡» ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÎÔÚ˘ÊÒÓ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ·ÏÏ¿ ı· ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ
ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË
‰ÈfiÙÈ Ë ¿ÚÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ϤÔÓ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ - ʇÛ˘
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ŒÏÈ· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘
 ∏ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ «∏ ¶ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ™ÎÔÙÒÓÂÈ», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¤ÏÏ·˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ “ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛˆӔ ÙÔ˘ Joe Sacco ·fi ÙÔ πÚ¿Î.
√ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·Ô ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª.
COMIC

ŒÙÛÈ, Û‡‰ ∏ ¶ƒ√™∏¡∂π∞ ™∫√∆ø¡∂π

·È ÛÙÔ ÔÓÙ·˜ Ó·
"ŸÙ·Ó Â›Ì ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ·Ó·-
‰Ú fiÌ Ô" Ï ¤ ÂÈ ÊÔÚ¿ ÁÈ· Û˘
Ù¿Ó˜ Ó¿ÓÙËÛË √ À‰Ó¤·˜ ÌÂ
Ô §¯È·˜ ¡ ‹˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÛÙË Ì¤ÛË ∆˙¿ÓÈÁÎÔ, ÎÔÏ-
4 ˘ ∫ ÈÓËÙ ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ Ù· ÎÈ¿ÏÈ· Ô
Ù˘ ¿, ηχ-
ÈÌ ÔÈ Ú› ·˜ ∂ȉÚÔÌÒÓ ÙÂÚ· Ë Â ÏË̤ӷ ÛÙ
¢ ÂÚ¯fiÌ
ÁÒÓÙ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓË ÚfiÛˆÔ,
(∫¢∂), ÂÍË ˘
‹ ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ—
ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ ·ÎÈ- Ó· ÂÍ·Ê·Ó
·¤Ó·Ó ÙÈ Û πÚ ·fi ÙË Ì¤ÛË
ÈÛÙ›
ª√¡√™ ∆
ÓÔ‡ ˜ Ô‰ ËÁ Ô‡ ˜,"ÂÛ‡
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ"
.
√À!
‰ÂÓ Â›Û·È

À‰Ó¤·˜
—Î·È Ô , Ô Ô‰ËÁfi˜,
˜
ª·ÙÏ · ÊÒÙ· ŒÓ·˜ πÚ·ÎÈÓfi˜ ÛÂ
Ù ·Ì¿ÍÈ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
·›˙ÂÈ ˘
Ô
Ì  ̤ÓÔ˜
¤ ¯ Ú È ÚÔÊ›Ï ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹
· Û Ù ÈÛ
ÔÛ ÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ηÈ
˜ ‚Á·›Ó
IÚ·ÎÈÓfi ‰ÚfiÌÔ. ÙÔ humvee Ì·˜
·Ô ÙÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· fiÙ·Ó ‰‡Ô
·ÎfiÌ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÂÏ¿ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Â
È
·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÙÔÓ À‰Ó¤· ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
∆˙¿ÓÈÁÎÔ
ηÙ‡ı˘ÓÛË. Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù·
ÎÈ
Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÈ· ÙÔ˘
Ó
ª·ÙϘ Ó· À‰Ó¤·
·
Ù· ÊÒÙ· ÙÔ ›ÍÂÈ
˘!

√ §¯›·˜
¡Ù·Ó˜ Ù· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó
Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ— ∆· ‰˘Ô ·˘ÙÔΛÓË
¿Ì Â ·fi
Î·È fiˆ˜ ÂÚÓ
µ°∞§∆∂ ∆√ ‰›Ï· ÙÔ ˘˜ Ú ÔÏ ·‚ ·›Óˆ
À™ ¤Ó ·Ó ¿Ó ÙÚ·
∞¶’ ∆√ ¢ƒ√ Ó· ‰ˆ
ª√! Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ.

