˘ÚÒ

007,2Â
π√™ 2
∂∫∂ªµƒ
™-¢
∂ªµƒπ√
¡√

ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È
Ì ·Ó˘·ÎÔ‹

◗ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
∏ ÂͤÁÂÚÛË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘

◗ 90 ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË:
Ë ·ÓÔÏÔÎÏËÚˆÙË ÂÊÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

◗ ¡fiÌÔ˜-¶Ï·›ÛÈÔ:
·Ó·ÙÚÔ‹, Ë ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË

◗ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi-΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Â›ıÂÛË:
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‹ «·ÓÙÈÔÏ›ÙÂÛË»

◗ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó:
·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿

◗ ∆Ô Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜;
3 blitzkrieg 4 ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ΢ÎÏÒÓ·˜
5 ÒÚÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·ÓÒÚÈÌÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ 6 ªª∂: ·Ï‹ÚˆÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
7 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», the
evolution 8-9 OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·-
ÛË 10 ∂∞∞∫ 11-14 ¡Ô¤Ì‚Ú˘ ’73
15 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & «‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ 16 ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÓÂÔÏ·›·
17 Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜
18 comic (¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ) 19 ·ÓÙÈÌÈÏÈ-
Ù·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· 20 ™Ï¿‚Ô˚ ∑›˙ÂÎ
21 destroy Athens 21 ÏÔͤ˜ Ì·ÙȤ˜
22 ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 23 ÙÚ›-
ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· 23 °·ÏÏ›·: ÚfiÛˆ ‰ÂÍÈ¿...
ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
¶·ÙËÛ›ˆÓ 63µ, 106 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 210 8839520, fax 210 8232868
http//www.nka.gr, e-mail: anaireseis@nka.gr
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ-™˘Ó‰ÚÔ̤˜-ÏËڈ̤˜:
∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ·Ú. ÏÔÁ·Ú.: 116/772501-90
∫ÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
™ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ
ÁÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Â› ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.¢È‰¿ÁÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÔÌÔÈ-
ˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ¡¢ Ô˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙË-
Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÍÚ¤˜, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
ÙÔ›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆È ·ÏÏ¿˙ÂÈ; √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·fi fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ·ÚΛ
Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¯Ú‹Ì· – ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ – ·ÏÏ¿ Î·È «ÁÚ‹-
ÁÔÚÔ» Ì¿ÏÈÛÙ·. ∂‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È ,ÏÔÈfiÓ, Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ χÛË, ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË. ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ηٿ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢. «∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ·Ó·‚ÔϤ˜» Î·È Ë ··Ú·›ÙËÙË Ô¯‡ÚˆÛË ·fi ÙȘ fiÔÈ-
˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜, Ì ¿ÌÂÛË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ·Ú¯‹. ∂ÊÈ·ÏÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ¿-
ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (sic) ÁÈ· ÙÔ Ì›˙ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, Ë ·ÏÏ·-
Á‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù˘ Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÚfiÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ – Ì ÙËÓ ıËÏÈ¿ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‚¿Ú‰È· ÂÚ-
Á·Û›·˜. ™Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÒÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜
ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ã06-ã07, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ «ÌÂÙÚ›ˆÓ» Ó¤Ô˜ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ «ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘ „ËÊÈṲ̂ÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ï·›ÛÈÔ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÚˆÁfi Û ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ∆∂π, Ú˘Ù¿ÓÂȘ, Â·Ú¯È·Î¿ (Î·È ÌË) ÙÌ‹-
Ì·Ù· Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ‰È·Áڷʤ˜ ·ÈÒÓȈÓ, ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ, 4ÂÙ‹ ÂȯÂÈÚË-
Ûȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜.
µ¤‚·È· Ë ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô
ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ì̤ÓË ÁË (fi¯È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ…·˘Ù‹ ‹‰Ë ‚Ú‹ÎÂ
ηÏÔıÂÏËÙ¤˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜) Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∂›¯Â Î·È ÙËÓ
ÂÁηÈÓ›·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÁˆÓÈ¿˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ §∞√™ – Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ-
Û ÚfiˆÚ· ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ù˘ Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ.
∂›¯Â, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶∞™√∫ – Ì ÙÔ Û·ÊÒ˜ ÌÂȈ̤ÓÔ, ‚¿ÛË Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰Ô-
ÎÈÒÓ ÙÔ˘, ÂÎÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi – Û Ӥ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ∞ӷ̤ÙÚËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÛÙÈÎÒÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
∂Í Â˘ˆÓ‡ÌˆÓ ,ÙÒÚ·, Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÛÙË Û˘Á΢ڛ· ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú‡̷
ÚˆÙfiÏÂÈ·˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÏÔÎ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜. ªÂ ÙÔ ∫∫∂ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÂÚ› ÙˆÓ 3 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔÓ ™À.ƒπ∑.∞.
Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5%, ¯ˆÚ›˜ ¿Ú·˘Ù· ¤Î·ÛÙÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· η›ÚÈ· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ 180Ô Â›Ù ·fi ÙÔ ÚÂÊÔÚ-
ÌÈÛÌfi ›Ù ·fi ÙË Û˘Ó‰È·¯Â›ÚËÛË. ∏ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ
Ù· ÓÂÚ¿ ,ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ, η٤ÁÚ·„ ·ÚfiÌÔÈ· ÔÛÔÛÙ¿ (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì οÔȘ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Á΢ÚȷΤ˜) Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ. ªÂ ÛÔ‚·Úfi-
ÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘–ÌÂÙÒÔ˘ Ù˘ ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ó∫∞, ÙÔ˘
¡∞ƒ Î·È ÙÔ˘ ª∂.ƒ.∞.. ™ÙÔ›¯ËÌ· Ë ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È ÂÓˆÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÊϤÁÔÓ ˙‹-
ÙËÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ÂÔ¯‹, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘
ÎÚ›Û˘ Ù˘ Î·È fi¯È ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈο ‹ Ì ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·.
∆ÂÏÈο ,fï˜, ‚·ÛÈÎfi Â›‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ – ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡
ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÁÈ· Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË «ÚÒÙË ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» Ù˘ ÌÂÁ·-
ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘
∆Û °Î‚¿Ú· – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·-
¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó·
ÂÊÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
¶¿ÏÈ ·fi ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÙË Ù˘ ΛÓË-
Û˘ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó – Â¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÈÛ¯˘Ú¤˜.
∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· Ó· Â·ÏËı‡ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛӘ Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋.

È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ªª∂ ·Ï-
Ï¿ ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Óˆ‹ «Ï·˚΋» ÂÓÙÔÏ‹ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈ-
ÛÌfi˜ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ¯ÈÙÏÂÚÈ-
ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ 1940, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ blitzkrieg, ‰ËÏ·‰‹
Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÛÙÚ·È·›ˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο
ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜.
∏ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ·-
fi ÙȘ ·fiÂÈÚ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· (¢∂∫√ (√∆∂ Î·È ¢∂∏), ªË¯·ÓÈÎÔ›
(∆™ª∂¢∂), ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›) Î·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¡.∞Ó·-
Ï˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ:
∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ-
‰fiÙ˜ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿-
ÍÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
Û˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ
ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Ì ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ Ù· οو ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÁÈ· Ù˙ÔÁ¿ÚÈÛÌ· ·ÏÏ¿ ηÈ
Blitzkrieg
Ó· ÈÂÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· οو Ë È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ-
΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÔÈ ÚÔÓÔȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ
Ù·Ì›ˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Ï‹ÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¶Ú¿-
ÛÈÓ˘ ‚›‚ÏÔ˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ÂÏ·-
ÛÙ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈÛıfi˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË
·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿ fiˆ˜ Ë ˘Á›·, Ë ·È‰Â›· Î·È ÔÈ
ÚÔÓÔȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜-·ÚÔ¯¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‚Ϥ-
Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¶Ï·›ÛÈÔ
Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÙÌËÌ·ÙÈο Û ȉڇ̷ٷ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÈΤ˜
·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÚÔ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙˆÓ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÙÚ›ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ. ª·˙› Ì ÙË ÚÔÒıËÛË
Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·˜ 36/05 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ 3ÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∫∂™ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ‰Ô̤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (∞ÍÈÔÏÔÁËÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÙÚÔ¤˜ Û ∆∂π ∫·‚¿Ï·˜, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘) ·ÏÏ¿
Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢-
Ó· Î·È Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ηٷ·Ù‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ¶¿ÙÚ·, ¢∂£) Ó· ›ӷÈ
ϤÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È fiÏ· Ù· ȉڇ̷ٷ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹. ∆Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi
ΛÓËÌ· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ϤÍË,
·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi! °È·Ù› Ë Â›ıÂÛË Û˘Ó¯›-
˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ 2µ/ÌÈ· Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
∂¶∞§/∂¶∞™ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚfiÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
ÛÙËÓ 3µ/ÌÈ· (Ô˘ ‹‰Ë ÌÂÙÚ¿ 30000 ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜)
Î·È ··ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙȘ ÛÎfiÚȘ ·ÏÏ¿ ˘·ÚÎÙ¤˜ ηٷ-
Ï‹„ÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â fiÏ·
·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ¿ÂÈ Î¿Ô˘
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÛÙÔ ÚÔ-
Û΋ÓÈÔ, Ë Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ï˘ÛÛ·-
Ϥ· ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ deadline Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂ-
Ù¿ ÎÔÓÙ¿ (2010).
√È Ù·Ú·Í›Â˜ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È!
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë «·ÛÊ¿ÏÂÈ·», ÌÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿-
͢ ÛÙÔ ˘¤Ú-˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙˆÓ ¶. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘. ªÂ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ÔÚ›˜ Â-
ÎÙfi˜ ·fi Ù· ª∞∆, ı· Û˘Ó·ÓÙԇ̠οÁÎÂÏ· ηÈ
¯ÚˆÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
C4I Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
∆Ô ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο ÌÂÁ¤ıË, ›ÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Û ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ, „ˆÌ› Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ›ÙÂ Ë ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ηٿ 2% (‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÙÔ 21%!!). ªÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ÛÊȯً˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 2008 Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÊÈ¿Ï-
Ù˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∆¤ÏÔ˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜
∫∞¶ Î·È Ë «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË», ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ˘ÚÔ·ıÒÓ Â-
ÚÈÔ¯ÒÓ Ì·˙› Ì ÙȘ ÙÔ̤˜ Û ¢∂∫√ Î·È ÀÁ›·, Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›ıÂÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-
̈Ó, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
¶·™Ô∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰›ÓË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ
ÛÚÒ¯ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÈÔ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈ-
ÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜. √ §∞√™ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‰Âȯı›
Û ÂıÓÈÎfi ÛˆÙ‹Ú· Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¶°¢ª Ó· Â·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·fi
ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ «ÂıÓÈÎfi
3
ÊÚfiÓËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂÊfiÚ-
ÌËÛË, ÂÓÒ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ›Ù ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜
ÊȤÛÙ˜ (∫∫∂) ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹
Ì·˙È΋ ·fi Ù· οو ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹ ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË (™À¡) Ù· ÛÙÚ›‚Ô˘Ó «Â˘Úˆ·˚ο» Ì ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ˘¤Ú ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ªÔÏÒ-
ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∫∂Ã∞∂ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∫Ô-
ÚÔ‚¤ÛË ÂÚ› ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ·Ó ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó È-
‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ·ÁÒÓ·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ‹ ·Ó fi¯È ÌÈ· ÈÛ¯Ó‹ ¿Ì˘Ó·.
ŸÌˆ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂË‰Ô‡Ó Ù·ÍÈÎÔ› ·ÁÒ-
Ó˜, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È
ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· (¯ ∏¶∞)
ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÓÈÎÔ‡Ó ·ÂÚÁ›Â˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û Ô-
Ï˘ÂıÓÈΤ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ fiˆ˜ Ë GM.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÓÔÈ͢ ÙˆÓ ÊÔÈÙË-
ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, Ù˘ ÈÛ¯Ó‹˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù˘Û-
ÛfiÌÂÓ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ-
Í ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ
οÏÂÛÌ·, fi¯È Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «◊ ÙÒ-
Ú· ‹ ¶ÔÙ¤» ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ηϤÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ ڋ͢ Î·È ·Ó·-
ÙÚÔ‹˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ ÛÙÔÓ ·-
¤Ú· ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‹ÙÙ˜ Î·È ÂÓ-
ۈ̿وÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ
ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ù· ·Ì-
ÊÈı¤·ÙÚ·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì· ¿Óˆ ·fi fi-
Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √È Ù·Ú·-
͛˜ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È!
∫ÒÛÙ·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÏÈ·˜
 √È fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
Î·È Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÌÈ· ËÈfiÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ϥ˜ ·˘Ù·¿Ù˜.
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
∞ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎfi˜
∫˘ÎÏÒÓ·˜
∞
fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ¤-
Û¢Û ӷ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÈÛ¯Ó‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ
ÈÔ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜.
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ë ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈ-
Λ·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û ÙÛÈÁ¿Ú·, ÔÙ¿ Î·È Î·‡-
ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞. ∫·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Èı·Ó‹˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·-
fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÁÚÈ· ·Ê·›Ì·ÍË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ̇ÓËÌ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿-
Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂıÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË. √‡Ù ÛΤ„Ë ÁÈ·
·˘Í‹ÛÂȘ, Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÔ ™∂µ ÁÈ· Ó¤· ÏÂËÏ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÛıÔ‡˜. ªÂ fiÙÈ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·-
ÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›·, Ô˘ ÙË ‚Á¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙȘ οÚÙ˜
Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ·, ¯ÚˆÛÙÒÓÙ·˜ ·ıÚÔÈÛÙÈο ‹‰Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹.
∆Ú›ÙÔ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, Ë ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂ-
Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ¶ÚÒÙÔ ‚ÈÔÏ› ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÎÚÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÍËÏÒ-
Ì·ÙÔ˜ οıÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·-
ÙÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ˘Á›· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™·Ê‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÚfiıÂÛË Ó· ¯Ù˘Ëı› Î·È Ë
‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Ô˘ «ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο» Î·È «ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ
fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ó ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÂÚÈÙÙ¤˜ ‰·¿Ó˜». ∫·È
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙË Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡Ô-
ÓÙ·˜ ·Ï¿ Û ÛËÌ›· ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó Ô °Î·ÚÁοӷ˜ Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜ Ù‡Ô˘ ∞Ó·Ï˘Ù‹.
¶Ï¤ÔÓ ÔÈ fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· Î·È Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· ¤ÊÂÚ-
Ó·Ó ÌÈ· ËÈfiÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ϥ˜ ·˘Ù·¿-
Ù˜. ∏ ÛˆÚ›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÂÈ Ë
¡¢ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ «ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ», fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¿ÌÂÛ˘ Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ï-
Ï¿ ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓÈ·›·, ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ó¤·˜ ·-
ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ
ÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÌÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ˘Ú‹-
Ó· Ù˘ ›‰È·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ
fiÙÈ ÌÔÚ› ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ· Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙȘ ›‰È˜ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÔ˘ Ë
«Â›ıÂÛË» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÂÏÂÙÒÓ
Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ (Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È fi¯È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘).
™Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Îϛ̷ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë °™∂∂, Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ
ÊÚ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ¿-
ÓÙ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È·
ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿ÛË Î·È Ù· ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘˙‹ÙËÛ˘. ª·›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·-
ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜
Ô‡Ù ÛΤ„Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Î·È Ú‹Í˘, Î·È Â› Ù˘ Ô˘-
Û›·˜ ÂÎÚÔÛˆ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
∂ÓÙfi˜ Î·È Ù˘ °™∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚÔηÏ› ¤ÎÏË-
ÍË Û ÔÈfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ Í¤¯·ÛÂ Ô ™À¡ ÙË ÚËÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙˆÓ
700 ¢ÚÒ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ù˘. ™Â Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ ηٷı¤ÙÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ∫∫∂ Î·È ¶∞™√∫ ÁÈ· ̤-
ÙˆÔ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ, Ì ·È¯Ì¤˜ ÙËÓ
ÙÚÈÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 65, ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∆ÒÚ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÙˆÓ 700, Ó· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ 16% ÙÔ˘ ÂÓȯÚÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂÈ-
ÛÊÔÚ¿, ‹ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙ· 65 ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Î·È ÔÈ
›‰ÈÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ∫∫∂, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú‹-
ÍË Ì ÙË °™∂∂, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ· Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Î·È ·ÁÒÓ·. ∞ÁÒÓ· fï˜ ÛÙ·
‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi Ï·›ÛÈ·, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË fi¯È Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó·-
̤ÙÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÒÛÙ ӷ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ӛΘ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó. °È· ÌÈ· ·Îfi-
ÌË ÊÔÚ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ·
¢ڇÙÂÚË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›·, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË fiÛÔ ÔÙ¤,
ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È Ù·
̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √ ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ Ï›ÂÈ, ÁÈ· ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ›-
ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·-
ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ,
ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ı· ‚Á¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó. ™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
·˜ ı· ÎÚÈı› ÙÂÏÈο ÙÔ ·Ó ·ÚΛ ‹ fi¯È Ë ÔÚȷ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÈ¿ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·
ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∫. §›Ï·˜
 ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ Â›ÎÂÈÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÙ ı· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÈ ‡„Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹.
ËÓ 12Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ¤ÓÙ «·›¯Ù˜» οıÈÛ·Ó Á‡Úˆ ·fi ¤-
Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÚ¿ÊË-
Î·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÂÏÈο Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·ÚÙ›‰·˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù·
ʇÏÏ· ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ÛËÌ·‰Â̤ӷ.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ, √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ µÈÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ,¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜,
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘,¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÚÌÂ-
Ó¿Î˘ Î·È ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÏ˘˙ÔÁfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô˘¿Î˘ ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ Ù˘ °™∂∂ η٤ÏËÁ·Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û‡Ì-
‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜: «...√ ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·˚Ô˘ ÙÔ˘ 2007
ı· Â›Ó·È 657,89 ú ...»
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‚¿Ï·Ó ٷ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηıËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο Â›‰·. ŸÏÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¿Ó·˘-
‰ÔÈ Ì ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË Û˘Ìʈӛ·. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤Î-
ÏËÍË Î·È Ô‰‡ÓË Û˘Ó¿Ì· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ì›‚ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·ÙÒ-
ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi. √È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÚԂϤÔ˘Ó ¤-
Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
¶ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â› ÌÂÈÎÙÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ,
14 ÌÈÛıÒÓ, ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, ·ÛıÂ-
Ó›·˜, ‰È·ÎÔÒÓ ÎÙÏ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô «ÂÎΛÓËÛ˘»
Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜ - ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜
«∆· ÒÚÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·...
Î·È ÔÈ ·ÓÒÚÈÌÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ»
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË «ÌÈÛıÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡» ÎfiÛÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ô˘ Â›ÎÂÈÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÙÂ
ı· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÈ ‡„Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èη-
Û›·˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰Â ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·-
͢ ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ· ‹ Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÎÙÏ.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô Î¿ı ∞Ó·Ï˘Ù‹˜ Î·È °Î·ÚÁοӷ˜, Ë
οı ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏÔ‡Ó ˘ÔÎÚÈÙÈο fiÙÈ ‰Â ı· ı›ÍÔ˘Ó «ÒÚÈÌ·» ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù·. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢» ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È. Èڛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·ÏÈÔ‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÒÚÈ-
Ì·» ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Î·È Û ӤԢ˜, Ì «·ÓÒÚÈÌ·» ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈ-
Û¿ÁÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋, ÁÈ· ·Ï·ÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋.
¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ µ·ÛÈÎfi˜ ∂› 12 Ì‹Ó˜ ¢ÒÚ· Â› Õ‰ÂÈ·
ªÈÛıfi˜ 2 Ì‹Ó˜ (20 Ë̤Ú˜)
¶Ï‹Ú˘ ™¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ 657,89 7894,68 1315,78 598,08
™‡Ì‚·ÛË Ì ÏËڈ̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÏÏ¿
¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂȘ - ‰ÒÚ· 657,89 7894,68 à Ã
™‡Ì‚·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÏËڈ̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÈÛË
·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂȘ - ‰ÒÚ· 658,89 7906,68 à Ã
∞˜ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ, ÙÈ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÓÔ; ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Û ÌÈ· ·‚¤‚·ÈË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·;
∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ ¤ÙÛÈ. √È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÒÙ·ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙÈο Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ «·ÚÔ¯¤˜» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ȥ˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ «ÎfiÛÙÔ˜» Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·-
Ì˘ ÚÔ˜ Ù· οو.
∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘, Î·È ÙÂÏÈο Ù˘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‹ ÌË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ô-
Ô›· ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉË-
Ì›·˜ (‚Ϥ ¶›Ó·Î·).
∆· ÛÙÔȯ›· Ì ¯ÔÓÙÚÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘
›ÂÛ˘ ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÈÛÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙˆÓ Ù·-
Ì›ˆÓ Ì ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ªÂ›ˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 35% ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Îfi-
ÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚ-
ÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ Î·È Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ̤ۈ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «Ì·‡Ú˘» - ·-
Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Û·Ó Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ-
‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ¯·ÌËÏfi ÌÈÛıfi Î·È ÙËÓ ·˘Ù·ÛÊ¿ÏÈÛË - ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛË (·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜) ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜
¤Î·Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-
5
΋˜ ۇ̂·Û˘ Ù‡Ô˘ °™∂∂ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·-
ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ Î·Ù¿ 77 ú, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10%.
∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È:
√È Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË Ï¿ÙË ÛÙÔ ˘ÂÚÒ-
ÚÈÌÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Û ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.
√È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ
ηχÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿ÏÏË ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÂχıÂÚÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· «ÒÚÈÌ·» ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ·È-
ÒÓ· ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È fi¯È Ù· ¿ÁÔ˘Ú· Î·È ÍÈÓ¿
«ÊÚÔ‡Ù·» ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
£. ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ˜
∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÈ- ∂› 12 Ì‹Ó˜ ™‡ÓÔÏÔ ÂÙ‹ÛÂˆÓ ∞Ó·ÁˆÁ‹ Û ÌÈ- ¶ÔÛÔÛÙfi
Û˘ ·Ó¿ Ì‹Ó· ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ûıfi ·Ó¿ Ì‹Ó·
Eƒ°∞™π∞
77,52 930,24 10738,78 894,90 100,00%
77,52 930,24 8824,92 735,41 82,18%
–77,52 –930,24 6976,44 581,37 64,96%
(¶ËÁ¤˜ °™∂∂,π∫∞ – ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ∞Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ)

¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚˆı›, ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ï˘Û›‰Â˜,
∂ƒ°∞™π∞
ªª∂:
∞Ï‹ÚˆÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
∫
¿ÔÙ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚˆı›,
¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ï˘Û›‰Â˜, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ‰Ô‡-
Ï¢·Ó ¤ÙÛÈ. ™‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁڿʈÓ, Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ Á˘Ú-
Ó¿ÂÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ·, Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ï˘-
Û›‰Â˜ Â›Ó·È ·fiÚ·Ù˜! ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÈ
ÈÔ ¿ÁÚÈ· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ, Û ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù·, Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÛÙÚ·ÙÈ¿
Ô˘ Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.
∆Ô ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ›-
Ó·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·Ï‹ÚˆÙ˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŒÓ· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÙ·È, Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (΢ڛˆ˜
ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·), ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙ· ªª∂. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜
Ù˘ ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚ-
Á›·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ó· «‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó» ¿Ù˘· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜
Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ ı· ÈÛÙÔÔÈ›
ÙËÓ «ÚÔ¸ËÚÂÛ›·» ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ
fi‰È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ¯·ÚÙ› ‹ Ù˘¯›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· Ì·-
˙Â‡Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
Ù¤ÏÔ˜. ∂‰Ò, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰›-
ÓÂÈ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË Ù˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô
·ÓıÔ‡Ó Ù· ∫∂™, Ù· π∂∫, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ‰È·Û·Ṳ̂ӷ Û ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ï‡-
Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ,
Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ.
µ¤‚·È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÂÈÛ‹Á·-
ÁÂ Û·Ó ÏÔÁÈ΋ ÙËÓ «Ú·ÎÙÈ΋», ·Ï‹ÚˆÙË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË,
ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. µ¤‚·È·, ÔÙ¤
‰ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÁÈ·Ù› Ë Ú·ÎÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ·Ï‹ÚˆÙË Î·È ·Ó·ÛÊ¿-
ÏÈÛÙË, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ·˘Ù‹
∫¿ÔÙ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜,
ηıÒ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ¤ÙÛÈ.
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂¶∂∞∂∫ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙËÓ
«Ú·ÎÙÈ΋», ‹Úı·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
Ê›·˜, ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ¿Ù˘· ‹-
‰Ë ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£,
Ì ÙËÓ ∂ƒ∆3 ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÂÍ¿ÌËÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÁÈ·
·Ï‹ÚˆÙË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·.
µ¤‚·È·, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂȉڿÛÂȘ
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¶ÚÒÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ
ÙȘ ηχÙÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ. ∂›Û˘, ÌÂ-
Ù¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·-
Ôχو˜ ÏËڈ̋, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ηıÂÛÙÒ˜
·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ «Ì·‡Ú˘» ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ·-
fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡. ÕÏψÛÙÂ, Ë ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·-
ÛË Ù˘ ∂™∏∂∞ (Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ
∞ÙÙÈ΋˜) Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÚԂϤÂÈ
ÌÈÛfi ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ (360_!),
¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÈÛfi ˆÚ¿ÚÈÔ! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÈÔ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÌËÓÒÓ
ÛÙËÓ ÏËڈ̋ Î·È ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ
Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ̤۷ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ·
Ì‹Ó˜ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· Û˘Ì‚È-
‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈ-
‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ì ÙÔ «ÌÏÔοÎÈ». ∆Ô ¢ÂÏÙ›Ô ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Î·È ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (·ÊÔ‡
Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ
·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi-
‚ÏËÌ·, fï˜, Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ fi-
ÚˆÓ Î·ıÒ˜ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚ› ÙË ÌÈ· ̤ڷ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
12 Î·È 16 ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ 2 ÒÚ˜. º˘ÛÈο,
·fiÏ˘ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘Èο Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ηıÒ˜ Ë
ۇ̂·ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Â›Ó·È Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È fi¯È ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· οو
ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Ì ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Êfi‚Ô Ù˘ ·fiÏ˘Û˘.
∞¿ÓÙËÛË Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿
¤Ó· Ù·ÍÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ηÈ
‰È¿ÚÎÂÈ·. ¶ÚÒÙÔ ·›ÙËÌ· Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Û·Ó ÌfiÓË Î·È Ì¿¯ÈÌË ·¿-
ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÔÈ
Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÁÈ· ηӤ-
Ó·Ó Ó¤Ô ·Ï‹ÚˆÙÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÌÂ
ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ Ú·-
ÎÙÈ΋˜. ∂›Û˘, fiϘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È
·fi ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÂÔ¯ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡-
Ô˘Ó ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ‹ Ì ÌÏÔοÎÈ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ï‹ÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ·
fiÏÔ˘˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Ì·‡ÚË» ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
∫·ÏÏÈÚfiË πˆ¿ÓÓÔ˘
∆Ș ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Û¿ÛÔ˘Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ
ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜!
 ∞Ó Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÚfiÓ Û οı ÙÌ‹Ì·
Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÒıËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘,
‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Î·È Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘.
∏
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â-
∂∫¶∞π¢∂À™∏
ÎÏÔÁ¤˜ ¤Û¢Û ӷ οÓÂÈ Û·Ê›˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ì «Ù·¯‡ÙÂÚÔ Î·È ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ» ÙÚfiÔ. ∏ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·-
fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘-
Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓۈ̷-
ÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
ÛÂȘ». ŒÙÛÈ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ∫∂™ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂∂ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘˙‹ÙË-
Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ – Ï·›ÛÈÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÂȉÔÔÈË-
Ù‹ÚÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ», Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÂÎÏÂÎÙÔÚÈο
ÛÒÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓ·, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ
4ÂÙÒÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÚÔÎÏËÙÈ-
΋ ηٷ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¢∂£ ηıÒ˜
Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È
ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈ΋, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÎÈfi-
Ï·˜ fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ηÈ
··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ·Ó·-
ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ªª∂ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ·. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ – Ï·›ÛÈÔ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ̤وÔ ·Ó·Ì¤-
ÙÚËÛ˘ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ¤Î‚·Û˘ ηıÒ˜
ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 16 Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ù· ıÂ-
̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ – Ï·›ÛÈÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ófi-
ÌÔ˘, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ οı ۯÔÏ‹˜, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈ-
Îfi ΛÓËÌ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓÔ-
¯ÏËÙÈÎfi «Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜», ÂÓÒ Ë ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
ÓfiÌÔ ‰Â ‰¤ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ¶∞™√∫ Î·È ∂∂. ∞Ó Î·È ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·
‰ËÏÒÓÂÈ Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÚfiÓ Û οı ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔ-
ÒıËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú-
¯ÈÎfi Î·È Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó·Áη›Ô
ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, Ì ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχ-
ÛÂȘ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô Á‡ÚÔ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË»,
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Â΂ȷÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∆Ô ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÌË Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·fi-
Û˘ÚÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ٷ
¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» (¶∫™), ı· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û ‰È·ÚÎÒ˜
ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘.
™ÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi. ∏ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙ· ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Ô ‰È·Ú΋˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ
ÌÈÛıÔ› ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô͇ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÙÚÔÊÔ‰Ô-
ÙÔ‡Ó Ù· Ú‡̷ٷ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì·¯ËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘
Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó·Áη›Ô, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙË-
Û‹ ÙÔ˘ ÂȉÈο ÛÙË ÓÂÔÏ·›·. ∏ ÓÂÔÏ·›· ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfi-
Ô ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ Â›ıÂÛ˘
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÓÙÔ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ì È-
‰È·›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∆Ô
ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ fi¯È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜
Û˘ÌfiÚ¢Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ŸÛÔ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ÂȉÈÒÎÂÈ
Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¿ÏÏÔ
ÙfiÛÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈ̤-
7
ÚÔ˘˜ ÌÂÙÒˆÓ Û ÎÔÈÓ‹ ¿ÏË, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ Ù· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∆Ô ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Â-
Ô¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ Î·È Ì·¯ËÙÈÎÔ‡˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤-
Ó· ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi. ∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù‡Ô
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·
ËÁ·›ÓÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÛÙÔ-
¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Û ∫∂™, π∂∫,
∞∂π, ∆∂π ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÂÓÈ·›· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÂȉÈο
Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ë Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
Ó¤Ô ÓfiÌÔ – Ï·›ÛÈÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ·˜ Î·È fi¯È Û˘Ì-
‚ÔÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›Ó·È ·Ó·-
Áη›· Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌÔÚʤ˜ ηÈ
·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ı·
ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û οıÂ
ηÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ª·ÚÈÒÙ· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡‰Ë
∆he evolution
π¢∂√¢ƒ√ªπ√
√ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏ›
H
¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi ‚‹Ì· ڋ͢ Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·-
ÏÈÛÌfi, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤-
Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË.
◊Ù·Ó ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÌÂ
·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ÛÙfi-
¯Â˘Â Û ÌÈ· ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ, ÌÂ
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi.
AÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·» ӛ΢ Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ Â·-
Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ «¤Û·Û» ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ
Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÂÓ¤Ó¢Û Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿
Ù˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎ-
ÚÔÛˆÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
·Ú¿ ÙÔ «Û‹ÌÂÚ·» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂ-
Ï›ÍÂˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›·, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘
ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ÛÙfi¯ÔÈ
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿Ó-
ıÚˆÔ, Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔÓ
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ¢ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ‚‚·›ˆ˜,
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ì¿-
˙˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂ-
Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·, ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ Á˘ Î·È ÙËÓ ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ηٷ-
Ó·ÁηÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-
Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ÂÓÒ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÚÔ-
ÏÂÙ·Úȷ΋ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
∏ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙÔÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √È ÌÔÏÛ‚›ÎÔÈ ÙËÓ ¤-
‚ÏÂ·Ó Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ú¿ÍË Ù˘ ÂÂÚ-
¯fiÌÂÓ˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘.
∆ËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-
ÎÚ¿Ù˜ ÙfiÛˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËηÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ô
OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË:
ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ô˘ ÙËÓ ·È-
Ûı¿ÓıËÎ·Ó Û·Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
·ÁοÏÈ·Û·Ó. √ √ÎÙÒ‚Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û·Ó ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ: ∏ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™·ÚÙ·ÎÈÛÙÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
Ù· ÛԂȤ٠Ù˘ µÔ˘‰·¤ÛÙ˘, ÔÈ ¤ÓÔϘ
·ÂÚÁ›Â˜ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆ÔÚ›ÓÔ. °È·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛӋ̷ ·›Ú-
ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÈÓË-
ı› ¤Íˆ ·Ô ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÚˆÙÔ-
ÛÙ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∆· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜
ı‡ÂÏÏ·˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÚˆÙfi-
ÁÓˆÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¯ÂÈڷʤ-
ÙËÛ˘ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜
ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô.
ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó·‰‡Â-
Ù·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ËÙÙË̤Ó˘ ·ÛÙÈ-
΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ™Ô-
‚ȤÙ, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
·ÛÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ «‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
·ÓıÚÒˆÓ» ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋
·˘Ùԉȇı˘ÓÛË Ù˘ «‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔ-
Ó˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈ-
ο ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, οÙÈ Ô˘
ÙÚÔÔÔÈ› ÚÈ˙Èο ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi Û˘-
Û¯ÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ‚¿ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜. ∆›ıÂÙ·È «Â› Ù¿Ë-
ÙÔ˜» ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ÙÔ Î›ÓË-
Ì· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, Ô˘
‰ÈÂΉÈΛ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
°ÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì·, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √
·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·È Ô Ó¤Ô˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ϤÁÌ·
Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈı·Ú-
¯›·˜. ∆Ô ÓÔÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·Ó·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ÎÚÈ-
ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÂÓÒ Û¿ÂÈ ÙÔ
ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘», Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÚÈ˙Èο ¿-
Óˆ Û ÎÔÏÏÂÎÙÈ‚›ÛÙÈΘ ‚¿ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÂ›Ù·È ÙÔ «ÂÓÈ·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜»,
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘
Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘. ™ËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
ÂÓÒ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Ó¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔÏ-
ÌËÚÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÛÎÔ˘ÚÈ¿. ∫·ÈÓÔÙfi-
̘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Û ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÛÂ fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
̤ӈÓ.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ ›¯Â ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÔ-
‚·Ú¿ ÂÌfi‰È·, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Â›-
Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÂÓÈο ηÈ
ÂȉÈο ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘
ͤÛ·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·-
ÁÚÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘,
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÏÛ‚›ÎÈÎÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ·Ú¯È-
ο, ̤۷ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÈ¿, ÛÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚÈ·-
ÎψÛË Î·È ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ηıÒ˜
Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó›Î˘
Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘.
ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∂™™¢ ›¯·Ì ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Û˘ÓÂ-
‹ ÔÚ›· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Î·È ÚÈ˙È΋˜ ·ÏÏ·-
Á‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. √ ÙÂ˚-
ÏÔÚÈÛÌfi˜, Ë ÌÔÓÔÚfiÛˆË ‰È‡ı˘ÓÛË
Î·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-
 ◊Ù·Ó ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ Ì ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â Û ÌÈ· ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ.
Ë ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË
¤ÊÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
Á‹, Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË Î·È fi¯È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ-
΋˜-ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡ÏÏË-
„˘-ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ë ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿-
ÓÔ˘-ÓfiÚÌ·˜, Ë ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË-
Ù·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
‹Ù·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˘¤Ú
Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÏÏÔ-
ÙÚ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √È ·ÛÙÈΤ˜
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘
ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ·Ó··-
Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È, ÙÂÏÈο, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì ӤÔ
ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ÌÂÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋
™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË.
∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ΢-
Ú›·Ú¯Ô˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÛԂȤÙ, Ô˘ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜, ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· Û ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ οو ·fi
ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ηÈ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÎÚ·ÙÈ-
΋˜-ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È·‰È-
ηۛ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ·˘Ùԉȇı˘ÓÛ˘ Ô˘ ÂΉË-
ÏÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi
ÙËÓ «ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ∏
ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‡·Ú͢
Î·È ‰Ú¿Û˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ‚ÈÂ-
ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·ıËÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï·˚-
ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁ› Û ʛ̷̈ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∆Ô «ÎÚ¿ÙÔ˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢» Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ٷÈ
ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘
fiÏÂÌÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ·-
fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ «ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi» (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢-
ÛË, ¿ÏϘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ) Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÂÈ Ì ηٷÛÙÔÏ‹, ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ηÈ
‰ÈÒÍÂȘ - ·ÎfiÌË Î·È Ì ̷˙ÈΤ˜ ÂÎÙÂϤ-
ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ·fiÂÈÚ·
ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÎÚ¿ÙÔ˜
Ù˘ Ó¤·˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘. °›ÓÂÙ·È fiÚÁ·-
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ fiÔȈÓ
·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ Î·È ˘ÔÙ·-
Á‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ∏ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË
ÙÔ˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘» ·fi ÙÔ
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˆ˜ «Î·-
ÙÒÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» ηÈ
Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÌÈ· «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·» ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô‰ËÁÔ‡Ó
·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤-
Ó· ÈÛ¯˘Úfi «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜» ·˘-
ÙÔÙÂϤ˜ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·-
Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È Ë
·ÔÓ¤ÎÚˆÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ -ÙÂÏÈο Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ-, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ «ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡». √È ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ¿ÙÈΤ˜ Ù¿-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
9
ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı·
ÎÔÚ˘ÊˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930
Î·È ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Ôχ ÚÈÓ
ÙËÓ Î·Ù¿Ú¢ÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡».
™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-
Ô ÔÙ¤ Â›Î·ÈÚË Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂ-
Ù¿‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Ô˘ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ë Â-
·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË. ∏ ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ· Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔÌ‹ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆ-
Ì›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
ÌÔÏÛ‚›ÎÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ
Ù·Í›‰È ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÂÊfi‰ˆÓ ÚÔ˜
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ
¯ıÂÛÈÓfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË
ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Î·È Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛË
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ™Â
·˘Ù‹ ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ ÂÍÂÁÂÚÙÈÎfi
Ó¤˘Ì· Î·È Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÙfiÏÌË ÙˆÓ
ÌÔÏÛ‚›ÎˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜, Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ηÈ
¿ÏÏ· ÚÔ‡¯·, ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∫·È ·Ó Ô
√ÎÙÒ‚Ú˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒ-
ÛÂÈ ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ, ¿ÊËÛÂ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Λ-
ÓËÌ· Î·È ÙË ÓÂÔÏ·›· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
„Ô˘Ó ÛÙÔ «Êˆ˜ Ô˘ η›ÂÈ» ÛÙÔ˘˜ ÈÔ
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
µ·ÁÁ¤Ï˘ ∑¤Ú‚·˜
 ∂∞∞∫ ∏ ∂∞∞∫ Û ϛÁÔ ı· ÎÏ›ÓÂÈ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜,
›‰È· ËÏÈΛ· Ì ӤԢ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·.
«∂‰Ò Î·È ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·»
“∏ ¶∞™¶ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. √‡ÙÂ Ë ¢∞¶. ∏ ¶™∫ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ
ÛÙ¿ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û¯ÔÏ‹. ¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ; ∏ ∂∞∞∫. ∂›Ó·È
ÌÈ· Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ·fi Û¯‹Ì·Ù· .... √È ÈÔ «Û˘ÓÂ›˜», Ì·¯ËÙÈÎÔ›, ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎÔ›...”
∂‡ÎÔÏ· ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤-
