«Αναιρέσεις» Τεύχος 5 - Μάιος-Ιούνιος 2008

Â˘ÚÒ
2008, 2
¡π√™
∞´√™-π√À
ª
ŒÓÙ˘Ô ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏
§π°∂™ §∂•∂π™ °Àƒø ∞¶√ ∆√¡ ª∞∏
¶√π√™ £∞ ¶§∏ƒø™∂π ∆∏¡ ... ∫ƒπ™∏;
™∆ƒ∞∆∂À™∏ ™∆∞ 18
∞ÊÈ¤ÚˆÌ· Ì·ıËÙ¤˜:
«™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ˆ
ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ...»
√È ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜:
√ µÂÏÙÚÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌfi˜ Î·È
ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÌË‰¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
3 ∫·Ó¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· 18 Editorial
¶EPIEXOMENA
4 ∆Ô ÚÂ‡Ì· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È Ë ÔÏÈ- ∆Ô Ó¤Ô ÙÂ‡¯Ô˜ ÙˆÓ «∞Ó·ÈÚ¤ÛÂˆÓ» ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜
ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ 5-7 «™ÙÔ Û¯Ô- ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ∆È˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜
(∞ı‹Ó· 6-7-8 πÔ‡ÓË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ÏÂ›Ô ¿ˆ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÌÂ ·ˆıÂ›. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ 30-31 ª¿Ë, ¶¿ÙÚ· 6-7 πÔ‡ÓË, µfiÏÔ˜
7 πÔ‡ÓË, fiˆ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡) ı· Ú·Á-
Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÌÂ ÚÔı˘Ì›·. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Ù·Ó·- Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ˜ - Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈ-
ÁÎ·ÛÙÈÎfi...» 8-9 ¶ÔÈfi˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡-
...ÎÚ›ÛË? 10 °È· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·- ÊˆÌ· ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈ-
‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜ Î·ı’ fiÏË
ÁÒÓ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ 11 N¤ÔÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜
ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÒıËÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÌÊÈ-
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ 12-13 §›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi Û‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÌÈ·˜ ‚·ı‡ÙÂÚË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ Ê¤ÙÔ˜
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÎ-
ÙÔÓ ª∞∏ 14 ∆.∂.π. - ¶Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ª·ÓÈÊ¤ÛÙÔ˘, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌËÓ‡Ì·-
15 ∆√¶π∫∞ ™Àªµ√À§π∞ ¡∂ø¡: ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ 68, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·-
fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜
ÌÂ›ÓÔ˘Ó... 16 ™‡ÌÊˆÓÔ ™˘Ì‚›ˆÛË˜: √ ËıÈÎÈ- ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ÂÈ-
Ú·Ê¤ÙËÛË˜.
ÛÌfi˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜17 ∫·È Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÙfi- ™Â ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÙË Ó¤·
‚¿Ú‰È· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘
· ÙÚ·‚¿... 18 comic √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Û˘-
§Ô‡ıÂÚ ∞ÚÎÚ¿ÈÙ 19-21 ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ Eurovision Î·È ÙˆÓ reality, ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·Â-
ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜. ™ÙÔ Â˘Ú‡ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÒ-
22 Facebook: ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÓˆÓ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Ì·˙› ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›-
ÓËÌ· Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‹ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·-
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ... 23 √ µÂÏÙÚÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· Î·ÏÂ›Ù·È ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ·
Û·Ó ÂÏ¿ÙË˜ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜. °È· ·˘Ùfi Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fi¯È ·Ï¿ ÛÂ
¤ÙÔ˜ ÌË‰¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È
ÛÙ· workshop, ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, ÛÂ ÂÓ·fiıÂÛË
·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚˘ı›˙Ô˘Ó
ÙË ÓÂÔÏ·›· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡.
ŒÓÙ˘Ô ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,
∂Î‰›‰ÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ó· ÙË ÛÙÂ›-
X. TÚÈÎÔ‡Ë 76 & EÚÂÛÛÔ‡, 106 80 Aı‹Ó·
TËÏ.: 210 33 89 611 ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘
http//www.nka.gr, e-mail: anaireseis@nka.gr Êfi‚Ô˘ ÙË˜ ·fiÏ˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜-™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜-ÏËÚˆÌ¤˜: ÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ, ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ·Ú. ÏÔÁ·Ú.: 116/772501-90
∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¢ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ
ÙÈ˜ ·Ó·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÊÔÈÙËÙÒÓ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ·
·Ó·ÈÚÂÛÂÈ˜
¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ «ÈÛ¯˘Ú‹˜» ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ Ô˘ ÂÍÂÁÂ›ÚÂÙ·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙË˜ ‰Â ¯ˆÚ¿ ÛÙ·
Û¯¤‰È· ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ÏÔ‚ÔÙÔÌËıÂ›. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ë
fi ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ «ÓfiÌÔ˘ Ï·›ÛÈÔ» Ô˘ ı· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ› Î·È
A ¯ÒÚ·˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· Ê¿ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰fiÁÌ· ·ÔÙÚÂÙÈÎfi, ‰fiÁ-
Ì·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙËÓ Â›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î¿ÓÂÈ
ÙÔ ÚÒÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¢ ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
ı· Ì·ÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜.
ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘-
∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î˘Ú›Ô˘ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ‰ÚÒÓÙ·˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ¤Ï- ÛË˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¢ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û¯¤-
ÏÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÂÔÏ·›· - ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· 18.¢È·Ï·ÏÂ› ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ˘-
Û¯ÔÏÂ›Ô - Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ı˘ÓÛË ÔÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÙËÓ ¯·ÌËÏË Â¿Ó‰ÚˆÛË
ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ıÂˆÚËıÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÍËÚ¿˜. µÂ‚·È· ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ ÔÙÈ ÛÂ
Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ì¿ÈÓÂÈ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Á˘-
√È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰·», Ô ·Ó·‚·ıÌÈ- Úˆ ÛÙÈ˜ 2000 ÌÂÙ·Ù¿ÍÂÈ˜ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜ ÛÂ ¶ÔÏÂÌÈ-
Îfi ¡·˘ÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÂÌÈÎ‹ ∞ÂÚÔ-
K·Ó¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
ÔÚ›·. •Â¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
6000 Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡-
18
Ô˘Ó Ì·‡ÚË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË
ÂÚÁ·Û›· ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Î·Ù·-
ÛÎËÓÒÛÂÈ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘-
ÁÈ· ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ì·ÚÈ¤-
ÚÂ˜. •Â¯Ó¿ Ù· 6000 Ì¤ÏË ÙˆÓ Â-
ÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÂÎÙfi˜ Û˘Ófi-
ÚˆÓ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ
Â›Ó·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ˙ÒÓÙ·˜ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ,
ÙˆÓ Î·„ÔÓÈÒÓ, ÙË˜ Î·Î‹˜ Â¿Ó-
‰ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Î·È
3
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È
Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ªª∂ ÌÂ ÙÈ˜ Â-
ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë Ô˘
ÛÌ¤ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, Ë Ì¿¯Ë ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÏ·-
Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ófi Ê·ÓÙ¿ÚÔ, ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ
¡∞∆√ Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛÙÚ·ÙÔ‡, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‘ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·’. √È È¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛÙÚ·ÙÔ‡.
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘ÙÔ-
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÛÙÔ ∆Û·ÓÙ, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÎÙÔÓ›Â˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Î·È ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· 18 Â›Ó·È Î·È Ú¤-
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›. ∆Ô 40 % ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÍËÚ¿˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009 Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∆·¯Â›·˜ ∂¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È Î·È ÁÔÓÈfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë
ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛÙÚ·ÙÔ‡. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ··È- ÓÂÔÏ·›· Î·È ÛÙËÓ «‰È· ‚›Ô˘ ÂÈı¿Ú¯ËÛË» Ô˘ ÙË˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ
ÙÂ› 25 ‰È˜ Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó¤· fiÏ·, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ- ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· 18. ∞fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ÛˆÌ·ÙÂ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù¿, ÛÂ ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Î·È ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓË-
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Íˆ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ «ÈÛ¯˘Ú‹˜» ∂ÏÏ¿‰·˜,
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ, ·ÂÚÁÂ› Î·È Ì·¯ÂÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÂÎÙfi˜ Û˘-
ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ˆ˜ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Î·È ˆ˜ ÓfiÚˆÓ. ªÂ ¤Ó· Î›ÓËÌ· Ì·˙ÈÎfi Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi.
‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∏ ÓÂÔÏ·›·, Ì·ıËÙÈÎ‹, ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË °.º.
∞°ø¡π™∆∂™ ª∂ ™∆√§∏
∆ËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 5/5 Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Û˘ÓÂÓÙÂ˘ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙÔ ¢È-
ÎËÁÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ıËÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›¯Â
Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ·fi ÙÔ 1999, ÔfiÙÂ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Â›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ
¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔ-
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
ŒÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂ›˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·ı˘fiÙ·ÍË˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜
ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜, ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÍËÛË ÛÙ· 18. ∏ ÔÏÂÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù· 45% Ù· Î¤Ú‰Ë ÙË˜ ·Ó·-
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓÂ Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·-
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ‡ ÛÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙÔÓ ∂˘ÚˆÛÙÚ·Ùfi ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤Ô˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜
Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ÙËÓ Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· 18 Î·È ÙËÓ ·- ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÎ·ˆ¯Ù¿¯ÚÔÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
Ó·ÁÎË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰Â ¯ˆÚ¿ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜
ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚fiÛÌ·ÙÔ˜. ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹. ∞˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ï˘ÛÂ Ù· ¯·Ú·- Ù· Û¯¤‰È·!
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ- °.º.
¶Ï·Û¿ÚÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, «ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», «¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ».
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ì‹˜ ÙËÓ Ô- ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ¯Ó¿ÚÈ fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔ- ÛÙ›ÁÌ·) Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
∏ Ô›· ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔ˘Û· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
ÚÂ› Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∂‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÏÈ-
ÙÈÎfi Â‰›Ô ˆ˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤-
ÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂ‡Ì· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜.
øÛÙfiÛÔ, ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È fi¯È
Ô˘ ÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÚÂÈ Ô ¡Ù·ÓÈ¤Ï ªÂÓÛ·˚ÓÙ : "∞˘Ùfi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ lifestyle, Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ·Ó ÍÂ‰ÈÏˆ-
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ‹ ÌÈ· ÚÔ¤- ıÂ› fiÏÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™À¡, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÌÔÈ-
ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜. ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Ú·›· ÛÂ Ó¤· ‰È¿„Â˘ÛË ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ·Ó¿Ï·-
¶ÔÏÏÔ› ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÛÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰Â-
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹, ˘ÔÙÈÌÒ- Û¯¤ÛÂˆÓ (Î·È ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜) ÛÂ ÔÏÈÙÈ- ÍÈ¿ ‚¿ÛË, ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á›ˆÛË Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È πÙ·Ï›·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·- Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ˜." Ù·È ÛÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰Â Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÛÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· √ ™Àƒπ∑∞ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÛÂ Ó¤· ÔÈfiÙËÙ· ·Ó¿ıÂÛË˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÕÏÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÂÔ- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ
·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ Ù›Ô- Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÌÂ- ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜
ÙÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·- Ù·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂ‡Ì·. ∫·Ù·Ú- ÌÂ fiÚÔ˘˜ management ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ „ËÊÔÊfi-
∆Ô ÚÂ‡Ì· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜

Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
¯‹Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›Ë- ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ targets
ÛË˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Â›¯·Ó Ù· ›- groups, ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô ™Àƒπ∑∞ ·-
‰È· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘- Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ-
ÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚ- ÏÔÁ‹ «ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹˜» ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜. ™ÙËÓ
ıÔ‡Ó Â›Ó·È Ô ÂÍˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ÙÔ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙË˜ ¡¢ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÈÛË
·ÓÙÈÛ˘Ó‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi- ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÛÂÚÓÂ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜
ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰ËÌÔÛÎÔÈÎ‹˜ ·Ófi‰Ô˘. ™Â Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Â›-
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÂÙÒÔ˘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚ- Â‰Ô ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎ· ÙÚÈÎ ÚÔ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ËÌÔ- Û·ıÂ› Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙË Û˘ÁÎ˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ
ÎÚ·Ù›· ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È Ô ÂÓ ¶∞™∫∂ ÛÙË °™∂∂. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·-
Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰Â ÍÈÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ·-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÌ¿‰· ›ÂÛË˜, ·ÏÏ¿ ‚·‰›˙ÂÈ Í›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ÙÔÔ-
Ì¤¯ÚÈ ÙË Ó›ÎË. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∆Û›Ú· fiÙÈ «¤‚·ÏÂ ‚‡ÛÌ· Î·È ¤-
ÁÂÓÓÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ú·ÛÂ ¯·Ï·Ú¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi», fiÓÙ·˜ ÙfiÙÂ ÁÚ·Ì-
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·- Ì·Ù¤·˜ ÙË˜ Ó.™À¡. ¶›Ûˆ ·fi Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿
Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ô˘ Ô ·ÓÈ¿ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ Ù· Î·ıËÏÒÓÂÈ, Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÈ¿ ‰ÂÓ ·˜ ÁÈ·
ÎÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ù· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈ- ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È.
ÙÈÎfi Â‰›Ô, ‰È· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ
·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ™À¡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ˆ˜ Ù¤-
¿ÌÂÛÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÈˆÌ¤Ó· ·ÎfiÌË ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯·-
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ÀfiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ Â-
ÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ Î·È ÙËÓ ·fiÛ·ÛË È‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi Ù’·ÚÈÛÙÂ-
Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ï·Û¿ÚÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¿ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Î·-
ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·-
«ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÛË˜. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ú¤ÂÈ
ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», «¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ó· ·Î˘ÚˆıÂ› «·fi Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÌÂ ‚¿ıÂÌ·
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È¿Û·ÛË˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÙÔ˘
Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì- Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
‚fiÏ·ÈÔ». √ ƒÔ˘ÛÛÒ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÏÔÈ- Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ
fiÓ Û· Û‡˙Â˘ÍË ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ê¿Ú- ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ ·Ó›Î·ÓÔ Î·È
Û·˜. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì- ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ó›ÎÂ˜ Î·È Î·Ù·-
Ì›· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÈ·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÍ˘ÓıÂ› Ë ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ Â›-
˘fiÁÂÈ· ÚÂ‡Ì·Ù·, ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÛÙÚ·- ‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÙfiÛÔ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ ÚÂ‡Ì· ·Ó·˙‹-
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ÙËÁÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÈ Â˘ı‡ÓÂ- ÙËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ËÙÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂÙ·Û¯Ë-
∆Ô ÚÂ‡Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·- Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·Í‹ ÙË˜. √ Ì·ÙÈÛÙÂ›, Ó· ÂÓÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆıÂ›
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ›‰È· Ë ·- ™À¡ ÏÔÈfiÓ Ê¤ÚÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔ- ÔÏÈÙÈÎ¿ Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈ-
‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË
ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Á‡Úˆ ·fi ıÂÙÈÎ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È Ë Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ Ô˘ÙÔ- ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·Ó·ıÂ-
Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ belle epoque Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ›·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ – Ù·ÍÈ- ÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂ-
Ë ·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÎÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒπ∑∞ Û’ Ú¿˜. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÓÔÌÈ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔ- Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ «·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘
ÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· Ì¿ÚÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛÙËÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ›Ô˘», ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ó¤Â˜ ··ÓÙ‹-
ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙfiÓÔ ÛÙ· «ÙÚÈ· ÎÏ›Î ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÙÔ˘ ™À¡ (fi- ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.
¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ‰ÈÂıÓÒ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Í˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÎÈÓËÌ·ÙÈÎfi ∫ÒÛÙ·˜ °Ô‡ÛË˜
«™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ˆ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÌÂ ·ˆıÂ›.
¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÌÂ ÚÔı˘Ì›·.
∂›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi...»
¶ÂÚ› ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .¯. ¤Ó· «Î·ıÔ-
ÏÈÎfi ÓÂ‡Ì·» ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ ÂÍ‹˜: «£ÂˆÚÂ›Ù·È Â-
Í¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Â-
ÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÔ˘ÌÂ*
fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹-
ÓË».(fiÔ˘ Û¯ÔÏ¿˙ˆ ‚Ï¤Â ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ,fi¯È ÛÂ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ‚ÈÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÌfiÚÊˆÛË, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ∂Í Ô˘
Î·È Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏÂ›Ô.
∂ÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ı· ’ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÙfiÙÂ Û¯fiÏ·˙Â, ‰ËÏ·‰‹ Â›¯Â ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹-
ÛÂÈ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ·’ÙÈ˜
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ «Ù¤ÏÂÈ· Â˘‰·ÈÌÔÓ›·». ¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Î·È Î¿ÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· «‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ» ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯Úfi-
ÓÔ ÎÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜.
√ «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜» Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÊËÚËÌ¤Ó· Î·È Û˘Ì‚·ÙÈ-
Î¿ (ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘) ÁÈ· Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ·’ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜,
5
ÔfiÙÂ Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙË˜ ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË˜ ÙË˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¿-
ıËÛË Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰È·Û¿Ù·È Î·È
‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÙ·È. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
(Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ë Ì¿ıËÛË) Î·È Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÂ fi,ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô-ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÚÈÓ ÙÔÓ ‡ÓÔ.
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Â›Ó·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ú-
Á‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ Î¿ÙÈ ÂÓÈ·›Ô, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿. ¡· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ë ÂÚÁ·Û›· Ó·
¯ÂÈÚ·ÊÂÙÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏfiÏÂ˘ÚË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ Ì¿ıËÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú-
Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿, ··ÏÏ¿Û-
ÛÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·fi ÚÔÏ‹„ÂÈ˜, ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜
Ì·˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È
Ì¤Û· Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Ê‡ÛË ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜.
√ ÕÚË˜ Â›Ó·È 17 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ- ÓÔ˜. µ¤‚·È· ÔÈ 2-3 ·˘Ù¤˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯ˆ «ÎÂÓfi» ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÔ-
Î¿ ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ∫·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ì¤Ú· ÔfiÙÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂¶∞§ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. ∆· ‰‡Ô ÌÔÚÒ Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹Ûˆ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÂ Î¿ıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú›ÛÎˆ 2-3 ÒÚÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
·È‰È¿ Â›¯·Ó ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜
‰È¿‚·ÛÌ· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜ - ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ-
Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È Ï¤ÓÂ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ı· ¿ÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ™¿‚‚·ÙÔ ¤¯ˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
Î¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
–Œ¯ÂÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ; ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘; °ÈÒÚÁÔ˜: ∂ÁÒ ¤¯ˆ fiÏË ÙË Ì¤Ú·: ∫ÔÈÌ¿Ì·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ¿
ÕÚË˜: º¤ÙÔ˜ ¤¯ˆ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÂ‡ˆ, Â! ÌÂÙ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
MA£HTE™
Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ‰È¿‚·ÛÌ·. ∞Ó ÛÎÂÊÙÂ›˜ fiÙÈ ¤¯ˆ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙÔ ·›˙ˆ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· 2ˆÚÔ, ¿ÌÂ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ
Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 2 Î·È ¤ÂÈÙ· 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ˆ Ì·ı‹Ì·Ù·, ÕÏÛÔ˜ ( ÙË˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜) ‹ ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‚fiÏÙÂ˜ ÌÂ Ù· ÌË-
¿Ú· (2-4 ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· Ê¿ˆ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Â- ¯·Ó¿ÎÈ·, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ê¤ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË, Î˘Ú›ˆ˜ ¶·Ú·-
fiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·) ¤¯ˆ ÌÂÙ¿ ¤Ó· «ÎÂÓfi» ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 8-10 ÛÎÂ˘‹ ™¿‚‚·ÙÔ, ‹ ¿ÌÂ ÁÈ· Î·Ê¤ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‹ ÛÙË ªÂÙ·-
ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ Ï›ÁÔ. ºÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÚÊˆÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.
ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·, Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤- –ÕÏÛÔ˜ ‹ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·;
«√È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÌÂ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∂›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎÔ›. ∆È ı· ’ıÂÏ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó; ¡· Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.»
MA£HTE™
– ¶ÚÔÙÈÌÒ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·. ™ÙÔ ÕÏÛÔ˜ ÛÂ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î.Ù.Ï. ¯Óˆ ÁÏ˘Î¿. £· ‹ıÂÏ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙ· go-cart, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ù·
ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›- ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚·
ÓËÛË. (11 Â˘ÚÒ Ù· 10 ÏÂÙ¿) Î·È Â›Ó·È Î·È Ì·ÎÚÈ¿. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‚Ï¤ˆ
ÕÚË˜: ∂ÁÒ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ‚Áˆ ÌÂ Ù›Ô- ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó· ·›˙ˆ ÈÔ ÔÏ‡ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ˘-
Ù· ÔfiÙÂ ›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ê¤ Û›ÙÈ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∆ËÓ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ¿Óˆ ·fi 2-3 ÒÚÂ˜, ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› (·ÏÈ¿ ¤-
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ó· ÌË ‚Áˆ ÁÈ· Î·Ê¤ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ˆ ·È˙· ÈÔ ÔÏ‡). ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ó· Û¯Â‰È¿˙ˆ ÂÍÒÊ˘Ï-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ ı¤Ïˆ ÁÈ·Ù› ¯·Ï·ÚÒÓˆ Î·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ï- Ï· ·fi cd (ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹), Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
Ïˆ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ™¿‚- ªÈ· ÊÔÚ¿ Â›¯· Î¿ÙÛÂÈ Ó· Û˘Óı¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏ¿
‚·ÙÔ ‚Á·›Óˆ ÁÈ· 3 ÒÚÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â‰Ò Á‡Úˆ Î·È Î·- ÌÔ˘ ‹ÚÂ Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ 5-6 ÒÚÂ˜ ÔfiÙÂ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Î¿ÙÈ
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ (Û¿ÓÈ·) ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡.
°ÈÒÚÁÔ˜: ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Í˘Ó¿ˆ ÛÙÈ˜ 4 ÙÔ Úˆ› ÁÈ·Ù› ËÁ·›Óˆ °ÈÒÚÁÔ˜: ∫È ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙ· cart, ‚fiÏÙÂ˜…
ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· ÛÙË Ï·˚Î‹ Ì¤¯ÚÈ –∞fi ÏÂÊÙ¿ Ò˜ ¿ÙÂ; ∆È ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ·›ÚÓÂÙÂ;
ÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. •ÂÎ›ÓËÛ· ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (ÛÙ· 13). ŒÚ¯ÂÙ·È ÕÚË˜: ™˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÌÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘
Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ (7-14.30) 20 Â˘ÚÒ, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ.
ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È °ã Ï˘ÎÂ›Ô˘. °ÈÒÚÁÔ˜: ª·˙Â‡ˆ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÌË¯·Ó¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, fi,ÙÈ
∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ·›ÚÓˆ ÙÔ ÌË¯·Ó¿ÎÈ Î·È Î¿Óˆ ‚fiÏÙÂ˜ Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ¿Óˆ ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚÒˆ. ∫Ú·Ù¿ˆ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, 40 Â˘-
‚Ú¿‰˘ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÓˆÚ›- ÚÒ, Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘. ¢Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ‚ÔË-
ÙÂÚ· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·. ı‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌË¯·Ó¿ÎÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰Ô˘-
ÕÚË˜: ¡Ù¿ÍÂÈ ÚÂ, ‰Â ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡. °ÂÓÈÎ¿ ·Û¯Ô- ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿.. Œ¯ˆ Ù‡„ÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓˆ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔÓ
ÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¿ÌÂ ÁÈ· Ì¿Ï· (ÈÔ Û¿ÓÈ·) Î·È ÁÈ· ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Î¿ıÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›-
Î·Ê¤ Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ‰È¿‚·ÛÌ·, ÌÈ· ÒÚ· ÙÔ ÔÏ‡. Íˆ fiÙÈ Ù· ·Í›˙ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓˆ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ
–√È ÁÔÓÂ›˜ Û¿˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· (Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì·˙›) ·fi 4
‹ Û·˜ È¤˙Ô˘Ó; ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ 5-6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÎÔÈ-
ÕÚË˜: ªÂ È¤˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡Ó Ì¿Ù·È 3 ÒÚÂ˜ ÙË Ì¤Ú·.
fiÙÈ Â›Ì·È ¯·Ï·Úfi˜. ∂ÂÈ‰‹ ‰Â ÌÂ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÌÚÔÛÙ¿ –∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û¿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ Î·ıfiÏÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜;
ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ı¤Ïˆ Ó· Î¿ÙÛˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Œ¯ˆ ¿Á¯Ô˜ ÕÚË˜: ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ˆ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÌÂ ·ˆıÂ›. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ
ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÂ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿Óˆ Î·È ÌÂ ÂÎÓÂ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÌÂ ÚÔı˘Ì›·. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi. ™’ ÙÔ Â-
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ ·Ú·ÌÂÚ›˙ˆ Î·È Ó· ÌËÓ ¤- È‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÚfiÔ, ·Ó ‰ÂÓ ·˜ ·›ÚÓÂÈ˜ ·Ô˘Û›·.
¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ. ŸÙ·Ó Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ Â˘¯¿ÚÈ-
°ÈÒÚÁÔ˜: ∂Ì¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÙËıÂ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿- ÛÙ·, ‰Â ıÂ˜ Ó· ·˜. ªÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ‰ËÌfiÛÈ·
ÙÛˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, ÔfiÙÂ ÙÒÚ· ‰Â ÌÂ ÔÏ˘˙·Ï›˙Ô˘Ó. ªÔ˘ Ï¤ÓÂ Î·- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, Ï·ÛÙÈÎ¿ ÛÎ¤-
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂ È¤˙Ô˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ Û¯Ô- ·ÛÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹, ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÏÂ›Ô, Ó· ¿Úˆ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ. ¢Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ·, fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ªÔ˘ Ï¤ÓÂ Ó· Ì¿ıˆ Î·Ì›· ıÔ‡Ó, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Íˆ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. £· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÂÎÂ› ÁÈ·-
Ù¤¯ÓË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÁÈ· ™ÂÊ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÁÏ˘Î¿. Ù› ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ 430 Ì·ıËÙ¤˜. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, Î¿Ó·ÌÂ
–ª·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜; °ÂÓÈÎ¿ Î¿ÓÂÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; Ì¿ıËÌ· ÛÂ ·Ôı‹ÎÂ˜, ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ·Ú¿ı˘Ú·.¢Â ÌÂ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ
°ÈÒÚÁÔ˜: ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÓÔÎ¤Ê·- ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.¢Â Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· (ÂÎÙfi˜
ÏÔ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ï¤Óˆ Î·Ó¤Ó· È¿ÙÔ ·Ó È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÂ Î·Ó¤Ó· Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ Â-
ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÌÚ¿‚Ô… Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÍÂÙ¿ÛÂÈ ‹ ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¿ıËÌ·).¢Â Ì·˜ ÂÓËÌÂ-
Î·Ó· ÊÚ¿ÁÎÔ! ÚÒÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÕÚË˜: ∂ÁÒ Ù›ÔÙ· ÂÓÓÔÂ›Ù·È. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (‹Á·ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó).
–∆È ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó Œ¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·ıËÁËÙ¤˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·
ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÙ¤.¢È¿‚·˙· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·ıËÁËÙ¤˜.
¯ÚfiÓÔ Û·˜; °ÈÒÚÁÔ˜: ∆Û·ÎÒÓÔÌ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·›˙Ô˘Ó
ÕÚË˜: ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ì¿ÁÎÂ˜. ™˘Ì·ıÒ ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ‰ÂÓ
Ì¤Ó· Ó· ÊÙÈ¿- Â›Ó·È Î·Ó Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·). ª·˜ Û‚‹ÓÂÈ ·Ô˘Û›Â˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó·
ÌË Ì¤ÓÔ˘ÌÂ, Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘-
Ùfi Ô˘ Î¿Óˆ (ÌË¯·ÓÔÏÔÁ›·). ¶‹Á· ÙÂ¯ÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û· fiÙÈ
Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Á· ™∂§∂∆∂. ªÂ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÁÈ·Ù› ÁÂ-
ÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ¢ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·, ¿ÎÔ˘-
Á· ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ‚Ú‹Î·Ó ·ÊÔÚÌ‹ fiÙ·Ó Ï·ÎÒıËÎ· ÌÂ ÙÔÓ ·-
Ô˘ÛÈÔÏfiÁÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ÚÊ›. ∆ÒÚ· ¿ˆ ÛÙÔ ∂¶∞§ ÛÙË ºÈÏ·-
‰¤ÏÊÂÈ·. ™·Ó ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜, ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·,
ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ (ÌË¯·ÓÔÏfiÁÔÈ, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›, „˘ÎÙÈÎÔ›, Ê˘-
ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ). ∂›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ™∂§∂∆∂. ™ÙÔ
∂¶∞§ ·›ÚÓÂÈ˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜. ∫¿Ó·ÌÂ ÛÙËÓ 1Ë
fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ó ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.
∆Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ¿ˆ ÁÂÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÂ¯›-
Ûˆ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË µã Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓÒ Ë µã Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ˘
∂¶∞§ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË µã Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡.
– ¶fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ∂¶∞§;
– ∂›Ì·ÛÙÂ 150 ·ÁfiÚÈ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
– ∆È ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜;
ÕÚË˜: ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ›
Î·È Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ Ì·ÁÎÈ¿. ∂ÎÙÈÌÒ ‰‡Ô ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡¯Ô˜, ÙÔ˘ ·Ú¤-
ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ. ™Â ‚ÔËı¿, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ‰Â ÛÂ ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÈ,
‰ÂÓ ‡„ˆÛÂ ÔÙ¤ ÊˆÓ‹. ¢Â ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘, fiÏÔÈ
ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. √ ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ∂›Ó·È
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÔ‚·Úfi˜, ‰Â ı· Û’ ÙËÓ
ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÂ ÌÂÈÒÛÂÈ, ı· ÛÂ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ï¿ıÔ˜ Î·È ı·
ÛÔ˘ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi.
°ÈÒÚÁÔ˜: ªÂ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎÔ›. ∆Ô ·›˙Ô˘Ó Ì¿ÁÎÂ˜ Î·È ˙fiÚÈÎÔÈ.
∆È ı· ’ıÂÏ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó; £¤Ïˆ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·Ù› Â›¯· Î·Ï‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·,
ÂÓÒ ÙÒÚ· ·˘Ù‹ Ô‡ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·
‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ¤Íˆ. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¿ıËÌ·. «£· Û·˜ ¤¯ˆ 15 ·ÊÔ‡
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¿ıËÌ·, Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· 4 Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ». ¶¿ˆ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ·. £·
ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ ·Ó ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛˆ Î·È ı· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘.
–∫·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Â›¯·ÙÂ Ê¤ÙÔ˜;
ÕÚË˜: ∂›¯·ÌÂ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Î·Ù¿ÏË„Ë ÌÂ ·›ÙËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ
‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. √ ¢‹ÌÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Í¤-
ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ.
°ÈÒÚÁÔ˜: ∂ÁÒ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÎÏÂ›Û·ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
(™∂§∂∆∂) ÁÈ· ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜. ™ÙËÓ ∂¶∞§ Â›¯·Ó ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Î·Ù¿-
ÏË„Ë.
ÕÚË˜: ∂ÁÒ ‹Á·ÈÓ· 6 ÌÂ 8 ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ
Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È. ∞fi fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ˆ ÎÔÈÌËıÂ› ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ. ™ÙÂÚÔ‡Ì·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿Óˆ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ∫ÔÈÌ¿-
Ì·È 4-5 ÒÚÂ˜ ÙË Ì¤Ú·. ∞Ó ÌÂ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ò-
Ú· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌËıÒ. ∫·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ· Ë
›ÂÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ.
– ¶Ò˜, Ô‡ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÙÂ; µÏ¤ÂÙÂ ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË
7
Û·Ó ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Û·˜ ‹ Û·Ó
Í¤¯ˆÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›·; Œ¯ÂÙÂ Ù‡„ÂÈ˜ fiÙÈ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Â-
ÙÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜; ∂ÎÙÔÓÒÓÂÛÙÂ,
¯·Ï·ÚÒÓÂÙÂ fiÙ·Ó ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÙÂ;
ÕÚË˜: æÈÏÔ-¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯ˆ, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê¤ÙÔ˜, ÏÂfiÚ·ÛË Ï›ÁÔ, fiÙÈ Ô ÕÚË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ
Ï›ÁÂ˜ Ù‡„ÂÈ˜, ‚¿˙ˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÙË- ·ÏÂ‡ÂÈ (°ÈÒÚÁÔ˜), ÎÚ¿˙·ÌÂ ÁÂ-
ÚÒ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÛÙÂÚËıÒ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ ÓÈÎÒ˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜.
·È¯Ó›‰È. ¢ÂÓ ¤¯ˆ fiÚÂÍË Ó· ‰È·‚¿Ûˆ. √ ·Ù¤- ÕÚË˜: ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ’¯ˆ
Ú·˜ ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ·Ì¿ÍÈ (ÁÂÓÈ- Î¿ÔÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂ-
Î¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·) ·ÏÏ¿ Ú·Á- Ê¿ÏÈ ÌÔ˘, ‰Â ı¤Ïˆ ›ÂÛË, ‰Â
Ì·ÙÈÎ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ı¤Ïˆ Ó· ÌÂ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó. ¢ÂÓ
Ó· ‰È·‚¿Ûˆ.§¤ˆ ¿ÓÙÂ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓˆ. ™Î¤ÊÙÔ- ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ ÚˆÙ¿ÓÂ fiÏÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È
Ì·È fiÙÈ ·Ó ·Í›˙ÂÈ˜ Î¿ÙÈ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ˜. ∫¿Óˆ Ù· Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ·Ó ‰È¿‚·Û· ‹ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ‚¿Ï-
¿ÓÙ· Ó· ·ÔÊ‡Áˆ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÏÔ˘Ó Î·È Ò˜ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ.
ÌfiÓÔ fiÛÔ Ú¤ÂÈ (ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó), ÔÙ¤ ·- –∂Ó‰È·Ê¤ÚÂÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Û·˜; ¶ˆ˜
Ú·¿Óˆ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Úˆ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ;
ÌÈ· ÏˆÔ‰˘ÙÈ¿, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ (ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜: Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÙÚÔÊ¿ÚÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÈ· ÙË ÏÔ‡Ê·) ·Ú¿ .¯. Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ¿- ÌÔ˘.¢ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È. ªÂ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ- Ô˘ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·- ÕÚË˜: ¢ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÌ·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ‰È¿‚·ÛÌ·.
ÛÎ¤‰·ÛË ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ ÂÎÙfiÓˆÛË-¯·Ï¿ÚˆÛË. ªÔÚÂ› Ó· ¿ÌÂ ÛÂ µÏ¤ˆ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈ-
Î·Ó· ÎÏ·Ì, ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ Û›ÙÈ ÁÈ· ›ÙÛ·. ÛÙ‹ÚÈÔ. ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ï¤ˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÈÛÙÂ‡ˆ. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ
°ÈÒÚÁÔ˜: ∂ÁÒ ·›ÚÓˆ ÙÔ ·› Î·È ‚ÔÏÙ¿Úˆ ÌÂ Î·Ó· ‰‡Ô Ê›- πÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. ªÔÚÒ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓˆ ÙÈ˜ ÏËÚÔ-
ÏÔ˘˜ ÌÂ ÌË¯·Ó¿ÎÈ·. µfiÏÙ· Î·È Î·ÁÎÔ˘ÚÈ¿. ÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓˆ Î·È Ì¤Ûˆ πÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚÒ Ó· Ì·ı·›Óˆ ‰È¿-
ÕÚË˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜: ™ÈÓÂÌ¿ Û¿ÓÈ·, ‰Â ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ¯¿ÛÈÌÔ ÊÔÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ¤˜
¯ÚfiÓÔ˘. ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜.
°ÈÒÚÁÔ˜: ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Á‹Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÌÂ Â- –ªÂ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÙÂ;
ËÚ¤·ÛÂ Ô ÕÚË˜. ªÔ˘ ’ÏÂÁÂ fiÙÈ ¯·Ï¿ˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ÙÛ¿Ì·, °ÈÒÚÁÔ˜: ∂ÁÒ ‰È·‚¿˙ˆ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
¤ÌÏÂÎ· ÛÂ Ì·Ï·Î›Â˜. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Îfi ÔÈ ·Ú¤- ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ. ¢È·‚¿˙ˆ ÎfiÌÈÍ. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÈÔ ·-
Â˜ ·fi ÎÂÈ. ∂›¯· ÍÂÎfi„ÂÈ Ì’ fiÏÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÒÚ· Î¿Óˆ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÏÈ¿ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜. £· ’Ù·Ó ˆÚ·›· Ó· Î¿Óˆ ·Ó·-
Î·È ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ·Ú¤Â˜. ◊ÌÔ˘Ó ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Î·Ï‡„ÂÈ˜ .¯. ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ªÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ-
MA£HTE™
ÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÚÔÛÁÂ›ˆÛÂ Ô ÕÚË˜. Ú·›Ô Ó· ‚Ú›ÛÎˆ ·Ï·È¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.
ªÔ˘ ÙËÓ Â›Â Î·Ó· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ¿Ì· ÕÚË˜: ªÈÛÒ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹.
ÂÈÚ¿˙ˆ Î·Ó¤Ó· Í¤ÓÔ ÛÂ ÛÙÈÏ «ÙÈ, Ì·ÁÎÈ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÒÚ·;» Î·È ª¿ÏÏÔÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰ÂÓ Í¤Úˆ.
Î¿ˆ˜ Ì·˙Â‡ÔÌ·È.
–∆È Û˘˙ËÙ¿ÙÂ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙÂ ¤Íˆ; ªÂ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔ °ÈÒÚÁÔ
ÕÚË˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜: ¶Ô‡ ı· ¿ÌÂ, ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¿. °È· ÙË- Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ Ë ŒÏÏË ∫·˘ÎÈ¿
OÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù·
·fi ÙÔ «ÛÎ¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ÊÔ‡ÛÎ·˜».
«π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· Î¤Ú‰Ë - ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ
π
ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıË-
Ì· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÓ·ÁÒÓÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ‹
ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÓ
Ù¤ÏÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÔ-
Ú¿˜.
™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970, Ë Ô-
Ô›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿
‚¿ıÔ˜ Î·È ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯·
ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î‹ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÎÚ›ÛË
ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÎÚ›ÛË ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·È
ˆ˜ ÎÚ›ÛË ıÂÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ∏ 11Ë
™ÂÙ¤Ì‚ÚË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Î·Ì‹ Ô˘
¤ÛÂÈÚÂ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∆Ô ·ÎÚÈ‚¤˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È
Ô˘ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÙÒÛË Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÒÚÂ˜, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÎÚ›ÛË˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÚÔ- Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÔÈ ÂÙÚÂÏ·È- ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÛÙÔ ·-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·ıÂ› Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ë ƒˆÛ›·, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·- ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· fiÌˆ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó
Î·È Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Ë ˙‹ÙËÛË. ¯ıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÈ-
ŒÓ· ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÏÂ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·-
Î·Ì‹ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙËıÂ› Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Ë ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Ì¤Ûˆ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô- ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿-
ÎÚ›ÛË «·˘ÙÔÓÔÌÂ›Ù·È» ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¯ÚËÌ·- ÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙˆÓ ÈÔ ·- ÛÌ·Ù·.
ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‹ ·Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰È- ™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ - fi-
¯Ù˘Ô‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ·Ó·¿- Î·Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰·- ˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ - ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÙË
ÓÙËÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙÈ˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÂÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ- ¯ÒÚÂ˜. ŒÓ· Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ subprimes. ªÂ ¤Ó· ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·È ·‰È·Ê·Ó‹
Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ï‹ÙÙÂÙ·È Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÏËÚÒÓÂÈ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÂ «ÂÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi - Ô˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È
Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ù›ÙÏÔ˘˜» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÂÓ˘- ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ˆ˜
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ fiıËÎˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Î¿- ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi) ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿-
ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔÎËÚˆÙÈÎÔ‡ Î·È- ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÊÔ‡ Ù· Â˙Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÛÙÔÓ Î¿-
Ù·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿- ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¤Á-
ÙË˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ÔÍ‡ÓÂÙ·È Û·ÚÙ· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ì· ıÂÛÌÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÂ ·˘-
ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1973 ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊÔ- ªÂ ‚¿ÛË Î·È Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰ÂÓ Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜
ÔÈËıÂ› ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30ÂÙ›·, Ì·˜ ·ÚÎÂ› Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙËÓ «ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙË˜ ¯ÚË- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó «ÂÁÁ˘ËÙÈ-
Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ™Â ¤Ó· Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜» Î·È ÙÔÓ «Î·ÈÙ·ÏÈ- ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜» - Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ˘- ÛÌfi – Î·˙›ÓÔ» ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ Û˘- ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË˜ –
ÂÚ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚË- ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô‡ÙÂ ÌÔ- Î·È Ô˘ Î·ı¤Ó·˜ ÂÚÈÂ›¯Â ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓ˘fiıËÎˆÓ
Ì·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈ- ÚÔ‡ÌÂ ·ÏÔ˚Î¿ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÂÏÂÔÏÔÁÈ- ‰·ÓÂ›ˆÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ (subprimes) .
ÎÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡. ∏ ·ÂÏÂ˘- Îfi Î·È ÔÚÈ·Î¿ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ (§··‚›ÙÛ·˜, 2008: Û 60-61, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·- ÓÔ˘, 2008: Û.274-275).
Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «Ó¤ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÎÚ›- °È· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Û‡ÏÏËÙË˜ ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÂÏÔ‡‰È· ‹ ·fiÙÔÎ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ˘ÂÚ- ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÙˆÓ «·ÈÎÙÒÓ» ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›- Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂ ¤- ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Î¤Ú-
Â‰Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ù· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, Û‡Ì- Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- ‰Ô˘˜ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜
ÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §··‚›ÙÛ· Â›Ó·È fiÏÔ ÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ù· È‰È·›- ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯ÚË- ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ ÙÔ ∏ Ì¿˙·
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·- ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô ª·ÚÍ ¤ÁÚ·ÊÂ ˆ˜ «ŸÛÔ Ô ÎÔÈ- ™ÙÈ˜
0 7 Ô È ÎÂ -
ÍÈÔÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÂÌ-
Â Ì ‚ Ú ›Ô ˘ ÙÔ˘ 20 Ô˘ ∫·Ó·‰¿,
¿ÌÂÛÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔ- Ê·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ 12 ¢ÂÎ Ù
∞ÁÁÏ›·˜, ‚ÂÙ›·˜ ¤ÚÈÍ·Ó
 Â˙Â˜ ÙË˜ ∂Ï
ÏfiÁˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ù›ÙÏˆÓ. (§··‚›ÙÛ·˜, 2008: Û 65). ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ ¤Ó· ÓÙÚÈÎ ¤ ˜ Ù Ú ¿
¶∞ Î· È Ù Ë ˜ ÚÔÛ¿-
Ù ˆ Ó ∏ ÓÈÛÌ¤ÓË
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈ- Ú¿ÁÌ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ Ò Ó Ë ˜ , Ù Ë Û ˘ Ó ÙÔ ÊˆÓ· ÌÂ
ÙË˜ ∂˘Úˆ 0 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÂ ÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË. ™‡Ì ÙÈÌ‹ÛÂÈ˜
Ú‹ÛÂÈ˜, Ù· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¿ ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎ¿ ÌÔÓÔÒ- ·Ú·ÁˆÁ‹, Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÔÈ Ú¿ 11 ÔÈÎÔÓÔ ÔÈ ÂÎ
˝Ô˘ 2008 ˜ ÙˆÓ 400 ‰È˜
ÏÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ·ÓÂÍ¿Ú- ÛÙËÓ ·ÁÔ ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ 1 Ë ˜ ª ·
˜ Ó· · ˜ ÙË˜ 1 ‡„Ô È
Î‹˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ ÂÍ·ÚÙÔ‡Ó ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÚ›- ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÈÓ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙÔ ÎÚ›ÛË˜ ÙÚÔÌ¿˙Â
Ì Â Ú ‰ ˘Ó Ë ‹ ˜ ˘Û ˜·
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÒıËÛÂ ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ Û·Ó fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ Ú·Á- ÙËÓ ∫·ıË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ë Û Ë
ÓÈÎ
ÙË˜ È·ˆ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¿Ú¯Ô Ë˜
˙Ô ˘ Ó Ó¿ Ì Ó Ô ·Û
Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹- Ì·ÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ» (ª·ÚÍ, ·Ó·‚È‚¿ ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ë · es ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù ÙˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚ Ë-
Ú ›ˆ Ó  c ia l T im Ù Ë ˜  ÈÛ Ú È· , ¯Ú
ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ì- 1978: Û 650 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ‰ ÔÏ· Ù ˆ Ó F inan . ∆ Ô ‡ „Ô˜ 1 Ù ÚÈ˜ ‰ÔÏ¿
Ï˘Ù ¤ ˜ Úfi Ó È· ÈÎ¿ ÙÔ ÂÓÙÚÈ-
Ê·ÛË ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÔ ªËÏÈfi˜ & §··ÙÛÈÒÚ·˜, ÙÔ˘˜ ·Ó· ¶∞ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ ∞ ¤ÊÙ·ÛÂ Û˘ÓÔÏ ederal Reserve (Î È Ë
Ó∏ ∏¶ ËF ˜ fiÙ
ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ∆· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ÚÔ- 2008: Û. 20). ªÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- Ù¿ÍË˜ Ùˆ ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙˆÓ ÙÔÚÈÎ‹ ÚˆÙÈ¿ ÛÙ ÙÂ˘ÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi
ÈÎ ÈÛ  ›Û ÙÒ-
Û·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÙfiÎÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÌÔ- ÙË˜ ∫ Â ÓÙ Ú
 Ô ˘ ¯ ·Ú›˙ÂÈ Ì È·
Ô È¿ ˙ Â È Û ¯Â‰fi Ó ·
ÈÎ ¿  Ô Û ¿ ÙÔ  Â
Ô ı
ÔÛ fi Ì ·Ù ›·
·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È fi¯È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤- ÓÔÛ‹Ì·ÓÙ· ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÚ·- Ì·ÙÈÎfi  È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ· ¯ÚËÌ ck, Ë ÔÔ
ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ Î·È ˘Â- Â˙ÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎÂÊ·Ï·È- Ù Ú ¿  Â ˙·). ∆ËÓ ›‰ ÛË ¤¯·ÛÂ ÙÂÚ¿Û ˙· Nor thern Ro Â Ú ÈÛ -
Î‹ ÚÓË Â Â› 
ÈÎ‹ Î˘‚¤ ÚÈÎ‹ ÙÚ¿ ·Ù·ÁÚ·Ê Ú¿-
Ú·Í›·˜. ŸÛÔ ‰Â Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¤˜ (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·) ˆ˜ ·ÁÔ- µÚÂÙÙ·Ó ËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÂÌÔ ÙÔ 2002 ¤¯Ô˘Ó Î ˘
Ù ˜ È˜ (ª Ô· Û
‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÌË ·‡ÍËÛË˜ Ú¤˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÙ·˜ Ù· Û . ∞fi ÙÔ 1974 ¤ˆ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂ 20, §·-
ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Î·È Î·Ù¤ÚÚÂ
Â ¯ÚËÌ·ÙÔ , 2008:Û.
fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË fi Ù Â Ú Â˜ ·fi 117 ˜ & §··ÙÛÈÒÚ·˜ ·ÎˆÓÛÙ·-
Û , ªËÏÈfi 3 , ¶· 
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·‚Ï¤- ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹- ÎË˜ 2008 ·˜, 2008: ÛÛ 72-7
„Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù˘¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·- ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚ¿Â˙Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Â- ·‚›ÙÛ 008: Û.26
)
ÓÙ›ÓÔ˘, 2
ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÈÛıÔ› Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡
·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ - ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂÚ- ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ- ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›Ë-
Á›·˜, ÙË˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ Ô˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÒÛÙÂ ÔÈ ÊÔ‡ÛÎÂ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÊÂ‰ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ‰Ë-
ÂÚÈÏ¿ÓËÛË˜ -, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂ- ÌÈ· Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜, Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜
ÚÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘ÂÚ·- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜.
Í›·, Ó· ÎÈÓÔ‡Ó – ÌÂÙ¿ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ï- ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ ÙËÓ
Ï·Á¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Î·È
ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Ó¤Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi - Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÏÔ «ŸÛÔ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·, ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó·
«ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·», Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜,
˘ÂÚ·Í›·.A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›Ê·ÛË – È‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·
- Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÌfiÓÔ ·Ó ‰Ô‡ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹
ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ / ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fi¯È ÛÙÂ-
Ó¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ Û·Ó fiÍ˘ÓÛË
ª¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔ-
Ì‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ» (ª·ÚÍ)
¶ÔÈfi˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ
ÙËÓ ...ÎÚ›ÛË?
‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· fi¯È ·ÓÔ-
ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ·È‰Â›-
·˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙˆÓ ÏÈÌ·-
ÓÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Î·ıÒ˜
Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ™˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡
∆ÔÌ¤·.
Î·È ·fiÛ·ÛË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÌÔÈfiÙ˘Ë ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Ô ª·ÚÍ ·Ó¤Ï˘ÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÂÚ-
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏË- ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ Á·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ
9
ÚˆÙÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fi- ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∆· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÍÂ-
ÙÈ, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈ-
ÙË˜ ·fiÛ·ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, Ë ·fiÛ·- ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜. Ô˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÌÔ-
ÛË ·fiÏ˘ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Â¤- ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‡Ó ÎÏÈÌ·ÎˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·-
ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈ- ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· Ï‡ÙÂÚ· Ú‹ÁÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÌÔ˘ ‚›Ô˘, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, Î·È ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™ÙÔ Â›Â- ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂ-
ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰Ô ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ıÂ- Ê·Ï·›Ô˘ Î·È ¿Ú· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ Â-
‚·Ú‡ÙËÙ·. ∏ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÏÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÔÈ ¤ÎÙ·ÛË, ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ Ô-
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ - ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔ- ÏÈÙÈÎ‹ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ fi¯È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ì· ÙË˜
·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‘Ì·‡ÚË˜’ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ – Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú‹ÍË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÔÔ›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓ- ÚfiÏÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ›Ê·ÛË ÁÈ· ÙË ÓÂÔÊÈÏÂ- ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi, fiÌˆ˜,
ÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î‡ÎÏˆÌ·, ÂÓÈ- ÏÂ‡ıÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÌÔÚÊ¤˜ ÎÂ¸Ó- ‰È·˙‡ÁÈÔ ·fi ÙË ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ
Û¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ ÚÔ- ÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Â˘Ê˘‹ ÙÚfiÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·- Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â-
¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆Ô ÁÂ- ÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·- ÛË. ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ- ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Û›Â˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ·Ó¿-
‚Ò˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ·ÁÒÓ·
ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ¤- Ô˘ Î·È ı· ı¤ÏÂÈ Î·È ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›
«ÛÎ¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ÊÔ‡ÛÎ·˜». ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆ- Ó·Ó «Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ». fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ô ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-
ÔÈ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ¤¯·Û·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡- ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÌfi˜ ‚·ıÈ¿ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹-
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÚ˘ÊÔ·- ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ
ÙÔ˘ ∫¤˘Ó˜» ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Û˘- ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ_ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û¿-
ÛÙËÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ∂∂. ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÏÏÔ-
∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÚÈˆÌ¤ÓË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-
Ë ∂∂, ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Ù· fiÚÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ / È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ‹ Î‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤· Â‰›· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÛÛÒ-
ÚÂ˘ÛË˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤- ™ÔÊ›· ∆Û¿‰·ÚË
π¢∂√¢ƒ√ªπ√
∞¡∞º√ƒ∂™ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 11-05-08,