µ°∞§∆∂ ∆√
À™
∞¶’ ∆√ ¢ƒ√
ª√!
À‰Ó¤·˜
—Î·È Ô Ú›¯ÓÂÈ
Ú Î
∫Ï· ÔÈËÙÈΤ˜
ÚÔÂÈ‰Ô ÚÔÛÙ¿
Ì
‚ÔϤ˜ ÚÒÙÔ
·fi ÙÔ ËÙÔ!
·˘ÙÔΛÓ
°Î·Ï¿ÓÔ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ,
ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ∞Ó¿Ô‰·,
ÌÙÊ. ∑·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °., ÂΉfiÛÂȘ ™Ù¿¯˘
™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Ô ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜
Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ °Î·Ï¿ÓÔ, Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë fiˆ˜ ¿ÓÙ·
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ Í·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ™Â ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤-
ÚÂȘ Î·È Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙËÓ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿, Ù· ¿Óˆ οو Î·È Ù·
ÌÚÔ˜ ›Ûˆ. ∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·‰È-
Λ·, ˘„ÒÓÂÈ ÊˆÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Î·Ï› ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË
Î·È ‰Ú¿ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. ∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
∂Î·›‰Â˘ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜. ¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂȘ, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ˆ-
Ú¿Ó, Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘-
Ú·ÓÔ‡: ‰Èη›ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.
™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ì·ı·›ÓÂÈ
Ó· ÂÈϤÂÈ Î·È Ô ÊÂÏÏfi˜ Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È. √È Ô¯È¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Â-
ÙÔ‡Ó Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∆· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
√ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ·Ó¿Ô‰·: ˘ÔÙÈÌ¿
ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù‡„Â-
ˆÓ Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ıËÚȈ‰›Â˜. √È ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈ-
ÌÔ ÛÙË Ê‡ÛË: Ë ·‰ÈΛ· ›ӷÈ, ϤÓÂ, Ê˘ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜. √ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›-
ÓÙÌ·Ó, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ̤ÏË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÌÈÏ¿ÂÈ «ÁÈ·
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜». √È Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
Ô˘ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ûηϛ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Îϛ̷η˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ƒ›ÙÛ·ÚÓ٠äÚÓÛÙ·˚Ó Î·È ∆Û·ÚϘ ª¿-
ÚÂ˚. °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘,
Ô ∆˙ÔÓ ¡Ù. ƒÔÎʤÏÂÚ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ·ÓÙ·ÌÔ›‚ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ¤ÁÚ·„ ٷ ‚È-
‚Ï›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙÂ-
ÚfiÙËÙ·. ∂È‚›ˆÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ¤ÚˆÓ; ∏ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ
killing instinct, ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ¤ÓÛÙÈÓÎÙÔ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·‰˘Ó¿ÛÙ¢ÛË ÌÈ·˜ ·‰‡Ó·Ì˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÔ
‰˘Ó·Ù‹, ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÂÙ‹, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜
ηÎÔÌÔ›Ú˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ùfi-
ÙÂ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÎÙËÓˆ‰›·˜. ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ıÔÏÔÁ›·,
ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙڤϷ˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, Â-
ÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ӈÓ, Ô˘ ¯·›-
ÚÔ˘Ó ¿ÎÚ·˜ ˘Á›·˜. √È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÙÔ˘ ÛˆÚÔ‡ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‹ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, «ÔÈ ÍÔÊÏË̤ÓÔÈ
¿ÓÙ· ı· Â›Ó·È ÍÔÊÏË̤ÓÔÈ». Ÿˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ Ô ‰ÔÓ ∂Ì›ÏÈÔ
∞˙ηڿÁη, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Ê¤ÓÙ˘ Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, Ô˘ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·
ÙÚ¿Â˙·, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘
ÙÔ˘, Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‹ ÛÙÔ
ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ¤Ó·˜ ÎϤÊÙ˘ Ô˘ ÏËÛÙ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·.
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ú·‚¿Ù˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ, Ë Â-
ÎÙ¤ÏÂÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÂÓÒ fiÙ·Ó Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÂ-
¯ÓÔÎÚ·Ù›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÎηı¿ÚÈÛË Û ÌÈ· ˘ÂÚ¯Úˆ̤-
ÓË ¯ÒÚ·, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú‡ı-
ÌÈÛ˘. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Â΂ȷÛÙ‹˜, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ Ù· χÙÚ·, ‰Ë̇ÂÈ
ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜: Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì·˙› ÙÔ˘, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ̷¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·‚Ï·‚‹˜
Û·Ó ÙÔÓ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È
‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ È-
ÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÙfiÛÔ „˘¯Úfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Î·È ·ÙÈ̈ÚËÛ›·, Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ-
¯Ô‡˜ Ôϛ٘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο.
∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
··ÙÂÒÓ˜ ·ÛÎÔ‡Ó Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ·ÊÂÏ›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÁÁ›˙ÂÈ
Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó Ù· ÚÂ-
Ù¿ÏÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÙÈ̤˜ ÂÎÔ›ËÛ˘, fiˆ˜ ÛÙȘ ˘Ô‚·ıÌÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ô˘ÏÔ‡Ó, Û ¢ÙÂÏ›˜
ÙÈ̤˜, Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
√È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜, Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÎÔ-
ÙÒÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û Â›Â‰Ô ÏÈ·ÓÈ΋˜, ·-