Ó· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈο) Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∂∞∞∫. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ 1999 ÛÙÔ µ‹Ì· Î·È ·Ó ¤„·¯Ó· Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ¤‚ÚÈ-
Ûη Î·È ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.§›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·ÚıÚÔÁÚ¿-
ÊÔ˜: “ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì·˙› ÌÂ
·ÏȤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ӤԢ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜.”. ∫·È Â›Ó·È ÙÔ 99, ۯ‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·
ÚÈÓ. ∫·È Ë ›‰È· Ë ∂∞∞∫ Û ϛÁÔ ı· ÎÏ›ÓÂÈ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜, ›‰È· ËÏÈΛ·
Ì ӤԢ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·.
ªÈ· ¿Ô„Ë ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌϤÎÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÙËÓ
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È ÙˆÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛˆÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜
ÂÏ›‰Â˜ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ
Á›ÓÔÓÙ·È, Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó, Î·È ÙÂÏÈο ÂÚÓÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿Ï-
ÏÔÙ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ¿ÏÏÔÙ fi¯È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·fi ÙȘ
“∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜” Î·È ÙÔ˘˜ “Ú·ÏÈÛÙ¤˜” Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹, ÎÈÓËı› ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ
Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ú·Ì ÛÙȘ Ï¿-
Ù˜ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ,
‰ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Û fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÔ‡Ó, ÌÔ¯ıÔ‡ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Î·È ı¤ÙÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ Û ·˘ÙfiÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÙ¤
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ fiÛÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›-
‰Ô, fiÛÔ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
fiÛÔ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË.
∫È fï˜ Ë ∂∞∞∫ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, ÂÎÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·ÚÈıÌfi
Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ӛΘ. ŸÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ
‰‡Ô ÚfiÛˆ·. ÕÏÏË ‹Ù·Ó Ë ∂∞∞∫ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· Û ÁÈÁ¿-
ÓÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ¤ıÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏË ·˘Ù‹ Ô˘ ̤۷ Û ¯·Ò‰ÂȘ ηÈ
ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÚÓÔ‡Ù·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ›‰È· ›-
¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘. ÕÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ∂·-
·Î›Ù˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·˘ÙÔÙÂÏ‹
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÁ·Ó Û ¯˘‰·›Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ Û «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ» Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.
∏ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ÂȉÈο Ë ∂∞∞∫ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË.
∫·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡ÓË. ∆fiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, fiÛÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ Â-
ÈϤͷÌ ӷ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙË
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ªÈ· ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ Ù˘ ∂∞∞∫ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÏÔÁÈ΋ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·
(Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ Û «¿Ù·ÎÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË», ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÚfiÛÊ·Ù˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ì›ÏÈÎÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ë
∂∞∞∫ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Á‡ÚÔ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ-
Ï·È›ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ı· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Î·È ı· ‰È·Û¿Ù·È;
¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· οÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηÈ
ÙÔÓ fiÏÔ ‹ ı· ÂÈϤÍÂÈ «Â˘Î·ÈÚȷΤ˜» Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ Ê˘-
ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ô˘ ı· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ «·ÓÙȉÂÍȤ˜» Î·È «·ÓÙÈÓÂÔÊÈÏÂχıÂ-
Ú˜» ÏÔÁÈΤ˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ٷ ÎÂÓÙÚÈο ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‹ ÙȘ ·Ú-
Λ ÌÈ· ηı·Ú¿ ÊÔÈÙËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋; ∫·È Ù¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‹
ı· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜;
∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
∂∞∞∫, Û ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ˘¤Ú Ù˘ Î·È ÙÂ-
ÏÈο ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‚·ıÈ¿ ÛΤ„Ë ÁÈ· ·Ó·Áη›· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È fï˜ Ô‰˘ÓËÚfi Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ÂÙ‡-
¯ÂÈ ·˘Ù¿. °È·Ù› ÙÂÏÈο ·Ó ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ ÙfiÙ ı· ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∞Ó ·ÓÂ-
‚·›ÓÂȘ ÌÈ· ÛοϷ Î·È ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ Ûηϛ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·-
Ó¤‚ÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Î·È Ì ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜,
ÎÚ·Ù¿Ì ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì οı ÂfiÌÂÓÔ
‚‹Ì·. °È·Ù› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ∂∞∞∫ (Û¯‹-
Ì·Ù·, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο οı ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ οÓÂÈ Ó·
ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∫·È ·˘Ù¿ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë
ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ-
ÒıËÛË Ù˘ «¿ÏÏ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜».
∞Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
˙‹ÙËÌ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ Ù˘ ∂∞∞∫.¢ÂÓ ¤¯ˆ «Ì·ÁÈ-
Τ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜» Â›Ì·È fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ÁÌ· ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· fiˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ·ÁˆÓÈÒ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛ· ·Ú·¿Óˆ ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó. ∆Â-
ÏÈο ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô‡Ù ÛÙËÓ ·Ú·Ù·ÍÈ-
ÎÔÔ›ËÛË, Ô‡Ù ÛÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÂÊ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘
Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·. ¡· ¿„ÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ·˘Ù¿
Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ
·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È ÙÂÏÈο Û ·ı¤ÙËÛË ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂∞∞∫. ™·Ó ÌÈ· ÚÒÙË Ï‡ÛË ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ «ÚÔ-
‰ÈËÌÂÚÈÎfi˜» ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÙȘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·-
ÔÙ‡ˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Û ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÙÔÈο Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο
Ì ηٷÙÈı¤ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·fi οı ۯ‹Ì· Ô˘ ÂÈı˘Ì›.
¶Ú¤ÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ·Û¤ÏÈ‰Ô Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÙ‹Ì· fiÏ˘ Ù˘ ∂∞∞∫ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi
Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÛÒÌ· Û «Î·ÓÔÓÈ΋» ÒÚ· (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ú¤ÂÈ
Î·È ÂÌ›˜ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ ÛÙȘ ÒÚ˜). ∞˘Ùfi Û·Ó ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, Ô˘
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â χÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÈÔ
«·ÓıÚÒÈÓË» Î·È Ì¿¯ÈÌË ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÙÂÏÈο ̤۷ ·fi ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ó· ηٷϋÁÂÈ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
£¿ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜
 ¡0∂ªµƒ∏™ ’73
ªÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó
ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË…
˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ ›Ûˆ.¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙÔ 1973.Ÿ¯È
°
ÚÈÓ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. §›Á˜
ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ÌÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÚÌ· Ì¿¯Ë˜ ∞ªÃ-30 ÎÈÓ‹-
ıËΠÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙË-
Î·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·.ŒÓ· Îϛ̷ ÊÔ‚¤Ú·˜ ›-
¯Â ·ψı› ·ÓÙÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.™Ù· ÛηϿÎÈ· ÙÔ˘ °Î›ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ã¿-
Ú˘ °·˚Ù·Ó›‰Ë˜,ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜
Ù˘ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂.•·ÊÓÈο ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ η-
Ó¤Ó· Û‡ÓıËÌ·.√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÈÁ‡Úˆ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙÔ›-
Ì·ÛÙ·) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·Ï·Ì¿ÎÈ·.∫È ¤ÙÛÈ Î·-
Ù¤‚ËÎ·Ó ÛȈËÏ‹ ·ÏÏ¿ ˯ËÚ‹ ÔÌ‹ ̤¯ÚÈ Ù· οÁÎÂÏ· ÛÙËÓ ¶·-
ÙËÛ›ˆÓ,Î·È ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÙÔ˘˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜,ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Ï˘Á›ÛÔ˘Ó...
¶fiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, fiÛÔ Ï›ÁÔ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ-
¯‹˜, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÙfiÙÂ. °È ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÂÍÂ-
ÁÂÚÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜, ·¢ı˘Óı‹Î·ÌÂ
Û ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛË ¤‰Ú·Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿˜, ‹Ù·Ó ÂΛ, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi ͤÛ·ÛÌ· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ ·ÓÙȉÈ-
ÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ¿ÏË Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ Î·È ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿-
‰·˜ Ù˘ ∫¡∂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘
Ù˘ ∫¡∂, Ù˘ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂. ∆Ô 1989 ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ô¯ˆÚ› ·fi
ÙÔ ∫∫∂ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡∞ƒ.
√ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘ Â›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∂∫∫∂. ¶·Ú¿ÓÔÌÔ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÈÓ, ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1974. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ
∂∫∫∂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·’ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ª∂.ƒ.∞ ÁÈ· ¤Ó· ª¤ÙˆÔ Ù˘ Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ – ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
√ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∂¢∞ ÙÔ 1955, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∂¢∞ Ì‹Î ÙÔ 1960. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó
Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ 70 ̤Ú˜ ÙˆÓ πÔ˘ÏÈ·ÓÒÓ,
ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ÛÙÔ ÃËÌÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂¢∞. ∫·Ù·ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈο ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘
«Á΂·ÚÈÛÌÔ‡» Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ë È‰¤· Ù˘ ¤ÓÔÏ˘
¿Ï˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ™ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÛÂ
ÈÛfi‚È· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË «§·˚΋ ¶¿ÏË», ÂÓÒ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Û ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¯Ù‡ËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË. ∞ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 73 Ì ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· Ô˘
‰fiıËÎÂ, Î·È ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.
1. ™Â ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì-
‚ÚË; À‹Ú¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÙÈ ‚·›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ï·˚Îfi ͤÛ·ÛÌ·;
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜: ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ· ¤ÊÂÚÓÂ Î·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜- Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÌËӇ̷ٷ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-
΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞fi
ÙÔÓ ∆Û ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ 68 Î·È ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
·fi ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙËÓ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Ù· ÂıÓÈÎÔ·-
ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·ÓÙÔ‡ ¤ÓÂÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ-
˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜
·¿ÓÙËÛ˘.
∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 1972, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˙ÈÎÔÔÈ›ٷÈ
ÙÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ , ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‹ ÛÂ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤و· Î·È ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË
Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 70 ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚˆÁÌÒÓ ÛÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·-
ÓÔÈÎÙ¤˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÈÂÚÁ·ÙÒÓ
ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï· , ÙˆÓ Ù˘ÔÁڿʈÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋, ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÙÚfiÏÂ˚ Î·È ÛÙËÓ ¢∂∏ Î.·. π‰È·›ÙÂÚ· Ì·¯ËÙÈο Î·È Ì·-
˙Èο Â›Ó·È Ù· Ï·˚ο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ηٿ ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ·-
ÊÈÒÓ Î·È Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Û ª¤Á·Ú·, ™¿Ù·, ªÂÓ›‰È, Î·È ™Î·Ú·Ì·Áο. ŸÙ·Ó
È· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋- ÔÏÈÙÈ΋
ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Ô·-
ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜
΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜
Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¿-
ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘: ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ ÏËÛ›·˙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ̤-
¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ‚¿Ïو̷ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ µÈÂÙÓ¿Ì, Ë
ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈο-
ÓÈÎË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ˆ˜ ÈÌÂÚÈ·-
ÏÈÛÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‡-
ÊÂÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
1
ÛÙËÓ ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂™™¢ ÂÈÙ¿¯˘-
Ó·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈ-
ÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ
ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈΘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ª¿Ë˜ ÙÔ˘ 68 ›¯·Ó
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ-
1
‹˜ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ «ÂÈÚËÓÈ΋˜ ÌÂÙÂ-
ͤÏÈ͢» ·’ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂Ó˘ Î·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·ÎÔ‡ ÎÚ˘ÙÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÎÈ’·˘Ù‹ Ô͇ٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÚfiÛ‰Â-
ÛË Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÛÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Ù›Ó·˙ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, Ë ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· ¤ÂÊÙ Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ¯Ô˘ÓÙÈÎÒÓ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰˘Û·Ó·-
Û¯ÂÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÛËÎÒÓÔ-
ÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ Û˘Û›ڈÛË Ù˘
·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ë ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
ÙÔÚÈÏÈÎÔ‡ «µ¤ÏÔ˜», Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ªÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ ÃÔ˘ÓÙÔ‰ËÌÔ-
„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ‡ÏË 73 fiÍ˘Ó·Ó ÙȘ ÂÓ‰Ô·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ∞ÓÙȉÚÒÓÙ·˜
ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ «ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛ˘» ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ì ·ÊÂ-
ÙËÚ›· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ·, ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
1972 Î·È Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ 1973 ¤‰ÈÓ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÈÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: ¢È·Ó‡·Ì ÌÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ·›ÛıË-
ÛË fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ó·
·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ˆ-
ÚÔʇϷη Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÂȈ̤Ó˜. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜
Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ›‰È· Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ-
 ÔÔ›· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ÂÌÂÚÈ›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÚÂ-
ÊÔÚÌÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÙÔ 1968, ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ë-
ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙ· ÚfiÙ˘·
ÙˆÓ §·ÌÚ¿ÎˉˆÓ. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‰È·Ú΋ ·ÓÙÈ·-
Ú¿ıÂÛË Ì ÙË Â˘ÚˆÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡Û ÙËÓ ∫¡∂ ÛÙ· «·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó·
ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙË
ÌÂÁ¿ÏË Ú‹ÍË ÙÔ˘ 89.
΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘: ∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â
›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ ∫∫∂ Î·È ÙËÓ ∂¢∞ ÌÂÙ¿ ÙÔ 20Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫™∂, Ë ‰È¿-
ÛÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ù˘. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª¤Ú-
Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÌÈ·
ÎÏÂ˚, ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙËÓ ¶Ú¿-
«§·ÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·» ˆ˜ «Û¯ٷÚÈÛÙÈÎÔ‡» Î·È «Ù˘-
Á· Î·È ÙËÓ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë.
¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡» Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «∂ıÓÈ΋ ¢ËÌÔ-
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹» Î·È ÙÔÓ «ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ», fiÏ’ ·˘Ù¿ ›¯·Ó ·-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Î›ÓËÌ· ·ÌÊÈ-
ÊÔÏ›ÛÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.
Û‚‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. √È ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜ ÙÚ›˙·ÓÂ,
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ Ù˘ ∞˘Á‹˜ ÙËÓ 21Ë ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË
ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∆Ô Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÛÂ
1967 Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∞ÁÎfiÏ· , Ë ¡ÈηڿÁÔ˘·, Ë ∆·¸Ï¿Ó‰Ë ›¯Â Ì› Û ÙÚԯȿ
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡-
·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·fiË-
ıËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ‚·ıÈ¿ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi
¯Ô˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚¤-
ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ‹Ù·Ó ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ Î·È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜.
‚·È· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÛË ‡ÊÂÛ˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰ÈÒ͈Ó, Ê˘Ï·Î›ÛÂˆÓ Î·È
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆÛÙfiÛÔ ¿Ú¯È˙·Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË-
ÂÍÔÚÈÒÓ. ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘Ó-
ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Ù˘ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› º·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·˙ËÙÔ‡-
Îϛ̷ ·Ú·›ÙËÛ˘, Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ χÛ˘ ª·ÚÎÂ˙›ÓË Î·È ·fi Ù· ÎfiÌ-
Û·Ó ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓ‹-
Ì·Ù· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂȉÈο ·fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. √ £Ô‰ˆ-
Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÔÚʤ˜ ¤ÓÔÏ˘ ¿Ï˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi η-
Ú¿Î˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÏÂÁ fiÙÈ «ı· ¯Ô˘Ì ¯Ô‡ÓÙ· ÁÈ· ¿ÏÏ· 10-15 ¯Úfi-
ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›-
ÓÈ· . ¶·ÚÔÏ ·˘Ù¿ ˘‹Ú¯·Ó οÔȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›·
˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÔÈÔÙÈο ‚‹Ì·Ù·
ÛÙ· ÙÚfiÏÂ˚, Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ™ÙÔ ÎÔÈ-
ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿-
ÓˆÓÈÎfi ‰›Ô fï˜ ›¯·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÚÁ·ÙÒÓ
Ù˘Í˘ Ì·˙ÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
›¯Â ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÎÔ˘‚¿Ï·Á ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·-
◊‰Ë ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1972, ̤۷ ·fi ÔχÌÔÚÊ· ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.¢ÂÓ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‹Ù-
ÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â-
Ù·˜ Î·È ÙËÓ ËÙÙÔ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ·ÏÏ¿ ηÈ
Ófi˜ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Âȯ›ÚËÛÂ Î·È ÙÔ ∂∫∫∂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· Î·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.¢Â Ϥˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ› οӷÓ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ù˘ ∞∞™¶∂.
·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈ-
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: √È ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi
ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi. Œ·ÈÍ·Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ πÔ˘ÏÈ·ÓÒÓ. ∆Ô ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ∫∫∂ ‰È·Û·Ṳ̂-
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.
ÓÔ Û ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
2. ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
∆Ô ∫∫∂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÈ· ÂÈÌÔÓ‹ ı· ÙËÓ ¤ÏÂÁ· Û ‚·ÛÈΤ˜
Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ηÈ
·Ú¯¤˜, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ, Ì fiÏ·
ÂȉÈο ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ;
Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜: ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÚԂϤ„ÈÌË, Ë ‰È¿Û·ÛË fï˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÂϯȷÎfi
·ÔÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÙÔ 1968, Ë ‰ÈÂ-
‰˘Ó·ÌÈÎfi ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÓÂÔÏ·›·.
ıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ «˘-
∆Ô ∫∫∂-∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó οÙÈ ÔÏÈÙÈο ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ. •ÂÎÈÓÔ‡Û ·fi
·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡», ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ Â·Ó·-
ÙÔÓ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∆ÔÏÈ¿ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfi-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÒÚ˜, ÒıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ
ÙËÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÂÌÔ-
Ó¤ˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÚfiÌˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ˘¤Ú‚·Û˘
Ï‹ÛÂÈ Î¿ı ȉ¤· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘.
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘
∂›Û˘ ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∏ ÂÏ¢ıÂ-
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ , ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. √È
Ú›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ı ÂÈı·Ú¯›·˜ ›¯Â ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ·ÔÙÂϤ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔÈ, ÂÓÒ
ÛÌ·Ù·. ŒÓ· ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ηı·Ú¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È
ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÌÂÙˆÈο Û¯‹Ì·Ù·, fi-
ÌÈ· ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËı› ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂™™¢ ¿Ú¯ÈÛÂ
ˆ˜ Ë ∫¡∂ ÙËÓ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂. ŒÓ· Ó¤Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ú‡̷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Î·È Ì Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯·Ï·-
Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÙÔÌ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·-
Úfi ÌfiÚʈ̷ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·fi ηı·Ú¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÂÒ˜ ·-
˙ËÙ¿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Î·È ÌÂ
ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. ™ÙËÓ ÙfiÙ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÌÔÚÒ Ó·
ÙȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, Ù˘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙È-
ˆ fiÙÈ Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ¤ÎÏÈÓ ηı·Ú¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ «ƒ‹Á·», ÂÓÒ Ë ∫¡∂ ‹Ù·Ó
΢ Î·È Ù˘ ∫ÈÓ¤˙È΢ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÈÔ ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋.
ÛfiÙÂÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙËÓ ∫¡∂ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ Ì·Ô˚Îfi ηÈ
∞fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Â›¯·Ó ÔÈ Ì·Ô˚-
ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈÎfi Ú‡̷, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ƒ‹Á·, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ Îfi-
Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-
ÛÌÔ. ¶ÔÈÔÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ıˆ-
ÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «Ï·˚-
¡√∂ªµƒ∏™ ’73