Û. 8.
1. §··‚›ÙÛ·˜ ∫. (2008), «°È· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ- 4. ªËÏÈfi˜ °. & §··ÙÛÈÒÚ·˜ ™. (2008), «ÃÚËÌ·-
ÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË», £¤ÛÂÈ˜, ÙÂ‡¯Ô˜ 103, ÛÛ 59-73 ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ∫Ú›ÛË Î·È "√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË"»,
2. ª·ÚÍ K. (1978), ∆Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙfiÌÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, £¤ÛÂÈ˜, ÙÂ‡¯Ô˜ 103, ÛÛ 17-58
∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹ 5. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶. (2008), ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ·-
3. ª·ÛÔ˘Ú¿ÎË˜ ª. (2008), «∏ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ú·¤Ù·ÛÌ·, ∞ı‹Ó·: §È‚¿ÓË
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜.
EP°A™IA
°È· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·

Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜
∞
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘- ÓÔ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó·
Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ÂÓ‰È·Ê¤- Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜ (Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜
ÚÔ˘Û·. ŒÓÙÔÓË ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜).
¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ·-
ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ‰Â›-
Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. ¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÏÂ›· ÛÙÈ˜ Ô-
∫·È ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈ ·fi fiÙÂ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· – Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ¿ÌÂÛ· ÏËÙÙfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·
Ï¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ – Ë Â›ıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÌfi ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÙÂ-
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË (·- ÏÂ›Ù·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. Œ‰ÂÈÍÂ ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
fi ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 Â˘-
Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜). ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚfiÙ·-
¶·Ú¿ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡- ÛË Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ
ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ «˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¤- ‚Ú·¯Ó¿ ·˘Ùfi. ª¤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ·Ó Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÓˆÛË˜», ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÁÒÓÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹- ÌÂÓË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÚÔ-
ÓÈÔ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ÛÎ‹ÓÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ Û˘Ó-
ŸÛÔÈ ‰Â ·ÁÒÓÂ˜ ÍÂÛ¿Û·ÓÂ ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ OÏ˘ÌÈ·Î‹ Ì¤¯ÚÈ ‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‹ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÌÂÚÈ- Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·fiÎÚÔ˘ÛË˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÌÈ·˜ Î·-
ÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÒÛ·ÓÂ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô Ï‡ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜. ª¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û‡Á-
‹Ù·Ó ÙÔ «‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ». ¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂ-
™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ï›ÁÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù¿- Ò˜ ·fi Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÌÈÛıfi Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Â-
ÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË Î·È ·fi ·ÁÒÓÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔÓ Ì·ÌÔ‡Ï· ÙË˜ ·fiÏ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·-
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÈÎËÊfiÚÔÈ ·ÁÒÓÂ˜. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ÓÂÚÁ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜
·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔÈ, Î·ıÒ˜ .¯. ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÂ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ 1400 Â˘- ÙÔ˘. ∞Ó ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¤-
ÚÒ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ï·fi Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·È ˆ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïfi˜ Î·-
·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞Ó ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÚÒ- ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ·Ó
ÙË ÊÔÚ¿ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È Ì›· ¿ÏÏË ·ÚÈÛÙÂ-
ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·- Ú¿, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î¿ıÂ Ó¤Ô˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÛÌfi˜, ÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÍÂÔ˘ÏËÌ¤ÓË˜ °™∂∂, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ.
ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ìfi- £·Ó¿ÛË˜ °ÂÚÔÓÈÎÔÏfi˜
1. ∆ËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ,

∂ÈÙÚÔ‹ ∫Ô˘ÎÈ¿‰Ë: ∆È Ï¤ÂÈ ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÙÚ· Â·ÓÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ - Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ
·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‘ÎÈÓËÙÈÎfi-
fiÚÈÛÌ· ÙˆÓ «ÛÔÊÒÓ»? ÙËÙ·’ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
2. ∆ËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÂ ÂÚ›-
◊ÚıÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¤ÎıÂÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ ‘Â- ÙˆÛË ·fiÏ˘ÛË˜ ÌÂ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒ-
ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ’, Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹- ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿-·- ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÛÂ
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂ ÙË ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÙË˜ ‘ÂÈÙÚÔ- ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‘·ÓÙÈÛ˘Ì‚·-
‹˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹’‹ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ™Ú¿Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Â› ÙÈÎ‹’Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÌÔÚÂ›
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ™ËÌ›ÙË. ∆Ô fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ‘ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ Ó· ·ÔÏ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌË
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘’, ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∫Ô˘- Î·È ·Ó ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë Â·Ó·ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘,
ÎÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÚÎÂ› Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ¤Ú·Ó ÙË˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ·-
Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÏ˘ÛË˜.
ÌÂ ·È¯Ì‹ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ 3. ª¤ÙÚ· ‘‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜’ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·fi Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÂ ÌÂ-
Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ï‹ÚÔ˘˜, ÌÂÚÈÎ‹˜
∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ∂.∂ ÁÈ· ÙËÓ ‘ÂÏ·ÛÙ·ÛÊ¿- Î·È ¿ÏÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ˘fi ÙËÓ ‘ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÂÏÂ› ˘fi ÙË
ÏÂÈ·’ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ: Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘’.
N¤ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ:
∞Ó¿ÁÎË ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‚¿Ú‰È·˜
∫
·Ó¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ
ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÂÚÁ·ÏÂ›· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÙÚÔÊ‹ ¤Í·ÚÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. °È· ¤Ó· ÎÏ¿‰Ô,
fi¯È –Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·- ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ
ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, Ù· fiÚÈ· ¤-
ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
Û˘˙‹ÙËÛË _ ÙËÓ ÂÚ› ›‰Ú˘ÛË˜ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ªÈÛıˆÙÒÓ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ. ∏
ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÛıÂÓ·Úfi ·ÚfiÓ ÛÙË ‰ÔıÂ›Û· Ì¿¯Ë,
ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ¢(ÈÎË-
ÁÔÚÈÎfi˜) ™(‡ÏÏÔÁÔ˜) ∞(ıËÓÒÓ), fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜. øÛÙfiÛÔ,
fiÛÔÈ ·¤‰È‰·Ó ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜
·˘Ù‹, ‹ıÂÏ·Ó ·Ï¿ Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜
ÛÂ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÏÏÔÁÔ. ÙÔ˘ Û‡ÏÏÔÁÔ (ÔÈ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ·˘ÙÔ‡).
∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ∫¿Ô˘ Â‰Ò ‰fiÎÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿-
ÌÂ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·˘Ù¿ÚÎÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Â·ÁÁÂÏ- ÌÂˆÓ ÙË˜ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. °È· ÙÔ ∫∫∂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÎÔÓÙ¿-
Ì·Ù›·. √È 18 Ì‹ÓÂ˜ Ì·ıËÙÂ›·˜ Î·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ¿ ·ÌÂÈ‚fi- ÊÙÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË Ï·˚Î‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿
ÌÂÓË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË˜, Â˘¤ÏÈÎÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂ- ÛÙÚÒÌ·Ù· ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÌÂ Ù· ÌÂÛ·›·, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘-
ÓÔ˘˜ ÌÈ· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÛÙË ‚·ıÈ¿
ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÌÂ‰ÒÓÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË, ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ·-
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÂ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜
Ô›ËÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÎËÁÔÚ›· ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ıÒ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙË˜. ∏
ˆ˜ ÌÈÛıˆÙÔ›, Î·ıÒ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Ù˘¯‹ Ô‰ËÁÂ›, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
1
ÙË ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ÙËÙ·, ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ˆ˜
∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ·Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„ÈÓ Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘
«Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ», ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÙˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. √ ™À¡ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÓÒ ÛÙ· Ïfi-
Â¤ÊÂÚÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙÒÓ (ˆ- ÁÈ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Ú¿ÚÈÔ, ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜). ™ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·- Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ …ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÚÓÂ›-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÈ˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›- Ù·È Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·Ófi-
1
·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∏ ·Ô¯‹ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆ-
ÙÔ‡˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ¤- ÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ˆ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜
Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›·. ÙÔ˘˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜»-˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Úfi-
∏ Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‚¿Ú‰È· ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛˆÔ). ™ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ fiÔ˘ Î·È ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ÙÔ˘
ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¢™, fiÙ·Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‹Ú·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ‚¿Ú‰È·˜ Â-
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. º˘ÛÈÎ¿, ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ë Ú·ÁÌ·- ÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Î·È
ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·‡ÍÔ˘Û· Ù¿ÛË. ªÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, fiÌˆ˜, Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ‰È-
ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÂ›· ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Î·ÛÙËÚ›ˆÓ.
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Â‰Ò, Â‡ÎÔÏ· ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÂÈ-
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ Ù· ÏÂÈÔ„ËÊÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·- Ú·Ê¤ÙËÛË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ˜
ÔÎÙÔ‡Ó Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ë ÌÈÛıÔÙÔÔ›ËÛË ÛÙ· Û‡ÌÌ·¯· –Â›ÙÂ ·fi ˘ÏÈÎ‹˜ ÌÂÛ·›·˜ Û˘ÌÈÂ˙fiÌÂÓË˜ ı¤ÛË˜, Â›ÙÂ ·-
ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ fi È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿- ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ‰È·Ù·ÍÈ-
ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì- ÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‚¿Ú‰È·˜
ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ
Î·È ·ÛÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜
4. ∂·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ‰ÈfiÙÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ¢.™.∞. Î·È ı· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÈÛıˆÙÔ‡
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ÂÏ·- ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
ÛÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ·fi ÙÔ 2005 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘.
ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfi-
∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÔÌ¤ÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·. ªÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÓ· ÌfiÚÊˆÌ· ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‘Ù‹ÚËÛË˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ’·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ô˘Ó, ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛË-
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô- Ì·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰È¿Û·ÛË ·fi Ù· ÂÚÁÔ-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÓÔÌÔı¤ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ·- ‰ÔÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ¢.™.∞. ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÌÂ
ÊÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‚¿Ú‰È·˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ
¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ë ÓÂÔÏ·›·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‚¿Ú‰È·, ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÍ·-
Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ –·ÓÔÈÎÙ‹- Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ófi- ÛÊ¿ÏÈÛË ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
EP°A™IA
ÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÏÏ¿ ¿- ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, fiÛÔ Î·È ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·-
Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÌfiÓÈÌË˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÌÂ Ï‹- ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·-
ÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ª¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘-
Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ. ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘.
ºÒÓÙ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÏÙ¿
ª∞∏™ ’68
§›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ª∞∏ ’68
∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË
∂
›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ª¿Ë˜ ÛÂ ‰¤Î· Ï¤ÍÂÈ˜. ¶ÚÔÛ¿-
ıËÛÂ fiÌˆ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∆Ô °·ÏÏÈÎfi ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Û˘ÌÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ·ÓÂıÓÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÌÂÙ¿
ªÚÂ¯Ù, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÍÔ‰Â‡ÂÈ Ô‡-
ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙfi¯Ô Â›¯·Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË
ÙÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ·Ú·¿Óˆ.
ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙËÓ ·fiÛ·ÛË Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
ÔÌ·ÏfiÙËÙ·. ∫·È fiÓÙˆ˜ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ÂÚÁ·-
∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∂‰Ò fiÌˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Ú‰ËÓ ÙÔÓ
™ÙÔ ª¿Ë ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‡ÌÓÔÈ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎÔ›. √ ª¿Ë˜-·ÓËÁ‡ÚÈ ˘¿Ú-
ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÎÎÈÓÔ Á‡ÚÔ,
¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈ-
Î·È fi¯È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ó·
Îfi- Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. °È·Ù› Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ-
Îfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ·-
ÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó·
Ó¿ÏÔÁË ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘-
‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Ë Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙÂ˜ Â¤ÙÂÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔ˜. ÃˆÚ›˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÙË
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∫° ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ·˘ıÂ-
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È
ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ∫∫∂ Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·ÛÙÈÎ‹ Î˘-
Â·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î·È ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ.
‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
°È’·˘Ùfi ¤¯·ÛÂ Ô ª¿Ë˜, ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∞Ó Î·È Î¤Ú‰È-
ÛÙËÏÈÙÂ‡ÛÂÈ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÛÂ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ì›· ÂÚÈÊ·Ó‹ Ó›ÎË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ËıÈÎ‹˜.
Ô˘ ‰Â ı¤ÏËÛÂ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌË-
ÙÔ˘ ÍÂÛËÎˆÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·-
ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂ¯Â Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏ıÈÎ‹
¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜; ∆Ô˘ ™·ÚÎÔ˙› Ô Î·ËÌfi˜ Ó· ÍÂÌÂÚ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ’68, Û·Ú¿-
ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î¿ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·Ï-
ŒÎÚËÍË ÏÂ˘fiÌÂÓˆÓ Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¡ÙÂ
°ÎÔÏ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∂›Â Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜
∏ ÓÂÔÏ·›· ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¡ÙÂ
·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fiÙÈ Ë ËıÈÎ‹ Â›Ó·È ··-
°ÎÔÏ, ¯ÏÂ˘¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ··ÁfiÚÂ˘ÛË Î·È ˘ÚÔÏÂ› ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡
ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË ÂÍ¤ÁÂÚÛË. «√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ «∫¿Ùˆ Ë Ù¤-
ª¿Ë Ì¿˜ Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¯ÓË Û·˜, Î¿Ùˆ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Û·˜, Î¿Ùˆ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Û·˜». ŒÓ· Î‡Ì·
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È ÙÔ ÂÛÊ·ÏÌ¤-
·ÏÈÚÚÔ˚Îfi Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ
ÓÔ, ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó·
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ·Í›˙ÂÈ
ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· Ô-
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÈÂ-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÓÂÔÏ·›·
Ú·Ú¯›· ·ÍÈÒÓ, fiÙÈ Â›¯·ÌÂ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÛÂ-
ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·Ó·-
‚·ÛÌfi». √˘‰¤Ó Û¯fiÏÈÔÓ.
Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙË˜, ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∆Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿
ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Î·È Ë ‰›„· ÁÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË. ∂›Ó·È Ë ¶·Ú·ÁˆÁ‹
ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È. ¡· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ √ ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·, Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ·
Ù¤ÏÔ˜. ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È!» øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· Î·È
·˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Â-
∫ÏÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂ˘ıÂÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÌÂÏÈ¿, ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·
Á‡Úˆ ·fi Ù· ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÂ ÌÈ· Â-
∆Ô ’68 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
Ô¯‹ Ô˘ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Î·È
·ÛÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ‚·ı‡ ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙË˜, ÁÈ·
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‹ıË. ∏ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÎ¤„Ë ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ó·
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ŒÊÂÚÂ Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·-
Ù· ¤Ì‚Ú˘· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù· ∂ÚÁ·ÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ¤Î·-
Ó¤Ù˘Í·Ó Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó¤· «·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿» ÌÔ-
Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ∫·È ÚÔ-
ÓÙ¤Ï· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
Î¿ÏÂÛÂ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹
ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. °ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ Ê¿ÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ™˘ÌÌ·¯›Â˜
Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÏÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ™ÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’68 Û˘Ó¿ÊıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ-
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÔıÚ·Û˘Ì¤ÓË ¢ÂÍÈ¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ
Ë Ô˘ÙÔ›· ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¿ÏË ÁÈ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜,
‹ÙÙ· Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
Î‹ Û˘ÌÌ·¯›·. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ï›Á· ı· ›Û¯˘·Ó ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î·Ù·‰›Î·-
ª¿Ë. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÌÈ· Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÈÔ «‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË» ·fi ÙËÓ ˙·Ó ÛÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ª¿Ë ‹Ú·Ó ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÎfiÌ·
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂÏ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ‰È·ÓfiËÛË ÈÔ «ÂÚÁ·ÙÈÎ‹», ÈÔ Î·È ı¤ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·ÚÎÔ˙›. ÕÏÏÔÈ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó ·ÎÔÏÔ˘-
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô˘Ó·ÙÛ¿ÚÛÎÈ. µ·‰›˙Ô˘Ó Ï¿È Ï¿È, ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË ÙfiÛˆÓ Î·È ÙfiÛˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›Â˜, Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ – fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ˘‹ÚÍÂ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ – ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ¤Ú· ·fi ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. ∆Ô ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ·- ÛÙ· ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ-
ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ·˘- ÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÏfiÁÈfi ÙË˜ Ë
Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. ∫ÚfiÙÎ·ÁÈ·, fiÛË Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Ê¿ÛË
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ Û˘Ó·- Î·È ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-
ÛÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È. ∞ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÙˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó. ∆ÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·. ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ÿÛˆ˜ Û’ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË
ÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜: ∏ ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ·-
∏ÁÂÌÔÓ›· ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·fi ÙÔ ·-
™›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ··-
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜
Í›ˆÓÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂ¸ÓÛÈ·ÓÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
ÚÔÔÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó ÙÔ ª¿Ë. ∫·È
ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ùfi-
Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ
ÌÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi Î·È ¯˘‰·›Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈ-
ÎÚÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È «°È·Ù›
Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÙË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ;» ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂ-
ÓË˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚË ÈÛÔ¤-
‰ˆÛË ÙˆÓ Ï·ÙÈÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÂ fi-
ÏÔ˘˜, ÎÈ ·Ó Â›Û·È ÈÎ·Ófi˜, ÙÈ˜ ·Ú¿˙ÂÈ˜.
∞Ó ‰Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
ª¿Ë…
™˘Ó¤¯ÂÈ·
1
™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ
Î›ÓËÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È
Î·ÈÚfi˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È·Ù› Ô
ª¿Ë˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô
·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÒÛÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ÛÙËÓ
3
ÏfiÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÏ·-
ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¡ÙÂ °ÎÔÏ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ë ÚÈ˙Ô- ÊÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ ™À¡
Û·ÛÙÈÎ‹ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·ÓfiËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ÙfiÓÔ, Î·È Ù· Ô˘ ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·-
Ó¤· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÌÌ·- ÎÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÔÛÈ·ÏÈ-
¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹- ÛÌfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ¤Ó· Î›ÓËÌ· ÌÈ-
Ì·ÙÔ˜. ∏ Ó¤· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·- Û‹˜ Ú‹ÍË˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ÛÙ·
Ù· ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÌfi‰È· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÏÈÁÌÒÓ. ∆Ô
Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂ- ∫∫∂ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ Î¿-
Á¿ÏÔ Ï·˚Îfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ËÙÙ¿Ù·È, Ù· ‰˘Ó·- ÓÂÈ ÛÙÔÓ ™À¡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÌÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¿ÌÂÛË˜
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜.¢ÂÓ Û˘Ó‰¤-
™Ù·‰È·Î¿ ‰Â, ÂÎ·Ú·ı˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ Â-
ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÌfiÚˆÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔ- ›ıÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ
ÎÙËÙÒÓ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù›, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÛË˜. °È· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‰È¤-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜, ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÂ ÚfiÏÔ ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙË˜ ÍÔ‰Ë ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·-
Ï·˚Î‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ (¯·Ì¤ÓˆÓ) ·ÁÒÓˆÓ ÛÂ
„‹ÊÔ˘˜.
√ÌÔÚÊÈ¿ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÔıÚ·Û˘Ì¤ÓË ¢ÂÍÈ¿
Ô˘ ˘„ÒÓÂÈ Î˘ÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘
√ ª¿Ë˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜. ∏ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ·
ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÔÓ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·›ÁÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ·¿-
·ÊÚfi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜.¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë Ù¤- ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ Ë Ô˘ÙÔ›· ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
¯ÓË, Ë Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó fiÌÔÚÊË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘ÔÎÏ›ıËÎÂ ÛÙÔ ª¿Ë. ∆fiÛ· Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¿ÏË ÁÈ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ‹ÙÙ· Î·È ·Ó·-
¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÚÔ‹ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ªfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë ¿ÏË ÌÔÚÂ› Ó·
ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Á·ËÌ¤- ÊÔ‚›ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›, ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ó· ‰Ò-
ÓÔ Û‡ÓıËÌ·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ! ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÁÈÔÚ- ÛÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÛÙfi¯Ô Î·È ÒıËÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È
Ù‹, ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡… ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ªfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë ¿ÏË ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ
ª¿Ë ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·-
ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜.
¶ÔÏÏÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ¿ÏÏ·Í·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙÈ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
∆.∂.π. ¶ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜
EK¶AI¢EY™H
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÒÚÔ˜

ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹
Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔ˜ ÙÔÙˆÓÙ˘¯›Ô Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·
∆∂π ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈ-
Î¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 2\3 ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ˘˜
ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·-
ÌÔÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÌÈÛıfi Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Î¿-
ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚ‹ ÙË ‰È·ÏÔÎ‹ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈ-
Ú‹ÛÂÈ˜.
™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È
‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ë ∂∞∞∫ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÂ-
Û‚Â‡ÂÈ ¤Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎfi Â-
ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ ∆∂π ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ
Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ›˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ
· ∆.∂.π. ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ - ÌÂ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ì¿¯ÈÌÔ Î·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ï-
∆ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔfi,

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÓÔ-
∆∂π ¶¿ÙÚ·˜ - Ô˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÎÔÈÓfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ∞∂π Î·È ∆∂π. ∫·ıÒ˜ Ë ·Ï-
ÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∆Ô
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÁÈ·
ÌÈ·Îfi Â‰›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÎÂ- ÏËÏÔ‰È·ÏÔÎ‹ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ÙËÓ ∂∞∞∫ - ∆∂π Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ-
Ê¿Ï·ÈÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·- ˆÓ ÌÂ ÙÔ Î·ıËÁËÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Â›Ó·È Ùfi- Îfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÓÙÈ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÏÔ-
Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ∆.∂.π. ÂÍ’·Ú- ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ ÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-
¯Ë˜ Â›¯·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∆∂π ¶¿ÙÚ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·- ÛË˜, ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÚ- Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÂ‰ÚÈ- ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙ· ∆∂π - fi¯È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
Á·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜- ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ) ÌÔÚÂ› Î·ıÂ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Î·È Ë
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈ-
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó Ë ªÔÏfi- ÂÎÏÔÁ¤˜. ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜
ÓÈ·, Ë ¶Ú¿Á· Î·È ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ó· Â›Ó·È ÂÓ Ô- ∂›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â‰›Ô fiÌˆ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∆∂π ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
Ï›ÁÔÈ˜ ÊıËÓÔ› ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ, Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È ÂÈ‰È- ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏË ÙË ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û· ÓÂÔÏ·›·.
ÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ∂∞∞∫ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ë Ó∫∞ Ó·
™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ù¤Ú˘Á· ÛÙ· ∆∂π. ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË- Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Á‡Úˆ
Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›- Ù· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô ∆∂πÙ˙‹˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·’ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∆∂π, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂ-
Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ê·ÓÂÚ‹ ÌÂ ÙË ¢∞¶ ˙ÔÊÂÚ‹. ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ô- Ú¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ
Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· 20ÂÙÈ· ÛÂ Ô›· ‹ıÂÏ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ÚÔ¤-
ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 50% ·ÓÂÏÏ·‰È- Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ó (¶∫™,∞ƒ∂¡) Î·- ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ ·˘-
Î¿ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Ó¤-
ÙÔ 60% (∆∂π §¿ÚÈÛ·˜, ™¢√ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜) ∆∂π ¤¯Ô˘Ó Î·Ù··ÙËıÂ› Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‚¿Ú‰È·˜. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓ¿
ÂÓÒ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË˜ ∂∞∞∫ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ·. ∆· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë ‚‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∂∞∞∫ ∆∂π ‚¿-
ÛÙÔ 2%. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡- ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, Ù· fiÚÈ· ‰‹ÏˆÛË˜ ˆ- ÛÂÈ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÎ-
ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ë Î˘- ÚÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÂÚÁ·ÛÈ·- ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∆∂π.
ÚÈ·Ú¯›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ¶∫™ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ï·Ì·Ï›ÎË˜
¶Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘: ∫·ıÔÏÈÎ‹ Â›Ê·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô ¡fiÌÔ Ï·›ÛÈÔ,Ô˘ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎ¿ Â›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ Ë Î˘‚ÂÚ- Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ – ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó (Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ¢∞¶ Î·È Ë Û˘ÌÔ-
ÓËÙÈÎ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 152 ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ ¡¢ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·Ï- ÏÈÙÂ˘fiÌÂÓË ¶∞™¶) ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜
Ï·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù·ÓÈÎÒÓ,·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ – ÌÂÙ·Í‡ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ – Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È (ÌÂ «ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ·»,ÌÂ Î·-
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∞ÓÙ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ Ô˘ fiÚÈ- Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜» ÎÏ), ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË – ‚¿ÛË Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈ-
˙·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜,Á›ÓÂÙ·È «Î·ıÔÏÈÎ¿» ·fi ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÒÌ· – ÛÂ ·Ó·ÏÔ- ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ – Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
Á›· 40% - Ì·˙› ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ¢∂¶.¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ï·›ÛÈÔ (fiˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ.√ ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ – Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ (·Ó fi-
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞) ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ) Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ùfi – ı· «·˙·ÚÂ‡ÂÈ»
¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; °È· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı·
Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÙÚÔ. ÚÔ¯ˆÚ¿ – ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È Ù·
ÃˆÚ›˜ Ó· ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÂ˘ÛË˜, ·˘Ùfi ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∂.∂.√È °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ – Ô˘ ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfi-
Ô˘ ÚÔˆıÂ› Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÂÍãÔ˘ Î·È Ë Î·ıÔÏÈÎ‹ ÙËÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ‰›¯ÚÔÓË fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
„ËÊÔÊÔÚ›·) ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˜, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ – Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¿-
ÙÔ˘ «Î·ıÔÏÈÎÔ‡»,ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ (sic) ‰È· ·- ÚÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË,˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜.∞˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ,Û·Ó Î‡ÙÙ·ÚÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ì¤Û·
ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ¤ÙÛÈ, ÈÔ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÎ-
‰ÂÛÌÔ› Î·È fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰Â ı· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ı· ·ÍÈÒÓÔÓÙ·È ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÛÙÔ ÙÈ Î·È Ò˜ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÂ, ÛÙÔ ÙÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·È Â·ÁÁÂÏ-
Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù¤˜,·Ú¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ- Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÂÈÙ· Î·È ÛÙÔ Ò˜,ÂÓ Ù¤ÏÂÈ,ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ˆıÔ‡Ó ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË «‰È·ÏÔÎ‹» Ë Û›Â˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜.∞˘Ùfi ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Î·È Ë Ó∫∞ Î·È Ë ∂∞∞∫ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-
ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ¤ÎÙÚˆÌ·, ‰‹ıÂÓ ÌÂÓÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·.
Î·Ù·ÔÏÂÌÂ›Ù·È,fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¯Ù˘È¤Ù·È,·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.√È ‰‡Ô – ÔÏÈÙÈÎ¿ ºÒÙË˜ £¿ÓÔ˜
√ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¡¤ˆÓ,
ı· ¿ÚÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ
Â Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ
ª ¡¤ˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜, Î·ıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó

Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÊÔÈÙËÙÈ-
Î‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ¢∞¶ ÙË˜ ¡¢. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıË-
ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™
ª∂∆∞º√ƒ∞™
Î·Ó Î·Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÌËÙÚÒ·, ··ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ¶ÔÓËÚfi˜ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Ë
Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘
¶∞™√∫, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ™À¡, fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›·
Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ó¤ˆÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ∆ÔÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¡¤- ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ˆÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ıÂÛÌfi˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ÔÈ·, fiÌˆ˜, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒ-
ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÓÂÔÏ·›·˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ «Ï·˚Î¿» ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆· ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÌfiÏÈ˜ 4 ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, fiˆ˜ ¯. ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Î¿ ÂÈÙÂÏÂ›· ÂÊÔ‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ «Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜» Ô-
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ (‰‹ÌÔ˘ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿-
‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· «ÌÏ¤ÍÔ˘Ó»
Óˆ ·fi 100.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ¤˜
Î·È Ê·ÓÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ï·fi. ¶ÚÈÓ 6
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜); ¶ÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô-
‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÎ‚È·ÛÌfi ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÚÈÓ ÙÈ˜ ‰ËÌÔ-
Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ Ë ›‰È· Ë ÓÂÔÏ·›· ··- ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›¯Â
ÍÈÒÓÂÈ; ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· Â›-
√ ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ- Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·. √
ÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·- «ÚÔÂ‰ÚÈÎfi˜» Ã.¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ï¿ıÔ˜ ·-
ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜, Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ë- ¿ÓÙËÛË Î·È Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ
Û·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÂ ÌÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ È-
·Î›Ó‰˘ÓË ÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ- ‰ÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÛÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜
ÊÔÚ¿˜(!) √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∫∫∂ Î·È ™À¡ ·¿ÓÙË-
™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›-
Û·Ó ÛˆÛÙ¿. ∫¿ÔÈÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È
·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÏÔÁÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi fiÔ˘ Ô ·Ù‹Ú ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ÛÂ
ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ ÔÈ «ÂÈ‰ÈÎÔ›» Ì›· ·fi ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚfiÏÂ˚,·Ú-
Â› ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ê·ÈÚÂ› Ó‹ıËÎÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ
·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ «‰ÈÎ·›ˆÌ·» Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙË-
Ú¿ÍË˜, Î·ıÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ù·(!)
∞˘Ùfi Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ «Â‡ı˘-
∆√¶π∫∞ ™Àªµ√À§π∞ ¡∂ø¡:
1
Ì·» ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ·ÛÙÔ› ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ› ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÔÏ‡ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÚÔ-
‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó... ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ (‰ÂÓ) ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· Ì·˙ÈÎ¿
Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ
5
ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÓÒÌË, Î·È fi¯È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂›ÛË˜, ÚÔÛ·ıÂ›Ù·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÙË˜ ÁÂÓÓ·›·˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ
ÙfiÛÔ ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÒÓ Î·È ÙË˜ ‰È·- ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ! ∞fi
ÏÔÎ‹˜, Î·ıÒ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·- 0,50 ÛÙÔ 1 Â˘ÚÒ! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì¤-
ÁˆÁ‹ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Î›Ó‰˘ÓˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÚ· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Â›-
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ «Â›ÛËÌÔÈ» ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ¯·Ó (Î·ÎÒ˜) Î·Ù·ÚÁËıÂ›, fiˆ˜ Ë ÔÏÏ·Ï‹ ¯Ú‹-
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ÎÂÓÙÚÈ- ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÛÂ ÌÂÙÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ˜.
ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÓÂÔ-
øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· –Ë ÌÂ›ˆÛË, Ô ÂÚÈÔ-
Ï·È›ÛÙÈÎË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒ-
Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ πÃ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ı-
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ¶∞™√∫ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÈÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·- ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· fiÛÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ– ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ıËÎÂ, ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¡¤ˆÓ, ı· ¿ÚÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¿Ï˘ÙÔ.§ÔÁÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜,ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘,fi-
‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÓÛˆ- ˆ˜ Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ¤-
Ì·ÙˆıÂ› Ë ÓÂÔÏ·›· ÌÂ ÈÔ ÌfiÓÈÌÔ ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙˆ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜ È-
ÙË˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ÓÂÏÈ¤˜ Î·È «ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, fi-
∆Ô Û¿ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙËÓ ·Ë‰È¿˙ÂÈ
¶√§∏ - ¶∂ƒπµ∞§§√¡
ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ

ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÂ Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï·, Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· _ Ó· ÂÚÓ¿ÓÂ ·-
Î·ÚÙÒÓ, ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
fi ¯¤ÚÈ ÛÂ ¯¤ÚÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, Ù· ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ· Î·È Ë ‰È·ÏÔÎ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ «Î·ÎÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÙË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ fiÏË.
¯ÒÚÔÈ Ô˘ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÔÈ ¢‹ÌÔÈ- ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ë √È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÁÈÁ·ÓÙÔ˘fiÏÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÔ ·Á·ıfi ‰ˆÚÂ¿Ó ‹
·ÓÙÔ‡, Â›Ó·È Ï›Á· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi- ¤ÛÙˆ ÌË‰·ÌÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ˘„ËÏ‹˜
ÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ô˙Ë-
ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ- Ì›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÚÔÛÒÔ˘˜, Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. °È’ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Î·-
·˘Ùfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ °ÂÓÈÎÒÓ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ Ë ÓÂÔÏ·›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, Î·È ÌÂ
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó
ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜.
ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
∫·ÏÏÈÚÚfiË πˆ¿ÓÓÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹˜ ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ˜
H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏ·
˙Â˘Á¿ÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ı· ¤‚·˙Â ‚fiÌ‚·
ÛÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Ì›˙ÓÂ˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ.
§›ÁÔ˜ Î·ÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ˆ˜ ‰Â ı· ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Î˘‚¤Ú-
§
¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «Û‡ÌÊˆÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛË˜» Î·È Ë Û˘˙‹- ÓËÛË˜.
ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ‰Â Ï¤ÂÈ Ó· ËÚÂÌ›ÛÂÈ. £ÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜ Ë- ∆· ·Ú·¿Óˆ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚËÙÈÎ¿
ıÈÎ‹˜ Â›ÙÂ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Â›ÙÂ ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ Î·- ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÒÚÈÌÂ˜ Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó
Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ‚Ú›- ÔÏÈÙÈÎ¿. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ˆ˜ fiÏ· Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ·
ÛÎÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÓÙËÚËÙÈ- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ı· Ú¤-
ÛÌfi». µÚ›ÛÎˆ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘ÂÚÙÈÌËÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ·-
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ï›ÁË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·Ó·-
ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ‰Â ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi Ù· Â˘Úˆ- Ê¤Ú·ÌÂ (ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙËÓ ÙÂÎÓÔıÂÛ›·, ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘-
·˚Î¿ ÚfiÙ˘¿ ÙË˜. ∆Ô Û›· ÎÏ). ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ù¿ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿-
«Û‡ÌÊˆÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛË˜»
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ù›ÔÙ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÓÔÌÈ-
Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÊ˘Á‹˜
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏË-
™‡ÌÊˆÓÔ ÁÎÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û‹ÌÂÚ·. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÂıÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Á¿-
ÌÔ, Ù· ÚfiÙ˘· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
Ï· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î¿-

ÔÈˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, È·ÙÚÈÎÒÓ,
™˘Ì‚›ˆÛË˜: √ ËıÈÎÈÛÌfi˜
ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÎÏ) Ô˘
Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È. ªÈ· Û‡Ì‚·-
ÛË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
‹ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘, Ó· ÙÂÎÓÔ-
ıÂÙÔ‡Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô- ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÚfiˆÚ·, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘. À¤Ú‚·ÛË Ô˘ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó·
Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÂÙÂÈ·Î¿ Ì·˙¤Ì·Ù· ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ
ÌfiÓÔ ÏÔÁÈÎ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·- °Î¿˙È ‹ Ù· §·‰¿‰ÈÎ·, ˘¤Ú‚·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹
ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË. Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜
∏ ·Ô˘Û›· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Â- ·Í›Â˜ Ì·˜ ÒÛÙÂ Î·È ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi Î›ÓËÌ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
‰·Ê›Ô˘ Ô˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË ¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
·˘Ù‹ ÛÙ· ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Â›- ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, Ë ˘ÔÁÂÓ-
Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfi- ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ·
ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û˘- Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ –Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿-
ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ ÂÎ- ‰ÔÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹
ÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ «ÎÔ˘- ÂÈÎfiÓ·. ¶ˆ˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›
ÛÔ‡ÚÈ» ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ‹ÚıÂ ÙÔ «˙Ò·» ÙÔ˘ ÕÓıÈÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË
ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒˆÓ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ì¤Û· ÛÂ ¤- Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘ÓÂÈ‰Ë-
Ó· Û¿ÈÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ıÂÛÌfi. √È ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ÈÂÈ- ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÛÎfiÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔ- ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÈÂÚ¿ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ ·Ó¿ÁÎË ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ «ÔÚÓÂ›·» Î·È «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‚fiÌ- Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈ-
‚·» ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ù¤- Ô„ËÊ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÙÔÈ· Ï‡ÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ÂÙÂÚÔ- ÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌË ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-
Ê˘ÏfiÊÈÏ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ı· ¤‚·˙Â ‚fiÌ‚· ÛÙÈ˜ ¯ÚÈ- ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜.¢Â›ÁÌ· ˆ˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Ì›˙ÓÂ˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ. ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ‹ ÙËÓ ÈÛfiÙË-
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ, Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÛÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÍÂÎÔÌÌ¤Ó· ·fi ¤-
·ÌÊÈÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·ÓÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Ó· ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÙfiÛË ¯·Ú¿ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÏÂ›· ·fi ÙÔ lifestyle ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ··ÍÈÒ- ÛÌÔ‡.
ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ã·Ù˙ËÁ¿ÎË. ∏ √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎ‹ Î·È §Â- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
Û‚È·Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Athens Pride ÂÎ-
ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹. ∞Ó·ÁÓˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ˆ˜ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¿Óˆ
ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÏfi Ï¿ıÔ˜. ∞ÊÂÓfi˜ ‰Ë- ¢È·‚¿ÛÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿:
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÎ¤ÙÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÔÎÏÂ›-
Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ www.olke.org
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Ô˘ ı· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó fi- ∂. ¶··Ù·ÍÈ¿Ú¯Ë˜- £. ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜,
ÏÂ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ∞˘Ù‹
Ë ÔÙÈÎ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Î¿ÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ lgbt ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı‡Ì·- ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ê‡ÏÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
Ù· Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘
ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ (·ÏÏ¿ ‰Â Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹) ·ÓÙ›- ∂ÏÏ¿‰·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ «Û‡ÌÊˆÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛË˜» ÂÓÒ Î·È Ô ™˘Ó·-
ÛÈÛÌfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ‰›Ï· ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ›‰ÈÂ˜ fi- ∫ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·,
Ìˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, ÙÔ ÌÂÓ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
¶∞™√∫ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· „ÈÏ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ô ‰Â ™À¡ Ô˘ Bhattacharyya, Gargi.
‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ (ÌÂ ÈÔ
ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜) ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ™·‚‚¿Ï·˜
TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜
Î·È ¿ÓıÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÚÒÙË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜
πÔ‡ÏÈÔ˜ 2004. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜
∂˘ÚÒË˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. √ ÂÎÊˆÓËÙ‹˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·ÊˆÓÂ›
fiÙÈ «˙Ô‡ÌÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¯Ú˘Û‹ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ º·Ó‹ Ã·ÏÎÈ¿ ÌÓËÌÔ-
ÓÂ‡ÂÈ Ù· ·ı¿Ó·Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÔÓ›‰È· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó›ÎË-
ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë.
ŸÏ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ ∫ÂÓÙ¤ÚË˜-£¿ÓÔ˘ ·ÚÓÔ‡-
ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ÎÔÓÙÚfiÏ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÍÂÊÙ›Ï· ÌÂ
ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ «¯Ú˘ÛÒÓ ·È-
‰ÈÒÓ» ÛÙÔ ∫∞∆ ÁÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÓÔÛËÏÂ›·. ∆· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÔÓ›‰È· ¿ÓÂ
ÂÚ›·ÙÔ. √È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹.
∫·È ÔÈ ¤ÓÙÂÎ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ…

ÕÓÔÈÍË 2008. ∞Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ŒÓÙÂÎ· ·fi Ù· ‰ÂÎ·-
ÙÚ›· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ¿ÚÛË˜ ‚·ÚÒÓ È¿ÓÔÓÙ·È ÓÙÔ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. √ Î.
™ÁÔ‡ÚÔ˜, ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Î·È „˘¯‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¿ÚÛË˜ ‚·ÚÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ:
«…ŒÓ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘-
¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ…».
∞Ï›ÌÔÓÔ… ∆fiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏË-
ÙÈÛÌfi Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚ÚfiÓÙÔ; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÏ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÂıÓÈÎ¿ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. ªÔÚÂ› Û¯Â‰fiÓ fiÏË Ë ÂıÓÈÎ‹ ¿Ú-
ÛË˜ ‚·ÚÒÓ Ó· ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÙÔ¤, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Â
Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi,
∫·È Í·Ó¿
ÌÈ· ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÈÏËÊıÔ‡Ó Ë ÔÏÈÙÂ›· Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ
∂. ™ .∫. ∞ .¡. (∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ¡ÙfiÈÓÁÎ). Ÿˆ˜ ¿Ï-
ÏˆÛÙÂ ÂÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Ÿˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ…
ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÙfi·
¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ‰Â ÁÂÓÓÈ¤Û·È, Á›ÓÂÛ·È…
°È· Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Î¿ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ªÂÁ¿ÏÂ˜
ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜
ÙÚ·‚¿...
1
Ú›˙Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·Ï¿ ˆ˜ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤Ó·
ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÛˆÌ·ÙÂ›· «Ì·˚ÌÔ‡» Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜,
‚·ıÌfi ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi (¿Ú· Î·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË), ¤Ó· Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô
ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù‡Ô˘ ∆˙¤ÎÔ˘ Î·È π·ÎÒ‚Ô˘. ™Ù˘ÏÔ‚¿ÙË˜ ‚¤‚·È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
√¶∞¶, ÌÈ· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·È Ë
ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
∆˙¿ÎÈ °ÎÚ›ÊÈı, Ë «Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜». ªfiÓÔ Ô˘ Ë ÏÔ˘-
¯ÔÚfi Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·ÎÙˆÏÔ‡˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ… ∆Ô ÓÙfiÈÓÁÎ ¿ÓÙ·
ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÊÔ‡ Û¿ÚˆÛÂ Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙË ™ÂÔ‡Ï Ù¤ÏÂÈˆÛÂ
ÓÈÎ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ. °È· Î¿ıÂ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi, ‰ÂÎ¿‰Â˜
ÚfiˆÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È (ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÛÂ
·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙ›‚Ô Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ.
ÂÏ¤Á¯Ô˘˜). √È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. Ã·Ú·-
7
¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë «Ù·¯‡ÙÂÚË ÎÔ‡ÚÛ· 100 Ì¤ÙÚˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤-
ÂÔ¯ÒÓ» ÛÙË ™ÂÔ‡Ï ÙÔ 1988. √ ªÂÓ ∆˙fiÓÛÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ.
ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. √ ∫·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ ºÔ¤, Ô √‡ÁÁÚÔ˜ º¤¯ÂÚ Î·È Ô πÛ·Ófi˜
«¶È¿ÓÂÙ·È» fiÌˆ˜ ÓÙÔ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ÚÏ §ÈÔ‡-
¶Ô˘¤ÚÙ· ¤ı·Ó·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÏfiÁˆ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜. ŸÏÔÈ
È˜. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·: Î¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÈ
˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÈÙ›·. √ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ∫ÔÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂıÓÈ-
·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ…
Î‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÂÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È
ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ¿ÚÔÓÙ·Ó ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ-
«¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·…» ‰›·˜. ∏ ˘fiıÂÛË Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔÓ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ÙÔÓ ¤Ê·ÁÂ ÙÔ
√È ·ıÏËÙ¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È. °Óˆ- Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È… ∆Ô 1954 Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÓÈÎÒÓÙ·˜
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÌÈ· ÔÌ¿‰·-ıÚ‡ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ. ∏ È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·›¯ÙÂ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÏÒ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó
™∆∞£ª√π ∂§§∏¡π∫√À ¡∆√¶π¡°∫ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ 1954 fiÏÔÈ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó…
1979: √ Ã. π·ÎÒ‚Ô˘ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏˆÓfi ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi ÚÔ-
ÔÓËÙ‹ ™Ù¤ÈÂÓ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜. ∫·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë…
1984: √È ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙÂ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ-
Î·È ∑·Ú˙·‚·ÙÛ›‰Ë˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ıÂÙÈÎÔ› ÛÂ ÛfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿-
··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜. ∏ ·ÎÔÓÙ›ÛÙÚÈ· ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù·-
µÂÚÔ‡ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ıÂÙÈÎ‹ ÛÂ Ó·‰ÚÔÏfi- ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¿ÓıÈ-
ÓË ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙Â- ÛË˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ‚¤‚·È·
ÏÂ˜. ÚÔÊ·Ó‹˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ 11 Î¿ÔÙÂ ı· ÍÂ¯·ÛÙÂ› Î·È ı· ¿„ÂÈ Ó· ··-
1996: √ ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·- Û¯ÔÏÂ› Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Î¿ÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ
ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ fi¯ËÌ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ı· ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ‰fiÍ· Î·È ¯Ú‹Ì·,
Ï¤ÔÓ, Ã. π·ÎÒ‚Ô˘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ó·- ı· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜
∞£§∏∆π™ª√™
‚ÔÏÈÎÒÓ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿- ÔÏ˘ÏfiÎ·ÌÔ˘ ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
‰·˜. ∏ ˘fiıÂÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. ı· Ê¤ÚÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÂıÓÈÎfi «ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ·» ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
2004: √È ∫ÂÓÙ¤ÚË˜-£¿ÓÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ
ÙÔ ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ÎÔÓÙÚfiÏ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ √Ï˘- Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
ÌÈ¿‰· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∆ÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÂÙ‹ ·ÔÎÏÂÈ- ∫·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ Â‡ÛÙÔ¯· ¤ÁÚ·„Â Î¿ÔÈÔ˜ ‰ËÌÔ-
ÛÌfi. ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ÙÔ ·Ïfi, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È·
√ ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙ·˜ ™·Ì¿ÓË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ıÂÙÈÎfi˜ ÛÂ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË. ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·…
∆Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ.
2008: ŒÓÙÂÎ· ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙÂ˜, Ì¤ÏË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ∆¿ÛÔ˜ ∫Ô˙·ÓÈÙ¿˜
Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ.
"√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ıÂÚ ∞ÚÎÚ¿ÈÙ", fiÛÔ Î·È ÙÔ "V for Vendetta" ÙÔ˘ Alan Moore,
ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚›ˆÓÂ ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ˘ £·ÙÛÂÚÈÎÔ‡
ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡.
COMIC
√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜
·˘ÛÙËÚ
ÙÔ˘ §Ô‡ıÂÚ ∞ÚÎÚ¿ÈÙ
ÔÏ‹
«∏ ÂÈ‚ Ú·Ú›Ô˘
fiÙÂÚÔ˘
· È
ˆ
Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ
Ë
ÔÚ›·˜ Î ÙÒÓ
Î˘ÎÏÔÊ „ ›· Ù Ú ÔÌÔÎÚ· «∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÂ ·˘ÙfiÓ.¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·
’ ˘ Ô Ù ËÚ¿ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜», ÙÔ ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓÔ ÎÈ fi- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ Ì¿ÙÈ·
ÙˆÓ Î·ı ‡Ô ·  ’ Ù· ·ÈÌ· ı· Ìˆ˜ ·ÏËı¤˜ ·˘Ùfi ·fiÊıÂÁ- ÙÔ˘ Talbot. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ "¯Ú˘Û‹˜ ÂÔ¯‹˜" ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰Â-
ÓÔ ‰ Í‹˜
Â›Ó·È Ìfi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Â Ì·, ÙÔÔıÂÙÂ› Ô Bryan Talbot Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi
ÙÚ· . ∞fi ÔÔ È·‰‹ÔÙÂ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÔ˘ ¡ÈÎÔ- Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ Î·ÙÂ‰·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿
Ì¤ ÓÔÌ Ë
·È ·Ú¿ ÂÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï¿Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡,
ıÂˆÚÂ›Ù Û ˘Ó Â ‡Ú ¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰˘- ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡,
‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎ ¿Óˆ ·ÙfiÌˆÓ. Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÙÒ¯È·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·Ù·-
Î·È ‚ fiÏÛÎÈ,
ÿÚ· Ì ∫ Ô ¶ÚˆÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ- ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÚÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ.
sterdam
New Amald»
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÂ ¤Ó· ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ ÙfiÛÔ "√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜
H e r §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Û·- ÙÔ˘ §Ô‡ıÂÚ ∞ÚÎÚ¿ÈÙ", fiÛÔ Î·È ÙÔ "V for Vendetta"
Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÌÊ‡- ÙÔ˘ Alan Moore, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·ÁÁÏÈ-
ÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô˘ÚÈ- Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚›ˆÓÂ ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ˘ £·ÙÛÂÚÈÎÔ‡ ÓÂÔÊÈÏÂ-
Ù·ÓÒÓ ÙÔ˘ ¡·ı¿ÓÈÂÏ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈ- ÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜
ÎÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ÙˆÓ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ. ¿Ú¯È˙Â Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Û·Ê‹ ‰Â›ÁÌ·Ù·
∆ÔÓ "··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Úfi", ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Î·È ÙÔ ·ÌÊ›ÛËÌÔ
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ È- Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤-
ÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ (Ô˘ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›- ÓÔ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë «Ï‡-
Ù·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ· "ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ÛË» ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘.
ÎÒÓ" ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ "√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ıÂÚ ∞ÚÎÚ¿ÈÙ" ÙÔ ÈÔ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜) ÁÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤- ÁÓˆÛÙfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ Bryan Talbot,
¯ÓË Ô Brian Talbot ÛÙÈ˜ "¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ıÂÚ ∞Ú- ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 1978 Î·È ÙÔ˘ 1989, ÌÔÚÂ›
ÎÚ¿ÈÙ" Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏ‡ Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·,
È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ·. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÍÂ- fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Allan
Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÏÏËÏÔ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· fiÌˆ˜, Û‡- Moore (Watchmen, V for Vendetta) ‹ ÙÔ˘ Art
Ì·ÓÙ·, fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË Spiegelman (Maus), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ı·
Î·È Ô˘ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·ıÔ- ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÏËıˆÚÈÎfi
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¤- ÙfiÛÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, fiÛÔ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÌÂ ÎÔÌÌ¿-
‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ Á›- ÙÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ª›ÙÓÈÎ. √È
ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi Î·ıÒ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Û‡- ‰Â Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î·È Â˘-
Ì·ÓÙ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ "·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤- Úˆ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜
Ì·"). ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ù·ÈÛÂÚ› ÙÔ˘
ªÂ ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Ì˘ıÔÏ·Û›· Ô˘ Û˘Ó- ª·ÁÈfi, ÙÔ Û¿‚·ÓÔ ÙÔ˘ ∆ÔÚ›ÓÔ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·
‰˘¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıË ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÂ›-
ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙË ÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÛÂ
New Age ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰‡ÛË, Ô ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ¿¯Ï· ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜
Talbot Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ¤Ó· ·ÓÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔ- Jemma Press, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, Î·-
Ófi˜. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ë ·- ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ô˘
ÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·; ∏ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ
·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÎfiÌÈÎ. ∏ ‰Â
·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ‰È·‚¿- ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤ÁÂıÔ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ù·
ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Î·È Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ- Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Talbot, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È
ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ·fi ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤- ‰‡ÛÎÔÏ‹ ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.
Û· ·fi ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË) ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ Ê·ÛÈÛÙÈ- ∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Talbot, Ô˘ ÂÚÈ-
ÎÔ‡ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ˘ÂÚ‹ÚˆÂ˜, ·Í›˙ÂÈ
Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÎ‹ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹. ∆Ô ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ô˘ÚÈ- Î·ÓÂ›˜ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ "§Ô‡ıÂÚ
Ù·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ·ÎÚ·›· ·˘Ù‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ- ∞ÚÎÚ¿ÈÙ" ÌÂ Ù›ÙÏÔ "Heart of Empire" Ô˘ Î˘ÎÏÔ-
ÛÌÔ‡, Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Î·È- ÊÔÚÂ› Î·È ÛÂ CD-Rom (Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
Ù·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ËÙ- ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Îfi-
Ù‹ıËÎÂ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÈÎ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹
ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÂ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ ˆ˜ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ ÌÔÏ‡‚È, ÌÂÏ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤-
ªÔÚÌfiÓÔÈ Î·È ÔÈ ∫Ô˘¿ÎÂÚ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÔÈ ŸÚ·ÓÙ˙ ÛÙË ÓÔ) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· "Alice in
µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ. ∏ ·Ó¿‰ÂÈ- Sunderland" Ô˘ Ô Talbot ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ- Lewis Carroll ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜
Ê¿ÓÂÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Sunderland.
Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÎ·˜
Zabriskie point. ∆ÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙË˜
‰ËÏÒÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ
ˆ˜ ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÙÔ˘ ª·ÓÙÁÔ˘fiÙÂÚ, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚‡ıÈÛÌ· (-94Ì) ÙˆÓ ∏¶∞.
Ô 1970, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙÔ˘
∆ Woodstock Î·È ÙÔ˘ ºÚ¿Ô˘ÏÂ˜ Î·È ∞›Ì·, Ô