fi fiÛ· οÓÔ˘Ó Û ¢Ú›· Îϛ̷η ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚË̤-
ÓÔÈ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â͢„ˆı› ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰fiÍ·˜. √È ÏËÛÙ¤˜, ηڷ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ
‰ÚfïÓ, ‰ÂÓ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·Ú¿ ·Ϥ˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÌÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ-
΋ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÌÔÈÚ·›ˆÓ ÏËÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿-
ÏÔÈ ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ fiÙ·Ó Î·Ù·ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Ï‹ıË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ÏÔ-
ÁÈÛÙÒÓ. √È ÈÔ ·ÓÂϤËÙÔÈ Î·Ù··ÙËÙ¤˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÔÙ¤ ‰Â Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘ÙÔ› ÎÚ·-
ÙÔ‡Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·,
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
1
·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· fiÏ· Î·È Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÏ· ‹ ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÍÂϤÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ó·ÚΈ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÙ·ÌȇÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÎÏÂÌ̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ÂΛ-
Ó˜ Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Ê˘‹˜ ÂÌÔÚÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ
9
ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ŸÛÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ, fiÛÔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÛfiÙËÙ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· Î·È fiÛÔÈ ÂÍÔÏÔıÚ‡-
Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ʇÛ˘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·-
ÓÙ·ÌÔ›‚ˆÓÙ·È Ì ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Î·È Â‡ÛËÌ·.
™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Â›Ó·È ÂÈΛÓ-
‰˘ÓÔ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ Î·È Â›Ó·È ¿ıÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰¤ÛÌÈÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢, Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘: οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ
Î·È ¯¿ÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Ì·˜
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ Î·È fi-
¯È ˆ˜ ÂÏ›‰·, Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ› ÌÂ
¯ËÌÈο Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ì ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ηٷ‰Èη-
Ṳ̂ÓÔÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ·fi ›ӷ, Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ·fi Êfi‚Ô ‹ Ó·
Âı¿ÓÔ˘Ì ·fi Ï‹ÍË, ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‰Â Û˘ÓÙÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹
Ì·˜ ηÌÈ¿ ·‰¤ÛÔÙË ÛÊ·›Ú·.
ÕÚ·ÁÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó·
‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷڷ̤˜ Î·È ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜; √ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ˘Ô̤ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙˆÈο ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ͯӿÌ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓÙ› Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·’ ·˘Ùfi ηÈ
Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·ıËÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ: ·˘-
Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ù‹Ó Û˘ÓÈÛÙ¿. ™ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, Ù˘ ·ÌÓËÛ›·˜
¢π∏°∏ª∞
Î·È Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ fi-
ÙÈ Î¿ı ηÎÔÙ˘¯›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ Ù˘ Î·È Î¿ı ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË
„¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ù˘ ‹ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Î¿ı ۯÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈ-Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘.
 ∞∆π¤™
¶√§π∆π™ª√™
§√•¤™ ª
[CINEMA]
∆· ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ
Ÿˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· √È ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹Á ÙÔ
ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡Ú-
ÁËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â Ë LiFO Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘·,
·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
¯Ú‹˙Ô˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘
ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È Ó· Â-
ÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ı¤Ì·Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘.
∞ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÚÔ·Á¿Ó‰·, ‡-
ÎÔÏ· ÌÔÙ›‚· ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÎÏÈÛ¤ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ¯˘‰·›Ô
·ÓıÚˆÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ
̘ ÛÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘, Ë Ù·ÈÓ›· ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ΋ڢΘ ÙÔ˘ ÊÈ-
ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ӛ΢ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˘ ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂ȯ›ÚËÛ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ̤ۈ Ù˘ Ù·È-
Ó›·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·˙ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ostalgie, Ù˘ ·Ó·-
fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·-
ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÙÔ-
ÌÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ï¿ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ·-
Ó·Ó‹„·ÓÙ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Î·È ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜.
[£∂∞∆ƒ√]
µÔ˘‚·ÏÒ‰Ë
¶Ôχ ηϋ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÛˆÛÙfi ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË
∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‚Ô‡‚·ÏÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÌÂÙ,
Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ πÏ›ÛÈ·-µÔÏ·Ó¿ÎË. ∞˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·-
Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È Ë ‚È·ÈfiÙËÙ· Ô˘
ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· – Ë ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÕÁÚÈ·˜
¢‡Û˘. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ›‰Â οˆ˜ ÌÔÓfiÏ¢ڷ ÙÔ
ÓfiËÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ», ÌÈ·
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∞ÓÊ¿Ó Áη٤
∆· ·ÁfiÚÈ·, Î·È Ë ·‚¤‚·ÈË ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ó‰ÚˆÛË, ·-
·Û¯fiÏËÛ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô
¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ 2, Ë ÔÔ›· ¤Û·ÛÂ
Ù·Ì›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒ-
ÓˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ¤ÓÙ¯ӷ ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·Ú·›-
ÛıËÛË ÂÚ› ·‰È¿Û·ÛÙ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ ÙÔ˘˜
·ÈÒÓ˜, ÙÔ ¯·˚‰Â̤ÓÔ ·È‰› ÙˆÓ ªª∂ ··Û¯fiÏËÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛًϘ ÙˆÓ ÊÚÈ Ú˜ ÂÓÙ‡ˆÓ, ÙˆÓ ¤ÓıÂÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈ-
ÎˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ.
∆·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, Ó·È. ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜, fi¯È. ∫·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ ÙÔ ı¤-
·Ì¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Ô-
·‰ÒÓ, ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È ÏÂÈ·Ṳ̂ÓÔ Û ÈÔ Â-
ÌÔÚÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∆Ô 2 ·‰È΋ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ – ÙfiÛÔ
ÙËÓ Â͢ÌÓËÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋. ∫·Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¢·›ÛıËÙÔ˜, ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤-
Û·, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ·Ù› ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¤Ó· Ê·Îfi ÌÂٷȯ-
ÌÈ·Îfi ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿.
√ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÈÛÎÔ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÌÈ· «˘·ÚÍÈÛÙÈ΋» ‰È¿ıÂÛË.
∂ÈÊ·ÓÂȷο ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË (Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌÂÓË) ·ÏÏËÁÔ-
Ú›· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ʇÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜, ˆÛÙfi-
ÛÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙË
Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
[µπµ§π√]
∏ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡, Terry Eagleton
ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ë ÛΤ„Ë Ì ÙËÓ
·›ÛıËÛË, ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi, ÙÔ ÛÒÌ·, ÙË Á˘Ó·›Î·; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·-
ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë
Ù¤¯ÓË; ¶Ò˜ Ô ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙ› fiÙÈ ÙË ˙ˆ‹, fiÔ˘ fiÏ· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·-
ӷψÙÈο ·Á·ı¿, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘; √ Terry Eagleton, ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌfi
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ‚·-
ıÈ¿˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿-
ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Â›Î·ÈÚ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÛÂ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹: ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ó¿‰˘Û˘ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÂ
ÙÔÓ Baumgarten Î·È ÙÔÓ Shaftsbury ÛÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ΢Ô-
ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛˆÓ. °È· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷ-
ʇÁÂÈ Î·È Û ‰È·ÓÔËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ŒÙÛÈ,
‰›Ï· ÛÙÔÓ Kant, ÙÔÓ Schiller, ÙÔÓ Burke, ÙÔÓ Hegel Î·È ÙÔÓ ·ÈÚÂÙÈ-
Îfi Nietzsche, ‰›Ï· ÛÙÔÓ «Ì·ÚÍÈÛÙ‹ Ú·‚›ÓÔ» Benjamin Î·È ÙÔÓ
Adorno, ı· ‚Úԇ̠ÙÔÓ Marx, Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ˆ˜ Ù¯ÓÔ‡ÚÁËÌ·, Î·È ÙÔÓ Freud, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛΤ„Ë
ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ‹ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ ·Û˘-
Ó›‰ËÙÔ˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ì οÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ô
Eagleton ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ›ÛÙË
ÙÔ˘ ÛÙÔ ˆÚ·›Ô, ÙÔ ·ÏËı¤˜ Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ê·-
ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÂÈ̤-
ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ˘˜. (∞fi ÙÔ ÔÈ-
ÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘)
¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∏ ƒ ∏ ∆ ∏ ™
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙ·Ó ı›ÁÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ
∆∏§∂
„¤Ì·Ù·. ∞ÏÒ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿
Î·È ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÈÓÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙ¿, fiÙ·Ó ÔÈ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ ı· ’ÚÂÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ ·Ó Ë Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ô ˙fiÊÔ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ
·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È
ÏÔÈÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, Ô˘
ÊÚ›ÙÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·‰ÂÈ·Ófi ηϿıÈ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›-
‚ÂÈ· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙÔ˘ √∞∂¢.
ŸÛÔ Ë „·Ï›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÙfiÛÔ ·˘-
ÙÔ› ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·‰¤ÚÓÔ˘Ó Û·Ó Ì·ÓÈ¿ÙÈÛÛ˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁ›-
ÛÙÚ˜ «ÛÙ· „ËÏ¿ Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ·» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÔ„›·˜, ÁÈ·
Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó Ù· ‰·ÈÌfiÓÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘. ∫È fiÙ·Ó ÔÈ
ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó, ·˘ÙÔ› ÎÏ·›Ó ÎÈ Ô‰‡ÚÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ¿ÚÂÈ ÛÂÈ-
Ú¿ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Î·È ¿ÂÈ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ¶·ÓÔ‡Û˘.

¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÁÈ· Á¤ÏÈ· Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â‰Ò Î·È ¯Úfi-
ÓÈ·. ™·ÊÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. °È· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·-
ÏÈÔ› ÏÔÈfiÓ: «∫›ÙÚÈÓÔ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜», «∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË», «¶Úfi‚· Ó˘-
ÊÈÎÔ‡», «µ·Ì̤ӷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿», ÛÙÔÓ ∞¡∆1. «√È ÊÚÔ˘ÚÔ›
Ù˘ ∞¯·˝·˜», «√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÁÁÔÓÔ›», «∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfi-
ÓÔ˘» ÛÙÔ MEGA. ™ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ͯÒÚÈÛ·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ «∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfi-
ÚÔÈ» Î·È ÙÔ «∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜». º˘ÛÈο ͯӿÌ ·ÚÎÂÙ¿
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
√ ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Úfi-
ÏÔ˜ ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·-
Ì›¯Ô˜: ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔÚÓ. ∫·È Â›Ó·È ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ˜
ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·. √ ÃÔÚÓ
·ÛÊ·ÏÒ˜, Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ËıÔÔÈfi˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·›ÛÙÂ˘Ù· Û˘-
ÓÙËÚËÙÈÎfi˜, Ô ‰·Ó‰‹˜, Ô ÎÔÛÌÈÎfi˜, Ï·ÌÂÚfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜
ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ, Ì ÙÔ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ,
Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·.
√ ÃÔÚÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË §·Ì¤ÙË, Ô ÃÔÚÓ Ô˘ ˙ÂÈ ¤Ó·
ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ·, Ë §·Ì¤ÙË ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÊÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È, ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿Ùˆ ·’ Ù· fi-
‰È· ÙÔ˘. √ ı·ً˜ Û fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı’ ·ÓÙÈ·ı‹ÛÂÈ,
ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Î·È ÙÂÏÈο ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿-
ÏÔ ·È‰›. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ‹-
Ù·Ó ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ·ÓٛʷÛË, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi, ¤Ó·˜
ÁÚ›ÊÔ˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ÚfiÏÔ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ∫·Ú·Ì›¯Ô˜ ·Í›˙ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ¿ Ì·˜.
∆¤ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ¡›ÎÔ˜ æ·ÚÚ¿˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘ ηٷ-
ʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶·¿ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ¶ÏˆÚ›ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫·È ÔÈ
‰‡Ô ÚfiÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó «˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜», ‰ÂÓ ÊˆÓ·-
ÛÎÔ‡Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ÎÔϛ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··-
Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ ·ÏÏ¿ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ¯¿ÚË ÛÙȘ ÌÂÛÙ¤˜ ÂÚÌËÓ›˜.
™›Û˘ÊÔ˜