Ú›· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ª·ÚÍ, ŒÓÁÎÂϘ,
΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ô˘ ¯·Ú¿˙·Ó ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Îfi-
§¤ÓÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
ÛÌÔ Ì ηıÂÛÙÒÙ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ◊Ù·-
™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Û˘Ì·Ú·Ù¿¯ıËΠÔÏÈÙÈο Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÂÓˆÙÈ-
Ó ‚¤‚·È· ·fi Ù· Ì·˙Èο Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ο Ì ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÔÎÚ·Ù›· fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. √È ‰˘Ô Ù¿ÛÂȘ
Î·È Ë ∫¡∂, Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ Î·È Ë ∫√™, ÙÔ ∂∫∫∂ Ì ÙËÓ ∞∞™¶∂, Ë
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‹Ù·Ó ÔÈ «·ÌÏÈÎÔ›» Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ¯ˆ-
¶¶™¶, Ë √™∂, Ë ∫√ ª·¯ËÙ‹˜, ÔÈ Á΂·ÚÈÎÔ›, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ηÈ
Ú›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ú¿ÁÌ·. À‹Ú¯Â ÌÂ-
ÛÎfiÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ -ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞∫.
Á¿ÏË ÔÏ˘‰È·Û·ÛË. √È «·ÌÏÈÎÔ›» Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÚ·Ì-
π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ì·˜, ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫¡∂ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ë
Ì‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ÈÛÌÔ‡, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ÔÙ·Á‹˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÛÙ· ˘¿Ú-
¯ÔÓÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¶∞™√∫. √È
˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘
ÚÔ‰Ô̤Ó˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·fi ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Â›-
ÛËÌË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ›¯Â Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ˘ÔÙ·Á̤ÓË ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ¢·Ó
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË. Ÿ¯È
̤ۈ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ÈÛÌÔ‡ fï˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ
ΛÓËÌ·. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ÔÈ ¢∂∞
(¢ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘) ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ù¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·
ÎÈ ÂÁÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÈÔ Ôχ Û ¤Ó· Â›Â-
‰Ô ‰È·ÓfiËÛ˘ Ì οÔÈ· ¤ÓÙ˘· ÎÙÏ.¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ·›Í·Ó ο-
ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ª¿ÏÏÔÓ ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ̤۷ ·fi Â-
ΛӘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘, ÔÏÈÙÈ-
ÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ηٿ Ôχ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Â-
·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· πÔ˘ÏÈ·Ó¿ Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ̠fiÏÔ
·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Î‡Ì·. ™Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙȘ ̤Ú˜ ÙȘ ÂͤÁÂÚÛ˘ , ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi ›¯Â ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘-
ÓÂÈÛÊÔÚ¿. ◊Ù·Ó Ë ·Û›‰· Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ô˘ Ù˘ Â¤ÙÚ„ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔ-
ʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
3. ¶Ô‡ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ‰È·¿ÏË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¿Ï˘ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηٿÏ˄˘
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ;
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜: ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, fi-
ˆ˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒ-
ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ·. °Ú‹ÁÔÚ·, Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ, Ù· ·ÌÈÁÒ˜ ÊÔÈÙËÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë
‹Ú ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿-
ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ™∂.
∆Ș ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ ηÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Û˘Ó-
ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «Î¿Ùˆ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜», «Î¿Ùˆ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» , «§·ÔÎÚ·Ù›·»,
«§·˚΋ ∂ÍÔ˘Û›·» ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÎÈ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤‚ÏÂ·Ó ıÂÙÈ-
ο ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ¯Ô˘ÓÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ¤ÛÚˆ-
¯Ó·Ó ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÛÙÈ΋- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. √È ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÓÙÈ-∂º∂∂, ·ÊÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ, ¿ÏÂ-
„·Ó ÁÂÓÈο ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı› Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙËÓ ¿ÏË Î·Ù¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¯Ô‡ÓÙ·.
∆Ô ÔÈÔÙÈο Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ú‡̷ٷ ˘‹Ú¯·Ó Ù¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. √È Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈ-
ÛÌfi Î·È ÙÔ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∂¤-
‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙfi¯ˆÓ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ÈÌÂÚÈ·-
ÏÈÛÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÁÈ· ÙË Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È fi¯È ·Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ «·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
∏ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ‰È·¿ÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· «Ó¤·
∂ÏÏ¿‰·», ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ›
Û ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘: ∏ ‰È·¿ÏË ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı¿ÚÂ-
 ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
∆· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ë ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯Ô˘ÓÙÔ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ‡ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ «ÔÌ·-
ÏÔÔ›ËÛË» Î·È ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌÂıfi‰Â˘Â Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÁÈ· ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÕÏϘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
∂∫∫∂ Î·È Ë ∞∞™¶∂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ «ª·˙È΋˜ Î·È ∂ÓÂÚÁË-
ÙÈ΋˜ ∞Ô¯‹˜» ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ·’ fiϘ
ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ, Ê˘ÛÈο Î·È ÙȘ ÛÙË̤Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô˘ ›¯·Ó Û· ÛÙfi¯Ô ¤Ó· «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
º·ÛÈÛÌfi». ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ì·Ù·›ˆÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷ¯ÙËıÔ‡Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜
Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û’ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
(∞ÓÙÈ- ∂º∂∂, ƒ‹Á·˜) ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â-
ÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ¿Ï-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ϙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (∞∞™¶∂) ıˆÚÔ‡Û·Ó ··Ú·›ÙËÙË Â› ϤÔÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁË-
ÛË ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ∞∂π.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ë ¿ÏË ‰fiıËΠÁ‡Úˆ
·’ ÙÔ ·Ó ı¿ÚÂ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· «Â-
χıÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·» Î·È «20% ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ¶·È‰Â›·», Ë ı¿ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi – ·ÓÙÈÈÌÂ-
ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· fiˆ˜ ÙÔ «ŒÍˆ ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ» Î·È «£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔ
º·ÛÈÛÌfi» Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÂÏÈο ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ·Ï-
Ï·˚Îfi ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∏ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÌÔ‰›-
ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۇӉÂÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ™˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «§·ÔÎÚ·Ù›·» Û‚‹ÓÔÓÙ·Ó Â·-
ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ë Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ «™˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜» fiÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ›¯·Ó ÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ.
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: ∞fi ÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (™∂) ¤‚Á·ÈÓ ·Ú¯È-
ο ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ùfi Ù˘ η-
ÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂχıÂÚˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔ-
ÁÒÓ. µ¤‚·È· ·˘Ùfi Û ÌÈ· ÔÚ›· ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·ÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Û˘-
Ó¤‰Â ‚¤‚·È· Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο ‹-
Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜. ∫·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·-
ÊÔ‡ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜, ∞fi ηı·Ú¿ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ
ÙË «ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›·» Î·È ÙÔ «Î¿Ùˆ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» . ∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ¿Óˆ
ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ·fi ÙÔ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ô˘ ¤ıÂÙ ÈÂÛÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿ÌÂÛˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ
«∫¿Ùˆ Ë ¯Ô‡ÓÙ·» Î·È ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ «¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÂÓ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÊÙ¿». √ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î·È ¤‰ˆÛ ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ó· ÂÍ·ψı› ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∏ ·›-
ÛıËÛË Ô˘ ¿ÊËÓ ·˘Ù‹ Ë ‰È·¿ÏË ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚Â-
‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ¤ÊÙÂÈ. ŒÓ·Ó ·¤Ú· ӛ΢ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÂÙ¿, ·-
1
Ú¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â-
ͤÁÂÚÛ˘. √ Á‡„Ô˜ ›¯Â Ú·Á›ÛÂÈ.
4. ª¤Û· ·fi ÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηÈ
ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ÂȉÈο ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘
ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË;
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜: ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ∞ÓÙÈ-∂º∂∂ Î·È Ô ƒº ›¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
3
ηٿÏË„Ë. ∏ Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË ÎfiÛÌÔ˘ fï˜, ÂȉÈο ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·-
fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó¤ÙÚ„ fiϘ ÙȘ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ Î·È ¤‰ˆÛ ÊÙÂÚ¿ ÛÙËÓ
ηٿÏË„Ë, Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Ì ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ï-
Ï¿ Î·È Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ∂™∞ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó. ¶·Ú¿ ÙË Ì¤ıË ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ,
‰ÂÓ ¤·„ ӷ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ∂ȉÈο ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙȘ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙȘ ÔÚ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ·Ó·Îfi-
ÙÔÓÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¿¯Â˜, ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë È‰¤· Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·¯Ë-
ÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· fï˜ ÚfiÏ·‚·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈÔ
Û¯¤‰ÈÔ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ
¡√∂ªµƒ∏™ ’73
ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ, οÙÈ ‚¤‚·È· Ô˘ Û ÂΛӘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÂÍËÁ‹ÛÈÌÔ,
‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ó¿ÏÔ-
ÁˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂͤÁÂÚ-
Û˘.
∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ‰Ò, fiÙÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∫¡∂ Î·È ÙÔ˘ ∫∫∂ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Ô‡-
Ù ÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÔÈ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ·-
fi„ÂȘ ÁÈ· «300 ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜» Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶·ÓÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋
Ù.8,Î·È fiÔ˘ ·ÔÙ˘ˆÓfiÙ·Ó Ô ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë Â¯ıÚfiÙËÙ·
ÚÔ˜ ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ıÂÓÙÈο
Ù·ÍÈο
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘: Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÂ-
ÊÔÚÌÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·Ú¯Èο Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì ο-
ı ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ¶·Ú’ fiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆ-
Û·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË
ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ-
΋˜ – ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿ÏË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηٷÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë
∞ÓÙÈ – ∂º∂∂ ·ÔηÏÔ‡Û ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
ÌÈ· «¶ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·».
À‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Û ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «°ÂÓÈ΋˜ ∞ÂÚÁ›·˜» Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. øÛÙfiÛÔ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘. °È’ ·˘Ùfi
Î·È Ë ‚›·ÈË Î·Ù¿ÓÈÍË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‹Ù·Ó Î·È Ë
·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÃÔ‡ÓÙ·.
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ η-
Ù¿Ï˄˘. ∫·È ÙÔ ∫∫∂ Î·È ÙÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë. °ÂÓÈο ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ë ÔÔ›· fï˜ ‚·ıÌÈ·›· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ
ÔÚ›· ¿ÏÏ·Í οˆ˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·˜ ԇ̠Ì‹Î·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂.
ŒÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË fiÔ˘ ÙÂÏÈο ΢ÚÈ¿Ú¯Ë-
ÛÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜. À‹ÚÍ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. √ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ηٿÏË„Ë Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÈ ˙Ô‡Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË. √È Ú¿ÍÂȘ Ë-
ÚˆÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∂Ì›˜ ·˜
ԇ̠›¯·Ì ÌÈ· ›ڷ ·fi ÙËÓ ¤ÓÔÏË ¿ÏË Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· ÛÙ‡ÏÔ Ó·
ÚÔÊ˘Ï·¯Ùԇ̠·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜.¢ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË, Ô˘ ÚÈÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ˘ÔÏfiÁÈ˙˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÛÊ·›-
Ú˜ Î·È Ù· Ù·ÓΘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÙÔ ¯· Í·Ó·‰Â› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰›„· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ·Ï¤-
„ÂÈ. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi. ∏ ÂͤÁÂÚÛË ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙ·Ï› Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ̤۷ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤ıÂÙ·Ó ¤-
Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÂȉÈο Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·˘Ùfi
fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤ÓÔÏË Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË. À‹Ú¯·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù¿-
ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ٤ÙÔÈ· ̤۷ Î·È ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ
‚Ú¤ıËΠηӤӷ ¯¤ÚÈ. ∏ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ‚¿Ú˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο.
◊Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ·›ÍÂȘ Ì ÙË ÌÔ›Ú· ‰Âο‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂȘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ . ∫·Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ԇÙ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË
ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ Îϛ̷η˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∏
ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
5. ¶ÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ’73 Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË
ÁÓÒÌË Û·˜ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ 2007;
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÿÁÈÔ˜: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ϤÔÓ, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈο ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÚ¿Á-
Ì· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ù˘ Â-
Ô¯‹˜. √È ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·-
ÁÒÓˆÓ, Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‚¿Ú‰È·˜, ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂∞∞∫ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·-
ÚÈÛÙÂÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ù˘ ¡∫∞ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ë ·ÓÔÈÎÙ‹ ·Ú·Î·-
Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·-
ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·-
ÛÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· –‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ∞˘Ùfi ··ÈÙ› ÌÈ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÔ-
¯‹˜, ··ÈÙ› ÌÂÙˆÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Â-
·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘. ∞·ÈÙ› Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ÌÈ· Ì¿¯ÈÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÙÈ-
΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÌÂÙÒÔ˘- fiÏÔ˘ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜
ÔÏÂÌÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ∂∂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª›ÛÙ˘: ∆Ô ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô – ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ Â-
·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚˆÙÔfiÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ – ·Ó·ÁÂÓÓÔ‡Û ÙȘ Â-
·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ
Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¤ıÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÊËÓ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·-
ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ-
΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÙÈÒÓ Ï·˚-
ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜,
ÂÓfi˜ ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜, ÁÂȈ̤Ó˘ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÈÌÂ-
ÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηËÏ¢ÙÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰È-
΋ ÙÔ˘˜ «ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË». ∞˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó··-
Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ ηٿÏË„Ë, Ë ·ÂÚÁ›· Ë ¤ÓÔÏË ¿ÏË ÎÙÏ. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∫·È fiÏÔ ·˘-
Ùfi Ì·˙› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜. ∂Ì›˜ Ù·-
Ï·ÓÈÛًηÌ Ôχ Á‡Úˆ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·Ì ηı·Úfi. ¶·Ï‡·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙfi Î·È ·-
fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú-
¯Ë ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ 89, Î·È Ì ÙȘ ·Ï-
Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂ-
Ú¿. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘. ∞ÔÙÂÏ›
ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· οı ÏÔÁ‹˜
ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Ô˘ ÍÂˉ¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë Ù·ÍÈ-
΋ ¿ÏË Î·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· ·Ó ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Â-
ΛÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ·. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ô˘Û›· ·ÍÈÒÓ Î·È ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ì ۯ¤ÛÂȘ
Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ›ÛˆÓ fiÚˆÓ.¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ
Û fiÚÁ·Ó· Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
‚›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, Ó· ÌËÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ›‰È· ̤۷. ∞fi ÎÂÈ ËÁ¿-