ÚfiÛÊ·Ù· ¯·Ì¤ÓÔ˜ ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ
∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÂ ·Á¿Ë ·fi ÙËÓ
∞ÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ Zabriskie Point. ∏ Ù¤ÏÂÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ Û›ÍÙÈ˜, ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ
ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ˘fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Pink
Floyd Î·È ÙˆÓ Grateful Dead. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ, ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ··È-
ÙËÙÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË, ‰È‹ÚÎËÛÂ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È Î·Ù¤-
ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÂ-
Ù·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. √ ƒfiÙ˙ÂÚ °Ô˘fiÙÂÚ˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: «£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÂ 5 ËÌ¤ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ ÂÚ¯fi-
Ù·Ó ÎÈ ¤ÊÂ˘ÁÂ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‘Â›Ó·È ÔÏ‡ ˆ-
ZABRISKIE POINT
Michelangelo Antonioni
Ú·›Ô, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi’. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘-
‹Ú¯Â Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fi-
Ìˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜. ∫fiÏ·ÛË, ‹Ù·Ó ÌÈ·
ÎfiÏ·ÛË».
∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚·-
Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ™˘Ì-
A SAUCERFUL OF… PSYCHEDELIA
‚Ô˘Ï‹: ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Î¿ÔÈˆÓ ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ÎÏ¤‚ÂÈ ¤Ó· È‰ÈˆÙÈÎfi ‰ÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ·Â- Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂ-
Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ Blow up ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÏËÛÙÂ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÂ ‰‡Ô ı‡Ì·Ù·.
‹ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË Daria, ÌÈ· ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙË˜ ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË˜ ÛÂ ËÏÈ-
„¿ÍÙÂ ÛÙ· ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÙ·- ¯›ÈÛÛ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘- Î›· 27 ÂÙÒÓ ˘fi ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
Ì¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘… ÏÂÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙË˜. ∆Ô ‡ÊÔ˜ ∏ Ù·ÈÓ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ
∏ ¤ÌÓÂ˘ÛË ‹ÚıÂ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ ·fi ÙËÓ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û¯Â‰fiÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÂ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, fiÔ˘ Î·Ù·-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ËıÔÔÈÔ›. ∞ÔÏ·Ì- ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÔıÂ-
Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ¯›ÈÛÛ· Daria Halprin (ÌÂ Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÁÒÓ·.
ÙÔ˘ ª¤ÚÎÏÂ˚, ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ¤ÎÏÂ„Â ¤Ó· ·- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ∂‡·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ·- ª›· ·ÓıÔÏÔÁ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ù¿-
ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·- fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ), ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÛÂˆÓ, ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¡Ù¤È‚È˜,
ÛÙ˘ÓÔÌ›·. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙Â- ÛÙÔ ª¤ÚÎÏÂ˚, Î·È ÙÔÓ 20¯ÚÔÓÔ µÔÛÙˆÓ¤˙Ô Ì·- ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ
1
ÏÂ˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. √ Marc, ¤- Ú·ÁÎfi Marc Ferchette (Ô ∞‰¿Ì Ô˘ ·¤‰Ú·ÛÂ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ’60 Î·È ’70. √ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·-
Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·- ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Michelangelo, ÁÈ· Ó· ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
‰‹ÏˆÛË˜ Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·‰›Îˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔ- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘...). ∆Ú›· Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË.
Ó›· ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜,Ô Ferchette ∞fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Daria Î·È ÙÔÓ Marc, ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ
ÙË˜ ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. «…∂ÎÂ›, ÔÈ ¯›È˜-Ê·-
ªÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ fiÏË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
http://www.royalcourttheatre.com
ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ˆ˜ Ó¤ÔÈ
9
‚¿Î¯ÔÈ ÙË˜ „˘¯Â‰ÂÏÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜…»*. √ ¯Úfi-
ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ÙÔ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Â-
Ù·È ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÂÚÈÔ-
¯‹ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÏÈ‚¿‰È.
«Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ,ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ÛÙË ˙ˆ‹,‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÚˆÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ
·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔı¤ÛÂˆÓ.» ªÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÌfiÙÔ ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙË˜ ∞ÓËÛ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÂÚ·ÛÙÒÓ, ·ÏÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË
¶ÂÛfi· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ∫ÚÈÌ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎfi The City. √ ¿ÁÁÏÔ˜ ‰Ú·Ì·- ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ
ÙÔ˘ÚÁfi˜,Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞fiÂÈÚÂ˜,·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi, ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ·ÂÓÂ¯Ô-
ÔÈÂ› Î¿ıÂ ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi. ∞fi ÙÈ˜ ÈÔ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÛÎË-
‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹,ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÂ
Ó¤˜ ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ.
ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÈÛÔÂ‰ÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ·fiÚ·ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡.¶˘ÚÂÙÒ‰Ë˜ ÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û·ÚÎ¿- °È· ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Ô ÈÙ·Ïfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì¿˜ ÂÈÊ˘-
˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÁÂÏ¿ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,Î·È ¤Ó· È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÔ˘ÚÂ- Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË „˘¯ÔıÂÚ·Â›·… ∏ ıÚÈ·Ì-
·ÏÈÛÌÔ‡, Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∫ÚÈÌ. ∂› ÛÎËÓ‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ùfi- ‚Â˘ÙÈÎ‹ ÛÂÎ¿Ó˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÓÙÔ-
ÊÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ fiÏË ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÓÈfiÓÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘
Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ Â-
∆Ú›· ÚfiÛˆ·.∏ ∫ÏÂÚ,Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÈÏËıÂ›,·ÏÏ¿ fi¯È ÙÒÚ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ fi¯È ·fi ÙÔÓ ¿- ÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ·ÊÂ-
ÓÙÚ· ÙË˜.√ ∫ÚÈ˜,Ô˘ ¤È·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›- ÓÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Daria, ˘fi ÙËÓ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
ıÂÙÔ ÚÂ‡Ì·.∫·È Ë ∆˙¤ÓË,Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Î‹Ô Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘ÛÌ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ Come In Number 51,Your Time Is Up ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ›. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Pink Floyd. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿, ÂÎÛÙ·ÙÈÎ¿ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÛÂ slow motion Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜.ŸÌˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫ÚÈ˜,·- ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„Ë˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·-
ÊfiÙÔ˘ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹,‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ- Ó¿ÎÚÈ‚Ë˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙˆÓ
Î¿.√‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ë ∫ÏÂÚ,Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ Î·ÎÔÔÈÂ› Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,ÂÓÒ Ë ›‰È· Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ (ÙË-
ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ „¿¯ÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÏÂfiÚ·ÛË, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÓÙÔ˘Ï¿· ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ÚÔ‡-
¯·, „˘ÁÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚfiÊÈÌ·). ∏ ÎÚ·˘Á‹ Î·È ÙÔ
Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·,Î·ıÒ˜ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙË˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÛÔÂ‰ˆÌ¤ÓÔ˜.ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆˙¤ÓË,fiÓÙˆ˜ ÓÙÂÏÈÚÈ·Îfi ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯·Ú›˙Ô˘Ó
* ª.∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘,∞ıËÓfiÚ·Ì·,2001
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘,·ÊÔ‡ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÏÂ›ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿,ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÏÂ- ÛÙÔ ıÂ·Ù‹ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË. O ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆ-
ÌÔ,ÛÂ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ fiÏË fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏÔıÚÂ˘ÙÂ› fiÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜.√ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÚÔ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹, Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ı¤-
·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜,Î·È ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ∆˙¤ÓË ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ¿ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿.∏ ÂÓ‰Ô-ÔÈÎÔÁÂ- ·Ì· ÙË˜ ·Ó·Ù›Ó·ÍË˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Î·È
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ, ÙËÓ
ÓÂÈ·Î‹ ‚›·,Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜,Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜,Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜,Ô Â- ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÏÔ-
ÊÈ¿ÏÙË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜,Ô fiÏÂÌÔ˜.ŸÏ· fiÛ· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫ÚÈÌ.√È ÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,ÛÙÔ Royal Court ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˆ˜ Ù· Ì¤Û· πÔ˘Ó›Ô˘. È· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ…
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞‰¿Ì
¶√§π∆π™ª√™
∏ ∫∞°∫∂§√¶√ƒ∆∞
ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ºÚ·ÁÎÈ¿
∞fi Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó
·’ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·ÓÂÓfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡
√ ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Á¤ÚË˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹
∆Û›ÚÎ·, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙË §¤Û¯Ë, ÌÂ ÙËÓ ∫·ÁÎÂÏfi-
ÔÚÙ·, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÎÙ›ÌËÛ‹
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙË˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∆Û›ÚÎ· Â›-
Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi. ∂›Ó·È ÔÏÏÔ› fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÙÈ˜ «∞Î˘‚¤ÚÓËÙÂ˜ ÔÏÈÙÂ›-
Â˜», ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∫·È ·Ú-
ÎÂÙÔ› ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ºÚ·ÁÎÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi˜, ·Ï-
Ï¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ.
∫ √ π ¡ ø ¡ π ∫ ∏ ¢È·Ï¤Í·ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ∫·ÁÎÂÏfiÔÚÙ· (1962) ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÌÈ· Ó¤· ÛÙ‹ÏË ‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›-
∞ ™ º ∞ § π ™ ∏ Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. ∂Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Ô-
∞fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÏ·- ÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. °È· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË ÌÂ-
ÛÙ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù·ÔÏÂÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: µ·Û›ÏË˜ ªËÓ·Î¿ÎË˜ ™Â ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ·ıËÓ·˚Î‹ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ’50 ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È fiÓÂÈÚ· Î·È ·ÁˆÓ›Â˜ ·-
ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó¤ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫æª, ∞ı‹Ó· 2008
ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. √È Î·ÈÚÔ› fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜, Ì·˙›
ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Û¯¤‰È· Ò˜ ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·Ï-
∏ Û˘ÁÎ˘Ú›· ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ›Ûˆ˜
ÏÔÈˆıÂ›. √ ∞ÓÙÒÓË˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÁÈ· ¯Ú¤Ë. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ·Ù›
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ
ÂÎÎÚÂÌÂ› ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ı·Ó·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›-
Î·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ¤Ú· ·fi
Ô˘. ª¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ „¿¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ
ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜
‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ ∂˘Ù‡¯Ë˜, ¤Ó·˜ Û·ÏÙ·‰fiÚÔ˜ ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜, Ô˘ Â›‰Â
, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ·¿ÓÙËÛË˜ Î·È ·Ú¤Ì-
ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î·ÌÈfiÓÈ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
‚·ÛË˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜.
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î˘ÓÈÎ¿ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ª·›ÚË˜ ÙËÓ ÔÔ›·
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹˜ Ì·-
ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. √ £fi‰ˆÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ‰ÔÛ›ÏÔÁÔ˜, Ô ÔÔ›-
ÙÈ¿˜, ÌÂ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘-
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ∞ÓÙÒÓË-∂˘Ù‡¯Ë Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘-
ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·.
∞fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ- ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÂÎ‚È·ÛÙ¤˜, ¤ÌÔÚÔÈ ÎÈ ··-
‰‡ÓÔ˘, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ÊÙˆ- ÙÂÒÓÂ˜. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ
¯ÒÓ» ˆ˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÌÈ·˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÌÂ
ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ·fi ÙÈ˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ÚÂÎÏ¿-
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ˜ Î·È Ï·ÌÈfiÓÈ·, ÌÂ ÌÂÁ¿-
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÏÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È
ÏÂ˘ÚÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ-·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÙ·È
∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈ- ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜
Îfi, ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.
ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂.¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, √ ºÚ·ÁÎÈ¿˜ Ì¿˜ ·ÊËÁÂ›-
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÌÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi fiÌˆ˜ Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ¤Ó·Ó ·˘ıÂ-
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ- ÓÙÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤-
ÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ÓÔ ÌÂ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÈÚ-
∆¤ÏÔ˜, Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ Û˘Ó‰È- ÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÂÔÚÂ-
Î·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ-·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ·ÏÈÛÌfi. ™Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÈ-
Îfi Ù˘ÊÒÓ· Î·È Ë „ËÏ¿ÊÈÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÎ·- Ù·¯‡ÓÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ·-
ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜. Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
√ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÂ› Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. Ÿˆ˜ ÂÎÂ› Ô˘
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜, ·ı¤·- ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ‹Úˆ-
ÙÂ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹- ·˜ ÛÂ ÌÈ· Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓË ÔÌ‹Á˘-
Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ- ÚË, ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ Ô ∞ÓÙÒ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔ- ÓË˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î·
ÏÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË,ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ- ÙÔ˘. ™·Ó Ï¿ÓÔ ·fi ·ÛÚfi-
ÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. Ì·˘ÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ.
¶. æ. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
°˘ÊÙÔÚfiÎ Î·È ÁÎÚÈ˙·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÎÂÚ˜
ı’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜
ove you live (fiˆ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡Ù·Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ¿Ï-
L
ÌÔ˘Ì ÙˆÓ Rolling Stones ÙÔ 1977) ı· ¤ÏÂÁ·Ó fiÏÔÈ ÁÈ·
ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∆Ô Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi Î·-
ÏÔÎ·›ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·-
ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. ∆· Î·Ì·Ó¿ÎÈ· ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
¯Ù˘‹ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÌÂ
ÙÈ fiÚÔ˘˜: ¶ÚfiÂÚÛÈ ÔÈ Stones Î·È ¤ÚÛÈ Ë ª·ÓÙfiÓ·, ·Î‡ÚˆÛ·Ó
ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔˆ-
Ï‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
Ï¿ÓÔ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÁÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ‚¿ÛË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÚfiÎÂÚ˜ ÌÂ ÁÎÚÈ˙·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÚÔ-
Ù¿ÊÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘
Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 50 Â˘ÚÒ.
¶·Ú¿ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÊÚÂÛÎ¿‰· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÙÂ¯ÓÂ› Ë
‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ Ô, ÙfiÛÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ∫¿ÈÏÈ
ªÈÓfiÁÎ ÛÙÔ ∆¤Ú· µ¿ÈÌ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
™À¡∞À§π∂™ ∫∞§√∫∞πƒπ√À
∂˚Ù›Ï· Î·È ÂÓËÓÙ¿Â˘ÚÔ
∆˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80.
∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Á˘ÊÙÔÚfiÎ. √È ÙÚÈ·ÓÙ¿-
ÚË‰Â˜ ·ÏÈÔÚÔÎ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ı· ·ÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
2
Ì·‡ÚÂ˜ ÌÏÔ‡˙Â˜ ÙÔ˘˜, ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Â‰Ò Î·È
¯ÚfiÓÈ·, ı· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Î·È ı· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó. √È ıÚ˘ÏÈÎÔ›
Î·È Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Iron Maiden (∆¤Ú· µ¿ÈÌ, 2 ∞˘ÁÔ‡-
ÛÙÔ˘) ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÔ‰Â›· ÙÔ˘˜, «Somewhere back in time», ‰ËÏ·‰‹ «Î¿Ô˘ ›-
Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». °È· ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·-
1
fi 55 Â˘ÚÒ. ÕÏÏ· ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÎÈı¿ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¡ÙÂÊ §¤·ÚÓÙ Ô˘
ı· ‚ÁÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Whitesnake (™Ù¿‰ÈÔ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 1 πÔ˘-
Ï›Ô˘). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ
‰›ÛÎÔ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‰ÂÓ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÂ 50 Â˘ÚÒ. ∆Ô ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Í¤ÚÂÈ Ô‡ Ó· ÚˆÙÔ¿ÂÈ. √
44 Â˘ÚÒ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, Ô˘ ·- ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È „˘¯‹ ÙˆÓ Dire Straits, ª·ÚÎ ¡fiÊÏÂÚ (§˘Î·-
ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Â¿ÍÈ· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Â›Ó·È ÔÈ ∫È˜, Ô˘ ‚ËÙÙfi˜, 15 πÔ˘Ó›Ô˘) ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÌÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜,
‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌfiÏÈ˜ 44 Â˘ÚÒ. µ¤‚·È·, ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ı· ¤¯ÂÈ
¡›ÎÂÏ Î·ÚÊÈ¿, ‰˘Ó·Ùfi Ì¤ÈÎ-· Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, ÛÂ ¤Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô ¡ÈÎ ∫¤È‚ (§˘Î·‚ËÙÙfi˜, 7 πÔ˘Ó›Ô˘) ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÈÙÛ¿ÙÔ ÛfiÔ˘ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ 50 Â˘ÚÒ. ∆¤ÏÔ˜, Î¿ıÂ Û˘ÓÂ‹˜ ÌÂÙ·- ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÓËÓÙ¿Â˘ÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙÔ˘
Ï¿˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· «Ú¤ÂÈ Ó· Î¿Óˆ» ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ∆˙Ô‡ÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ê‡ÁÂÈ Î·ÙÂ˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ
¶ÚÈÛÙ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Rockwave (∆¤Ú· ·’ ÙÔ˘˜ Pavlov’s Dog (Gagarin, 30 ª·˝Ô˘) Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È
µ¿ÈÌ, 9 πÔ˘Ï›Ô˘), fiÔ˘ ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ËÌ¤Ú·˜ 55 Â˘ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÂÌÓÔ› ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 33 Â˘ÚÒ.
˘ÔÛÙÂ›˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙÂ˜ Ì¿ÓÙÂ˜. ªÂ ÙfiÛ· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Á·ÏÌ¤Ó· ·’ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË, ı· ÍÂ¯¿ÛÔ˘-
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÚÔÎ ı· Â›- ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜. √È °ÎfiÁÎÔÏ ªÔÚÓÙ¤ÏÔ, Ë ¤ıÓÈÎ-ÂÚ›ÂÚÁË
Ó·È Â‰Ò. √È ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì¿ÓÙ· ¤ÎÏËÍË ı· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Fly Beyond (15 πÔ˘Ï›-
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‚¿Ú˘- Ô˘) Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ª¿ÛÈ‚ ∞Ù¿Î. √È ‚ÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘
ÓÂ Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ. °È· ÙËÓ ¶È ∆˙¤È Ã¿Ú‚Â˚ (ı¤·ÙÚÔ ª¿ÓÙÌÈ- ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÔÈ ∆˙¤ÈÌ˜ (∫¤-
ÓÙÔÓ, 30 πÔ˘Ó›Ô˘) ‰ÂÓ Ù¤ıËÎÂ ˙‹ÙËÌ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÓÙÚÔ •ÈÊ·ÛÎ›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, 28 πÔ˘Ó›Ô˘) Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÂ-
Î·È ı· ‚ÁÂÈ ÌfiÓË ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ó· ·- ÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Eject (·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿„Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ê¤-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 40 Â˘ÚÒ, Ù· ÔÔ›· fi- ÙÔ˜) ÌÂ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 55 Â˘ÚÒ. ™ÙÔ ƒfiÎÁÔ˘Â˚‚ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô
¶√§π∆π™ª√™
Ìˆ˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÛÙÈÁÌÂ›, ÔfiÙÂ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ·Ó·- ª¿ÓÔ˘ ∆Û¿Ô ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· (∆¤Ú· µ¿ÈÌ, 10 πÔ˘Ï›Ô˘) ÌÂ Ï·˚Îfi
ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 55 Â˘ÚÒ. √ §¤ÓÈ ∫Ú¿‚ÈÙ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 30 Â˘ÚÒ. °È· ÈÔ Ï¿Ô˘ÓÙ˙ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜, ı· ÂÈ-
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (§˘Î·‚ËÙÙfi˜, 1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Î·È ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ- Ï¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÁÏˆÛÛÔ˘˜ Î·Ó·‰Ô‡˜ ¶ÈÓÎ ª·ÚÙ›ÓÈ (§˘Î·-
‚ÔıÒÚËÙÔ˜, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó 60 Â˘ÚÒ. √È ŸÊÛÚÈÓÁÎ ‚ËÙÙfi˜, 7 πÔ˘Ï›Ô˘).
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ƒfiÎÁÔ˘Â˚‚ (∆¤Ú· µ¿ÈÌ, 8 °ÈÒÚÁÔ˜ §·Ô˘Ù¿ÚË˜
πÔ˘Ï›Ô˘) Î·È ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÂ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó Ì·ÏÏÈ¿‰Â˜
∂¶π™∆∏ª∏ & ∆∂Ã¡√§√°π∞
∏
·Í›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·ÁÔÚ¿.
∂Ù·ÚÂ›Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó
ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ˆ-
ÏÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›·
Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ super market, ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈ-
ÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, fiˆ˜ ÔÈ È·-
ÙÚÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ ·ÛıÂÓÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ·
Û‡Á¯ÚÔÓË ËÁ‹ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ¶ÚfiÛÊ·Ù·
·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·È-
ÚÂ›Â˜ ·ÁfiÚ·˙·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿
ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó·
‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó·, ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓˆÓ˘Ì›·˜. ªÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË „Â˘‰fiÓ˘ÌˆÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÚÔÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ fiÌˆ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ "·Ú·ÙËÚËÙ¤˜" Î·È Î·-
Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Óˆ-
Ó˘Ì›·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜
ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·‚È¿-
∆Ô ·˙¿ÚÈ
ÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó "ÈÂÚ‹", Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ·-
fiÚÚËÙÔ.
√È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜,
Â›Ó·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·-
ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
Ó· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi Ù·
ÁÂÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤-
Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜
Ì·˜, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÊ¤ÏË. ¶¿-
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ...
ÓÙ· fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù›ÌËÌ· Î·È Â‰Ò ı· Á‹, ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙÔ˘ fiÙÂ
ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ facebook , ÌÈ· Ô˘ Â›- ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó.
Ó·È Ë ‰ËÈÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚË Û‹ÌÂÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ newsfeed Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔ- ∆Ô ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È, fiÙÈ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ÛˆÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·. ŒÙÛÈ, Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÏÏÔ› Â›- Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·fi ÙÔ facebook, Ù·
∆Ô facebook ÏÔÈfiÓ, Ï·ÓÛ¿ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË ¤ÎÏËÍË fiÙ·Ó Ô Î‡- Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿. ∫·ÓÂ›˜
ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ˆ˜ "Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÂ Ó¤Ô ÎÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ-
Â›Â‰Ô". ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi
∫·Ù·Ú¯‹Ó, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ·ÔÊ·- Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜... ÙÔ˘˜ server Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘
Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ facebook, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÂÚ-
ÙÔ˘˜ "fiÚÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË˜". (fiÛÔÈ ¿Ú·ÁÂ ¯Ú‹- ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔ- Á·ÏÂ›Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÎÈ-
ÛÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·‚¿ÛÂÈ ;) ÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ENISA) Ë ÔÛfiÙËÙ· Ó‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰È·-
ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ‰›ÓÂÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·Ê‹ Ì·˜.
ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ facebook Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· (ÎÂ›ÌÂÓ·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‚›ÓÙÂÔ) Ô˘ ‚Ú›- ∂ÎÙfi˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË È-
‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ fiÔ˘ Î·È fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ. ∂›- ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤Ó· ÛÙ· ÎÔÈÓˆ- ÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜, Ë ¤ÎıÂÛË
ÛË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ facebook Ó· ÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡- ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ù¤-
Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘ ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚË- ÙÔÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜
·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¯). ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. «ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘- È‰È·›ÙÂÚ· ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ºÔÈÙËÙ¤˜
∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·- ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¿
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ. ªÂ ÔÈ· ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÒˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·- ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÏ‡ıË-
¿ÙÔÌ· ÌÈÏ¿ÌÂ? ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜; ∆È ÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Î·Ó, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È ·˘ÙÔ›; ¯ÚËÛÙÒÓ, ÎÏÔ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ·fiÂÈÚ· Â- ÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·
∏ ›‰È· ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Úfi- Î‚È·ÛÌÔ‡, ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ- ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰›ÎˆÓ Û·Ó ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·,
ÁÚ·ÌÌ· Beacon ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î‹˜ Î·Ù·ÛÎÔÂ›·˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÂÓÒ ÌÈ· "Ìfi‰·" ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘Â‡ı˘-
fiÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È Î¿ıÂ ÛÙÈÎ¿! ∆· „ËÊÈ·Î¿ ·Ú¯Â›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ó¿Ï˘- ÙˆÓ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· Ì·-
ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ- ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi-
ÓÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿- Û˘ÏÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·...
Ùˆ˜ ÙÔ facebook. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔ- internet, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ª¿ÚÎÔ˜ ¢·ÛÎ·Ï¿ÎË˜
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜
ÙÒÚ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏ‡Î· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
√I ITA§π∫∂™ ∂∫§√°∂™
√ µÂÏÙÚÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌfi˜ Î·È
ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÌË‰¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
§
›ÁÂ˜ ÌfiÏÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È
Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Û·ÚˆÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ªÂÚ-
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆ-
ÛÙ¿. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÌÂ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙËÓ Â-
·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ cavaliere ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ÎÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿» ªª∂,
ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ·fi
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶ÚfiÓÙÈ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Û˘-
Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô˘ ¤Ó· ÎÏ›Ì· Â˘ÊÔÚ›·˜ ÚÔÛ·-
ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi ÙË ÛÙÂ›Ú· ¿ÚÓËÛË Î·ıÒ˜ Â›¯Â
«ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜» Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ Ô˘ Â›¯Â Ï¿-
‚ÂÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ∂·Ó›‰Ú˘ÛË˜ ªÂÚÙÈÓfiÙÈ.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜: ¡ÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô ‰ÂÍÈfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ (¿Óˆ ·fi 46%) ÌÂ
ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ §·fi˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ
38% Î·È ÙËÓ §›ÁÎ· ÙÔ˘ µÔÚ¿ (·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi, Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ô˘ Â‡ÎÔÏ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·Ú¿ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÏËÙ‹Ú·
˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ‚ÔÚ¿) Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜») ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË
2
8.3%, ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢Â‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ªÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘»
Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ µÂÏÙÚfiÓÈ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ 33% ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ «ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡» ·ÚÓÔ‡Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Â-
„‹ÊˆÓ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÈ ¶È¤ÙÚÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ∂.∂., ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙË˜ Û‡ÌÌ·¯‹˜ ÙË˜ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔ-
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 38%. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ˆÛÙfiÛÔ ÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓËÁÔÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ (·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤‚Á·˙Â ¿-
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÚÂÊÔÚÌÈ- Ó·ÚıÚÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜) ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÂ
ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶ÚfiÓÙÈ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¶ÚfiÓÙÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÙÔ «Ó· Ê‡-
3
ÙÒÚ· ·ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ µÂÏÙÚfiÓÈ ÁÈ· Ó¤· Û˘- ÁÂÈ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ» Ô‰‹ÁËÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚ-
ÓÂÚÁ·Û›· Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ∞ÚÈÛÙÂÚ¿- √˘Ú¿ÓÈÔ ∆fi- Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÎ˘ÊÙfi ÛÙÈ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ÙÈ˜
ÍÔ (∂·Ó›‰Ú˘ÛË, ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, πÙ·ÏÔ› ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÚ·ÁÈÎ¿ Ô Ú·-
∞ÚÈÛÙÂÚ¿) ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌfiÏÈ˜ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 3% ÂÓÒ ÙÔ 2006 ÙÛÈÛÌfi˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜, ÌÂ Ó¤Ô˘˜ –ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈ-
ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó 11,5%. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·- ÛÙÂÚ‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜- ÓfiÌÔ˘˜ ÒÛÙÂ .¯. ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ‚Á·›-
Ê‹ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú¿ÁÌ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂÈ ÓÂÔÊ·Û›ÛÙ·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô Aleemanno, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂ıÓÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ º›ÓÈ, Ô˘ Â›¯Â Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›-
∆· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂ- ıÂÛË ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂™™¢ ÙÔ ‘82.
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÙÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi ŸÙ·Ó Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È
ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ fiÛÔ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·Ú·- ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÙÂ Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù·
‰ÔÛÈ·Îfi ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi.¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ıfiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Îfi- ‰ÂÍÈ¿ Î·È Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ŒÙÛÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÌË ÔÈ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ› ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˆÛÙfiÛÔ Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÚˆÙÔ- ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∂›Ó·È fi-
Ù˘›· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Ìˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Â‰Ò Î·È
ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ (Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿- ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡, ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ). ª·˙› ÙË˜ ‚¤‚·È· Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¿ÏÂ˘·Ó Ó· ÙË Á·-
Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (Ô˘ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÏÂÁfiÙ·Ó ÏÔ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÂÊÔÚÌÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÎÔÈ-
Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ·ÊÔ‡ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ µÂÏÙÚfiÓÈ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÓˆÓÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì, ÛÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ Â·Ó›‰Ú˘ÛË˜, ÛÙË «ÌÂÁ¿-
ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ (ÂÍ Ô˘ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÏË» Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ
‚ÂÏÙÚÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌfi˜) ÂÓÒ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ‹Ù·Ó ÛÂ¯Ù·ÚÈ-
∫fiÌÌ· ÙˆÓ ∏.¶.∞. ¢ÂÓ Â›¯·ÌÂ Î·ÌÈ¿ ·˘Ù·¿ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ¤˜. ∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÁ·-
ÊÚ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹. ÙÈÎfi, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
°È· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ‹ÙÙ·. ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Ó›ÎÂ˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ›-
∞Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ‰ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. °È·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∫·È ÛÂ ·˘-
«¤ÙÔ˜ ÌË‰¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÁÈ· «ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‹ÙÙ· fiÏË˜ ÙË˜ ·Ú¿- Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈ-
‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». Ã¿ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ·Ú·- ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó, ÙÔ PCL Î·È Ë
‰ÔÛÈ·Î¿ ÚÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙË Sinistra Critica (Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶ÚfiÓÙÈ)
¢π∂£¡∏
Fiat Î·È ·ÏÏÔ‡, Î·ıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ 1 %. ª¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ
„‹ÊÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È §›ÁÎ· ÙÔ˘ µÔÚ¿. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ËÙ- ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¿ÏË ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈ-
Ù‹ıËÎÂ (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜) ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·Â- ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚ-
Ù›Â˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯·ÓÂ ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·.
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏ‡Î· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (Ô˘ fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ·Ù¿Î·: «ÈÔ £¿ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜
ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ
Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi,
ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È
ÌÈ· ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ

«Αναιρέσεις» Τεύχος 5 - Μάιος-Ιούνιος 2008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

«Αναιρέσεις» Τεύχος 5 - Μάιος-Ιούνιος 2008

Uploaded by

Copyright:

Â˘ÚÒ

ŒÓÙ˘Ô ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏

§π°∂™ §∂•∂π™ °Àƒø ∞¶√ ∆√¡ ª∞∏

¶√π√™ £∞ ¶§∏ƒø™∂π ∆∏¡ ... ∫ƒπ™∏;

ÁÈ· ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÙ· ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

∏ Ô›· ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤-

∆Ô ÚÂ‡Ì· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜

«π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· Î¤Ú‰Ë - ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ

∞¡∞º√ƒ∂™ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 11-05-08,

°È· ÙÔÓ ÚﬁÛÊ·ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎﬁ ·ÁÒÓ·

1. ∆ËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ,

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÒÚÔ˜

∆ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Î·È ÌﬁÓÔ ÛÎÔﬁ,

¶Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓﬁÌÔ˘: ∫·ıÔÏÈÎ‹ Â›Ê·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ª ¡¤ˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜, Î·ıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó

‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó... ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂÚ-

ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎﬁÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ

Ï· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Î¿-

∫·È ÔÈ ¤ÓÙÂÎ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ…

∆ Woodstock Î·È ÙÔ˘ ºÚ¿Ô˘ÏÂ˜ Î·È ∞›Ì·, Ô

ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ˆ˜ Ó¤ÔÈ

You might also like