Y
Î·È Û›ÁÔ˘Ú· οÔȘ ηϤ˜ ΈÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ «∞·Ú¿-
∏ ÛÙ‹ÏË ‰È·‚¿˙ÂÈ…

2
‰ÂÎÙÔÈ» ÎÏ.
ªÈ· Úfi¯ÂÈÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·Ì ηÈ
ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÁÓˆÛÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ
∞ÈÌÈÏ›· ∫·Ú·Ï‹
Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ªÈ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ¿ÓÔÈÍË... :
ÁÈ·Ù› ¤Ó· ηÏfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·Û΢‹ Î·È Î·Ù¿Ï- π‰ÂÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·

1
ÏËÏË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·- ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈıÂÒÚËÛË ∆¤¯Ó˘
ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¯¤ÁÁ˘· 1954-1967
∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞
ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ™ÂÏ. 426, 23,00ˇ
‚È‚Ï›Ô. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚Ϥ- ISBN 960-442-103-4
Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÁÓˆÛÙ¿ ‚È‚Ï›· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û›ÚÈ·Ï Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô-
χ ·Ï¿ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™∂¡∞ƒπ∞.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ÛÂÈ- Terry Eagleton
Ú¿ Ô˘ ͯÒÚÈÛ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfi- ∏ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡
Ú·ÛË ÙÔ˘ ALPHA ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ºÚ›ÓÙ·˜ ªÈÔ‡ÌË ŒÏÏË §·- ∂È̤ÏÂÈ·: ¶¤Ë ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘
Ì¤ÙË: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ù˘ ƒ¤ÈÓ·˜ ∂ÛÎÂÓ¿- ∂∫¢√™∂π™ ¶√§À∆ƒ√¶√¡
™ÂÏ. 514, 40,76ˇ
˙È, Ë ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂ- ISBN 960-8354-43-9
Ú¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ∆· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ˙ˆ-
ÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÚfiÔ ¿„ÔÁÔ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60. ∏ ΢ڛ· ∫·Ú·Ì¤ÙË Î·È Ô
·ÚÈÔ˜ §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜. £ÂˆÚÒ fï˜ ˆ˜ Ú¤- Fernando Pessoa
ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ fiˆ˜ ¶ÔÈ‹Ì·Ù·
Ë Î˘Ú›· ª·Ú›Ó· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈ- ∂∫¢√™∂π™ PRINTA
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹:
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘‰·›· ËıÔÔÈfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘Á›- °È¿ÓÓ˘ ™Ô˘ÏÈÒÙ˘
ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ §·Ì¤ÙË. (∫·È fiÙ·Ó ÌÈ- ™ÂÏ. 272, 17ˇ
Ï¿Ì ÁÈ· ÙË §·Ì¤ÙË ÛÙË Ï¤ÍË Ì‡ıÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÛ·Áˆ- ISBN 960-6624-10-2
¶√§π∆π™ª√™