˙ÂÈ Ë ‚›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË
‚›· ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ. ∂¿Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ó·ÏÈ˙·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ηı·Úfi ÌˉÂÓÈÛÌfi. ∏ ÊÚ¿ÛË Ô˘
·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙË °·ÏÏ›· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÚÈÓ
·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, «·ÓÙ› Ó· ÓÈÁԇ̠ÛÙ· Ûηٿ ηχÙÂÚ· Ó· ÓÈÁÔ‡ÌÂ
ÛÙÔ ·›Ì·», ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· Ï·ÓÈ¤Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ
ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
ªÔÚ› Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ë ‚›· Ó· η-
Ù¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ
·¿ÓÙËÛË. ∞ӋΈ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÎfiÛÌÔ, ·˘ÙfiÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1989.
∂È̤ÏÂÈ·: ∆Û¿‰·ÚË ™ÔÊ›·-æ·ı¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
 √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ fiÚÈ·,
¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·Ó‹ÙË ÛÙ· ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & «‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·»
ÚÂ ӷ η› fiÏË Ë ¶ÂÏÏÔfiÓËÛÔ˜, Ë ∂‡‚ÔÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ
Œ ·fi 60 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi
˙‹ÙËÌ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÏfiÎ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·. ŸÛ· ‰¿ÎÚ˘· fï˜ Î·È ·Ó ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÂΛÓË ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ê‡Û˘ – ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ˘ÊÙ› ‡ÎÔÏ·. ∆· Û¯¤‰È· ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÁÎfiÏÊ, Ó¤Ô˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜
¿ÍÔÓ˜, ÍÂÓԉԯȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ôη˚‰È· ‰‡Ô
Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· Û¯¤‰È· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋
ÛÊÚ·Á›‰· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
¢‡Ô ‹Ù·Ó Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚·˙Â Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË (¿ÚıÚÔ 24, 117). ∆Ô ¤Ó· ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ Â·Ó·‰È·-
Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ fiÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÙ·Ó Ë ·Ú¯‹ Ù˘ «‚Ȉ-
ÛÈÌfiÙËÙ·˜» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ «·ÂÈÊÔÚ›·˜». ∆Ô ¿ÏÏÔ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘, ÙË ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, ˆ˜
¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î·È
fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ¤È¯Â ·ÔÙ˘ˆı› ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË
‚ڋΠÙË Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. ™Â
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∂µ Ì ı¤Ì· «∞Ó¿Ù˘ÍË & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ˘fiıËÎ·Ó ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÂÍ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË «∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰È-
η›ˆÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹
ÙÂÏÈÎÒ˜ Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˆ˜ ÎÚ·-
ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜, ÌfiÓÔ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¢-
ıÂÚ›· Î·È Ì ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·Ùˆı› Û ¤Ó·
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ Î·È ‰ÈηÈÔÎÚ·ÙÈÎfi».
™·ÊÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔÙ˘›·, ·ÏÏ¿
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 80’. ∆Ô ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·¿ÓÙË-
ÛË ÙˆÓ «È‰ÂÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜».
ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È·ÓÂfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·. ∆Ô Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ηıfiÚÈ˙ ηÈ
ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηıÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ
ƒÈÔ ÙÔ 1992. √È fiÚÔÈ «·ÂÈÊfiÚÔ˜» Î·È «‚ÈÒÛÈÌË» ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·Ê¤ÚıË-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂΛ Î·È Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ˘ÔÓÔÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È, Ì οÔȘ
‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Û fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÔÏÏ¿ - ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·. √È fiÚÔÈ
·˘ÙÔ› ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ∂.∂ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ Û·Ó Î˘-
Ú›·Ú¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ 1997. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÙ·Û·Ó Â›
¶∞™√∫ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ 2001 Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘
ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ 2002.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ ƒÈÔ ÙÔ 1992,Agenda 21 ¤‚·˙Â
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÔÚ›˙ÂÙ·È «ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·Úfi-
ÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂ-
ÒÓ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ». √ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
·Û·Ê‹˜ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfi˜, ¤Ó· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· Ó·
ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ˘˜ «È‰ÂÔÏfi-
ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,
·ÓÙ›ıÂÛË ·Ú¿ÁˆÁË Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ·Ú¿ÁˆÁË ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi
ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú› χÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.
ªÔÚԇ̠fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· «Ú¿ÛÈÓÔ» ηÈÙ·ÏÈ-
1
ÛÌfi. ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· «·ÂÈÊÔÚ›·˜»
Î·È «‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÙÔ›· ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙȘ
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ì›· ÚfiÛηÈÚË Î·È ÙÔÈ΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰Â ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ¤ÓÙÔÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô µÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô
Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfïÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË
fiÏË. ∞˘Ùfi fï˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÈÓË-
5
ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¿ÏÏ· Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÌÈ·
·fi ÙȘ ÈÔ Ú˘ÔÁfiÓ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ Ë ÁÂÚÌ·Ó›‰·
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÙ·-
¯ıÂÈ Û ηÌÈ¿ Û˘Óı‹ÎË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ. √È ‰È·ÛΤ„ÂȘ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ƒÈÔ (∫ÈfiÙÔ 1997, °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ 2002) ‰ÂÓ
˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÈÔ Ú˘ÔÁfiÓ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙȘ ∏¶∞. ∏ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚfiÙÂÈÓ ̷˙› Ì ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË
ÛÂÈÚ¿ ¯ˆÚÒÓ, Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ Ó· Â›Ó·È «ÂıÂÏÔÓÙÈ΋» ηÈ
Ó· ÌËÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·Ó¤Ó·. ∏ ∂.∂ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ»ÚÔÛˆÂ›Ô Ù˘
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÚÈÓ Ì‹Ó˜ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
™ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó ÌË ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ˘ÚË-
ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂Ù·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‚f
‰È¿Û·ÚÙ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË.
√ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ fiÚÈ·, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ï·Ó‹ÙË ÛÙ· ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ‚·ı‡Ù·ÙË ÔÏÈÙÈ΋
¶√§∏ – ¶∂ƒπµ∞§§√¡
Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋.¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÙ¿ÎÈ· ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘Ó·˘Ï›Â˜
Ì ÌÂÁ·Ï¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ Al Gore (fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙÔ
ÚÔ‹ÁÔ˘ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·), Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·Ï¿ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ fiˆ˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿Ï˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË» Ô
¡ÙÔÌÈӛΠªÔ‡Ú˙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «∆Ô Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó
ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÚÈ˙ÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·-
ӿψÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘». ∂ΛÓÔÈ, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó
ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·.
£¤ÏÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ڋÍË Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌfi, Û ڋÍË
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÈ· Ó¤· Ô˘ÙÔ›·.
¢. ¶Ô‡ÏÈÔ˜
 ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ù· ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο,
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∫ÔÈÙÒÓÙ·˜
ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿...
∏
·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ Ì ÙË ÛÔ‚·Ú‹
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ Î·È Ë ÔÚȷ΋ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·
Ô˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛÂ Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ÌÂÁ¤ıË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ·Ú·¯ˆÚ‹-
ÛÂȘ, «‹È· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË» ÎÏ. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ì ٷ ÚÒ-
Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı›Û˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ (ÛÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜) ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ù˘
ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Û ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÓÂÔÏ·›·, Ù˘ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì Ϸ˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙfi. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÊfiÓÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘-
ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ §∞√™ Ô˘, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÛÙ‹-
ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚ-
ÚÔ‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· (Î·È fi¯È Û ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÓÙË-
ÚËÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜), ·ÔÎÙ¿ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·‡ı˘ÓÛË ÛÙË ÓÂÔÏ·›·
Î·È Û˘ÓÔÏÈο ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿.
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘-
Ú›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¡¢-¶∞™√∫ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË. ∂›Ó·È „‹ÊÔ˜ Ô˘ ˆ˜ ¤-
Ó· ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο Û¯¤‰È· Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛· ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ‹ Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Û ·˘Ù¿. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ηıÒ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛË-
∞ƒπ™∆∂ƒ∞ & ¡∂√§∞π∞
Ì·ÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ¡¢-¶∞™√∫, fi¯È ÙËÓ ·-
Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ «Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘
‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡». ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÎÚÂÌ›˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· «‰¿-
ÓÂÈÔ» Ô˘ ı· ÎÚÈı› ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ·Ê›. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·
Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ η٤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi
ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ·˘-
ı·›ÚÂÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ‰È·ÎÚÈÙfi Î·È Û¯ÂÙÈο Ì·˙ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ú‡̷. ∏
·‰˘Ó·Ì›· Ó· ˘ԉ¯Ù› Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ «¯ÒÚÔ˜» ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰˘Û·-
Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È·Ú΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Û˘Ó‰Âı› ÔÏÈ-
ÙÈο Ì ¢ڇÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜, ÙËÓ ·‰˘Ó·-
Ì›· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ Î·È Ì ˘·ÚÎÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÚfiÙ·-
ÛË ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ‰È·Ú΋ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË. ∆Ô ª¤Ùˆ-
Ô ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, η٤ÁÚ·„ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙȘ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚË-
Û˘, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó
ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.
∏ ÓÂÔÏ·›· ˘ÚÔ‰fiÙ˘ ÂÍÂϛ͈Ó
™ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÎfiÌË Â˘Ú‡ÙÂÚÔ,
Ì ۷ʋ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÁÈ· Ù· Ù˘-
¯›· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ
‰È·ÚΤ˜ ΢ӋÁÈ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ù›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜
·ÊÂÙËÚ›·˜. ∫·È fiÛÔ Î·È ·Ó ¡¢ Î·È ¶∞™√∫ ΤÓÙÚ·Ú·Ó ÛÙË ÓÂÔ-
Ï·›· Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ÂΛ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎfi fiÚ·Ì·, Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ú‡̷.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙȘ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ηÈ
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜
‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·-
ÁÒÓ·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÙ¢ı˘Óı› Ë ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·
Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÔÏ›ÙÈ΢ Î·È ·Î›Ó‰˘Ó˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ (.¯. Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÙˆÓ bloggers, ÙˆÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈ̈ӻ ª∫√ ÎÏ.) ‰ÂÓ ı· ›-
Ó·È ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÈ·. ∞ÏÏ¿
Î·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÓÂfiÎÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ §∞√™ ·Ï-
Ï¿ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿-
ÙˆÓ, ȉ›ˆ˜ Û Ϸ˚Τ˜-ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ·˜ Â› ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚÔ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë Â›ÛËÌË ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÙȘ ÂΉԯ¤˜, ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë ÂÓÈÛ¯˘Ì¤-
ÓË ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÓÂÔÏ·›·
·Ú¿ ÙËÓ ‘‰Ëψ̤ÓË’ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ-
ÎÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ›ٷÈ, ·ÓÔ›-
ÁÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·,
Ù· ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È
·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıË-
Î·Ó ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ηÈ
Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÌÂÙˆÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ı· ÂÈ-
‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ, ÛÙÔ ‚·ı-
Ìfi Ô˘ ı· ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ‰›Ô Û ¤Ó· ¢ڇÙÂ-
ÚÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·, ·ÔÎÙ¿ÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ó¤· Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù·
ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Î›ÓËÌ· ÙËÓ Â-
fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô (Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi - ÌÈÛıÔ›, ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÛÙ· 18).
ªÂ ÛÎÔfi ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ η-
Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Î›ÓËÌ·,
Ô˘ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Ù· ̤و· ¿Ï˘ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂÓÈ·›Ô˘
ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÙÈο-ÌÔÚʈÙÈο-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο
ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈη ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ΢ Ì¿¯Ë˜ Ì ΢‚¤ÚÓËÛË-∂∂-
™∂µ.
º. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘
 £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ,
ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ·˘Ù¿;
∆Ô ¶∞™√∫ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·
Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ª
ÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶∞™√∫. ∂›Ó·È
‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ›Ù Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·‰Âȯı› Ô µÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˜ ›ÙÂ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∆· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’80 Î·È ã90 ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Î·È ·Ó·˙‹-
ÙËÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο ηٿÊÂÚ-
Ó ӷ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÂÚÁ·ÙÈο Î·È Ï·˚ο ÙÌ‹Ì·Ù·, ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ
ËÁÂÌÔÓ›· ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∂ΛÓË ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·Ï-
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÏÂÈ¿ÓÂÈ
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ «·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Ù¿ÛÂȘ»
Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. µ¤‚·È· Ë
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹Úı ӷ
·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «Î·ÚfiÙÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·,
Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ÈÔ ‹ÈÔ fï˜ ÙÚfiÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·¢ı›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÍÈ¿
ÎfiÌÌ·Ù·, Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂ-
Ï¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ-
ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ›Ù ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ «·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜»(sic!) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙË-
ÛË ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì ÙËÓ Ï·˚΋ ‚¿ÛË, ›Ù Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È
Ï‹ÚË Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi (∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·). ™ÙÔ ¶∞™√∫ ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈ-
ÛÙ› ·ÊÔ‡ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·Ú¿ ÛÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌfi. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË
Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·ÊÔÚ¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÈÂΉÈΛ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, fiÙÈ ı· Ù·˘ÙÈÛÙ›
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
‰ËÏ·‰‹, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. £·
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó
Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë
‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi
·˘Ù‹.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Â›Û˘ Ó· ·-
Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÛȷωË-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ·˘Ù¿; °È·Ù› ·Ú¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ; ªÈ· Èı·Ó‹ ·¿ÓÙËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó fiÙÈ
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ «‚ÔϤ̷-
ÙÔ˜», ‹ Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË. ¶Èı·ÓfiÙÂ-
ÚË ·¿ÓÙËÛË ˆÛÙfiÛÔ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜
Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ÂÚ-
Á·ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
1
£ÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÏ·˚Τ˜ ‹ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
7
̤ӈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·
¢ڇ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ
ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÙÔ
·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ ı· ··È-
Ù› ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ
ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÙËÓ
·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·È-
‰Â›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.
Ã. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
 Ì ÙËÓ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ¤¯ÔÓÙ·˜

¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ
‰ÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ. ¶ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ “MAUS” ÙÔ˘
ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘ ∞ÚÙ ™›ÁÎÂÏÌ·Ó (Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’80 ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÎfiÌÈÎ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
ÙÔ˘, ÂÈ˙fiÓÙ· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ

ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·
›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·-
‰Èο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ˆ˜ ÁÈÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÈ˙fiÓÙ· Î·È ∂‚Ú·›Ô˘ Ù˘ ‰È·-
ÛÔÚ¿˜) Î·È ÙÔ Palestine (1993) ÙÔ˘ ∆˙Ô ™¿ÎÔ (΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ª·ÚÙ›Ô˘ –
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 ÙˆÓ ∞Ó·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË

∂ ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ̤۷ ·-

fi ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÏÏ¿ ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜
ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ηıÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ-
·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ì ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ πÚ¿Î). ™‹ÌÂÚ· ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ Ú·ÏÈÛÙÈο ÎfiÌÈÎ.
∏ ηٿıÂÛË Ù˘ ª·ÚÁÈ¿Ó ™·ÙÚ¿È, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Í›· Ù˘
ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ú-
‹ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Û ¤Ó· ηٷÈÂÛÙÈÎfi ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ πÚ¿Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜
Î·È ¤Ó·Ó ‚ÚÒÌÈÎÔ ÔχÓÂÎÚÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘ “ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”, Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ¤Ó·˜
ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ· ÎÔ¤Ï·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤·
Ô˘ ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ˂›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û ÌÈ· ͤÓË
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. ªÂÙ¿ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
¯ÒÚ·, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·‡Ú˜ Ì·ÓٛϘ Î·È Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·
΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ì ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô ÌˉÂ-
ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ∫·ÓÒÓ, Ô ªÂ¯ÓÙ›
ÓÈÛÌfi˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜
∫·Ï¯fiÚ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜
∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ: «∏ ÈÛÏ·ÌÔÊÔ‚›· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·-
Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›-
Ì·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿-
ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÁÈ·Ù›
‰ÂÈÍË ÛÙȘ ∫¿Ó˜ Ù˘ ·ÓÙÈ-πÚ·ÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ “¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ», ÎÈÓ›ٷÈ
‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ›ӷÈ
ÛÙË ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÔÊÔ‚›·˜». ∏ ›‰È· Ë ª·ÚÁ›·Ó ™·ÙÚ¿È
ͤÓË Î·È ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ
·ÓÙ¤ÙÂÈÓ fiÙÈ: «Â¿Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ηٷϋÍÂÈ Ó· ıˆÚ› ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÂÓۈ̷وı› Í·Ó¿
πÚ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Î·È fi¯È ˆ˜ ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ fi-
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ Ô-
ˆ˜ “ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì”,“ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜” ‹ “¿ÍÔÓ·˜
Ô›· ·ÔÎfiËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›-
ÙÔ˘ ηÎÔ‡” ÙfiÙ ı· ÓÈÒıˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ». Èڛ˜ Ó· ¤-
ÛÈÌË ÂÔ¯‹.
¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ ÁÈ· Ó· ÌÔ-
∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈ-
Úԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘,
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË Ì·Óȯ·˚ÛÙÈ΋
ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔ-
ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ “300” ÙÔ˘ ª›ÏÂÚ,
ÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¯¿-
Ë ·ÛÚfiÌ·˘ÚË “¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ”, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ
ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Á›ÓÂÙ·È ÎÔÌ-
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ˘·ÚÍÈ·Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi. √È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Î·È ‰ÈÒÎÂÙ·È ÁÈ·
·Î¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÏψÓ, Ë ÂÊ˂›· Î·È Ë ÂÓËÏÈ-
ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘.
ΛˆÛË, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ›ÂÛË, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔ-
∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡
ÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ì·ÎÚÈÓfi, ͤÓÔ Û ÂÌ¿˜ ÎfiÛÌÔ. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
Î·È ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË È-
Îfi Â›Â‰Ô ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È (Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙË-
ÛÙÔÚ›· Î·È ˘„ËÏfi ÔÏÈÙÈÛÌfi
Ù·). ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜ Ë πÚ·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ıÂÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·-
Ú›·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ηÈ
fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓË-
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙË
Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô‰‹ÁËÛÂ
̤ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· – Î·È Û˘¯Ó¿ – ÛÙËÓ Â-
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î¤-
ÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜; ∆Ô ‰Â‡-
ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈ-
ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘
ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ Ô-
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ πÛÏ¿Ì ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ˆ˜ ÌÔÚ›
ϤÌÔ˘. ¶Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÙË ‰˘-
Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ÂͤÏÈÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi
Ï‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ӛ΢ ηÈ
·˘Ù‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ πÚ¿Ó;
Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ ÌÈ·˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘. ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈη˜
∏ ¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ, Â›Ó·È ¤Ó·
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ·
(graphic novel) Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ∆Ô “¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·”,
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÏÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÎfiÌÈÎ. ∞Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈ- ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ
ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, Û‹Ì·Ó ÙËÓ Â- ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫fiÌÈΘ Ù˘ ∞ÓÁÎÔ˘Ï¤Ì
ÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ ˆ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ °.
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ (·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆ- ∆ۿΈӷ Î·È ª. °ÎÔ˘ÚÙÛÔÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙȘ
ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·¢ı‡ÓÂÙ·È), Ù· Ú·ÏÈ- ÂΉfiÛÂȘ ∏§›µ∞∆√¡ Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜,
COMIC

ÛÙÈο ÎfiÌÈÎ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÂÓÒ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜

Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
̤ÛÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·.
 ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ.
΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘: ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·ÏÏ·˚΋
ÕÌ˘Ó·, ÁÈ· ¤Ó· πÛÚ·‹Ï ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, ˘ÏÔÔÈ› ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÍÔÏÈÛÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 27 ‰È˜. ¢ÚÒ, ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÛÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿-
ÛÂȘ (¡∞∆√-∂Àƒø™∆ƒ∞∆√™-µ∞§∫∞¡π∫∏ ∆∞•π∞ƒÃπ∞) Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈ-
˘Ú·˘ÏÈ΋ ÕÌ˘Ó·. ∆Ô πÛÚ·‹Ï ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, Ì ¤Ó·Ó ¢¤ÏÈÎÙÔ-‰È·ÎÏ·-
‰ÈÎfi-ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi, «ÂÁÁ˘ËÙ‹» Ù˘ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û οı ·Ó·‰È·-
ÓÔÌ‹, Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ.
µ·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
(40000 ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ √ϛ٘, √ϛ٘ µÚ·¯Â›·˜ ∞ӷηٿٷ͢ ÁÈ·
ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ), ÂÓÒ ÔÈ «ÂÏÏËÓÈΤ˜
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜» ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ıËÙ›·
√È Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıËÙ›· Â›Ó·È ÙÔ «‚‡ÛÌ·» ηÈ
«¿ÛÂ ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ».
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ «·ÙÚȈÙÈ-
΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘» Î·È Ì¤ÛÔ
ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
(∫∫∂). √È ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È (ÔÈ
ÎÏËÚˆÙÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ù·
Ù·ÓΘ ÙÔ 1967, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÚ·ÙÔÏfi-
ÁËÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÊÔÈÙË-
ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ·ÔÙ¤ÏÂ-
Û ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜). ¶¿ÓÙ·
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹-
Ù·Ó Ë ‡·ÚÍË ‹ ÌË, ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
∞ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·:
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ ıËÙ›·
‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜;
∞ÚÎÂÙÔ› ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜
™ÙÚ¿Ù¢Û˘: ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·ÊÔ‡ Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi
Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ·, ‚›·È·
·ÛÙÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·-
Ùfi. ∞ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi
Ù˘, ›Ù Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ›Ù ÙÔÓ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi.
«•Â¯ÓÔ‡Ó» ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, fi͢Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Â-
Ó¤ÏÂÍ ÙË ¯ÒÚ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·-
Ϥ„·ÌÂ. ¶·Ú·‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘: ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ªÈÛıÔÊfiÚˆÓ, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜
Âʤ‰ÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È ı· Â›Ó·È ÔÈ ∞Ó·ÏÒÛÈ-
ÌÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛ¿ˆÚÔ˘. ¶∞™√∫ Î·È ¡¢ «¤Ù·Í·Ó» ÛÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ÙË
ÌÂȈ̤ÓË ıËÙ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË
ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ∂¶.√¶. –√µ∞-∂ºÀ∂™. °È· ·˘Ùfi ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁÔÈ «ÂÍÔÚ-
ÌÔ‡Ó» ÛÙ· §‡ÎÂÈ·.
∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÁÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (‰È·ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ·, Ôχ-
¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÏ) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ (ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂ-
ˆÓ Û °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· πÚ¿Î, ̠ΛÌÂÓ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘
¢π∫∆À√À ™¶∞ƒ∆∞∫√™, ‰Âο‰Â˜ ÂÒÓ˘Ì˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ¿ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Û ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÚÈ·, Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ £∂ªπ™∆√∫§∏ ÎÏ) Ë ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·Ó·-
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·-
ÔÛÙÔϤ˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ, ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ªÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ıÔÚ˘‚Ë̤ÓË ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-
ÛÌÒÓ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ¯. ÂÁηٷÏ›ÊÙËÎ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ˙ÒÓ˘ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
ÕÚ· ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ï‡ÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ¶ÚÒÙÔ Û‡Ó-
ıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â›Ó·È ∫∞¡∂¡∞™ ¡∂√™ ªπ™£√º√-
ƒ√™. ∞ÚÓԇ̷ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÛÙÔÏË ÌÈÛıÔÊÔÚÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
Î·È ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. ∫·Ó¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜-·-
ÍȈ̷ÙÈÎfi˜-∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ √Ï›Ù˘. £ÂˆÚԇ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ
ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ∫¿ı ·Ô¯ÒÚËÛË Â-
·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â›Ó·È
¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì·. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∂¶À
ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Â›ÛÙÚ·ÙÔ˘ ª·Ï-
Ùԇη Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Âʤ‰ÚˆÓ, ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÌÏÂÎfiÌÂ-
ÓÔ˘ ÛÙ· ÂÈıÂÙÈο Ó·ÙÔ˚ο Û¯¤‰È·.
¡· ·ÓÙÈÙ·¯ıԇ̠ÛÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi-·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÛÙËÓ
˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¶∞™√∫ (Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜,
∂∞™, √∆∞), ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¶√§π∆π∫∏ ∂¶π™∆ƒ∞∆∂À™∏ ÙˆÓ ¡·˘ÙÂÚ-
Á·ÙÒÓ, ¤ıÂÛ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù· Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ (Ãπ√™-
™∞ª√™-ƒ√¢√™), ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙȘ
∂ȉÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚›·, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÙËÓ
·ÂÚÁ›·.
1
ÀÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÔÈÔÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ›̷-
ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ χÛ˘ Î·È Ê˘Á‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ (π5). «∞ÓÙÈÚÚ‹-
ÛÂȘ» Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ∂.∂.
∆· ‰‹ıÂÓ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ (π5) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fi¯È Û¿ÓÈ· Û ÎÔÈӈӛ˜ Ì ¤-
Í·ÚÛË ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ (∫‡ÚÔ˜, πÛÚ·‹Ï). ∂Óۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· (·Ú·-
9
¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈο ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ıÏËÙ¤˜), Á›ÓÔÓÙ·È
ËÁ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ (ÂÈϤÔÓ Ì‹Ó˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜» ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚÁ·-
Û›·˜). ∏ ·ÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ™˘¯Ó¿,
Ë ÚÔÛˆÈ΋ ‚fiÏÂ„Ë «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» Ù· ‚¿ÚË ıËÙ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈο.
∏ ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙Ë-
Ù¿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi-ÂÚÁ·ÙÈÎfi-‰ÈÂıÓÈ-
ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∂Ófi˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∞¡∆π™∆∞™∏™-
ƒ∏•∏™-∞¡∞∆ƒ√¶∏™, Ô˘ ı· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÁÈ·
ÂÓÈ·›· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û µ·ÏοÓÈ· Î·È ∂˘ÚÒË.
∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì·˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂχıÂÚ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-
΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜.
∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ª·˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È Â-
ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔ̇ÛÂÈ ÁÈ·
Ù· ·ÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·-∏¶∞-∂.∂. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û ¡∞∆√-∂˘ÚˆÛÙÚ·Ùfi.
∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂χıÂÚˆÓ º·ÓÙ¿ÚˆÓ ™¿ÚÙ·ÎÔ˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ‹ Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË.
¡.∞ƒ.
 ªÂ ‰È·ÚΛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘
ÛΤ„˘ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜
·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ô ÛÏÔ‚¤ÓÔ˜
ıˆÚËÙÈÎfi˜ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹
™Ï¿‚Ô˚ ∑›˙ÂÎ ∫·Ù‰·Ê›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË Ô˘ÙÔ›·
™
ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È· Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÏÔ‚¤ÓÔ˘
ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ™Ï¿‚Ô˚ ∑›˙ÂÎ Ì ı¤Ì· «∏ ÊÈÏÂχıÂÚË Ô˘-
ÙÔ›·». ª¤Û· ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÙÂÓ›ÛˆÓ, Ô ∑›˙ÂÎ ÔÚÈÔı¤ÙËÛÂ
ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ· fiÚÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ· ˆ˜ ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ô-
ʇÁÂÈ ÙËÓ ·Á›‰· Î·È ÙÔ fiÚÈÔ ÂÓfi˜ ¿Ó¢ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ·ÓÙÈ·Ú·ıÂÙÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏
¢ڇÙËÙ· ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ·Ô-
Û·ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜
ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ı¤·Û˘ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓfiÌÈ̘ ÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì¿˜ Âı›˙ÂÈ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜
ÏfiÁÔ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∑›˙ÂÎ. ∏ ‰˘ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈ΋ Ô-
ÙÈ΋ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì ‡ÎÔÏÔ Û·ÚηÛÌfi Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ıÚËÛ΢-
ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ «ÚˆÙfiÁÔÓ·»,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi
ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∏ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›Û΄Ë
ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ͯÓÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ·˘Ùfi ηıfiÚÈ˙ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ «ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˘» ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ‹ οÔÙÂ
Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÊÈÏÂ-
χıÂÚË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ȉÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ̤۷
·fi Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Î·È «Û‚·ÛÌÔ‡» Ù˘ ÂÙÂÚfiÙË-
Ù·˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ì Ӥ˜ «Ôχ-
¯ÚˆÌ˜» ÌÔÚʤ˜.
∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›·˜, Ô ∑›˙ÂÎ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ʇÛË
Ù˘, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ηÈ
·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÂ
Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫·ÓÙ, ÔÈ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÈ· Ó·
ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¿Ï-
Ï˘. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜
ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ËıÈÎfi ȉ·ÓÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô
¶√§π∆π™ª√™
ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ. ∏ ·ÓÙÈ-ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ-Ô˘ÙÔÈ΋
ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·,
ηıÒ˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Î·È Ë «ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Â-
Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ηÎÔ‡» ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ·
˘ÏÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ÔÓ, οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘
ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.
ÎÒÓ ËıÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù·, Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡ ı· ΢-
ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. °È· ÙÔÓ ∑›˙ÂÎ, ˆÛÙfiÛÔ,
ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ÎÂ-
Ófi. ∞˘Ùfi ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ, Û ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË ‰È·‰Èηۛ· ÓÔÌÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ËıÈÎÔÔ›Ë-
Û˘. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ Ô˘ÙÔ›·˜, Ë Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÛË Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÊÈÎÙÔ‡˜
ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfïÓ
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ «··Ú¯·È-
ˆÌ¤ÓˆÓ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ», ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔÓ Ô-
ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË. ∞Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙfiÚÓÔ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ
ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ Ô˘ÙÔ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË
Ù˘ ÔÏfiÙËÙ·˜, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Û ·fiÏ˘Ù·
ÊÈÏÂχıÂÚË ÚÔÔÙÈ΋, ı· Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÌ¤‰ˆÛË
ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ‰fiÌËÛË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜, Ù¤ÏÔ˜, Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô ∑›˙ÂÎ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ô
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÚˆÙ‡ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ‰Â˘-
ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ıÂÛ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‚›·˜, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·-
ÏÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Î·È ˆ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‚›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-
ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜.
∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
√ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎfi˜ √ÎÙÒ‚Ú˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.
¢ÂÓ ¯¿Û·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ
‰‡Ô ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ™Ï¿‚Ô˚ ∑›˙ÂÎ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ÿÚË ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ›
fiÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ‚›ÓÙÂÔ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ youtube.
ñ ™ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ô-
Ï·‡Û·Ì ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ∑‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ, «∏ ÂÍÔ-