ÁÈο.) ∏ §·Ì¤ÙË Ô˘ Ì¿Á„ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ Ï·-

ÙÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·-
Á¿ËÛÂ Î·È ·Á·‹ıËΠ·Ú¿ÊÔÚ·, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Û οı ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚ·Ì¿Ó˘
Ù˘ ‚‹Ì· ÙËÓ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î¿- ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ı ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ: ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ·fi ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏
™ÂÏ. 496, 31,35ˇ
Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·fi ·‰¤ÛÔÙË ÛÙ· ISBN 960-03-4375-6
¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ·fi ηÚΛÓÔ.
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜... ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
∆Ô Internet ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿
fï˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË, fiÛÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ - ÂÓË̤ڈÛ˘. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤-
¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ›-
‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ Â-
ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ
YouTube ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ My Space, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘-
ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ÛÙȘ Wikipedia Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi Ù· blogs.
H ϤÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Internet
Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÈÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ (Ë
ϤÍË blog ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓÙÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ web Î·È log).
∂ÓÒ Ù· blogs ‹Ù·Ó ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ η-
Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯·Ú-
ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û·Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ πÛÙfi, Û‹ÌÂÚ· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ Technorati, ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·fi ÙÔ 2002 Û˘ÏϤÁÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
Ù· blogs, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006 ›¯·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 55 ÂηÙ., ÂÓÒ ˘Ô-
ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó· Ó¤Ô blog ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘
·ÔηÏÂ›Ù·È blogosphere. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Á‡Úˆ ÛÙ· 4 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·.
∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ù· blogs Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ô˘ Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹-
ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘; ŒÓ· blog ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Û·Ó ÙÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂›Ó·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ site, ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ̤۷
ÎÈ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÛÙËı›, ÂÓÒ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi ÛÙËÓ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋) η-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó Û ·ÏÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Internet ¢ÓfiËÛ ÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∏
ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ blog ̤۷ Û ϛ-
Á· ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ÙÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¤ˆ˜ Ìˉ·ÌÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜.
∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·ÙË: ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ·-
ıÏËÙÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù·, ÔÏÈÙÈ΋, Ù·Í›‰È· Î.·. ŒÓ· blog ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ Û ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿
(Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÒÙ·), ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û¯ÔÏÈ¿-
˙Ô˘Ó Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ›
Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ links ÚÔ˜ ¿ÏÏ· blogs, ·Ú·ÔÌ¤˜ ÎÙÏ. ŒÓ· blog Û˘Ó‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÏÔÈfiÓ Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˘ – ‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Áfi˜ – Û˘Ó‰È·ÌÔÚʈً˜ Ù˘, ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÈ· Ï·Ù‡ÙÂÚ˘ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi
ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ·ÚÎÂÙÔ› ÈÚ·ÎÈÓÔ›, ÏÈ‚·Ó¤˙ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ -
«ÌË ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Â¤ÏÂÍ·Ó Ù· blogs Û·Ó ÙÔ
‚·ÛÈÎfi (·Ó fi¯È Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi) ̤ÛÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÔÓÔʈӛ· ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ªª∂. √ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î ‹-
Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙfiÛ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ë-
ÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ó· ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›-
ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ «·ÓÔȯÙfi» Î·È «ÂχıÂÚÔ» ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Ì·›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ·ÏÏ¿
Î·È ¿ÌÂÛ˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· blogs ÁÈ· ÙË ÊÙËÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ¯‹ Âȉ‹-
ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· blogs ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (.¯.
‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÎÙÏ). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¿ÌÂÛ˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜. ™ÙȘ H¶A ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ blog ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ blogger Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙË Microsoft ·ÔχıËΠ‰ÈfiÙÈ
¤‚·Ï ÛÙÔ site ÙÔ˘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ
MÈÏ °Î¤ÈÙ˜. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ¤Ó·˜ 22¯ÚÔÓÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈ-
ÛË ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· Ù˘ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‹-
Ù·Ó ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˜. ∆ÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· «Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘» Î·È ÁÈ· «‰È¿‰ÔÛË ·ÚÂÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·ÚÔ˜». ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fï˜ ÙÔ ÚÒÙÔ
ÎÚÔ‡ÛÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ÌÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û blog ÛÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô, «ÍÂÛÎfiÓÈÛ·Ó» Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú¯Â›· ÙÔ˘, η٤ۯÂÛ·Ó Ù·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘Ó-
ÛË ∞ÙÙÈ΋˜ fiÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ¯ÂÈÚÔ¤-
‰Â˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ blog ÙÔ˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ blog ‰È·ÙË-
ÚÔ‡Û links ÚÔ˜ ¿ÏÏ· blogs Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó Û·ÙÈÚÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ
ÙËÏÂˆÏËÙ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ!!!
À¿Ú¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ı· ʇÁÂÈ ·fi Ù·
¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰›ÎÙ˘· bloggers ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ Â›‰ËÛË
·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Google, ÔÈ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰Â˜ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2014!!! ∞ÎfiÌ·
Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, Ë
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ - ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ.
¶·Ú¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ï¢ڤ˜, Ù· blogs Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ıÂÙÈο ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿ÁΘ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˜

∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ LINKS ª¿ÚÎÔ˜ ¢·ÛηϿ΢

freenetproject.org
∆Ô Freenet Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÂχıÂÚÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·È ·fiÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ
internet, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘.
blasphemy.gr
On line Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Low Bap ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ˘, Ì ÂÎÔÌ¤˜, Ó¤· ÎÏ.
adbusters.org
√È adbusters Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∂Ή›-
‰Ô˘Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ¿Óˆ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ
ı¤Ì·ÙÔ˜.
earthfirst.org
H Earth First! Â›Ó·È ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰·
·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ì ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ· "∫·Ó¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘Â-
Ú¿ÛÈÛË Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ °Ë˜" Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
 ·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÏË„Ë Á˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙȘ 19 ºÏ‚¿-
ÚË ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ MST (∫›ÓËÌ· ∞ÁÚÔÙÒÓ ÃˆÚ›˜ °Ë) Û ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·. ∂ÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿-
∫·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Á˘
‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿Ï˄˘ 15.600
ÂÎÙ·Ú›ˆÓ Á˘. ∏ ηٿÏË„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ MST Î·È Ù˘ CUT(∫ÂÓÙÚÈ΋ ŒÓˆÛË
∂ÚÁ·ÙÒÓ) – ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ µÚ·˙È-
Û˘Ó¤¯ÂÈ·…
Ï›·˜, Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ PT Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ
ÙÔÓ §Ô‡Ï·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘
∆Ô ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ °Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ 1.050 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
23 ηÌ·Ì¤ÓÙÔ˜ (¯ÒÚÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – ‰È·ÌÔÓ‹˜ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ), Â- ıËÙ›· ÙÔ˘ §Ô‡Ï· Î·È ÙÔ˘ PT( ∫fiÌÌ· ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ). ◊‰Ë ÛÂ Û˘-
ÓÒ ·fi Ù· ÙÔÈο Û˘Ó‰Èοٷ ·ÁÚÔÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 800 ·ÁÚfiÙ˜. Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ
√ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ MST ÃÔÛ¤ ƒ¿ÈÓ· ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÏË- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ·ÏÏ·-
„Ë ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Á‹ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ë Ô͇ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·ã ÙËÓ
ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ.
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙·¯·ÚÔοϷ- ª·Ú›· •ÈÊ·Ú¿
ÌˆÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·-
ÓÒÛÂˆÓ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ §Ô‡Ï· Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË
ÙÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘.
∆· ·ÁÚÔÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ MST ‰‹ÏˆÛ·Ó
‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ηٷϋÊıËÎ·Ó Â›Ó·È ¿ÁÔÓ·, ÌÂ
Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ˆ˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛËØ ¤ÙÛÈ, Ë
ηٿÏË„Ë Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË. øÛÙfiÛÔ, ·ã ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓ‹ÙË ‹ÚıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ·-
Ô‡Ó ¿ÏϘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜». ∆Ô ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ÃˆÚ›˜ °Ë
‰‹ÏˆÛ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ §Ô‡Ï· Î·È ÙÔ