DESTROY ATHENS
ªÈ· ¤ÎıÂÛË ...ÛÙ· ‰‡Ô
¢π∞°∫ø¡π∑√¡∆∞π ª∂∆∞ª√¡∆∂ƒ¡∞ ∫∞π ¶√§π∆π∫√¶√π∏ª∂¡∏ ∆∂á∏
°
È· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ
¤ÎıÂÛË Destroy Athens - Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙȘ
18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∆¯ÓfiÔÏË ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ¶ÚÒÙÔ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜
·˘ÙÔÛÎÔÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¤¯ÓË
Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘.
°È· Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÛÂÈÚ¿: ∆Ô «ÛÙ‹ÛÈÌÔ» Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ -·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó- ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∫·È ηْ ·Ú¯‹Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘:
Destroy Athens (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ∞ı‹Ó·) ›ӷÈ
‰‡Ô ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú¯¤˜, ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË (‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÎÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜)
Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎfiÙËÙ· (·fiÚÚÈ„Ë ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜). ŒÂÈÙ·,
Ë ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ Û¯‹-
Ì· ‰È·›ÚÂÛ˘ Û ¤ÍÈ Ë̤Ú˜, ·’ fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÂÎÙÈο
ÛÙÔȯ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·Ó¤ÂÈ ÙËÓ
¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛË-
Ì›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, fiÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
«Î¿ı ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· Ô-
Ï˘Â›‰ˆÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯·ıÔ‡ÌÂ
ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
Û ·˘Ùfi ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».
ªÈ· ÛÙË̤ÓË ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Û·Ó
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ
ηÓ›˜ ˘ÎÓ¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜ (‚›ÓÙÂÔ ·ÚÙ): ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ 5 ‰Â˘ÙÂÚÔϤ-
ÙˆÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∆fiÙÛÈη Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÙË ÛÙÈÁ-
¤™ ª∞∆π¤™
§√•
Ú›·» (ʈÙÔÁÚ·Ê›·). ∂Èη-
ÛÙÈ΋ ·ÔÁ›ˆÛË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜, Ù˘ ·Ôͤ-
ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È¿Û·ÚÙ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚›·˜. ∂Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÎË-
ÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.
ñ ªÂ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ʇÁ·ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ-
‚¿Ï ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ù· Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
∆ÛÂ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë New Star Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶ÚÂ-
ۂ›·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ
«πÏÈÔÓ».
ñ √ ¡Ô¤Ì‚Ú˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
ÌÔÏÛ‚›ÎÈ΢ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∆Ô ¡∞ƒ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, ÛÙȘ 10
Î·È 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ °Î›ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶.
ñ ª¤Û· ÛÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ Î·È Ë New Star Ì ¤Ó·
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ì‹ Ô˘ οÓÂÈ ÂÌÂÙfi. ∆Ô ÎÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ›-
Ó·È ÛÙË̤ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰È¿‰ÚÔÌÔ ·’ fiÔ˘ ‰È¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÂÌÂÙfi˜ Â›Ó·È Û·Ó ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÛÔ˘.¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ 8ÏÂÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ª˘ÏˆÓ¿, Ì ٛÙÏÔ «Ô
·ÌÓfi˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ Á‰·Ṳ́-
ÓÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Ó· ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ (Î·È Ù›ÔÙ·
¿ÏÏÔ).
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ¤ÚÁ· (ÈÔ ·Ú·È¿ fï˜) Ì Ô͇
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
‰ÈÎÙ‡Ô˘ Adbusters Ô˘ Ì ‡ÛÙÔ¯Ô Î·È Â˘Ê˘‹ ÙÚfiÔ ‚¿ÏÏÂÈ Î·-
Ù¿ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ: ™Â ¤Ó· ÙÔ›¯Ô Â-
ÎÙ›ıÂÓÙ·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ Ì ÁÏÔ˘ÙÔÏ›ÓË ·Ê›Û˜ Ô˘ ·Úˆ‰Ô‡Ó ·È¯-
ÌËÚ¿ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ. ∏ ¡¿ÈÎ, Ô ∫¿Ï‚ÈÓ ∫Ï¿ÈÓ, ÙÔ Ê¿Ú-
Ì·ÎÔ ¶Úfi˙·Î, Ù· ª·ÎÓÙfiÓ·ÏÓÙ˜ Î·È Ë ª¤ÓÂÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌË-
ÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘
º·˚Ù¿ÎË Ô˘ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜,
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∫¿Ùˆ ·fi
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÒÓÈÔ» ı· ‰Ô‡Ì ¿Óˆ Û ٤Û-
2
ÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ ۇ̂ÔÏ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Ë ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Ì·-
ÓٛϷ Î·È ÔÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·-
Û˘, fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ ÈÂڈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ Î·Ù·‰fiÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ô˘ ηٿ ÙÔÓ Î·Ï-
ÏÈÙ¤¯ÓË ı· ¤¯ÂÈ Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›·.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Ú‡̷ٷ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘-
1
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ê·›ÓÂÙ·È Â›Î·ÈÚË ·ÎfiÌË (·Ó Î·È ÁÚ·Ì-
̤ÓË ÙÔ 1938) Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ª¤ÚÙÔÏÙ ªÚ¯Ù: «∆¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ó· ‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ˆÚ·›Â˜ ϤÍÂȘ ÙË ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¶Ò˜ Ó·
Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Ë ›‰È·
·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜;».
°ÈÒÚÁÔ˜ §·Ô˘Ù¿Ú˘
Ó¤Ô ·ÊȤڈ̷, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·-
ÛË, Ì ٷÈӛ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘
ÚÒÙ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
ñ ∂Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Î˘ÎÏÔ-
ÊfiÚËÛ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÷-
Ú·Ì¿‰· Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Muzine», Ô˘, fiˆ˜ Ì·Ú-
Ù˘Ú¿ ÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê·Ó˙›Ó. ∫·Ïfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô
¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·
¤ÌÂÈÚË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ο-
ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô CD Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›-
ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ‰È‡ı˘ÓÛË. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative
pop/rock ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û electronica/lounge/jazz. ∆Ô ¤-
ÓÙ˘Ô ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Û fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 7,50 ¢ÚÒ. www.muzine.gr
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
∂¶π™∆∏ª∏ & ∆∂á√§√°π∞

“∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ÙÔ Î¿ı blog ‰ËÌÔÛ›Â˘Â

¤Ó· ¿ÚıÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ;”
∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÂ
ÔÏÏ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ¤-
ÊÙ·Û ¤Ó· mail Ô˘ ηÏÔ‡Û Û ÌÈ· ‚Ô˘-
‚‹ Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓË ÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹. ∏ ΛÓËÛË ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۷Ó
“ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· bloggers” ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
Î·È ··Û¯fiÏËÛ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ªª∂ Ô˘
ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û·Ó ÌÈ· ηı' fiÏ·
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ú¿ÛË.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ™∫∞´ ηÏÔ‡-
Û ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· ‰Ë-
ÌÔÛȇÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ YouTube ÙÔ ÂÚÒÙË-
Ì· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ Ô-
Ô›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi debate. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË-
Ì· ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ›‰È· Ù· blogs Î·È ÛÂ
·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ∆È Ú·Á-
Ì·ÙÈο fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¤-
ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘; ¶fiÛÔ
ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-
·Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ηÈ
ηٿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋
‰Ú¿ÛË;
∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÚÁ·Ï›Ô.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÏÔÁÈΤ˜ ÛÙÔ
ˆ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, Ì Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ
ÙÚfiÔ, ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜
‰Ú¿Û˘. ¡· ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ¤Ó·Ó ·Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙÚfiÔ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Ô˘ ÙÔ Ôχ Ó· ηٷϋ-
ÍÂÈ Û ÌÈ· ·Î›Ó‰˘ÓË ÔÚ›· fiÔ˘ ÔÏϤ˜
·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘-
ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‚Ô˘-
Ï‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Î·È Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ̤ÛÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ˘ÔηıÈÛÙ¿
ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Û ¤Ó· Û¯‹Ì· ‹ Û ¤Ó· ۈ̷-
Ù›Ô. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó Ì¤-
ÛÔ Ô˘ ηÏ› Û ÔÚ›˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô-
ÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ¤¯Ô˘Ó Ô-
ÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
√ ™∫∞´ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÈη-
ÏÂ›Ù·È ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ “·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË”
ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ YouTube ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›-
˙ÂÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ·Î›Ó‰˘Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·˘ÙԉȷÊËÌ›˙ÂÙ·È Û·Ó È-
Ì¿ÓÙ·˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ “ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›·”. ∆Ô ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰È¿ÏÂÍ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ¤Ó·Ó ¿Ï-
ÏÔ ÙÚfiÔ. ª¤Û· ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ edopoly-
texneio.org ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘Ôη٤ÛÙËÛÂ
Ù· ·ÓÂÏÏ·‰Èο Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο Î·È ÙȘ Û˘-
ÓÂχÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó Ì¤ÛÔ Â-
ÓË̤ڈÛ˘ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ
¤ıÂÛÂ Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· blog
action day Ë ÔÔ›· ηÏÔ‡Û ÙËÓ 15Ë √ÎÙÒ-
‚ÚË ÛÙËÓ “¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¢Ú¿Û˘ ÙˆÓ
Blogs”. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηÈ
Ù· ªª∂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·
·fi οı blog ı· ¤Ï˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Îfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √˘ÙÔ›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
·ÏÏ¿ ÔÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ó ÙÔ Ô‡ÌÂ
fiÏÔÈ ÛÙ· blogs Ì·˜.

Digital Rights Management ‹ „ËÊÈ·Îfi˜ ¯·ÊȤ˜

∂È̤ÏÂÈ·: ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ú·ÁηÛÙ‹˜
™‡ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘

¶¿Óˆ ·fi 222.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠӷ
ÏËÚÒÛÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηӛ‰· ∆˙¤ÈÌÈ ∆fiÌ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∏¶∞, ÁÈ· “·Ú¿ÓÔÌË” ηÙÔ¯‹ ÎÈ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ú¯Â›ˆÓ mp3. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó
ÙËÓ ∆fiÌ·˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ¤ÍÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ‰È·Î›-
ÓËÛË 24 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·,
Ì ÔÛfi Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 9.250 (!) ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
«∞˘Ùfi ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· -ÂÏ›˙ˆ- fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ·
Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È √∫» › ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∏ ∆fiÌ·˜ fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ
Kazaa, ¤Ó· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ. ∆Ô
Kazaa fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ˘ÔÎϤÙÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÛˆ-
Èο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ù· ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·È-
Ú›· Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·fi ÙÔ 2003 ÛÂ
·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ˘-
Ô‚¿ÏÏÂÈ ÂÚ›Ô˘ 26.000 ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡-
Ô˘ ÁÈ· “ηٷ¿ÙËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӔ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi fi-
ÛÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi,
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰··ÓËÚ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋ Ô‰fi.
∆· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Û·Û̈‰È΋
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹˜ ¤ÚÁˆÓ ˘fi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¶¤Ú·
·fi ·˘Ùfi fï˜ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·-
Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÂÎÙÂÏ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û ̷˜. ∞Ϥ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ú¯Â›ˆÓ
fiˆ˜ ÙÔ Kazaa ‹ ÙÔ Limewire, ̤¯ÚÈ ÔÏfi-
ÎÏËÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ù·
ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ Windows Vista, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó “ηÎfi‚Ô˘ÏÔ” ÏÔÁÈÛÌÈÎfi fiˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÙ·È ÛÙ· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÈ-
ÒÓ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ‹ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÚ˘Ê¿. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÚ˘ÊÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘Áη-
ٷϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi DRM
(Digital Rights Management). ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯·ÊȤ ÙˆÓ Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ “·Ú¿ÓÔÌË”
¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ·
Vista ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi DRM ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·-
ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ CD, ·ÎfiÌ· ηÈ
·Ó ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂχıÂÚ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹ Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈ-
ÛÌÈÎÔ‡ fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÛÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÈ Ó¤Â˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· “ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ” ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı Ù˘¯‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂχıÂÚÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÍ' ÔÚÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ‹ ¿‰ÂȘ ÁÈ· ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘¤Ú‚·ÛË fï˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Û¯¤ÛÂˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ı· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.

¢π∂£¡∏
∂˘Úˆ·˚Îfi ºÔÈÙËÙÈÎfi
ºfiÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
¶
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 3Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÔÈÙË-
ÙÈÎfi forum ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 19-21 √ÎÙÒ‚ÚË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
∂. ª. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ
Baikaku Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ µ¿ÛÎˆÓ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË. ™ÙÔ ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Û˘Ó¢ڤıËηÓ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì ÎÔÈÓfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ªÔÏfi-
ÓÈ· Î·È ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∫∂Ã∞∂. ∞ÓÙ·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÌÂÈڛ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË
Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Û ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ÓÂÔÏ·›· Ó· ¤ÚıÂÈ
Û ڋÍË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ∂.∂., ÚÔÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ÓÂÔÏ·›· ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋
∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, Ë ∞ƒ∞¡, Ë ∞ƒ∞™, Ë √∫¢∂-™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Î·È Ë
√∫¢∂-ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¿ÏË. √È ·ÔÛÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÎÚÔ-
ÛÒËÛ·Ó ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈΘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰È-
ηÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ‹Úı·Ó: ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ µ¿-
ÛΈÓ, Ë SEGI, ·fi ÙËÓ ∫·Ù·ÏˆÓ›· ÙÔ SEPC (Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ
∫È fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
«·ÔÁÂȈ̤ÓÔÈ»... ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
™˘Ó¯‹˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÔÈ Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (Deutsche Bahn), ηıÒ˜ Û˘Ó¯›-
˙ÂÙ·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎ-
ÚÔÛˆ› Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂȘ
‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·ÍȉÈÒÙ˜
Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô Û˘Ó‰ÈοÙÔ GDL ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÔ-
‰ËÁÔ› ˘Ô·ÌÔ›‚ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ˙ËÙ¿ ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ 31%
Î·È Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË. °È· ÙËÓ ...ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ
·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ η٤ÏËÍ·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏ·
Û˘Ó‰Èοٷ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ÚԂϤÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ 4,5%, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜), ·fi ÙË ª·‰Ú›ÙË-πÛ·Ó›· ÙÔ CEM (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ-
Îfi ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘), ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›· Ë ÓÂÔÏ·›· Ù˘ LCR,
·fi ÙËÓ ƒÒÌË ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
™·ȤÓÙ˙·, ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔ bloco de esquerda (ÌÏfiÎÔ
2
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜). √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙË ·-
Ó·Áη›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘. ™˘ÌʈӋıËΠÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÂ˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ ·È‰Â›·˜ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ηÈ, ·Ó ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ùԇ̠ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Û ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ Ë-
3
̤ڷ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠË
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆˙·ÌÔ˘Ú¿Ó˘
‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ 3Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ forum Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ -Ì ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ
Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ - ÂÏȉÔÊfiÚ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘.
∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹, ÈÔ ÚÔˆıË̤ÓË ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔ˘
Baikaku Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ Û ۇӉÂÛÌÔ ÙÔ˘ site
Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ (www.nka.gr). ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ú·-
ÓÙ‚ԇ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ 2008 ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û‡ÓÔ‰Ô ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ ·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂.∂.
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ 10% Î·È Â-
Ê¿·Í 2.000 ¢ÚÒ! ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Deutsche Bahn, ÙËÓ ÔÔ›·
Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2009, ›-
Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂÙ·-
ʤÚÂÈ 5.000.000 ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙ· 28.000 ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, 13.000 ÓÔÛÔÎfi̘ ÛÙË ºÈÏ·Ó-
‰›· (Ӥ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜) ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ·-
Ú·›ÙËÛË ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 40%. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛȉËÚÔ‰ÚÔ-
ÌÈÎÔ› Î·È ºÈÓÏ·Ó‰Ô› ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜,
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· Û˘Ó‰Èο-
Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο, ÚˆÙÔÔÚȷο
Î·È ...Û¯ٷÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˙È-
ο Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ ·Ï¿ ‰ÈÂΉÈ-
ÎÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹Ó
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜
(ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÙÔ›Â˜... °™∂∂, ·ÎÔ‡˜;
 ¶ ∞ ¡ ∞ ™ ∆ ∞™ ∏
∂
√ ∫∆øµƒπ∞¡∏
★ 90 Ã√¡π∞

Îfi Û ÌÔ ·Ï Ï ¿ Í ÙÂ :
ToÓ
ÙÔ ¯Ú Â È¿ ˙ Â Ù· È!
∆ËÓ È ÛÙ ÔÚ ›·
Ëı ›٠  ·Ú · Î ¿ Ùˆ
‰ÈËÁ ª. ªÚ¯Ù

ÙÔ ˘ √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏
Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜
ÛÙ Ô ‰ Ú fiÌ Ô Ù Ë˜
Ô Ì ÌÔ ˘Ó ÈÛ ÙÈÎ ‹ ˜
∫
ı ÂÌ Â Ï ›ˆ ÛË ˜
∂·Ó·
¶ ∂ §∂À£∂ ƒø™∏
∆ π ∫ ∏ ∞
ªª √À¡π™
ÓÂÔÏ·›· ∫√