2
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·
Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ Ì Ӥ˜ ηٷϋ„ÂȘ
¿ÌÂÛ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ë-
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜: «∞Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ·ÏÏ·Á¤˜
Î·È ‰ÂÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο

3
ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›
ÌÈ· χÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó».

Ÿˆ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Î·È ÛÙËÓ 6Ë

«¢ÈÂıÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·»
£ÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘
¤ÎÏÂÈÛÂ Ë «ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·», Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ
∑··Ù›ÛÙ·˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ 6Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜
§·Î·ÓÙfiÓ·, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005, fiÔ˘ ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÌÈ· ηÌ¿ÓÈ· Û fiÏÔ ÙÔ ªÂÍÈÎfi
·‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Â-
Ófi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ™‡-
¢È·Î‹Ú˘ÍË, ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-
ËÛ·Ó Î·Ï¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ¢ÈËÂÈÚˆÙÈΤ˜ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ·-
fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, (·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ «1˘ ¢ÈË-
ÂÈÚˆÙÈ΋˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï›‰· Â-
Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¡ÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi» ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1997, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ Ó∫∞ Î·È ÙÔ˘
¡∂∞ ∞¶√ ∆√¡ ∫√™ª√

ÓÙ·ÁÌ·» Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘.
√È ∑··Ù›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ ı· ÂÚÈfi‰Â˘Â Û οı ÛÈı·Ì‹ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Û ÌÈ· ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ ÂÈÙÚÔ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ «ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·» ÏÔÈfiÓ «Û¿Ï·Ú» ·Ú¯¤˜ °ÂÓ¿ÚË
ÙÔ˘ 2006, Ì «Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË» ÙÔÓ «∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ªË‰¤Ó» (ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜
ª¿ÚÎÔ˜) Î·È «ϋڈ̷» ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ EZLN. ¶Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÔÏϤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·ÚÂÓ¤‚Ë Û ÎÚ›ÛÈ-
Ì· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, fiˆ˜ ÛÙ· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ™·Ó ∞Ù¤ÓÎÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙËÓ √·¯¿-
η. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÛÙËÓ «ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 1100 ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ – ÎÈÓ‹Ì·Ù· fiÏ˘, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ, Û˘Ó‰Èοٷ, Èı·ÁÂÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.
¡∞ƒ). ∏ «¢È·Á·Ï·Íȷ΋» ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘
EZLN οÏÂÛ Û ‰‡Ô ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
§·ÒÓ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘ §·Ô‡˜ ÙÔ˘
∫fiÛÌÔ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈ-
ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·fi ¯ÒÚ˜
Î·È ·fi ÙȘ 5 Ë›ÚÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË
ÙÔ˘ 2006 ÛÙÔ ∫·Ú·ÎfiÏ ÙÔ˘ √‚ÂÓÙ›Î, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜
Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi 30 ¯ÒÚ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 21-
31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Î·È ÛÙ· 5 ∞˘ÙfiÓÔÌ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ù˘
∆ÛÈ¿·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙÂ ÙÔ˘ EZLN.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
www.enlacezapatista.org.mx,
www.zeztainternazional.org